Дизайн будинку з привидами мав щонайменше три рівні. У вступі йшлося про те, що вся екскурсія тривала близько сорока хвилин, але ці сорок хвилин, ймовірно, не враховували час, проведений на місці та кричачи. Дзян Чен відчував, що вони майже двадцять хвилин кричали всілякі моторошні крики, повертаючись у дедалі темніші кімнати, навіть не піднімаючись сходами.
–Може, знайдемо місце, де можна піднятися нагору? – запитав Дзян Чен.
–Я вже шукаю, – відповів Пань Джи. –Ми заходили в цю кімнату?
–Ні, – сказав Ґу Фей.
–Тоді ми, мабуть, також не проходили через ці двері, – Пань Джи вказав на зачинені двері перед собою, – можливо вони ведуть...
Не встигли вони договорити, як позаду них пролунав дитячий сміх.
Хоча Дзян Чен міг зрозуміти за електричним струмом у сміху, що він точно лунав з динаміка, захованого в кутку, він все одно викликав мурашки по спині.
–Привид позаду? – запитав Лі Сон.
–Ходімо, ходімо ...– Сю Мен потягнула Лі Юцін за одяг і вона не наважувалася озирнутися, опустивши голову.
У цей момент пролунав ще один сміх.
–А! – закричала група людей одночасно, відтіснивши Пань Джи до дверей.
–Не бійтеся, не бійтеся...– Пань Джи так сильно штовхнули, що він не міг стояти на ногах. Він поспішив відчинити двері і одразу ж пролунав рев: – Ааа!
За дверима стояв привид, невідомо, чи просто проходив він повз, чи чекав там деякий час. Група штовхнула Пань Джи прямо в його обійми.
З виттям привид вдарився об стіну позаду себе і був змушений відштовхнути Пань Джи.
–Ааааа! – група людей розвернулася і побігла.
Позаду них були ще одні двері. У паніці вони кинулися крізь них, не замислюючись.
Яскраве, сліпуче сонячне світло заливало їх серед криків.
Вони ще кілька разів закричали, перш ніж зупинитися та збентежено озирнутися.
–Що за чорт? – Пань Джи шоковано звузив очі. – Як ми вибралися?
–Ми навіть не піднялися нагору? – Дзян Чен озирнувся на двері. – Це ж, чорт забирай, аварійний вихід!
Ґу Фей, що стояв позаду, прокашлявся, схрестивши руки.
–Га? – Дзян Чен озирнувся на нього.
Ґу Фей глянув праворуч і група простежила за його поглядом. Вони одразу ж захотіли втиснутися назад у будинок з привидами.
Приблизно за 30 метрів праворуч був вхід, де вишикувалися люди. Десятки з них дивилися в їхньому напрямку з досить німими виразами обличчя. Деякі вже нестримно сміялися.
–Хто, чорт забирай, нас сюди привів?! – сердито запитав Пань Джи.
–Фенфен? – відповіла Лі Юцін.
–Не я, – одразу ж відповів Ху Фен, – я вийшов після Да Лі!
–Я? – Лі Сон довго дивився в порожнечу і простягав руку: – Здається, я... відчинив двері?
–Ідіот! – Пань Джи підбіг і кілька разів вдарив його. Під його керівництвом усі інші підійшли і кілька разів вдарили Лі Сона.
Оскільки вони вже вийшли, то не могли протиснутися назад. У них не було іншого вибору, окрім як зберігати серйозний вираз обличчя та піти з будинку з привидами з виглядом «ми просто не туди повернули», під пильними очима людей у черзі.
–Ходімо до тієї стародавньої вежі? – Сю Мен запропонувала: – Культурні пам'ятки також досить цікаві.
–Добре, – Ґу Фей дістав свій мобільний телефон і подивився на годинник. –Після того, як ми піднімемося та спустимося вежею... мабуть, буде час поїсти. У парку є ресторан з досить смачною їжею, мені спочатку потрібно запитати, де він знаходиться.
–Ти теж погано знаєш дорогу? – сказала Лі Юцін з посмішкою. – Ти навіть не пам'ятаєш, де знаходиться ресторан?
–Ні, – відповів Ґу Фей, набираючи номер. – Останній раз я приїжджав сюди навесні, коли був у початковій школі.
–Ах? – Лі Юцін застигла. – Тут також є парк розваг і зоопарк. Якби це була я, я б, мабуть, приходила погратися кілька разів на семестр.
–Це показує, що в тебе нездоровий розум, – сказав Пань Джи.
–Ти нездоровий! – Лі Юцін подивилася на нього.
Ґу Фей відійшов убік, мабуть, знову телефонуючи братові Льов Фаня, щоб запитати про ресторан.
Дзян Чен спостерігав за його підсвіченою фігурою.
Чи то дивився фільми, чи то відвідував парки розваг і парки, розважальна діяльність Ґу Фея, здавалося, застрягла в далекому минулому. Хоча він сам не любив ходити в парки, він також досить багато разів ходив туди з однокласниками та друзями. Після скасування шкільних екскурсій вони все ще часто ходили гуляти самі.
Життя Ґу Фея було лише на сталеливарному заводі. Окрім того, що він кілька разів пропускав школу, щоб вийти погуляти, він, здавалося, завжди залишався біля сталеливарного заводу.
Життя Дзян Чена протягом останніх кількох місяців було таким самим. Якби не Ґу Фей, його оточення застигло б на місці. Усі люди застрягли на цих кількох вулицях, замкнені в цьому крихітному просторі.
Жили нудним і безсилим життям.
Таке життя можна терпіти дні, місяці, зціпивши зуби, але рік-два – він, мабуть, вибухне. Дзян Чен підійшов до сміттєвого бака та закурив сигарету. З часом, можливо, він звикне. Чи то зречення, чи небажання, зрештою воно опуститься.
Стародавня вежа стояла біля озера в парку. Вода в озері була не дуже чистою, але вежа була гарною.
Вежа була досить високою. Стоячи на вершині, можна було побачити вулиці за межами парку, машини, що приїжджали та від'їжджали, але також можна було чіткіше побачити, наскільки пошарпаним і похмурим було це місто на сонці.
–Дозвольте мені зробити кілька нотаток, – сказав Пань Джи, дістаючи телефон, щоб сфотографувати слова на стіні. – Досить багато слів, я скопіюю їх, коли повернуся і моє щотижневе есе буде готове
–Непогано, – Лі Сон також почав фотографувати.
–Дозвольте мені сказати вам, хлопці, – Пань Джи глянув на кількох людей, які дістали телефони, щоб сфотографувати стіну. – Не копіюйте все так, як я.
–Немає проблем, якщо я цитую це як посилання, то все гаразд. Посилання можуть бути однаковими в будь-якому разі, – Ху Фен сказав.
–Подумавши про це, це досить сумно, – зітхнув Пань Джи. – Кілька сотень слів щотижневого щоденника, мабуть, останній рядок написали ми самі. Наведена вище цитата взята з давньої карти подорожей вежею.
Кілька людей раптом розсміялися.
–Я давно не писав щотижневого есе, – Дзян Чен притулився до перил і потягнувся. – Лао Сю теж цього не вимагає.
–Навіть якби вимагали, ніхто б цього не написав, – сказав Ґу Фей. – Якби мене попросили б писати щось подібне щотижня, я б точно не зміг цього зробити.
–Ні, ти точно можеш писати, – посміхнувся Дзян Чен. – Ти можеш писати вірші.
Ґу Фей засміявся: – Так.
–Дозволь мені дещо сказати, – Дзян Чен повернувся і сперся на перила, подивився на Пань Джи, а потім знову повернув голову назад і прошепотів: – Я думаю, Пань Джи... зрозумів.
–Так, я бачу, він помітив, – знизив голос Ґу Фей. – Якісь проблеми?
–Ні, – відповів Дзян Чен. – Я навіть не знав, як йому сказати, добре, що він сам зрозумів, позбавляє мене клопоту з пошуком потрібних слів.
–Він знав про тебе раніше, так? – запитав Ґу Фей.
–Так, – кивнув Дзян Чен, – тільки він знав... звичайно, тепер і ти знаєш.
Ґу Фей посміхнувся: – Тож тепер у мене на тебе є компромат.
–І в мене на тебе теж є компромат, – Дзян Чен подивився на нього.
Ґу Фей посміхнувся і промовчав.
–Насправді, – Дзян Чен трохи помовчав. – Для тебе це не можна вважати «брудом», чи не так?
–А для тебе? – перепитав Ґу Фей.
–Не знаю, мабуть, так, – насупився Дзян Чен. – Я не можу чітко пояснити. Мені не подобається, коли на мене витріщаються, коли про мене пліткують. Я дуже ненавиджу, коли мене... звинувачують.
Ґу Фей подивився на нього і він зробив паузу: – Ти не правий, роблячи це, ти не повинен робити це, тобі потрібно виправити це, тобі потрібно покращити це – я ненавиджу, коли мені кажуть, що це неправильно, те неправильно. Я чув про це забагато з дитинства. Я просто дуже... я просто дуже...
–Я знаю, – сказав Ґу Фей.– Я розумію, що ти маєш на увазі.
–Я не хотів цього говорити, – тихо зітхнув Дзян Чен і ліг на перила. – Я не хочу, щоб ти думав, що я... слабкий.
–Я не думаю, що це має якесь відношення до того, слабкий ти чи ні, – Ґу Фей також ліг на перила. – Не бути слабким не означає, що ти маєш оголошувати про це світові. Так само, як я не проти, щоб люди знали, як виглядає моя спідня білизна, але це не означає, що я буду ходити в ній.
Дзян Чен повернув голову, щоб подивитися на нього, і після миті напруження засміявся: –Яка дурна аналогія.
–Я намагався з усіх сил, – сказав Ґу Фей.
Пань Джи не згадував Ґу Фея з Дзян Ченом знову після інциденту в будинку з привидами аж до кінця відпустки, коли вони збиралися назад. Увечері вони сіли на автобус і повернулися в орендовану квартиру, Пань Джи нарешті сказав: – Ти і той Ґу Фей...
–Хм?– Дзян Чен відкинувся на диван.
–Коли це почалося? – запитав Пань Джи.
–Нещодавно, – відповів Дзян Чен. – У тебе є якісь коментарі?
–Ні, – посміхнувся Пань Джи. – Що тут коментувати? Небо хоче дощу, дідусь хоче побачень. Цілком нормальні речі, навіщо мені тебе зупиняти?
Дзян Чен посміхнувся і нічого не сказав.
–Але, чесно кажучи, я здивований, – сказав Пань Джи. – Я ніколи не думав, що ти тут зав'яжеш стосунки.
–Чому? – Дзян Чен подивився на нього.
–Немає причини, – Пань Джи сів поруч. – Я просто не думав, що ти будеш налаштований на це за таких обставин
–Так, – Дзян Чен сперся на бильце дивана, склавши руки. – Я теж цього не очікував.
–Але це не незрозуміло, – Пань Джи замислився на деякий час. – Я досить хвилювався за тебе раніше. Бачачи, що в тебе не було нервового зриву... мабуть, це краще, ніж бути самотнім.
Дзян Чен нічого не сказав, просто довго дивився на стелю, заглиблений у думки, потім подивився на Пань Джи: – Пань Пань.
–Зміни прізвисько, – Пань Джи потер руки.
–Онуче, – сказав Дзян Чен.
–Що сталося, дідусю? – Пань Джи повернув голову.
–Побачення чи стосунки, – сказав Дзян Чен, – яка, на твою думку, різниця?
–Різкий поворот мозку? – перепитав Пань Джи.
–Поверни свого дядька, – сказав Дзян Чен.
–Ти мене про це питаєш? – Пань Джи подивився на нього. – Це не твій стиль.
–Я просто хочу почути, що думають люди з низьким IQ, – сказав Дзян Чен, затягуючись сигаретою. – Ми, дуже розумні люди, схильні забагато думати.
–Це різниця між тим, щоб багато думати, і тим, щоб бути дурнем. Я хочу мати стосунки, – сказав Пань Джи. – Наприклад, я хочу мати любовні стосунки з Хван Хвей, або ж...
–Ні, – перебив його Дзян Чен. – Дозволь мені перефразувати – яка різниця між бажанням зустрічатися зі мною та бажанням стосунків зі мною?
–Блін, – насупився Пань Джи. – Так складно. Тоді, мабуть, це була б просто ексклюзивність, чи то побачення, чи стосунки, це мало б бути з тобою.
Дзян Чен підняв догори великий палець.
Дзян Чен відчув, що уважність Ґу Фея трохи здивувала його. Побачення проти стосунків – «він» стояло на першому місці в обох. Незалежно від відповіді, це був він. Не хтось інший.
Дзян Чен посміхнувся. Принаймні, в цьому Ґу Фей розумів, про що він думає.
Він не був особливо самотнім і не потребував когось, з ким почати стосунки, лише тому, що іншою людиною був Ґу Фей. Якими б не були стосунки, передумовою мав бути Ґу Фей.
Він обмірковував це речення останні кілька днів. Насправді він уже дуже чітко продумав значення цього речення.
І зрозумів справжній зміст Ґу Феєвих слів: «Я буду продовжувати любити тебе, доки тобі більше не буде потрібно, щоб я тебе любив».
Він мусив визнати, що Ґу Фей насправді думав набагато глибше за нього. Він не міг сказати, що був необачний, але головною причиною, чому він проявив ініціативу, було те, що ти мені подобаєшся, я хочу бути з тобою.
Я хочу зустрічатися з тобою, а не просто мати інтрижку. Це ти, а не хтось інший.
Це була причина, чому Ґу Фей чекав би на нього внизу в кінці.
Але якщо одного дня шляху вперед не було б, вибір Ґу Фея, ймовірно, був би: «Це кінець». Яким би був його вибір?
Це було питання, на яке Ґу Фей хотів, щоб він відповів.
Ґу Фей мав би звикнути думати про все, середовище, в якому він зростав, його сім'я і його досвід привчили його думати про всі можливості і знаходити рішення для кожної можливості.
Він був іншим.
У нього не було середовища, яке вимагало б від нього так думати і все визначати. Навіть коли його раптово кинули в таке місце, він також не надто багато про це думав. Він справлявся з усім, з чим стикався в той момент.
Я не біологічна дитина, мої біологічні батьки все одно такі, я перейшов у зовсім інше середовище... Він ніколи не замислювався надто глибоко про все. Усі його дії були зосереджені на теперішньому – тут камінь, як мені його пройти; тут рів, як мені його перетнути.
У цьому аспекті у нього та Ґу Фея були зовсім різні, але звичні моделі мислення.
–Це те, про що він тебе запитував? – запитав Пань Джи збоку.
–Я запитав його, – Дзян Чен взяв попільничку з журнального столика, поставив її на підлогу поруч з диваном і струсив попіл.
–Неможливо, – подивився на нього Пань Джи, – я так добре тебе знаю.
–Тоді будь обережний, бо колись мені доведеться тебе змусити замовкнути, – сказав Дзян Чен.
–У мене таке відчуття, – Пань Джи також торкнувся сигарети з пачки на журнальному столику. – Це як... як би це сказати, один лише погляд на нього викликає в мене бажання назвати його «брат».
–Він молодший за тебе, – сказав Дзян Чен.
–...Ось що я маю на увазі, – сказав Пань Джи. – Ти молодший за мене і я називаю тебе дідусем. Я маю на увазі, що він явно виглядає як людина, яка... багато чого пережила.
–Невже? – Дзян Чен тихо зітхнув, це судження досить точне.
–Деяких людей можна одразу розпізнати, наприклад, за їхньою аурою чи чимось іншим, – сказав Пань Джи. – Навіть попри те, що він був у будинку з привидами... я все одно хотів назвати його братом Феєм з першого погляду. Ти ж розумієш, про що я.
–Так, – сказав Дзян Чен.
–Але я не тому називаю тебе дідусем, – Пань Джи знову заговорив.
–Немає необхідності спеціально пояснювати це, – сказав Дзян Чен.
–Чен'ер, – Пань Джи закурив, надовго замислившись. – Те, що у вас було з Ю Сінь, насправді не було стосунками, навіть і близько.
–А? – відповів Дзян Чен і глибоко подивився на нього.
–Отже, – Пань Джи довго мовчав. – Ґу Фей – твоє перше кохання.
–Бляха,– засміявся Дзян Чен. – Так довго це тримав, я думав, що ти хочеш сказати щось важливе, але це був просто шум.
–Я не закінчив, я не закінчив! – Пань Джи незручно подивився на нього: –Чи можеш ти перестати глузувати зі мною, перейшовши зі швидкого бігу на прогулянку? Хіба повільність тебе вб'є?!
–Прогулянка, прогулянка, – кивнув Дзян Чен. – Продовжуй.
–Мабуть, більшість нашого першого кохання... буде трохи боляче, зрештою, ми... молоді, – сказав Пань Джи з сигаретою, важко борючись, бурмочучи, – я просто хочу сказати, не дозволяй собі робити занадто боляче, ти знаєш, що я маю на увазі? Просто... дідусю, я думаю, що твій... моя бабуся... інший дідусь, він, мабуть, з тих, хто вже знає, як захистити себе... Я не маю на увазі нічого іншого.
–А,– Дзян Чен знадобилося багато часу, щоб розібрати плутанину Пань Джи та зрозуміти, що той намагався висловити.
–Не думай, що я говорю недоречно, – сказав Пань Джи.
–Дякую, – Дзян Чен загасив сигарету та поплескав його по плечу, встаючи. –Я зрозумів.
–Так, – Пань Джи кивнув.
–Попільничка тут, – Дзян Чен поставив попільничку перед ним. – Якщо ти ще раз постукаєш нею по столу, я змушу тебе вилизати стіл язиком.
–Блін! – Пань Джи застиг: – Я ж використав папір, щоб підкласти його, гаразд!
–Тож я не дозволю тобі лизати його зараз, – Дзян Чен з посмішкою впав назад на диван.
Ґу Фей не брав участі в заходах з відправлення Пань Джи на вокзал. Хоча він не брав участі у всіх заходах протягом останніх кількох днів, Ґу М’яо все ж відчувала, що він буває вдома рідше. Тож того вечора Ґу Фей повів її до Ван Сю, щоб поїсти фаршировані булочки.
Дзян Чен відправив Пань Джи та інших на станцію: – Гаразд, не говоріть нічого на прощання, це занадто нестерпно.
–Ні, я тобі не скажу, – відповів Ху Фен. – Повертайся до нас під час літніх канікул, добре? Давай знову зустрінемося, що думаєш?
–...Важко сказати, – за останні кілька місяців Дзян Чен жодного разу не думав про повернення. Що б він не робив, він ніколи не думав про це.
–Або ми могли б зустрітися десь і поїхати подорожувати разом, – сказав Лі Сон.
–Ми складемо детальні плани, коли прийде час, – Пань Джи сказав.
–До речі, Ґу Фей був екскурсоводом останні кілька днів, але ніхто йому не подякував, – Лі Юцін передала Дзян Чену сумку в руці. – Хіба він не говорив, що у нього є молодша сестра в той день. Ми не вважали за доречне купувати йому подарунок безпосередньо, тому замість цього ми купили їй ляльку...
Дзян Чен посміхнувся і взяв на себе відповідальність: – Ви, занадто ввічливі.
Якби ця група зустріла ту сестру, вони, мабуть, не подумали б купити їй ляльку.
Після того, як група людей увійшла на вокзал, Дзян Чен повернув на автовокзал і дуже економно поїхав автобусом назад до орендованої квартири.
Зайшовши до кімнати, він сфотографував ляльку і відправив її Ґу Фей.
–Подарунок для Ґу М’яо від моїх однокласників.
Ґу Фей швидко відповів на повідомлення.
–Вони пішли?
–Так, ви все ще в Ван Сю?
–Все ще тут, ти прийдеш?
–Ні, я трохи втомився, збираюся лягти і дати відпочити своїм старим кісткам
–Вщипни за талію.jpg
Дзян Чен трохи засміявся. Він ще двічі пройшовся по кімнаті, перевіряючи, чи не залишив Пань Джи щось, а потім зайшов до спальні. Було ще рано, достатньо часу, щоб... розв'язати практичні завдання.
Дзян Чен стояв перед своїм столом і глибоко захоплювався власним рішенням.
Це якість найкращого учня.
Встаньте на коліна.
Його телефон знову задзвонив. Ґу Фей надіслав фотографію Ґу М’яо.
На фотографії Ґу М’яо тримала смажену булочку з порожнім виразом обличчя.
–Такий був її вираз обличчя, коли я показав їй фотографію ляльки.
–Ха-ха-ха, ти такий хороший брат. Виховати її маленькою дівчинкою, яка може робити таке обличчя, коли бачить ляльку.
Дзян Чен підняв неохайну ковдру на ліжку та витрусив її. Хоча він збирався розв'язувати практичні завдання, оточення все одно мало вплив. Воно мало бути акуратним... Він побачив чорну коробку, що виглядала з-під подушки.
Він підняв її та глянув на неї, потім відкрив коробку, хоча вже здогадався, що всередині, коли побачив коробку.
Але коли він відкрив її і побачив, що в ній лежить червона ручка, він все ще був трохи шокований. Пань Джи насправді подарував йому ручку.
Там також була невеличка записка з одним рядком слів.
–Надто соромно давати тобі це особисто, тому залишаю її тут. Ця ручка для того, щоб ти завжди пам'ятав, що ти найкращий учень.
Дзян Чен сів за парту з ручкою і деякий час посміхався.
Подумавши про це і зітхнувши ще раз, цей друг Пань Джи хороший друг, який насолоджується ставленням онука, який любить свого дідуся.
Він взяв аркуш паперу і написав кілька випадкових слів. Але його почерк, незалежно від того, яка ручка використовується, не може показати, наскільки вона хороша.
Він деякий час дивився на папір, повільно заспокоюючи свій розум і написав рядок слів.
Сподіваюся, ми разом зможемо бути такими ж сміливими, як поодинці.
