Першотравневі канікули були надто короткими, лише на один день довшими за вихідні і коли вони повернулися до школи, то навіть не відчували, що були на канікулах.
На трибуні Лао Сю наголошував на випускному іспиті три чи чотири дні поспіль. Неодноразово згадувалося, що після цього випускного іспиту на них чекає вступний іспит до коледжу, до якого залишився ще рік.
Дзян Чен лежав на столі, поклавши підборіддя на книгу, напівзаплющивши очі, і з гіркотою слухав Лао Сю на трибуні, а люди внизу гомоніли.
В атмосфері четвертої середньої школи нагадування Лао Сю про кінець навчального року та вступні іспити до коледжу, у центрі уваги людей у цьому класі, ймовірно, були лише слова літні канікули.
Хоча вони чули, що учні третього курсу повинні починати навчання раніше, навіть якщо літні канікули були лише наполовину, це все одно було набагато краще, ніж канікули, які щойно минули. Навколо вже почали заздалегідь обговорювати це.
–Що ти збираєшся робити під час літніх канікул? – Дзян Чен нахилив голову і запитав Ґу Фея, який грався зі своїм мобільним телефоном.
–Працювати, сидіти в магазині та слухати балачки Лі Яня, іноді ходити кудись поїсти, – відповів Ґу Фей. – Супроводжуватиму Ер М’яо, на літніх канікулах буде час взяти її на систематичні реабілітаційні тренування.
–...О, – Дзян Чен завмер. Просто слухаючи це, це звучало як нудні та виснажливі літні канікули.
–Хочеш працювати разом? – Ґу Фей прошепотів: – У Дін Джусінь є вакансії, як у неї, так і в її друзів.
Дзян Чен ніколи не думав, що одного дня слово «робота» з'явиться в його літньому житті на канікулах. Але витрати на проживання, оренда, комунальні послуги, телефонні рахунки, навчання на наступний семестр та невизначені майбутні витрати раптом змусили його відчути, що покладатися виключно на картку в руці було дещо небезпечно.
І тут він відчув, як солодко йому було думати про те, щоб якомога більше відпочивати, роблячи вправи під час літніх канікул. Він на мить заціпенів: –Ти будеш там?
–Так, – сказала Ґу Фей.– Я б не питав тебе, якби не йшов.
–Все ще фотографуєш моделей та інше? – запитав Дзян Чен.
–Не зовсім, також інші речі, продукти тощо, легше зробити кілька фотографій без людей, – посміхнувся Ґу Фей. –Також є час зробити кілька фотографій для відправлення, цього року я нічого не відправляв.
–Чорт, – прошепотів Дзян Чен, – чому ти такий крутий? Куди ти їх відправляв раніше?
–Тільки якісь журнали, для фотографії, подорожей, – Ґу Фей поклав мобільний телефон. – Небагато грошей, але це дає мені можливість торгуватися про ціни, коли я отримаю іншу роботу.
–Так, – Дзян Чен кивнув.
Ґу Фей зовсім не переймався навчанням і, здається, ніколи не замислювався про це, але в інших аспектах він був справді чудовим, коли замислювався.
Можливо, в майбутньому Ґу Фею не знадобиться оцінка чи школа, на яку можна покластися.
Але Дзян Чен, мабуть, звик так себе оцінювати, тому байдужий Ґу Фей завжди трохи непокоїв його.
Після повернення, Пань Джи швидко розібрав фотографії з цієї поїздки та опублікував багато на Moments, а також надіслав окрему посилку Дзян Чену.
–Я дізнався, – перегорнув Дзян Чен фотографію. – Пань Джи просто підходить на роль оригінальної моделі емодзі.
–Що ж, – Ґу Фей підійшов і трохи подивився. – Навіть твоє обличчя не може зрівнятися з його рівнем.
–Чи варто мені зробити тобі комплімент у відповідь? – запитав Дзян Чен.
–Ні, – відповів Ґу Фей, – я знаю, який я гарний.
–Пф, – подивився на нього Дзян Чен. – Твої фанатки знають, що ти такий самозакоханий?
–Я глибоко це приховую, – засміявся Ґу Фей, – але наскільки ти самозакоханий, я знаю.
–Забирайся геть,– сказав Дзян Чен.
Перед школою він зайшов до кабінету Лао Сю і приніс усі папери, написані за останні два дні.
Лао Сю подивився на папери з полегшенням: – Я скоро знайду іншого вчителя і попрошу його оцінити твою роботу. Не втрачай темпу, продовжуй наполегливо працювати над іспитом наприкінці семестру.
–Так, – відповів Дзян Чен.
«Пошкоджена» нога Ґу Фея тепер була набагато кращою. Йому потрібна була лише невелика підтримка, щоб повільно ходити і йому більше не потрібно було стрибати з підпертою рукою. Лікар Ґу сказав, що, ймовірно, пройде ще тиждень, перш ніж шину можна буде зняти.
Допомагаючи Ґу Фею разом вийти зі школи, Дзян Чен побачив Ґу М’яо, яку не бачив його вже тиждень.
... і ляльку, що висіла на Ґу М’яо.
–Це...– Дзян Чен на мить приголомшено підійшов і нахилився, щоб подивитися. Лялька була невеликою, але вона точно була більшою навіть за великий кулон-гаманець. Вона просто висіла там на мотузці, прив'язаній до її шиї, на шлейці штанів Ґу М’яо.
Візуальний ефект був невимовним.
–Вона сама про це попросила, – сказав Ґу Фей. – Мені знадобилося два дні, щоб навчити її зав'язувати мотузку.
–Потрібно два дні, щоб навчитися зав'язувати мотузку? – Дзян Чен знав, що Ґу М’яо має проблеми з додаванням і відніманням, і він подумав, що якщо вона не зможе рахувати розумом, то її практичні здібності будуть сильнішими, оскільки вона так легко катається на скейтборді.
–Знаєш, – Ґу Фей подивилася на Ґу М’яо, – іноді я почуваюся... виснаженим, просто думаючи про це, вона просто не може навчитися, як би я її не навчав..
Дзян Чен нічого не сказав. Вони з Ґу Феєм разом штовхнули велосипед. Щойно він поїхав на ньому вперед, Ґу М’яо швидко поїхала за ним на своєму скейтборді.
Крута поза, зневажливий вираз обличчя, дика зачіска...
–Хіба ти не казав, що попросиш Лі Яня підстригти їй волосся? Як довго ти брехав мені через 50 юанів? – Дзян Чен подивився на Ґу Фея, який повільно крутив педалі велосипеда на одній нозі.
–Я зараз же йому подзвоню, – Ґу Фей дістав свій мобільний телефон. – Ходімо пізніше поїмо в магазині? Склади мені компанію трохи.
–Так, – відповів Дзян Чен.
Вони не дуже добре провели час разом під час нещодавніх канікул. А після початку школи мама Ґу Фея кілька днів поспіль ховалася в магазині, здавалося, щось у неї на думці. Ґу Фею довелося супроводжувати Ґу М’яо, а також стежити за його мамою...
–З твоєю матір'ю все гаразд? – запитав Дзян Чен.
–Хто знає, – відповів Ґу Фей. – Не знаю, в кого вона знову закохалася.
–Чому вона така...– Дзян Чен зітхнув.
–Я сказав їй піти до психолога, а вона зі мною сварилася, – сказав Ґу Фей. –Тепер я навіть не намагаюся нічого сказати. Якщо вона наважиться привести когось додому, я поб'ю кого завгодно.
–... Як минулого разу? – запитав Дзян Чен.
–Угу, – Ґу Фей посміхнувся.
–Не треба просто бити людей навмання. А що, як наступного разу прийде якась порядна людина? – Дзян Чен згадав сцену, як Ґу Фей штовхнув того чоловіка на дерево і відчув нечіткий біль від носа до ребер, аж до промежини.
–Вона просто тримається за своє наївне та уявне дівоче серце. Якщо вона зможе знайти тут якусь порядну людину, я вийду на вулицю та побіжу до нього голим, – сказав Ґу Фей.
Дзян Чен глянув на нього і довго сміявся, перш ніж знову зітхнув.
Лі-Великий-Стиліст-Великий-Шеф-Кухар приніс пакет овочів. Щойно він увійшов до магазину і побачив Ґу М’яо та ляльку на її сідниці, він завмер: –Знімаєте фільму жахів?
–Який фільм жахів? – Ґу Фей сидів за касою, дивлячись на інвентарний список.
–Моя сестра несе ляльку, – Дзян Чен і Лі Янь заговорили одночасно.
–Ер М’яо, – покликав Ґу Фей. – Прожени Лі Яня.
Ґу М’яо штовхнула скейтборд і врізалася в ногу Лі Яня. Лі Янь вказав назад на Ґу Фея, коли той відійшов до дверей: – Знаєш, що я хочу сказати через твою поведінку?
–Ти цінуєш красу понад дружбу? – сказав Ґу Фей.
–Яка шкода цінувати кохання більше, ніж дружбу? – сказав Лі Янь. – Чому ти не можеш сказати, що покинув мене після сексу зі мною?
–Кричи, – Ґу Фей показав на вулицю. – Кричи голосніше, якщо десять людей не почують, я зламаю тобі ногу.
–Ґу Ер М'яо!!– крикнув Лі Янь біля дверей. – Де ж те кохання, яке ти відчувала до мене стільки років?
–Лі Янь...– Дзян Чен на мить завагався, потім підійшов до каси і тихо сказав: –Знає?
–Не знаю, я не говорив, – Ґу Фей подивився на нього. – Але він, мабуть, бачить, а ми зазвичай не говоримо про такі речі... Хочеш, щоб я це сказав?
–Ні, не треба, – похитав головою Дзян Чен. – Занадто навмисно, мені було б незручно.
Хоча група Ґу Фея та Лі Яня не завжди трималася разом, при першому контакті можна було відчути, що стабільні стосунки між цими людьми не виникли за день чи два. Тому Дзян Чен не хотів, щоб Ґу Фей навмисно щось пояснював – порушуючи ритм кола друзів, просто думка про це викликала дискомфорт.
Лі Янь на деякий час зіткнувся з Ґу М’яо на вулиці, а потім повернувся з пакетом овочів: – Тільки ми четверо, я просто підсмажу кілька випадкових страв, добре?
–Добре, – Ґу Фей кивнув.
Лі Янь не виглядав як людина, яка вміє готувати, але щоразу, коли потрібно було готувати в Ґу Фея, поки Лі Янь був поруч, він готував, хоча смак був так собі.
Однак, одна річ, у якій він був хороший, це швидкість. Дзян Чен щойно прочитав кілька сторінок оглядових матеріалів, які Пань Джи надіслав йому минулого разу і на столі вже стояло кілька страв.
–Поквапся, – Лі Янь сів за стіл. – Після їжі я підстрижу Ер М'яо. У мене ще є справи сьогодні ввечері.
–У чому справи? – Ґу Фей підсів.
–Грати, – Лі Янь сказав.
–Ти ще не був удома, так? – запитав Ґу Фей.
–Дурниці,– Лі Янь насупився.
Дзян Чен взяв миску і мовчки почав їсти. Ґу Фей розповів йому про те, що Лі Янь не повернувся додому. Він почувався щасливим, що нікому до нього немає діла.
У всякому разі, принаймні, він не буде дратувати сім'ю через щось подібне.
Хоча в його серці все ще було трохи стиснуто, коли він думав про Лі Баоґво.
Лі Баоґво не зв'язувався з ним так довго, що він не знав, чи повинен він відчувати полегшення чи занепокоєння. Він не знав, які зміни чекають на нього.
Ґу М’яо була дуже гарною, коли підстриглася. Вона сиділа біля каси, обклавшись тканиною і дозволяла Лі Яню стригти її голову.
–Зроби їй зачіску, яка підходить для довгого волосся, – Дзян Чен відкинувся на стілець з книжкою і подивився на Ґу М’яо, читаючи. – Вона ж ще молода дівчина.
–Я завжди так думав, – зітхнув Лі Янь, – але це неможливо, вона кусається, коли росте волосся і сердиться, коли довго миє голову шампунем.
–Одягни перуку пізніше, – сказала Ґу Фей.
–Ти не боїшся, що вона з'їсть перуку? – сказав Лі Янь.
–Можливо, в неї в майбутньому виникне якась нова проблема і вона перестане гризти своє волосся, – Ґу Фей потягнувся, витягнув ноги і штовхнув Ґу М’яо по ногах. –Правда?
Ґу М’яо подивився на нього порожньо.
–У тебе є якісь нові проблеми, про які ти ще не показала своєму братові? – Ґу Фей знову штовхнув її ногою.
Ґу М’яо продовжувала незворушно сидіти.
–Швидше дорослішай, – Ґу Фей нахилилася вперед, спершись ліктями на коліна і подивилася на неї. – Не змушуй свого брата більше хвилюватися, добре?
Лі Янь зробив Ґу М’яо дуже милу коротку зачіску, акуратно до кінчиків вух, круглу, що зробило надзвичайно крутий вираз обличчя Ґу М’яо ще милішим.
–Твоя голова? – Лі Янь подивився на Ґу Фея, збираючись.
–Га?– Ґу Фей швидко глянув у бік Дзян Чена: – Не потрібно, я просто зголю все, коли стане трохи спекотніше.
–Зголиш все? – Лі Янь застиг і розсміявся через деякий час: –Гаразд, зрозумів.
Дзян Чену було цікаво, чи зможе обличчя Ґу Фея втримати його лису голову, Лі Янь повернувся, подивився на нього і запитав: –Хочеш постригтися?
–Не потрібно,– підсвідомо відкинувся назад Дзян Чен. –Я ...
–Гаразд, зрозуміло,– Лі Янь розсміявся. –Ти теж збираєшся поголити голову наголо?
–Ні!– Дзян Чен рішуче дав негативну відповідь.
–Я пішов, – Лі Янь склав усі перукарські інструменти в коробку та копнув її під касу. – Є дещо, що я спочатку обіцяв Льов Фаню не розповідати тобі, але все одно відчуваю, що маю тобі повідомити.
–Га? – Ґу Фей подивився на нього.
–Він госпіталізований, – сказав Лі Янь, – він сказав...
–Що? – Ґу Фей негайно підвівся. –Поранений?
–Ні, – Лі Янь прочистив горло, – це геморой, операція завтра. Це я позавчора відвіз його до лікарні. У будь-якому разі, він не хотів, щоб я щось казав чи відвідував, але я думаю...
–Нам все одно треба піти і подивитися, – сказав Ґу Фей, зітхнувши з полегшенням, відкидаючись на спинку стільця, – ми не можемо пропустити щось таке кумедне..
–Так, – кивнув Лі Янь, – тож чи можеш ти повідомити Лво Ю та інших? Ходімо завтра подивимося, я замовив великий кошик з фруктами.
–Добре, – Ґу Фей розсміявся.
Після того, як Лі Янь пішов, Дзян Чен подивився на Ґу Фея: – Ви такі жорстокі.
–Так, – засміявся Ґу Фей, – ця компанія любить робити такі речі, коли їм нудно. Хочеш піти з нами завтра? Давай подивимося на дупу Льов Фаня.
–...Невже для операції з геморою потрібно бути голими? – посміхнувся Дзян Чен, подумавши про це. –Якщо це твоя дупа...
Він зупинився, не закінчивши говорити. Ґу М’яо все ще сиділа біля нього, стискаючи пальцями коротко підстрижене волосся.
–Ер М’яо, – схопив її за руку Ґу Фей, – нова зачіска виглядає чудово.
Ґу М’яо не відповіла. Як тільки Ґу Фей відпустив руку, вона одразу ж підняла свою руку і продовжила тримати її на голові. Ґу Фей зітхнув, простягнув руку і прослідкував за її пальцями, які хапали її за волосся, а потім залишив її у спокої.
–Вона не вичеше волосся? – Дзян Чен трохи хвилювався.
–Я вже перевіряв це раніше, вона не докладає багато зусиль, їй просто незручно з коротким волоссям. Через деякий час вона перестане чухатися, – сказала Ґу Фей.
–...О, – Дзян Чен подивився на Ґу М’яо і довго зітхав, – я не знав, що вона так відреагує на стрижку, я б не намовляв тебе підстригти її, якби знав.
–Врешті-решт його доведеться підстригти, вона кусає його, коли воно виростає, – посміхнувся Ґу Фей. – І вона не реагує так щоразу, коли їй його підстригають.
Дещо розчарований, Дзян Чен опустив очі на книгу в своїй руці: – Я не розумію її так добре, як Лі Янь.
–Ми з Лі Янєм дружимо з дитинства, – сказав Ґу Фей. – Він спостерігав, як дорослішала Ер М'яо, тому це не дивно. А якщо так сказати, Лі Янь, мабуть, ще більше пригнічений. Ер М'яо майже не звертала на нього уваги всі ці роки, хоча зараз вона досить близька тобі.
Дзян Чен посміхнувся. Це теж була правда.
Але... після того, як він засміявся, він відчув себе трохи засмученим: – А я навіть не знав, що ти п'єш чай!
–Га? – Ґу Фей не зрозумів.
–Навіть Лао Сю знає, що ти п'єш чай, – сказав Дзян Чен. – Ти навіть запросив Лао Сю на чай, о, який елегантний цей юнак.
Ґу Фей приголомшено засміявся: – О...
–Гей, що? – Дзян Чен сказав: – Я дуже пригнічений. Я нічого не знаю. Я навіть не знаю, що ти зараз любиш їсти.
–Все, куди я тебе водив їсти, мені подобається, – Ґу Фей нахилився до нього ближче, притиснувся до його боку та поклав руку за спину Дзян Чена. – А чай, тільки Лао Сю знає, а я не завжди ходжу, якщо ти хочеш піти, давай підемо зараз.
–Ні, – подумав Дзян Чен і вирішив, що поводиться досить по-дитячому. – Я просто висловлюю, що трохи шкодую, що пропустив твої останні дванадцять років.
–Добре, що ти пропустив ці роки, – подивився на нього Ґу Фей. –Я можу тобі розповісти все, але я не хочу, щоб ти все це по-справжньому побачив. Якби ти пройшов через це зі мною, ми б ніколи не були разом. А якби ти справді виріс тут протягом цих дванадцяти років, я міг би навіть не глянути на тебе двічі, незалежно від того, як добре ти виглядаєш.
–Забирайся, – Дзян Чен посміхнувся.
Так, якби він сам виріс тут, на сталеливарному заводі, в Лі Баоґво ...
–А я ще навіть не почав про це говорити, а вже роздратований, – сказав Ґу Фей, простягнув руку до чола Ґу М’яо, що лежала на столі поруч з домашнім завданням і писала його, підштовхуючи вгору. – Мені доводилося щодня слухати, як ти та твої однокласники говорили про ваше спільне минуле. Куди ж мені піти плакати?
–Бляха, – подивився на нього Дзян Чен. – Моє минуле було таким простим: просто ходити на заняття та прогулювати їх, змагатися за три найвищі оцінки...
–У тебе не було дівчини? – запитав Ґу Фей.
–Це не дівчина, – замислився Дзян Чен, – просто, я не можу це чітко пояснити, це як іти назустріч. Вона приносить мені сніданок, веде дрібну розмову по телефону, надсилає мені кілька повідомлень, а потім засмучується, мені доводиться її вмовляти, вона засмучується, я її вмовляю, вона засмучується, я її вмовляю...
–Йоу, – трохи здивувався Ґу Фей, – ти також можеш вмовляти людей?
–Я неохоче її вмовляв, що ж мені ще робити, вона ж все-таки дівчина, все одно це просто дратує, – нахмурився Дзян Чен. – Я як ідіот, цілий день тільки й робив, що вмовляв її.
–Нічого не зробив? – Ґу Фей підняв брову.
–Так, – Дзян Чен подивився на нього, – навіть за руку не тримав.
–Такий невинний, – Ґу Фей подивився на Ґу М’яо і прошепотів йому: – Чому ти тепер зовсім не невинний?
–Бляха, – Дзян Чен також понизив голос і нахилився близько до його вуха. –Хіба я не невинний зараз? Я такий же гарний і невинний зараз.
–Так, саме так, – продовжував шепотіти Ґу Фей йому на вухо, – такий же невинний, як і я.
–Ні, – пильно глянув на нього Дзян Чен. – Можеш, будь ласка, трохи відвести своє обличчя, ти мене стискаєш!
Ґу Фей засміявся, і ледь не міг перестати сміятися, коли побачив його.
–З чого ти, чорт забирай, смієшся? – зітхнув Дзян Чен і дуже сильно стишив голос. – Ми тільки мастурбували, не смійся так, ніби ми робили щось інше.
–Мастурбація не вважається чимось? – посміхнувся Ґу Фей. – Тоді що вважається чимось?
Ґу Фей, мабуть, не дуже замислювався над тим, що сказав. Щойно він це сказав, вони вдвох миттєво поринули в ледь помітний, двозначний, сором'язливий, винний стан, коли їм хотілося почервоніти, але було надто соромно це зробити.
Першою реакцією Дзян Чена були незліченні безсоромні образи, що промайнули перед його очима і серед них, природно, були безсоромні образи Ґу Фея.
Він не очікував, що... Перша думка, яка спала на думку, була б такою фантастичною.
Їм ще немає 18.
Закон про захист неповнолітніх.
Як раціонально ставитися до передшлюбного сексу.
...Що, чорт забирай, відбувається?
Поки він отямився, Ґу Фей нахилився до Ґу М’яо, щоб поправити її позу, коли вона писала, яка ось-ось мала впертися носом у папір. Він дивився на спину Ґу Фея.
У цей момент невимовні образи, які він уявляв, нарешті вибухнули.
Дідько!
Він відчував, що може спалити одяг Ґу Фей силою думки.
Дідько!
Виявляється, він несвідомо бачив стільки порно!
Дідько!
Інтернет справді величезна плавильний чан!
