Розділ 36 - Розділ 36

Sа Ye [Бути диким]
Перекладачі:

Дзян Чен відчував, що Лао Сю дуже відповідальний, але насправді не хотів нічого говорити, та й не знав, що сказати. Навіть якби він щось сказав, щоб чітко пояснити, чому він так поводився, було забагато речей, які потрібно було сказати одночасно і він просто не хотів дивитися в очі всьому цьому.

Порівняно з цим, він волів би просто мовчки прийняти покарання. Йому було трохи шкода Лао Сю, який так хвилювався за своїх учнів.

Лао Сю пів уроку щиро радив йому, намагаючись змусити його зрозуміти розсудливо та зворушити його емоціями, Дзян Чен відчув, що у Лао Сю майже навертаються сльози. Зрештою, він не отримав від Дзян Чена жодної інформації, тому міг лише дозволити йому повернутися до класу.

Коли він спускався вниз, крикун з 5-го класу, який пішов до лазарету за ліками, теж повертався.

Його травми здавалися не надто серйозними – здебільшого садна та синці. Найбільш очевидним був набряк.

Дзян Чен продовжував бити його правою рукою, тому ліве око крикуна так опухло, що залишилася лише щілина, а ліва щока також опухла, через що він виглядав трохи кривим.

Коли він побачив Дзян Чена, його одне й одна п'ята очей ніби вивергали вогонь.

Дзян Чен зупинився і стояв не більше двох-трьох метрів від входу на сходи.

–Що трапилося! – крикун плюнув на землю. –Хіба ти не був таким зарозумілим раніше? Тепер наляканий?

Дзян Чен нічого не відповів.

Крикун знову глянув на нього пильним поглядом, вилаявшись, і пішов нагору. Дзян Чен чекав, поки його голос більше не зник, перш ніж увійти на сходи та повільно піднятися нагору.

Лао Лу, мабуть, не викладав в цей. Коли Дзян Чен увійшов до класу, він стояв на подіумі і лаявся, через що зі стелі посипався порошок.

–Герой повернувся! – Лао Лу побачив його, указка одразу ж вказала на нього: –Дзян Чен, у мене для тебе є пропозиція!

Дзян Чен повернувся, щоб подивитися на нього.

–Напиши твір про те, як перетнути дві групи людей і кинутися в коридор, не постраждавши в бійці!– Лао Лу крикнув: – Коли ти закінчиш, я роздрукую його та повішу на дошці в класі!

–... О, – безпорадно відповів Дзян Чен і повернувся на своє місце, щоб сісти.

–Я скажу не тільки це, – указка Лао Лу затріпотіла на подіумі, вказуючи то направо, то наліво. – Ви всі! Ви здаєтеся порядними людьми лише тоді, коли спите! Щойно ви розплющуєте очі, ви – купа лайна! Ви виснажуєте своїх батьків до смерті, тільки щоб вони могли надсилати вас купу лайна до школи, щоб ви дуріли...

–Ти ходив до кабінету директора? – опустивши голову, запитав Ґу Фей, граючись з мобільним телефоном.

–Ні, – відповів Дзян Чен.

–Тоді вони, мабуть, зберуть усіх разом після школи, – сказав Ґу Фей.

Ґу Фей все ще був відносно досвідчений. Коли до останнього уроку залишилося кілька хвилин, Лао Сю і завуч 5-го класу заблокували вхід до коридору.

Всіх, хто брав участь у бійці, вивели і відвели до навчального відділу.

Директор спочатку насварив їх, а потім попросив пояснити мотив бійки. Уся компанія не змогла назвати причину, вони просто сказали, що хтось ударив першим, тому всі інші приєдналися.

Зрештою, директор зосередився на Дзян Чені та крикуні.

–Він сказав, що ти його вдарив, – директор подивився на Дзян Чена. – Чому?

–Так, на це має бути причина, – одразу ж відповів Лао Сю, – успішність Дзян Чена в десятці найкращих у старшій школі...

–Вчителю Сю, я знаю, що він найкращий учень, – директор перебив Лао Сю, – зачекайте, поки я закінчу.

Лао Сю замовк.

Але Дзян Чен так і не заговорив.

Коли директор вже збирався розлютитися, Ван Сю підняв руку: – Я знаю.

–Скажи, – подивився на нього директор. – Я ніколи не бачив тебе таким чемним у класі, навіть щоб ти піднімав руку.

–Він бігав навколо, лаючись біля нашого класу, – сказав Ван Сю. – Казав щось на кшталт «Чен Чен, до біса твою маму» та інші нісенітниці глузливим тоном... Звичайно, кожен, хто це почує, розлютиться.

–Що ти сказав! – щойно крикун почув це, він почав кричати. – Коли я людей проклинав!?

–Під час ранкового самостійного навчання, – глянув на нього Ван Сю. – Навіщо б такий найкращий учень, як він, тебе вдарив? Ти цього заслуговуєш.

–Бляха!– крикун розлютився, так розлютився, що його ліве око широко розплющилося: –Я...

–Директоре, послухайте! – Ван Сю був схвильований: – Слухайте, він досі лається! Він був набагато голоснішим під час ранкової самостійної роботи, ми всі це чули. Як ми могли не почати бійку! Зазвичай ми не буваємо хорошими, але у нас є колективне почуття честі!

–Так! Ми всі це чули! – усі, кого витягли з 8-го класу, погодилися.

–Чули, чорт забирай! – крикун почервонів, коли подивився на своїх однокласників. – Ви це чули?

–Ні! Він взагалі не лаявся! – згуртувалися 5-й клас.

–Звичайно, ви не чули, – сказав Ґу Фей, притулившись до своєї парти в кінці класу. – Ви ж були за цілий клас звідси. Він вилаявся прямо біля Дзян Чена.

–Ґу Фей! – крикун вказав на Ґу Фея, довго не в змозі вимовити жодного слова.

–Вони, мабуть, почули тебе, коли ти кричав пізніше, – Ґу Фей посміхнувся.

–Гаразд, – Директор школи подивився на Ґу Фея.

Ґу Фей взяв телефон і подивився вниз, щоб пограти.

Факти вже були очевидними. Крикун вилаявся, його вдарили і це спровокувало бійку між двома класами. Хоча крикун рішуче протестував, директор все ж вважав, що в цій версії подій немає нічого поганого.

У такій школі, як Середня школа №4, жоден з тих, хто почав битися, не був невинним.

Далі були два класні керівники, які сперечалися туди-сюди, намагаючись перекласти провину на учнів іншого класу. Лао Сю сперечався, ніби був на уроці, без особливого настрою, але його невпинне бурчання виснажило іншу вчительку і в кінцевому підсумку вчителька виявилася жінкою. Зрештою вона зневажливо махнула рукою.: – Я більше не буду говорити. Вчитель Сю справді марнує свій талант учителя зі своїм красномовством.

–Ви мені лестите, – Лао Сю ввічливо кивнув.

–Все гаразд, вам не треба сперечатися, – Директор також був виснажений.

Остаточне рішення полягало в тому, щоб кожен, хто брав участь у бійці, написав щонайменше 800-слівну самокритику, прибрав шкільні туалети протягом тижня, а ватажки Дзян Чен і крикун мали вийти на сцену та прочитати свою самокритику на понеділкових ранкових зборах, а також отримати попереджувальне покарання.

Почувши покарання, Лао Сю і завуч 5-го класу одночасно занепокоїлися.

–Директоре, я не думаю, що ця справа настільки серйозна, щоб вимагати дисциплінарних заходів, – сказала керівник 5-го класу, – давайте поговоримо про наш клас з точки зору травматизму...

–Так! – голосно сказав Лао Сю.

У цей момент Дзян Чен, здавалося, побачив, що той одержимий Лао Лу.

Але наступне речення Лао Сю не кричав: – Це все підлітки. Бути трохи імпульсивними – це нормально. Як вихователь і наставник, ми не можемо ставитися до них з універсальним покаранням. Що може зробити дисциплінарне стягнення? Це не більше, ніж запис в особовій справі. Цей метод лише зменшує навантаження на наших педагогів. Я не згоден з цим методом. Я вважаю, що ми повинні використовувати нашу любов і турботу, наше терпіння і ...

–Вчителю Сю, вчителю Сю, Лао Сю, – директор простягнув руку з болісним виразом обличчя, іншою рукою він виглядав готовим схопитися за груди.. –Я знаю, я розумію ваші добрі наміри...

–Як вихователі, які мають справу з такою кількістю дітей, ми, звичайно, часом почуваємося приголомшеними, але це професія, яку ми обрали...– Лао Сю не збирався зупинятися: – Хто не був імпульсивним у їхньому віці? Слухай, ми були однокласниками, пам’ятаєш, як ти вчився у старшій школі...

–Сю Цічан! – вигукнув директор його повне ім’я: – Я ж сказав, що знаю!

Дзян Чен раніше почувався досить пригніченим, але раптом його настрій чомусь покращився. Слова Лао Сю були смішні, але він все одно відчував себе зворушеним. Такого вчителя можна зустріти в житті, навіть якщо це свого роду везіння, навіть якщо Лао Сю ніколи не міг знайти правильного способу спілкування з учнями через свій низький емоційний інтелект...

Але тепер йому дуже хотілося сміятися. Він точно був не єдиним, хто так думав, оскільки він уже почув кілька смішків від Ван Сю.

–Гаразд, – сказав директор, випивши два великі ковтки води. – Поки що ніяких покарань. Будь-яка погана поведінка цього семестру призведе до додаткового покарання, не попередження, а одразу до штрафу.

–Доповідаю, – сказав Ґу Фей наприкінці. – Навіщо мені писати самокритику?

–Ти що, не бився?– Директор грюкнув чашкою по столу.

Дзян Чен відчув, що зараз дійде до межі.

–Ні, – сказав Ґу Фей. – Я намагався це зупинити.

–Я сказав йому спробувати це зупинити, – Лао Сю кивнув.

–Ти вдарив мене! – крикнув крикун, мало не підстрибнувши від гніву.

–Хто це бачив? – Ґу Фей звузив очі і обвів поглядом групу людей: – Хто бачив, як я тебе вдарив?

Крикун був такий розлючений, що його руки тремтіли, він довго не міг вимовити жодного слова.

–Якщо ти не бився, то що ти тут робиш! – крикнув директор на Ґу Фея.

–Ви всі мене сюди притягли, – сказав Ґу Фей

–...Напиши самокритику, – сказав директор. – Напиши про те, як я тебе цього тижня спіймав на прогулі уроків та лазінні по стіні! І прочитай її на сцені!

Коли вони вийшли з навчального відділу, тиск у двох класах був дуже низьким. Лао Сю супроводжував їх аж до шкільних воріт до парковки, бажаючи ще щось сказати, але не зміг вимовити ні слова.

Бо група людей присіла на парковці, нестримно регочучи, не в змозі зупинитися.

Дзян Чен все ще хотів трохи посміятися, навіть сидячи в маленькій машинці маньтоу і йому довелося трохи відчинити вікно, щоб вдихнути свіжого повітря та прояснити голову.

–Ми поїдемо на цій машині до Дін Джусінь? – запитав він, проїхавши деякий час.

–Так, – кивнув Ґу Фей, – дуже зручно.

–Гей, я просто хочу запитати. Ця машина для людей похилого віку, як ти можеш їздити на ній, будучи молодим, щоб тебе не турбували поліцейські? – запитав Дзян Чен.

–Навіщо їм турбувати мене, ти думаєш, що це твій район? – відповів Ґу Фей. – Якщо вони мене зупинять, я просто скажу, що доставляю машину своєму дідусеві, що це таке.

–Твій дідусь сяде за кермо? – з посмішкою запитав Дзян Чен.

–Не знаю, він давно помер, – сказав Ґу Фей.

–О, – Дзян Чен затнувся і більше не говорив.

–Самогубство, – Ґу Фей зупинив машину, дочекався червоного світла, відкинувся на спинку крісла і сказав м'яким тоном: – Випив пестицид.

–Чому? – здивувався Дзян Чен.

–Тому що в нього був син-покидьок, – помовчавши, відповів Ґу Фей. Після того, як загорілося зелене світло, він проїхав пів-вулиці, перш ніж знову заговорив. – У цьому світі забагато лайняних людей і речей. Ти просто раніше з ними не стикався.

Дзян Чен мовчки подивився йому в спину.

–Не думай надто багато, – сказав Ґу Фей, – жити як сторонній спостерігач буде набагато легше.

–О, – відповів Дзян Чен і заплющив очі.

Дінь Джусінь сьогодні не було в студії. Серед куп одягу лише молода дівчина була зайнята завершенням роботи.

–Помічниця сестри Сінь, Сяо Лу, – Ґу Фей представив: –Це Дзян Чен, сьогоднішня модель.

–Такий гарний... О, мене звати Ціа, але він не міг вимовити це ім'я рівно, тому дав мені прізвисько, – посміхнулася Сяо Лу, а потім вказала на два ряди одягу на полиці.– Сьогоднішні вбрання, вже зібрані. Я зараз зроблю тобі макіяж.

Поки Сяо Лу робила макіяж Дзян Чену, він периферійним зором оглядав сьогоднішній одяг. Він здавався схожим на вчорашній, здебільшого в стилі мага або жебрака. Але цього разу не весь був трикотажним, велика частина була з грубого льону... жебрацький стиль виглядав ще більше схожим на жебрака.

Втім, Дзян Чен готовий носити їх, принаймні, його не обвітрювали б з усіх боків.

–Готово, тобі насправді не потрібно багато макіяжу, – Сяо Лу відступила назад і подивилася на нього. – Це обличчя має бути особливо фотогенічним, контури дуже чіткі.

–Ти так багато говориш, – Ґу Фей висунув голову з задньої кімнати, тримаючи фотоапарат. –Швидше переодягайся, знімати до вечора щодня – це неймовірно виснажливо.

–Так, – заплескала в долоні Сяо Лу. – Решту залишу вам, хлопці. Я йду на склад. Якщо хтось подзвонить сюди, ви можете взяти трубку і сказати, щоб зателефонували мені на мобільний.

–Добре, – Ґу Фей кивнув.

Дзян Чен зачекав, поки Сяо Лу піде, перш ніж підійти до стелажів, бажаючи вибрати одяг, який він вважатиме прийнятним.

–Ми все фотографуватимемо, – притулився до дверей Ґу Фей. –Ти все це врешті-решт одягнеш, раніше чи пізніше.

–...Я знаю, – Дзян Чен недбало взяв комплект.

Ґу Фей розвернувся і повернувся до задньої кімнати. Дзян Чен оглянув його, цей комплект мав досить багато шарів, непогано, було тепло.

Він просто не розумів, чому всі моделі Дін Джусінь здавалися нерозрізненими між чоловічими та жіночими, або, радше, виглядали жіночно.

Цей комплект – це лляні штани вільного крою, але верхня частина тіла – це вільна довга блузка. Одягнувши її, він відчув, ніби має тримати в руках нитку молитовних чоток.

–Що ж, – Ґу Фей побачив, як він увійшов, піднявши брови. – Це гарний набір.

–Не змушуй мене критикувати твій смак, – Дзян Чен стояв перед встановленими лампами, без незручності, яку він мав учора, не знаючи, куди подіти руки. Після цілого дня зйомок він звик стояти тут.

–Пройдися невимушено, повернися, озирнися, – Ґу Фей підняв фотоапарат до нього. – Посміхайся чи ні, як хочеш.

Дзян Чен зробив кілька кіл перед об'єктивом: – Добре?

–Чудово, – сказав Ґу Фей, – Ще один крупний план твого обличчя, а потім іди переодягайся.

–Навіщо тут крупний план обличчя? – Дзян Чен подивився на нього.

–У тебе маленький поріз на губах... не кажи, що ти не помітив? – запитав Ґу Фей.

–Я помітив, – відповів Дзян Чен. –Яке це має відношення до крупного плану?

–Це досить круто, – Ґу Фей натиснув на затвор. – Гаразд, переодягнися.

–Ні, – не ворухнувся Дзян Чен, – Чому?

–Я робив особисте фото, – сказав Ґу Фей, – хіба я ніколи не фотографував тебе раніше?

–...Гаразд, – Дзян Чен вийшов. Його думки були хаотичні весь ранок і йому було надто ліньки думати далі.

Він взяв ще один набір з полиці. Він не бачив, що було на верхній частині тіла. Так чи інакше, нижня частина тіла все ще залишалася парою штанів. Спочатку він надів штани.

Після того, як комплект був закінчений, він трохи втратив дар мови. Це пара штанів, були не завершені.

Але тепер він майже розуміє стиль Дін Джусінь. Що б він не міг зрозуміти, йому варто було просто ходити босоніж.

Це був просто одяг...

–Ґу Фей, – увійшов Дзян Чен з клубком мішковини, без сорочки, в укорочених штанях. – Ви двоє друзі дитинства, поясніть мені, для чого, чорт забирай, ця штука?

–Га? – Ґу Фей опустив фотоапарат та кілька разів оглянув тіло Дзян Чена. Дзян Чен справді був у хорошій формі, особливо шрам на ребрах...

Дзян Чен струснув руками: – Це сировина? Вона не оброблена?

Ґу Фей подивився на великий шматок прямокутної мішковини і засміявся: – Я знаю, дай мені.

Дзян Чен кинув йому тканину, а він взяв її і склав, утворивши смужку, а потім поклав її на плечі Дзян Чена, зробивши ще два кола.

–Що за чорт? – запитав Дзян Чен: – Це шарф?

–... Ні, але ти можеш зрозуміти це так, – Ґу Фей деякий час смикав та тягнув тканину в різні боки, роблячи її схожою на недбало загорнуту.

–Якщо хтось це купить, я це з'їм, – сказав Дзян Чен.

–Це не обов'язково для продажу, це просто демонстрація концепції дизайну, – відступив назад Ґу Фей. –Ну, це сексуально.

–Здається, вона впаде, як тільки я поворухнуся, – Дзян Чен закляк і наклав на ганчірку руку. – Я зараз не можу рухатися.

–Просто перебігай переді мною, мені байдуже, якщо вона впаде, – Ґу Фей підняв фотоапарат.

Дзян Чен рушив до знімального майданчика, як робот. Хоча дія була смішною, гладка і сильна спина все одно була прекрасною. Ґу Фей натиснув на затвор.

Клац.

–Ти хворий? – Дзян Чен нахилив голову, не озираючись, можливо, тому, що дія була б занадто великою і тканина впала б. – Знову особистий знімок?

–Так, і твого обличчя не було на фотографії, – сказав Ґу Фей.

–Ти такий самий, як Ван Сю, – Дзян Чен підвівся.

–Якщо я буду фотографом, ти виглядатимеш ще красивіше. Якщо це буде він, то єдина причина, чому це буде добре виглядати, це твоє обличчя, – сказав Ґу Фей,

–...Швидше, воно сповзає! – Дзян Чен просто не знав, що сказати.

–Біжи, – сказав Ґу Фей.

Дзян Чен жорстко промчав повз фотоапарат.

–Добре? – він повернув голову, щоб подивитися на Ґу Фея, тканина на його тілі вже плавно спала на землю.

Ґу Фей тримав фотоапарат і мовчки спостерігав за ним.

–Добре, я зрозумів, – зітхнув Дзян Чен. – Це трохи...

–Ти просто біг, як курка, – сказав Ґу Фей.

–Бляха, – трохи засмутився Дзян Чен. – Що, чорт забирай, ти сказав?

–Ти коли-небудь бачив, як бігає курка? – Ґу Фей відповів: – Її голова не рухається.

Дзян Чен пильно дивився на нього. Через кілька секунд він присів навпочіпки та засміявся, дивлячись на землю: – Бляха, я не буду знімати цей набір.

–Це відрядна робота, – сказав Ґу Фей з посмішкою, – будь більш професійним.

Йому довелося знову встати: –Добре, я спробую знову бігати менше схоже на курку.

Ґу Фей підійшов, підняв з землі конопляну тканину та знову обмотав нею його тіло.

Можливо, тому що він був без сорочки. Коли Ґу Фей наближався, він відчув, що дихання Ґу Фея впало йому на плече... це відчуття змусило його серце битися швидше.

Дихання в обличчя, у вуха, не мало б такого очевидного відчуття двозначності, плечі знаходяться в області, яка в цю пору року здається приватною, бо зазвичай вони не оголені в цю пору року.

Йому було трохи незручно, але він не рухався і нічого не говорив, бо відчував, що Ґу Фей був дуже обережним і зовсім не торкався його, коли тягнув тканину.

Він не хотів виглядати занадто емоційним і чутливим в очах Ґу Фея.

–Гаразд, – Ґу Фей подивився, – біжи звідси, це якраз те, щоб зробити знімок шраму.

–Що це за хобі знімати шрами? – запитав Дзян Чен.

–Досвідчений...– Ґу Фей підняв фотоапарат, – маленький чернець із загадковим минулим.

Дзян Чен тільки хотів щось сказати, як він знову крикнув: – Біжи!

Дзян Чен був змушений смикнути ногу і побіг у протилежний бік, тому що не хотів бігти втретє, цього разу він біг безрозсудно, на півдорозі відчув, як тканина ковзає по його тілу, але йому було байдуже, він зробив великі кроки та перебіг через кілька кроків.

Озирнувшись назад, шматок тканини впав посередині.

Ґу Фей подивився на екран камери: – Приголомшливо.

Серед небагатьох знімків був один, де він підстрибував, його ноги дуже плавно витягнуті, а «шарф» на його тілі був у напів-ковзкому стані, дуже сенсаційно.

–Можна мені зараз переодягнутися? – запитав Дзян Чен.

–Ще один статичний кадр, – на мить замислився Ґу Фей, вказуючи на одномісний диван позаду себе. – Сядь там, просто недбало обгорни цю тканину, а зайву закинь назад.

–Так, – Дзян Чен сів.

–Поклади руки на підлокітники з обох боків, розслабся, чим лінивіше, тим краще, – подивився на нього з камери Ґу Фей. – Поклади ноги на іншу ногу.

–Я ніколи не схрещую ноги, – сказав Дзян Чен, закинувши другу ногу. – Ось так?

–Не роби цього, це по-плаксивому, – сказав Ґу Фей. – Поклади литковий суглоб і щиколотку туди.

–О, – Дзян Чен підняв ноги, як він сказав, потім відкинувся на спинку дивана, відкинувши голову на подушку. – Як щодо цього?

Ґу Фей довго тримав фотоапарат після того, як натиснув на спуск затвора.

–Добре? – запитав Дзян Чен.

–Добре, – Ґу Фей опустив фотоапарат. – Чи можу я відредагувати це фото та опублікувати його в колі моїх друзів?

–А? – Дзян Чен був приголомшений. Він знав, що Ґу Фей часто публікує фотографії Ер М'яо, пейзажів та багато портретів людей, яких він знає і не знає.

–Ця і попередня, – Ґу Фей подивився на нього, – гаразд?

–А, добре, – кивнув Дзян Чен і знову запитав: – Ти часто фотографуєш людей за гроші?

–Не часто, – відповів Ґу Фей, – але довгостроково.

–О, – Дзян Чен раптом відчув себе трохи розчуленим. Ця фотосесія була першим випадком у його житті, коли він заробив гроші. Минулого року Пань Джи сказав йому роздавати листівки, щоб відчути життя, а він навіть не пішов. –Ти просто неймовірний.

–Дурниці, – просто відповів Ґу Фей. – Моя сім'я витрачає гроші на багато речей, покладатися на той магазин насправді недостатньо, Ґу М’яо все ще потрібні ліки.

–Твоя мати... не працює? – запитав Дзян Чен.

–Вона надто зайнята, щоб закохуватися, – посміхнувся Ґу Фей. – Вона не вийшла на роботу після смерті мого батька.

Дзян Чен нічого не відповів. Він вперше почув, як Ґу Фей згадує про смерть свого батька і він справді був мертвий.

Тоді... як він помер?

Він згадав слова Лі Баоґво. Хоч він і не вірив у це, але не міг запитати, якщо тільки Ґу Фей не захоче колись розповісти про це, як він робив у власних справах.

Настав час переодягнутися. Дзян Чен вийшов і швидко змінив наступний.

Ґу Фей глянув і йому раптом захотілося розсміятися. Він справді не знав, про що думає Дін Джусінь.

–Божевільний примітивний чоловік? – Дзян Чен неохоче обернувся, а потім дістав щось з-за пояса і потряс ним. – До неї навіть рогатка йшла? Не хочу критикувати, але ця рогатка бракована, чи не так? Все, що з неї вистрілять, буде кривим.

–Справді? – цей одяг навіть з обличчям та фігурою Дзян Чена не міг бути гарним. Ґу Фей не стримався, відклав фотоапарат та довго сміявся. – Тоді використовуй свою.

Як тільки ці слова були сказані, він і Дзян Чен одночасно замовкли.

У кімнаті було так тихо, що навіть булькання кулера з водою звучало як грім.

У Ґу Фея було відчуття.

Він ось-ось помре.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!