Коли пролунав телефонний дзвінок Пань Джи, Дзян Чен спав так, ніби збирався впасти в сплячку. Його телефон дзвонив досить довго, перш ніж він мляво підняв слухавку: –...Хм?
–Бляха, я так і знав, – сказав Пань Джи. – Розплющ свої собачі очі і подивися, котра година.
–Четверта година? – Дзян Чен прийшов до тями, підніс телефон до обличчя і хотів подивитися на час, але його очі не прокинулися і були затуманені.
–Зараз пів на четверту! – Пань Джи сказав: – Я знав, що у тебе так буває, тому зателефонував заздалегідь.
–Ще є час, – сів Дзян Чен, – я почекаю тебе на виході зі станції.
–Біля якого виходу?– запитав Пань Джи.
–Всього один вихід, – Дзян Чен визирнув у вікно. Крізь брудне скло, яке запітніло, він побачив, що погода сьогодні була гарна, яскрава і сонячна. – Я кладу слухавку.
Одягнувшись і вставши з ліжка, він відчув себе набагато комфортніше, за винятком того, що не виспався. Жахливе вчорашнє роздратування, коли йому хотілося схопити кожного, кого він побачить і побити, зникло.
Якщо порахувати час, то він проспав з учорашнього вечора до сьогодні, тобто цілу добу. Його кроки були трохи непевними.
Лі Баоґво не було вдома і невідомо, куди він пішов.
Дзян Чен вважав, що цей «дім» був дуже дивним. Коли його мати хотіла скасувати усиновлення, Лі Баоґво кілька разів вперто приходив до нього в гості, хоча сам не хотів його бачити.
Тепер, коли коли він був тут, Лі Баоґво вже не мав такого відчайдушного бажання повернути сина назад.
Що ж до його легендарних старших брата і сестри, то через два дні він так і не побачив їх.
Дзян Чен не цікавиться новим «домом» і не має жодних очікувань, але щоразу, коли він розплющував очі, він залишався сам у цій безжиттєвій кімнаті і це все одно неприємно вражало.
Якби цей будинок не був багатоквартирним, він би подумав, що це столітній будинок, зсередини і ззовні випромінював занепад, який не підлягав порятунку.
Саме тому він не хотів дозволити Пань Джи жити тут. Порівняно з його попередньою елегантною і чистою кімнатою з піаніно, тут Пань Джи, мабуть, вив би два-три дні.
Навіть коли він не приїхав сюди жити, то від одного лише погляду на залізничну станцію Пань Джи, мабуть, почав би вити.
–Чорт, – Пань Джи тягнув велику валізу і ніс велику сумку і був вражений, щойно зустрівшись з ним. – Це місце мені трохи важко прийняти!
–Тоді повертайтеся назад, – Дзян Чен вказав на касу вокзалу. – Поспішай, купуй квиток.
–А як же братерство? – Пань Джи сказав: – Я стільки всього переніс, щоб побачити тебе! Хіба ти не повинен бути зворушений!
–Дуже зворушений, – відповів Дзян Чен.
Пань Джи подивився на нього. Через деякий час він розвів руками: – Я справді трохи скучив за тобою.
Дзян Чен підійшов, щоб обійняти його: – У мене не було часу сумувати за тобою.
–Знаєш, чому я для тебе лише друг? – Пань Джи відпустив його.
–Знаю, – кивнув Дзян Чен. – Тому що ти ідіот.
У нього було багато друзів, але всі вони не були незамінні. Вони разом дуріли, разом блукали. Коли потрапляли в дрібні неприємності, то гуртувалися разом. Коли вони потрапляли у велику біду, вони розбігалися, як птахи і звірі.
Лише Пань Джи, хоча вони знали один одного лише з третього класу середньої школи, а в старших класах навчалися в одному класі, не знаючи один одного й трьох років, був вірним.
Приїхавши до цього маленького зруйнованого міста, єдиною людиною, за якою він сумував, був Пань Джи.
–Пане, ви знаєте це місце? – запитав Пань Джи, коли сів у таксі.
–Звичайно, знаю, – з посмішкою відповів водій, – це найкращий готель у нашому місті.
–Ти досить вибагливий, –Дзян Чен подивився на нього.
–Чому ж вибирати? Їхні номери найдорожчі, – Пань Джи довго порпався в кишені, перш ніж дістав запальничку і простягнув йому. –Тобі подобається?
Дзян Чен подивився на запальничку. Це був стиль, який йому подобався, гладкий, без жодних прикрас. Лише дві літери були вигравіювані в самому низу. Він підніс її ближче, щоб роздивитися уважніше: – Що тут вигравіювано? Поліція?
–J, C, твої ініціали,– відповів Пань Джи. – Круто, правда?
–... Круто, – Дзян Чен поклав запальничку в кишеню. – Надовго приїхав?
–Два дні, – зітхнув Пань Джи. –Школа починається.
–Що за зітхання про початок школи?– сказав Дзян Чен.
–Дратує. Заняття, іспити, домашні завдання, – насупився Пань Джи. – Хотів би я вчитися так само легко, як ти, не ходити на заняття, але все одно складати іспити в першій десятці. Тоді б я не зітхав.
–А хто сказав, що у мене не було ніяких проблем, – Дзян Чен скоса глянув на нього. – Хіба ти не знаєш, що я не спав ночами, щоб вчитися?
–Для мене марно витрачати десять ночей, – знову зітхнув Пань Джи. – Бляха, я знаю, чому я так за тобою сумую. Без тебе більше не буде в кого списати відповіді на тести!
–Кинь школу, – сказав Дзян Чен.
–Де твоя людяність!– Пань Джи подивився на нього.
Дзян Чен посміхнувся і промовчав.
Пань Джи не був задоволений цим маленьким містом, але він був задоволений готелем. Увійшовши до кімнати, він оглянув ліжко, під ліжком, ванну і туалет: –Добре.
–Ходімо щось поїмо, – подивився на годинник Дзян Чен, – підемо на барбекю?
–Що ж, – Пань Джи відкрив валізу, – у мене є й інші подарунки для тебе.
–Га?– відповів Дзян Чен, сідаючи на край ліжка.
–Вгадай? – Пань Джи сягнув рукою до коробки і витягнув звідти подарунок.
Дзян Чен зазирнув у валізу. Вона була повна всіляких закусок у різних за розміром пакунках, більше ні для чого не було місця.
–Бляшаний свисток,– сказав він.
–Бляха,– засміявся Пань Джи і дістав з дна довгий чорний шкіряний футляр. –Це було занадто легко здогадатися чи ми занадто синхронні?
–Так легко здогадатися, – Дзян Чен взяв футляр і витягнув чорний свисток, щоб подивитися на нього. – Досить добре.
–Лад Д, – сказав Пань Джи. – Це правильно? Такий самий, як твій попередній?
–Так,– Дзян Чен двічі недбало свиснув.– Дякую.
–Не розбивай його більше, це від мене,– сказав Пань Джи.
–Так, – Дзян Чен прибрав свисток.
Насправді він не мав звички розбивати речі зі злості. Зрештою, він також людина, яку більше десяти років виховували на «стриманості», тому він міг битися з людьми, але рідко розбивав речі.
Востаннє він зламав свисток лише тому, що йому нікуди було виплеснути свою злість, адже він не міг битися з батьком.
Не повернувшись сьогодні ввечері, він вагався, написати чи зателефонувати Лі Баоґво і врешті-решт обрав телефон. Лі Баоґво довго відповідав на телефонний дзвінок: –Алло!
З шуму він зрозумів, що Лі Баоґво, грає в карти, Дзян Чен трохи втратив дар мови, він не знав, чи знає його мати про цю звичку Лі Баоґво, але... порівняно з тим, як його присутність руйнувала атмосферу в їхній сім'ї, це не було такою вже й великою проблемою.
–До мене приїхав однокласник, мене сьогодні не буде вдома, я в готелі, – сказала Дзян Чен.
–Однокласник приїхав?– Лі Баоґво кілька разів кашлянув. – Тоді йди пограйся зі своїм однокласником, навіщо мені дзвонити? Я думав, що це щось важливе.
–...Тоді я кладу слухавку, – сказав Дзян Чен.
Лі Баоґво нічого не відповів і поклав слухавку.
–Що за людина твій батько? – подивився на нього Пань Джи.
–Не знаю, просто курить, кашляє, хропе, грає в карти, – зробив висновок Дзян Чен.
–Ти теж куриш, всі кашляють... хроплять... нічого особливого...– Пань Джи спробував проаналізувати.
–Клопітно, – Дзян Чен перебив його.
–Ходімо на барбекю, – Пань Джи махнув рукою.
У самому барбекю не було нічого особливого, але Пань Джи було дуже приємно. Сам Дзян Чен не міг з'їсти стільки, скільки вчора. Адже він був ніжною квіткою, яка щойно оговталася від хвороби.
Але коли вони вийшли з ресторану барбекю, він відчув, що переїв.
–У тебе поганий настрій, – сказав Пань Джи, – свиняча грудинка сьогодні була непогана, як ти міг з'їсти так мало...
–Гарне спостереження, – Дзян Чен кивнув. Хоча його настрій не був настільки поганим, щоб їсти, він не хотів, щоб Пань Джи знав, що вчора у нього була лихоманка і блювота.
–Давай пройдемося,– Пань Джи поплескав свій живіт. – Чи є тут щось цікаве?
–Ні,– відповів Дзян Чен, а потім, подумавши, додав: –Я не знаю.
–Гей, а де твоя нова школа?– Пань Джи раптом сказав: – Ходімо подивимось?
–Зараз?– Дзян Чен потягнув його за комір: –Ні.
–Тоді завтра. У нас все одно канікули, а ти сам. Ходімо подивимось на школу, так?– Пань Джи поклав руки на плечі. –Хіба ти не ходив туди, коли займався документами та іншими справами?
–Хіба я ходив дивитися, ти не знаєш?– Дзян Чен був трохи роздратований.
–А, точно, ти ж щойно приїхав, – Пань Джи посміхнувся.
Нове життя та оточення змушували його почуватися роздратованим, але Пань Джи все одно приносив йому певний комфорт. Серед невідомого і дивного, поруч з ним нарешті була знайома людина.
Дзян Чен майже всю ніч не спав, розмовляючи з Пань Джи, але не міг пригадати, про що вони говорили. У всякому разі, це було так само, як тоді, коли вони сиділи на краю спортивного майданчика і розмовляли, теревенячи про випадкові речі. Те, про що вони говорили, не було важливим, важливим було те, що їм було з ким поговорити.
На світанку вони трохи задрімали, а потім їх розбудила вантажівка, що сигналила внизу близько восьмої години.
–Бляха, хіба це не міська зона? – Пань Джи тримав ковдру. – Як велика вантажівка може під'їжджати прямо до входу в готель?
–Не знаю,– Дзян Чен заплющив очі.
–Тут є сніданок? Може, нам зараз щось принесуть?– запитав його Пань Джи.
–Неважливо, – відповів Дзян Чен. –Ти збираєшся знову спати?
–Можливо,– посміхнувся Пань Джи. – Які плани на сьогодні?
–Скоро підемо до школи, – сказав Дзян Чен, – а потім перевіримо, чи є тут якісь розваги, хоча взимку, мабуть, нічого немає, навіть якщо зазвичай є.
–Нічого страшного, я людина, яка цінує духовну насолоду,– сказав Пань Джи. –Я тут, щоб побачити тебе. Досить просто побачити тебе.
–Тоді я піду спати, а ти можеш присунути стілець, щоб посидіти і подивитися, це теж працює, – сказав Дзян Чен.
–Гей,– Пань Джи підійшов і деякий час дивився на нього. –Ти ж ні з ким не розмовляв останні пару днів, так?
–Щось не так?– Дзян Чен позіхнув.
–Я відчуваю, що ти тримаєш це в собі, – сказав Пань Джи.
–... Можливо,– Дзян Чен замислився на деякий час. Це була правда, йому не було з ким поговорити і не було про що говорити.
Подивившись на карту, він побачив, що трансферна школа знаходиться неподалік від будинку Лі Баоґво. Що це була за школа, Дзян Чен не знав, та й не хотів знати.
Процедура переведення до старшої школи була дуже клопіткою. З того моменту, як мама і тато наполегливо проходили через цю процедуру, він практично нічим не цікавився і у нього навіть не вистачало енергії, щоб піти побитися.
Було таке враження, що з його тіла щось забрали. Він був схожий на калюжу бруду, знайшовши відповідне заглиблення і лігши на спину.
Після того, як Пань Джи перевірив маршрут, він відвів його до автобуса.
–Знаєш, те, що ти бачиш в автобусі, є найбільш автентичним темпераментом міста, – сказав Пань Джи.
–Так,– Дзян Чен подивився на нього.
–Чи є ці слова особливо філософськими? – з гордістю запитав Пань Джи.
–Так, – Дзян Чен продовжував дивитися на нього.
Пань Джи деякий час дивився на нього у відповідь: –О, це те, що ти сказав.
Дзян Чен потиснув йому руку.
В автобусі було небагато людей. У маленькому місті пересуватися було набагато спокійніше. Ніхто нікого не штовхає, волосся не летить тобі в обличчя, не виникає ситуації, коли ти не можеш зайти і тебе не виштовхують.
–Сидіти в цьому автобусі набагато зручніше, ніж удома, – висловив задоволення Пань Джи, коли вийшов з автобуса і подивився на карту в мобільному телефоні. –Четверта середня школа, пройдіть 500 метрів вперед і поверніть на перехрестя.
–Нас, напевно, не пустять, – Дзян Чен потягнув його за комір.
–Тоді давай просто роздивимось навколо, пройдемось по району. Відтепер це буде твоя основна територія, – Пань Джи підніс до нього телефон і зробив знімок.
–Що ти робиш?– Дзян Чен подивився на нього.
–Фотографую, – сказав Пань Джи, – Ю Сінь знала, що я приїду, плакала, стояла на колінах і благала мене зробити твою недавню фотографію. Мені здається, що важко відмовити дівчині в її проханні...
–Вона тобі заплатила, так?– сказав Дзян Чен.
–Так, – Пань Джи урочисто кивнув.
Дзян Чен подивився на нього і не втримався від сміху: –Безсоромний.
–Ви двоє справді розійшлися? Я думав, що вона була досить гарною, – Пань Джи взяв свій мобільний телефон і зробив ще два знімки.
–Немає сенсу,– сказав Дзян Чен.
–Це тому, що вона дівчина, тому немає сенсу? – Пань Джи продовжував напрямляти свій мобільний телефон на нього, як на інтерв'ю.
Дзян Чен подивився на нього і нічого не сказав.
–Я думаю, що все ж таки краще знайти дівчину, бо знайти хлопця – це занадто багато клопоту. Навколишнє середовище все ще не дуже добре, – Пань Джи відклав мобільний телефон. – Нехай тебе не вводять в оману натовпи гнилих дівчат* в Інтернеті. Коли ти зустрінешся з цим в реальному житті, вони зникнуть.
*Прим.: Фуджосі, які люблять дивитися BL.
–Ти також довго тримав це в собі, не розмовляючи, чи не так? – сказав Дзян Чен.
–З тих пір, як почалися канікули і я не бачив тебе, я практично не розмовляв, – почухав груди Пань Джи. – Я так багато тримав це в собі, що змінив п'ятірку на четвірку.
–Я куплю тобі бюстгальтер у подарунок перед тим, як ти поїдеш, – сказав Дзян Чен.
–Ми прийшли, – Пань Джи показав вперед, – четверта середня школа ... непогана, виглядає більшою за нашу школу.
Ворота школи були відчинені. Коли вони увійшли, охоронець подивився на них, але нічого не сказав.
–Не зупиняє нас?– запитав Пань Джи.
–Ти засмучений, якщо вони нас не зупиняють?– Дзян Чен примружився і подивився на нього: –Мазохіст.
–Давай пройдемося,– махнув рукою Пань Джи і ліниво потягнувся.
–Вона... досить велика ...– Дзян Чен озирнувся.
–Звичайно, наша школа в центрі міста не має місця для розширення, навіть якщо б вони цього хотіли, – сказав Пань Джи. – Ця школа така гарна, спортивний майданчик, мабуть, теж величезний... Ходімо подивимось на баскетбольний майданчик?
–Так, – відповів Дзян Чен.
Майданчики були, мабуть, єдиною річчю, про яку вони з Пань Джи дбали найбільше. У їхній попередній школі було лише кілька критих баскетбольних майданчиків. Футбольне поле було вирівняне, щоб звільнити місце для класів і хоча ніхто з них не грав у футбол, воно все одно відчувалося задушливим.
На противагу цьому, у школі №4 їм було набагато комфортніше.
Там було футбольне поле. Дивно, але деякі люди навіть грали в таку холодну погоду.
Поруч – два відкритих баскетбольних майданчики, є місце і для волейболу.
–А є критий майданчик, можна зазирнути туди? – Пань Джи торкнувся його рукою.
Пригнічений настрій Дзян Чена за останні кілька днів значно полегшився завдяки кампусу середньої школи №4. Порівняно з квартирою Лі Баоґво та вулицею Лі Баоґво, це просторе місце змушувало його нарешті дихати спокійно. Приємно.
Він заплющив очі, важко вдихнув, а потім ляснув Пань Джи по плечу: –Ходімо подивимося.
Критий майданчик був не надто великим, але мав зони для волейболу, бадмінтону та баскетболу, і все це в одному просторі.
На обох баскетбольних майданчиках грали люди. Коли вони входили, всі озиралися.
Пань Джи зробив паузу, Дзян Чен проігнорував ці погляди, засунув руки в кишені, повільно підійшов до стільців, що стояли біля майданчика і сів.
Він давно не грав у м'яч, тож планував насолодитися грою інших.
Трохи подивившись на них, гравці на майданчику відновили свою гру.
–Це тренування шкільної команди? – запитав Пань Джи, що сидів поруч з ним.
–Не схоже,– відповів Дзян Чен. – Рівень ентузіастів.
–Хочеш піти пограти разом? – Пань Джи з посмішкою відповів: – Давай співпрацювати.
Дзян Чен підняв ноги перед Пань Джи, сьогодні він був у повсякденному взутті.
Пань Джи відкинувся на спинку крісла, поклавши голову на руки. – Не знаю, коли ми знову зможемо пограти в м'яч разом.
–Не змінюй свій стиль, він тобі не личить, – сказав Дзян Чен. Хтось на полі закинув красивий триочковий, і він тихо вигукнув. – Гарний кидок
Чоловік подивився на нього, посміхнувся і стиснув кулаки.
Хоча він не грав, сидячи з Пань Джи біля корту і спостерігаючи за грою інших, він все одно отримував коротку мить спокою, відсікаючи всі дратівливі моменти життя.
Доки він не думав про те, що завтра, коли Пань Джи поїде, він повернеться до похмурого існування.
Він уважно спостерігав за гравцями. Він не помітив, як на майданчик увійшло більше людей і не повертався до себе, поки гравці не зупинилися, дивлячись у бік дверей з невимовними виразами обличчя.
–Схоже, що зараз буде видовище? – трохи схвильовано прошепотів Пань Джи поруч з ним.
–Що...– Дзян Чен обернувся і завагався. –Видовище?
Один, два, три, чотири, п'ять, шість людей увійшли.
Дзян Чен так здивувався, що мало не вивихнув щелепу.
Він побачив чотирьох з магазину, за ними стояв той, хто розраховував його за воду. Ґу Фей, одягнувши бейсболку, йшов з кінця. Кепка прикривала ноти на його голові.
Дзян Чен був трохи вражений власними навичками розпізнавання облич, навіть коли у нього паморочилося в голові від лихоманки, він міг запам'ятати всі ці обличчя.
У чужому місті, в чужій школі зустріти відразу шістьох незнайомців, яких він бачив раніше, було справжнім дивом.
Дзян Чен відчував, що, ймовірно, був заражений Пань Джи спостерігаючи, як вони повільно наближаються з очікуванням великого шоу, яке ось-ось почнеться.
Вони виглядали так, ніби прийшли сюди грати в баскетбол. У спортивних штанях і баскетбольних кросівках Ґу Фей тримав у руці м'яч.
–Да Фей?– хтось промовив на полі.
–А,– відповів Ґу Фей.
–Що ти робиш?– запитав чоловік.
–Прийшов пограти в м'яч, – Ґу Фей відповів, його тон був дуже спокійним і не відчувалося запаху пороху.
–...Ви всі?– чоловік завагався і перепитав.
–Тільки старі, слабкі, хворі та інваліди не гратимуть, – Ґу Фей зняв куртку і повернувся, щоб накинути її на стілець. Коли він побачив Дзян Чена, який сидів на стільці, він раптом подавився власною слиною. Він дивився на нього та довго кашляв.
Дзян Чен прийняв вираз «хотів подивитися хороше шоу, але воно закінчилося, не встигнувши розпочатися, яке розчарування»: –Який збіг обставин.
–Доброго ранку,– сказав Ґу Фей.
–Ви разом?– запитали люди на полі.
–Ні,– відповів Дзян Чен.
Ґу Фей залишив трьох з шести гравців готовими до гри, а інші троє сіли поруч з Дзян Ченем і Пань Джи.
Той, хто брав гроші, сів поруч з Дзян Ченем і простягнув йому руку: – Мене звати Лі Янь.
–Дзян Чен, – поплескав його по руці Дзян Чен і вказав на Пань Джи, – Мій друг Пань Джи.
–Усі зі школи №4?– Лі Янь подивився на них обох. –Я вас раніше не бачив.
–Відтепер будемо,– Дзян Чен не хотів багато пояснювати. – Ви всі з четвертої школи?
Двоє інших людей засміялися позаду них, можливо, не навмисно, але зі звичним глузуванням у голосі, Лі Янь обернувся і глянув на них –Ми що, схожі на учнів?
–Хто знає?– Дзян Чен був трохи засмучений: – Я не маю звички витріщатися на людей.
Обличчя Лі Яня раптом стало трохи неприємним. Він повернув голову, щоб подивитися на людей на майданчику, але ті проігнорували його.
Люди позаду, ймовірно, не відчували атмосферу між ними. Хтось сказав: –Да Фей у 10-му класі.
–О,– відповів Дзян Чен.
Справді, який збіг обставин.
