Розділ 47 - Розділ 47

Sа Ye [Бути диким]
Перекладачі:

Смажені рисові коржі були дуже смачні. Дзян Чен відчував, що Ґу Фей вміє шукати непомітну, але смачну їжу і тому вважав, що його вміння неперевершені.

Після сліз і хуліганської поведінки... Хоча він не міг багато про це думати, його шлунок був повний, він купив усе необхідне і коли він вийшов з крамниці рисових коржиків, Дзян Чен відригнув і відчув себе набагато розслабленішим.

–Повернімося назад, – Ґу Фей подивився на час на телефоні. – Хіба тобі ще не потрібно почитати книжки?

–Я не читатиму книжок, але мені треба поспати, – відповів Дзян Чен. – Я не дивлюся на книги два дні перед іспитами, переважно просто сплю, незалежно від того, великий це чи малий іспит.

–О, – сказав Ґу Фей. – Що стосується мене, незалежно від того, великий це чи малий іспит, весь рік перед ним я переважно просто сплю.

Дзян Чен не стримав сміху і вони обоє несамовито розсміялися. Його шмарклі мало не полетіли з носа, він швидко витягнув паперовий рушник і притиснув ніс: –Бляха.

–Лягай спати раніше. Не дозволяй собі заснути посеред завтрашнього іспиту через застуду, – сказав Ґу Фей.

–Ні, – махнув рукою Дзян Чен, – я можу написати це з заплющеними очима.

–Не треба, – сказав Ґу Фей, – З твоїм почерком навіть із відкритими очима нерозбірливо, а із заплющеними очима...

–Закрий рота, – Дзян Чен знову засміявся.

Вони повільно поїхали на велосипедах назад до орендованої кімнати. Ґу Фей більше не піднімався нагору. Він зняв речі з велосипеда та віддав їх йому: –Якщо ти знову заблукаєш, можеш подзвонити мені і я скажу тобі, як повернутися.

–...Я вже знаю, як йти, – сказав Дзян Чен.

–Добраніч, – Ґу Фей сказав з посмішкою.

–Добраніч, – Дзян Чен замкнув свій велосипед на перилах сходової клітки, а потім піднявся нагору, несучи речі.

Хоча коли він відчинив двері, як і в будинку Лі Баоґво, кімната була порожня, відчуття тепер було зовсім іншим. Йому більше не потрібно було турбуватися про проблеми Лі Баоґво, більше не потрібно було знову і знову повертати його борги, більше не потрібно було чути його кашель і крики, і більше не потрібно було турбуватися про те, що двері раптово відчиняться.

Дзян Чен налаштував температуру водонагрівача на обпальну гарячу воду та обполоснувся з голови до ніг. Тут ще була гаряча вода для душу, йому не потрібно було щодня носити гарячу воду відрами, як у будинку Лі Баоґво... Він навіть ніколи не бачив, щоб Лі Баоґво приймав душ, він, мабуть, ходив до громадських лазень.

Гаряча вода стікала по його обличчю і шиї, по всьому тілу. Він заплющив очі, притулився до стіни і його тіло повільно розслабилося.

Але через деякий час він вимкнув воду, швидко витерся і вийшов з ванної кімнати.

Хоча й не дивно, що він думав про Ґу Фея та про те, що він зробив з Ґу Феєм у цій ситуації, це все одно було трохи ніяково.

У нього часто виникали нечисті думки – про якусь знаменитість, якусь випадкову сексуальну фотографію, яку десь побачив, якусь сцену з порновідео... Ґу Фей був першою такою конкретною та близькою мішенню і, незважаючи ні на що, він все одно відчував провину за це.

Повернувшись до спальні, він зачинив двері та розстелив нову постільну білизну та подушку, яку купив сьогодні. Спочатку він думав, що нове простирадло та півковдру слід випрати, перш ніж одягати їх і довго стояв біля ліжка, вагаючись, перш ніж нарешті вирішити пропустити це – справжні чоловіки не метушаться через такі речі.

Він ліг у ліжко і довго дивився без сну, вимкнувши світло

Цього разу вже не через Ґу Фея, а через завтрашній іспит.

Він ледве справлявся останніми тижнями і хоча у нього не було проблем зі стеженням за уроками чи виконанням завдань, він починав трохи хвилюватися.

Щоразу, коли він розслаблявся в школі, це безпосередньо впливало на його оцінки. У такому середовищі, як середня школа №4, де він ледве міг знайти когось, хто б уважно слухав у класі, навіть попри те, що складність іспиту, мабуть, була нижчою, ніж раніше, він все ще трохи хвилювався за свої оцінки.

Зазвичай він не чіпав книг перед іспитами, але тепер він сів і дістав свої нотатки, щоб перегорнути їх.

Час іспитів у четвертій школі дещо відрізнявся від попереднього. Завтра вранці було два тести: китайська мова та політика, і він зітхнув – розклад був настільки щільним, що це було зовсім не схоже на звичний для четвертої школи стиль перенесення баскетбольних фіналів на після іспитів...

Він навіть не знав, коли заснув. Коли він прокинувся, книга була кинута на підлогу, а він затишно згорнувся калачиком у ковдрі.

Дзян Чен подивився на час. Будильник ще не задзвонив, але вже давно пора. На його біологічний годинник все ще можна було покластися в критичні моменти.

Варіанти сніданків тут були схожі на ті, що були поблизу будинку Лі Баоґво. Він купив миску соєвого молока та дві смажені палички з тіста з придорожнього кіоску, з'їв їх, а потім поїхав на велосипеді до школи.

Діставшись перехрестя, він знову зупинився, розмірковуючи, чи не потрібно йому все ще брати з собою Ґу Фея. Трохи повагавшись, він дістав свій мобільний телефон і приготувався набирати номер.

Щойно він набрав ім'я «Ґу Фей», він почув поруч свист. Він повернув голову, дещо здивований, побачивши, що Ґу Фей стоїть прямо там, сидячи на велосипеді, поставивши одну ногу на землю.

–Доброго ранку, Боже навчання, – Ґу Фей махнув йому рукою.

–Чорт, – Дзян Чен шоковано подивився на годинник, – о котрій годині ти приїхав?

–Лише п'ять хвилин, – відповів Ґу Фей, – я ніколи не спізнювався на іспити.

–Це дивовижно, – Дзян Чен розсміявся і його настрій раптом став дуже хорошим. Він не знаю чому. Коли він побачив посмішку Ґу Фея, він відчув себе дуже близьким ... близьким, можливо, тому, що вони щось зробили, хоча жоден з них не згадував про це, зрештою, вони були сусідами по парті, які мали нечисті стосунки...

–Ти їв? – запитав Ґу Фей.

–Так, мимохідь з'їв, – відповів Дзян Чен. – Якби ти сказав, що прийдеш, я б почекав, щоб поїсти з тобою.

–Все гаразд, – посміхнувся Ґу Фей. – Я теж поїв. Я думав, якби ти не поїв, я б почекав, поки ти доїси.

Всю дорогу до школи було дуже спокійно, вони не натрапили на дует зоопарку, мабуть, тому, що вони вже посварилися... Ні, був запланований баскетбольний матч, тому їм довелося зберігати останні крихти самовладання.

Увійшовши до класу, Дзян Чен побачив, що ці люди, які зазвичай були ледачими, все ж таки трохи нервували під час проміжних іспитів.

Столи були розсунуті і хоча вони стояли недалеко один від одного, вони все ще виглядали самотніми.

Щойно він сів, Джов Дзін повернув голову: – Дзян Чен, Дзян Чен...

–Якщо хочеш побачити відповідь, то можеш подивитися на неї сам. Коли будеш складати іспит, не смій називати мене цим ім'ям. Я негайно повідомлю про те, що ти списуєш, – Дзян Чен вказав на нього.

–О! Добре, добре, добре...– Джов Дзін на мить був приголомшений, перш ніж засміятися обличчям, сяючим, як сад, повний квітів: – Добрий друже.

–Дзян Чен, – хтось покликав його зліва.

Дзян Чен повернув голову і побачив, що Ван Сю сидить на місці ліворуч від нього: – Ти сидиш тут?

–Я сиджу тут під час іспиту, – урочисто відповів Ван Сю. – Не закривай аркуш відповідей, зрозуміло?

–О,– відповів Дзян Чен.

–Не перевертай аркуш, коли закінчиш, зрозуміло? – знову сказав Ван Сю.

–О,– Дзян Чен продовжував відповідати.

–Тобі не потрібно турбуватися про Да Фея. Він ніколи не списує на іспитах, ти можеш просто керувати мною, – Ван Сю все ще виглядав серйозним, – я також буду відповідати за розповсюдження.

–...Зрозуміло,– Дзян Чен кивнув, потім знову повернувся, щоб подивитися на Ґу Фея, Ґу Фей грався зі своїм мобільним телефоном, повернув голову, щоб подивитися на нього, посміхнувся і промовчав.

Наглядачкою була дуже гідна вчителька середнього віку з третього курсу. Зайшовши до класу та поклавши екзаменаційні роботи, вона спочатку оглянула всіх присутніх зліва направо і справа наліво, спереду і ззаду, потім прокашлялася та прочитала правила іспиту.

Навколо були безпрецедентно тихі, настільки тихі, що Дзян Чен почувався трохи незручно.

Після того, як роботи були видані, Дзян Чен спочатку переглянув їх і виявив, що складність тесту середньої школи №4 більше відповідає загальному стилю середньої школи №4. Принаймні ця робота була для нього дуже простою.

Він також перегорнув на питання есе та подивився.

Пан Дзі Сяньлінь сказав: «Кожен прагне до ідеального життя. Однак, з давніх часів і дотепер, чи то в Китаї, чи за кордоном, ніколи не було 100% ідеального життя. Тому я кажу, що недосконалість – це життя»

Відповідно до власного розуміння, встановлюйте зв'язок з реальністю, визначайте власний сенс, обирайте свій стиль і створюйте власну назву.

Дзян Чен тихо зітхнув. Ця тема для есе була такою простою, особливо для нього зараз. Забудьте про 800 слів, навіть 8000 слів не буде проблемою.

Він перегорнув аркуш паперу назад і спокійно почав відповідати на запитання.

Навколо нього все ще було тихо. Клас, який зазвичай був галаслививй під час уроків, тепер був наповнений шелестінням ручок і тертям паперу – це здавалося дивно дисонансним.

Він подивився на Ґу Фея. Ґу Фей ще не почав відповідати на запитання і був захоплений читанням розділу сучасної літератури.

Він не планував перевіряти статус Ван Сю ліворуч, бо навіть не повертаючи голови, він уже відчував палкий погляд Ван Сю та його обличчя, нахилене в цьому напрямку своїм периферійним зором.

Два вчителі-наглядачі були досить суворими, постійно мінялися місцями, ходячи вгору-вниз. Виходячи з частоти вигину тіла Джов Дзіна попереду, Дзян Чен вирішив, що той зараз дуже стурбований.

На відміну від нього, Пань Джи був спокійний і завжди поспішав відповідати поспіхом, спочатку пишучи нісенітницю, а потім все виправляючи...

Ґу Фей закінчив читати короткий твір із сучасної літератури, на жаль, це була не історія, а раціональний дух архітектури... не здавалося дуже цікавим.

Він перевернув папірець, плануючи спочатку записати знайомі відповіді, потім почати жеребкування, а після жеребкування заповнити порожні місця випадковими словами, і нарешті скласти твір.

Формат есе не був обмежений, якщо воно було написане в стилі поезії, то не обмежувалося мінімальним обсягом у 800 символів, тому він планував використати цю лазівку та написати якомога менше.

Він вважав, що його план ідеальний. Коли він взяв аркуш відповідей і почав писати, він відчув, що його стан приблизно такий самий, як у бога навчання поруч із ним.

Перо Дзян Чена не зупинялося. Він в основному дивився на питання, а потім одразу відповідав. Для довших питань його паузи також не були надто довгими. Якщо під час звичайних занять було важко помітити стиль бога навчання Дзян Чена, то зараз це було чітко видно під час іспиту.

Коли Ґу Фей закінчив перший раунд знайомих питань і почав випадково здогадуватися з варіантами відповідей, Дзян Чен вже перегорнув сторінку.

Коли Ґу Фей почав заповнювати пропуски, Дзян Чен почав есе.

Чорт.

Він подивився на профіль Дзян Чена. На мить йому здалося, що Дзян Чен у такому вигляді був просто таким гарним, що це було злочином.

Але порівняно з богом навчання, який мав написати есе на 800 слів, вірш Ґу Фея, що використовував лазівки, був набагато швидшим. Він недбало нанизав кілька рядків фальшивих речень, і на цьому все було зроблено. З таким документом йому навіть не потрібно було його перевіряти, а якби він і перевіряв, то це було б просто перевгадуванням, найкращим з трьох.

Зазвичай у цей момент він здавав роботи, але сьогодні він не рухався, а Дзян Чен поруч з ним все ще писав. Він хотів на це подивитися.

Хоча почерк Дзян Чена був жахливо потворним, він писав досить швидко, як коли читав самокритику вголос – свист-свист рядок за рядком.

Дзян Чен поклав аркуш відповідей і папір на кут столу. Ван Сю з того боку шалено переписував, але йому все одно доводилося витягувати шию, щоб заповнити пропуски, виглядаючи досить жалюгідно. Джов Дзіну також було нелегко – з почерком Дзян Чена навіть дивитися прямо на нього було нерозбірливо, дивитися на нього догори ногами було як іноземна мова.

Але все одно було набагато краще, ніж раніше, студенти з пристойними оцінками всі сиділи попереду, ця група позаду навіть не знала, в кого переписувати.

За півгодини до кінця, бог навчання Дзян Чен також закінчив есе і, здається, теж не перевірив його. Він озирнувся, бажаючи здати роботу одразу.

Ван Сю занепокоївся, коли побачив його, стиснувши горло: – Не поспішай!

Дзян Чен зітхнув і почав роздумувати над папером.

Через деякий час він повернув голову, зустрівся поглядом з Ґу Феєм і він беззвучно прошепотів: – Готово?

Ґу Фей кивнув.

Потім він підняв твір, щоб він міг його побачити.

Дзян Чен на мить був приголомшений, потім повернувся до паперу та почав сміятися.

Він дуже незграбно засміявся, хотів сміятися, але не міг вимовити ні звуку, змушений був затиснути ніс серветкою, щоб запобігти витіканню соплів. Ґу Фей не хотів сміятися, тільки те, що бачив його таким, не давало йому стримуватися.

Дзян Чен нарешті закашлявся і перестав посміхатися.

Ґу Фей підвівся, щоб передати свій твір, вийшов з класу та спустився вниз. Позаду ще був іспит, йому потрібно було вийти та спочатку походити. Сорок хвилин сидіння в класі вже робило його неспокійним, терпіти це так довго під час іспиту було нестерпно.

За кілька хвилин Дзян Чен також спустився вниз і він був трохи здивований: –Ти здав його?

–Так,– кивнув Дзян Чен. – Вчитель стояв прямо біля Ван Сю, я подумав, що він, мабуть, достатньо скопіював, тому я здав його... Це був текст пісні чи вірш?

–Вірш, – сказав Ґу Фей і повільно пішов до вчительського туалету.

–Чорт, в тобі справді немає сорому, – пішов за ним Дзян Чен, тихо говорячи: – Якщо вони не обмежують формат, ти просто пишеш вірш?

–Так, – засміявся Ґу Фей. – Я робив це вже тричі. Першого разу, коли Лао Сю оцінював їх, вони навіть обговорювали, скільки балів за це давати.

–Ти такий талановитий, – Дзян Чен двічі цокнув. – Що ти написав, продекламуєш пару рядків?

–Він такий гарний, мені соромно його декламувати, – сказав Ґу Фей.

Коли вони дійшли до зони біля вбиральні, де нікого не було поруч, він дістав сигарету і подивився на Дзян Чена. Дзян Чен похитав головою, він закурив сигарету і тримав її в роті.

–Твої вірші дуже сенсаційні, – сказав Дзян Чен, – ти справді не хочеш, щоб я почув два речення?

–Цей жахливий вірш був просто для того, щоб вижити, – сказав Ґу Фей, – Пізніше, коли в мене буде час написати нові тексти, я тобі покажу.

–Добре, – Дзян Чен сів на сходинки. – Підліток соромиться.

Оскільки, мабуть, не було з кого переписувати, Ван Сю та інші також здали свої роботи раніше. Спустившись вниз, вони спочатку обережно озирнулися. Побачивши Ґу Фея та Дзян Чена, всі підійшли.

–Блін, – Ван Сю дістав п'ятдесят юанів і дав їх Лу Сяобіню. – Іди купи їжі та напоїв, щоб поповнити дух нашого бога навчання.

–Гаразд, – Лу Сяобінь одразу побіг до шкільного магазину, взявши гроші.

–Хворий, – сказав Дзян Чен.

–Дуже уважний, щедрий! – Ван Сю віддав йому честь. – Цього разу я точно складу, можливо, навіть трохи краще.

–Я ніколи раніше так добре не проходив тестування! – Джов Дзін емоційно сказав: – Не хочу критикувати, але Дзян Чене, твій почерк... це справжня божественна зброя проти обману. Добре, що в мене хороший зір і досвід, з твоєю курячою дряпаниною навіть вчитель може відняти бали за те, що ти не зміг прочитати написане під час оцінювання, чи не так?

–У мене завжди віднімають бали за те, що мій почерк занадто нерозбірливий, –сказав Дзян Чен.

Група людей розсміялася.

Клас, який ще не закінчив тестування, був недалеко. Вийшов наглядач і вказав на них пальцем, тож їм довелося знову пройти повз ванну кімнату, сідаючи за кам'яні столи біля дверей ванної кімнати.

–Я ніколи не думав про це, – сказав Ван Сю, – навіщо ставити цілий стіл і лавку біля дверей ванної кімнати?

–Що в цьому поганого, – Дзян Чен глянув на Лу Сяобіня, який повернувся з пакетом закусок і напоїв. – Деякі люди навіть їдять за столами біля дверей ванної кімнати.

Група знову реготала, як дурні. Наглядач знову вийшов і погнався за ними, щоб вони стояли на краю спортивного поля.

Далі була політика. За десять хвилин до входу в екзаменаційну кімнату Лао Сю підбіг так швидко, що приніс із собою легкий вітерець: – Дзян Чен!

–Га? – Дзян Чен подивився на нього.

–Як ти себе почуваєш? – запитав Лао Сю.

–Досить добре, питання також не складні, – сказав Дзян Чен.

–А як щодо есе? – знову запитав Лао Сю.

–Якщо стиль необмежений, писати легко, – відповів Дзян Чен.

–Я знав, що з тобою все гаразд, – очі Лао Сю засвітилися. – Цього разу ми розгромимо другий клас. Завжди та дівчина з їхнього класу змагається з Ї Дзін за перше місце. Цього разу ти точно його отримаєш!

–Повинно, – Дзян Чен хотів сказати, що це був лише перший іспит у четвертій школі... але він міг трохи похвалитися.

Іспит з політології був дратівливим. Питання з вибором однієї правильної відповіді вимагали лише здогадок, але короткі відповіді були просто жахливими. Ґу Фей нічого не міг написати, просто звично намагався заповнити пропуски. Короткі відповіді потребували щонайменше 3-4 рядки... що вимагало креативності, висуваючи високі вимоги до його навичок брехати.

Особливо одне питання, яке мало 14 балів, стосувалося обговорення важливості зміцнення культурної будівлі кампусу шляхом поєднання різних культурних заходів середньої школи №4... Ґу Фей глянув на Дзян Чена, цей бог навчання все ще був у тому ж стані, що й під час іспиту з китайської мови, писав швидко, як літав, записуючи ряд потворних літер.

Боги навчання справді чудові істоти...

Політику нелегко скопіювати. Після того, як Ван Сю і Джов Дзін скопіювали питання з декількома варіантами відповідей, вони здалися і продовжили відповідати на короткі запитання. Порівняно з ідентифікацією його слів, мабуть, було легше гортати приховані відповіді в шухлядах столу, рукавах, талії штанів тощо.

Цього разу Дзян Чен знову здав свою роботу раніше. Ґу Фей відчував, що цей хлопець постійно хизується. Він помітив, що Дзян Чен закінчив писати приблизно одночасно з Ї Дзін, але коли Ї Дзін все ще неодноразово перевіряла і редагувала свою роботу, Дзян Чен вже здав свою роботу і пішов.

Щойно він здав свою роботу, Ґу Фей та решта, які або все вигадали безглуздо, або не мали чого переписувати, також разом здали свої роботи.

За обідом ніхто з них не пішов додому. Ван Сю, мабуть, все ще схвильований усім переписуванням, яке він зробив вранці, наполягав на тому, щоб потягнути всіх їсти фаршировані пиріжки.

–Математика після обіду, – сказав Ван Сю, коли їв пиріг.– Ми розраховуємо на тебе, боже навчання!

–Так, – Дзян Чен запалив сигарету і трохи відсунув вікно поруч із собою. Він не мав апетиту щоразу, коли закінчував тест.

–Да Фей, ти справді нічого не переписуватимеш? – знову запитав Ван Сю у Ґу Фея. – Це просто не схоже на тебе – не скористатися такою чудовою можливістю. Я ніколи не бачив такого цікавого бога навчання!

–Будеш кричати голосніше, твоя мама прийде і зробить з тебе фаршировані млинці, – сказав Ґу Фей.

–Ти справді не переписуєш? – Ван Сю стишив голос.

–Ні, – сказав Ґу Фей. – Ви, хлопці, копіюєте та отримуєте прохідний бал, щоб влаштувати шоу, але мені не потрібно влаштовувати шоу для когось.

Слова Ґу Фея не мали жодного сенсу для інших, але Дзян Чен раптом відчув себе трохи неприємно після того, як почув їх.

Коли всі їли і розмовляли, він нахилився до Ґу Фея і прошепотів: – Ти зможеш скласти іспити?

Ґу Фей подивився на нього і посміхнувся: – Майже, ти можеш скласти повторний іспит. Наш повторний іспит дуже простий. Ти можеш зробити це, не думаючи.

–О, – Дзян Чен сказав без слів.

Ставлення Ґу Фея викликало в нього відчуття, що щось не так, можливо, це було через різне середовище, в якому вони виросли. Навіть такий ледар, як Пань Джи, стиснув зуби та вдавав, що зубрить, за кілька днів до іспитів. Повна відсутність турботи з боку Ґу Фея викликала в нього незрозуміле занепокоєння.

Але чого було турбуватися? У родині Ґу Фея не було батьків, які чекали б на його оцінки, і, здавалося, у нього також не було причин отримувати хороші оцінки, щоб вступити до хорошого університету...

–Перестань хвилюватися за мене, – ноги Ґу Фея злегка торкнулися його ніг під столом. – Я просто намагаюся отримати атестат про закінчення школи.

–Ні, – насупився Дзян Чен. – Якщо тобі просто потрібен атестат про закінчення школи, ти можеш піти до якогось технікуму чи професійно-технічного училища. Хіба ці атестати не були б кращими за цю жахливу звичайну середню школу?

–Це довга історія, – посміхнувся Ґу Фей. – Я поступово поясню тобі це якось іншим разом.

Напружені проміжні іспити завершилися лише за два дні. Виходячи зі спостережень Ґу Фея та безсоромних хвастощів Дзян Чена, він міг приблизно вгадати оцінки Дзян Чена. У Ї Дзіна з'явиться ще один конкурент на найвищий бал.

–Ваші екзаменаційні питання були надто простими, – Дзян Чен сказав це щонайменше тричі за останні два дні.

Однак, коли Лао Сю вбіг до класу рано вранці, його обличчя було сповнене хвилювання і здивування. Ґу Фей подивився на Лао Сю. Якби це було приблизно так само, як у Ї Дзін, Лао Сю не мав би бути таким схвильованим.

–Учні! Учні! – Лао Сю стояв на подіумі. – У мене для вас хороші новини!

Люди в класі ліниво зааплодували разом.

–Інші вчителі, мабуть, теж згадають про це, коли почнуть урок, але я хотів першим сказати, – розмахував руками Лао Сю. – Цього разу наш клас має три повні оцінки!

Новина справді була дещо несподіваною. Люди в класі деякий час розмовляли і погляди багатьох людей зосередилися на Дзян Чені.

–О, – зітхнув Дзян Чен і поклав голову на парту, все ще не звикаючи до таких поглядів.

–Вгадайте, хто це? Які три предмети? – Лао Сю схвильовано розкривав тему, але не дав їм можливості вгадати, перш ніж оголосити: –Учень Дзян Чен! Математика! Англійська мова! Географія! Все ідеально!

–Святий боже...– клас одразу ж вибухнув.

–Бляха! – Джов Дзін повернув голову і вдарився об стіл: – Дзян Чен! Такий класний! Ти молодець!

–Ах, – відповів Дзян Чен.

–Сядь як слід, – Ґу Фей подивився на Джов Дзіна.

–Такий класний! – сказав Джов Дзін перш ніж розвернутися і сісти, а потім знову озирнувся: –Такий класний!

Лао Сю все ще був схвильований на подіумі. Ґу Фей нахилився, дивлячись на Дзян Чена: – Рейтинги, мабуть, теж вийшли. Підеш перевірити потім?

–Не потрібно перевіряти, – сказав Дзян Чен. – Справді, це був просто проміжний іспит і, як я вже казав, ваші екзаменаційні питання були надто простими. Я ніколи раніше не отримував ідеального балу з географії.

–Тоді я піду перевірити, – сказав Ґу Фей.

–Чому ти такий схвильований? – сказав Дзян Чен.

–Я збираюся перевірити дуже спокійно, – Ґу Фей запхав цукерку до рота.

Після уроку Ґу Фей встав і вийшов, і пішов прямо в офіс з Лао Сю.

–Вчителю Сю, – він покликав Лао Сю.

–Чому ти тут? – Лао Сю подивився на нього і взяв зі столу пляшку Red Bull. –Ось, візьми. Вчитель Лу щойно дав усім по банці, вона надто солодка.

–Чи вийшли рейтинги? – Ґу Фей взяв Red Bull і запитав.

–Тебе це все ще хвилює? Перші 100, нижні 100, тебе немає ні в одному, – Лао Сю сказав.

–Перший – Дзян Чен, так? – з посмішкою запитав Ґу Фей.

Говорячи про це, Лао Сю раптом зрадів, підвівся, підійшов до порожнього столу в кабінеті і помахав йому рукою: – Підійди і подивись.

Ґу Фей підійшов, дістаючи свій мобільний телефон.

На столі лежав великий аркуш червоного паперу. Лао Сю мав гарний каліграфічний почерк і щороку виписував рейтинги оцінок перед тим, як опублікувати їх, як частину «культурного розвитку» школи.

Ґу Фей одразу побачила перше ім'я – Дзян Чен.

–Дзян Чен? – він швидко сфотографував папір телефоном, потім повернувся і вийшов з кабінету: – Вчитель Сю, будь ласка, пишіть далі.

Вийшовши з кабінету Лао Сю, Ґу Фей одразу ж відкрив шкільний форум на своєму телефоні та опублікував фотографію, яку щойно зробив з одноразового облікового запису.

«Випадково побачив це, коли щойно проходив повз офіс...» – Красунчик за межами небес

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!