–О! Так! Дякую, дякую!
–Дзян Чен вирішив знову підвищити складність! Він вирішив знову підвищити складність! Ого!
–Тренере Ха, як ви думаєте, це була помилка чи йому бракує майстерності?
–Я думаю, що його навичкам ще є куди рости.
...
У кімнаті все ще було тихо, але розум Ґу Фея вже був сповнений голосом Дзян Чена, з різними роздвоєннями особистостей, різними тонами, повністю відданою грою.
Він завжди добре справлявся з тупиковими сценами. У цей момент він відчував, що опинився в глухому куті.
Ніхто не знав, що у Дзян Чена є рогатка. Єдиний раз, коли він показав рогатку, було, мабуть, біля озера, де нікого не було.
У нього навіть не було можливості знайти виправдання, щоб не визнати цього.
Дзян Чен нічого не сказав, просто стояв навпроти нього і дивився на нього. На його обличчі навіть не було виразу. Після того, як на мить шок пройшов, він залишився невиразним.
Він навіть не міг здогадатися про емоційний стан Дзян Чена зараз.
–Це, – але він все одно повинен був сказати: – того дня...
Дзян Чен нічого не відповів, здавалося, він чекав, що той скаже.
–Я проходив повз, – сказав Ґу Фей.
–Навколо того озера немає доріг, – сказав Дзян Чен. – Я обійшов коло.
–У мене там справді було що робити, – нарешті знайшов більш спокійне твердження Ґу Фей. – Я бачив, як ти грався там з рогаткою, і ми тоді не були дуже знайомі, тому я пішов, не привітавшись.
Дзян Чен подивився на нього, підкидаючи рогатку і коли рогатка повернулася в його ліву руку на два оберти, Ґу Фей побачив, як його права рука схопилася за столик поруч із ним.
Недобре!
Він знав, що на цьому столі було багато одягу та аксесуарів, і ... ґудзиків.
Дзян Чен схопив саме ґудзики.
Ґу Фей розвернувся і хотів втекти за лаштунки.
Це були не звичайні маленькі ґудзики. У дизайні Дін Джусінь використовує всілякі «анти-автентичні» матеріали. Це були ґудзики у формі намистин, просто ідеальні доповнення до рогатки.
–Це те, що ти маєш на увазі, спостерігачу?– сказав Дзян Чен.
Ґу Фей почув свист, а потім біль у стегні, де його вдарила намистина.
Він обернувся і побачив, що Дзян Чен знову витягнув рогатку, стоячи на місці та цілячись у нього.
–Ти...– перш ніж він зміг закінчити говорити, рука Дзян Чена ослабла, він закричав: –А!
Цього разу ґудзик влучив йому в живіт.
Чесно кажучи, Дзян Чен не доклав великої сили. Якби це була така ж сила, як удар по ополонці того дня біля озера, він, мабуть, не зміг би зараз кричати.
–Ти казав, що ця рогатка – неякісний продукт, який не може стріляти точно! – Ґу Фей перестрибнув через диван і сховав нижню частину тіла за спинкою.
–Залежить від того, хто стріляє, – Дзян Чен знову націлився на нього ґудзиком, – я можу стріляти точно двома пальцями плюс гумка.
–Не треба...– не дочекавшись слів Ґу Фея, рука Дзян Чена знову відпустилася, і ґудзик вдарила його по руці. Цього разу було дуже боляче. Він кілька разів енергійно потер руку: – Чорт!
–Той перехожий, про якого ти говорив, – Дзян Чен відвів рогатку, дивлячись на нього крізь два дерев'яні зубці, – це ти маєш на увазі, коли кажеш, що ти перехожий, чи не так?
–Це просто метафора, – Ґу Фея вдарили тричі поспіль, і він не витримав і підвищив голос. – Ти не можеш бути розсудливим!?
–Яка розсудливість! – закричав Дзян Чен його рука сильно тремтіла. – Яка причина взагалі бути розсудливим? Ти такий крутий, що тиняєшся навколо та спостерігаєш збоку, яка розсудливість! У цьому світі немає жодної логіки! Чи є якась причина, чому мене усиновили? Чи є якась причина, чому, щойно я дізнався, що я не їхня біологічна дитина, мене відправили назад у це кляте місце? Яка, чорт забирай, розсудливість!
–Брате Чен, – Ґу Фей вийшов з-за дивана. – Я справді не хотів...
Він не договорив. Четвертий ґудзик Дзян Чена вдарив його в груди.
–А! – він підстрибнув, а коли відступив назад, то впав прямо на диван. Він просто перестав вставати і закричав на Дзян Чена: – Давай, давай, давай, стрілець Дзян Чене! Давай! Стріляй, поки тобі не стане краще! Якщо цих ґудзиків недостатньо, то зовні є ще! Не тільки дерев'яні, є ще кам'яні, залізні та мідні, чому б тобі просто не використати залізні!
–Ти бачив усе, – Дзян Чен деякий час дивився на нього, перш ніж опустити руку з рогаткою та ґудзиками на землю. – Так, ти бачив усе.
–Бачив, – відповів Ґу Фей.
–З якого часу до якого часу? – запитав Дзян Чен.
–Від твого влучання в ополонку до тренера Ха і твого плачу, – відповів Ґу Фей. –Я бачив усе, а коли ти почав плакати, я пішов.
–О, – відповів Дзян Чен, притулившись спиною до стіни.
Бачив усю цю чудову виставу з роздвоєнням особистості плюс бонусну сцену, де дорослий чоловік ридав від щирого серця.
Дзян Чен не знав, що він зараз відчуває.
Від шоку до збентеження, до почуття сорому, до таємного приниження і, нарешті, до гніву.
А тепер усі почуття зникли і залишився лише дискомфорт.
Він повільно присів навпочіпки біля стіни, схилив голову та обхопив її руками.
Просто так.
З дитинства і дотепер, не лише коли плакав, але й коли почувався погано, пригнічено, нещасно, він любив використовувати цю позу, намагаючись згорнутися калачиком, стиснутися і нікому не показувати себе.
Це давало йому відчуття безпеки.
Схоже на те, як зарити голову в пісок, не те щоб він справді думав, що люди не побачать його таким, просто він не хотів нікого чи нічого бачити.
Не бачу, не чую – цього достатньо.
–Брате Чен, – Ґу Фей не відомо коли підійшов до нього і покликав його.
–Що за чортів брате Чен, – Дзян Чен сховав голову між колінами та руками, його приглушений голос сказав. – Ти що, чорт забирай, молодший за мене?
–На місяць молодший, – відповів Ґу Фей.
–Прокляття, – Дзян Чен був настільки вражений цим, що не міг заховати голову, підвівши погляд. – Ти знаєш дату мого народження?
–Коли у тебе була лихоманка і ти знепритомнів, я подивився на твоє посвідчення особи, – сказав Ґу Фей. – У мене в кімнаті був якийсь випадковий хлопець, звісно, мені довелося дізнатися, хто це.
–Наступного разу не чіпай мене, – Дзян Чен знову занурився в коліна.
–Хочеш?– сказав Ґу Фей.
Дзян Чен визирнув з-поміж його рук. Ґу Фей тримав пачку сигарет. Він заплющив очі, зачекав кілька секунд, перш ніж простягнути руку, щоб витягнути сигарету з пачки.
–Куріння тут має бути в таємниці, – сказав Ґу Фей, запаливши сигарету і тримаючи її в руці. Він передав йому запальничку. – У цій студії не курять і вона вогненебезпечна.
Дзян Чен мовчав, закурив сигарету, а потім глянув на камеру спостереження в кутку.
–Це нормально, вона зазвичай не дивиться на відеоспостереження, – сказав Ґу Фей.
–Ти сміявся? – запитав Дзян Чен, трохи хрипким голосом, ніби його дуже скривдили. Він незручно прокашлявся і знову запитав: – Коли ти підглядав?
–Засміявся про себе, – сказав Ґу Фей. –Зрештою, це було досить смішно, якби я сказав, що не сміявся, ти б мені не повірив.
–Що ж, – тихо зітхнув Дзян Чен. – Я часто граю так сам, раніше, коли грав на флейті, я робив те саме, а тепер представляю невідомого флейтиста Дзян Чена, щоб він виступив для нас.
Ґу Фей засміявся так сильно, що попіл осипався з його сигарети. Він підхопив порожню пляшку і струсив попіл.
–Ти ніколи раніше так не грав? – запитав Дзян Чен.
–Ні, – похитав головою Ґу Фей. – Але ж, мабуть, багато хто так розганяє нудьгу. Раніше на форумі №4 хтось почав писати, що не може заснути щоночі, якщо не покаже повноцінної гри, лежачи в ліжку, і чимало людей відповіли, що мають таке ж хобі.
–Невже? – Дзян Чен посміхнувся.
–Але добре, що ти знаєш, що я теж це бачив, – сказав Ґу Фей, піднявши вгору великий палець. – Принаймні, тепер у мене є шанс сказати тобі, Дзян Чене, що ти найдивовижніший гравець у рогатку, якого я коли-небудь бачив.
–...Дякую, – Дзян Чен взяв кинуту поруч рогатку і подивився на неї. – Це, мабуть, просто реквізит, не призначений для використання людьми.
–Але ти вистрілив у мене досить точно? – запитав Ґу Фей.
–Неточно, просто влучив, – сказав Дзян Чен. – Коли я вистрілив тобі в ногу, я цілився тобі в сідницю.
–О, – Ґу Фей повернувся, щоб подивитися на нього. –Чому?
–У сідницях більше плоті, – сказав Дзян Чен. – Менше шансів травмувати.
–Я помітив, що ти завжди досить... обережний, дозволяєш своєму гніву стримуватися і не перетворюєш все на великий безлад, – Ґу Фей змахнув попіл у пляшку.
–Ми, боги навчання, робимо все помірно, – закурив Дзян Чен, – ніколи б не кинули когось в дерево.
–Бляха, – Ґу Фей засміявся.
Дзян Чен деякий час дивився на недопалок: – Чому ти пішов до озера в той день? Був лютий холод, доріг немає.
–Того дня... – Ґу Фей замовк, після довгої паузи продовжив тихо говорити: – Це був день смерті мого батька. Я пішов спалювати паперові пожертви.
–О, – сказав Дзян Чен.
–Він потонув там, – Ґу Фей обережно постукав пальцем по пляшці.
–О, – продовжував вагатися Дзян Чен і зробив паузу, перш ніж відповісти. – Я думав, що вода там не дуже глибока.
–Вона не глибока, того дня він був п'яний, якби не пив, – Ґу Фей зупинив пальці на пляшці, – то, мабуть, це я потонув би.
Дзян Чен раптом підняв голову і подивився на Ґу Фея.
Лі Баоґво сказав, що Ґу Фей вбив його батька, він не повірив у це. Коли Ґу Фей сказав, що його батько потонув, у нього виникла лише думка: «А, це був нещасний випадок», але він був трохи здивований, коли почув слова Ґу Фея. Не вірте своїм вухам.
–Мій тато був досить жахливим, – спокійно сказав Ґу Фей. – Я завжди сподівався, що він помре. Якби Лі Баоґво був моїм батьком, я б так не думав.
Дзян Чен мовчав, трохи збентежений.
–Він не грав у азартні ігри, як Лі Баоґво, але міг виграти набагато більше, ніж Лі Баоґво, – посміхнувся Ґу Фей. – Моя мати думала, що він гарний і вони одружилися. Хоча він і був гарним, після цього її життя було просто побиття, він пив, потім бив її, не пив, і також бив її, я завжди відчував, що єдиною формою самовираження мого батька, мабуть, були його кулаки.
–Я чув від Лі Баоґво...– Дзян Чен згадав, що сказав Лі Баоґво: – Він вдарив Ґу М’яо.
–Так,– Ґу Фей прикусив губу. До цього він був дуже спокійний. Коли він згадав Ґу М’яо, його вираз обличчя змінився. – Ґу М’яо народилася не такою, як інші діти. Можливо, це тому, що він завжди пив... звичайно, він не міг так думати, він просто вважав її великою проблемою, не могла чітко говорити, не могла нічого вчитися.
–Тож він її вдарив? – Дзян Чен трохи розлютився, почувши це.
–Так, – відвернув голову Ґу Фей, – схопив її і кинув об стіну, після цього Ґу М’яо більше ніколи не розмовляла.
–Чорт! – закричав Дзян Чен. У цей момент йому захотілося розкопати могилу батька Ґу Фея, щоб... відшмагати його труп.
Ґу Фей замовк, і вони вдвох мовчки дивилися на пляшку з напоєм.
Через довгий час Ґу Фей знову прошепотів: – Я кидав людей в дерева, мабуть, навчився від нього...
–Не говори дурниць,– Дзян Чен негайно перебив його.
–Цей тон, – засміявся Ґу Фей. –Чому він так схожий на Лао Сю?
–Тоді яким тоном я повинен говорити, як Лао Лу? У мене немає сил ревіти, – притулившись до стіни, зітхнув Дзян Чен. – Це місце справді божевільне.
–Насправді, твої прийомні батьки дуже добре захистили тебе, – сказав Ґу Фей. –Хоча ти й схожий на феєрверк, ти насправді… чистий.
–Напевно, – тихо промовив Дзян Чен, думаючи про це і намагаючись перепитати, – чому Лі Баоґво сказав, що ти... забудь про це.
–Що я вбив свого батька? – сказав Ґу Фей.
–А, – Дзян Чен раптом відчув, що йому недоречно ставити це питання. – Тобі не потрібно звертати на це увагу, я теж не вірив, я просто... забуду, вдам, що нічого не сказав, не звертай на це уваги.
–Це зовсім не просто, – Ґу Фей показав йому великий палець вгору. – Насправді, нічого страшного. Чутки бувають різні. У нашому районі ходить багато чуток. Я розповім тобі про них, коли матиму час.
–Так, – Дзян Чен кивнув.
–Коли мій тато тоді потягнув мене на берег озера, деякі люди... бачили це, – сказав Ґу Фей. – Коли вони підійшли, мій тато вже був в озері, він більше не рухався, а я стояв збоку. Це дуже схоже на місце вбивства, вбивця навіть не плакав, це було надто жорстоко.
–Це, мабуть... тоді ти був дуже наляканий, – Дзян Чен насупився, боячись уявити таку сцену. Скільки років було Ґу Фею?
–Не знаю, можливо, – Ґу Фей запалив ще одну сигарету. – Те, що я зараз скажу, може тебе налякати.
–Скажи це вголос і налякай мене, – сказав Дзян Чен.
–Я не міг його врятувати, я не вмів плавати і мало не замерз, – голос Ґу Фея стих. – Але я просто сподівався, що він помре. Я стояв там, спостерігаючи, як він потроху завмирає, я спостерігав, як він опускається, просто... дивився з широко розплющеними очима.
Раптом Дзян Чен відчув, що йому трохи не вистачає повітря. Він двічі спробував глибоко вдихнути, але не зміг, ніби щось його стискало.
–Це жахливо? – голос Ґу Фея був дуже тихим, з невеликим тремтінням. – Я дуже боявся, якщо врятую його, я боявся, що він все одно спробує вбити мене, боявся, що він уб'є Ер М'яо, вб'є мою маму... Я його не врятував, я просто спостерігав, як він повільно помирає... щороку в день його смерті з мене ніби здирають шкіру, я не зможу з цим змиритися до кінця життя...
Рука Ґу Фея, що тримала сигарету, тремтіла так сильно, що, здавалося, навіть дим, що піднімався вгору, боровся з нею.
–Ґу Фей, – Дзян Чен не очікував від Ґу Фея такої історії. Він був шокований і приголомшений. Він і так був шокований і розгублений, і, побачивши стан Ґу Фея, зовсім не схожий на його звичний спокій. Його руки почали тремтіти, і він не знав, що робити. –Ґу Фей ...
Ґу Фей повернулася і подивився на нього.
Не заплакав.
На щастя, Дзян Чен відчув полегшення. Хоча він відчував, що Ґу Фей не буде таким, як він, з болючим носом без причини, як тендітна старенька, він все ж трохи хвилювався.
Ґу Фей подивилася на нього і він став ще більш безпорадним. Він підняв руку і довго вагався. Нарешті, він поклав її на плече Ґу Фея і обійняв його: – Обійми брата Чена.
Ґу Фей не чинив опір, лише опустив голову, спершись чолом на коліна... звісно, більшість людей не відсахнулися б, як він, від простого дотику, ніби їх проткнули ножем.
–Насправді... забудь, я не знаю, що сказати, – Дзян Чен ніколи нікого не втішав, і він не хотів втішати людей, які не були з ним до певної міри знайомі. Пань Джи, який є найближчим до нього, не потребував розради. Він такий великий, що може заснути після того, як з'їсть лайно. Він міг лише поплескати по спині Ґу Фея, а потім кілька разів потерти її. – Все гаразд, це все в минулому... це нормально відчувати страх, але тепер це все в минулому.
Ґу Фей залишався нерухомим, схиливши голову.
–Отже, – Дзян Чен обійняв його за плечі, кілька разів погладив. – Тебе можна вважати людиною, яка багато пережила, чи не так? Вірно, моя мама... моя прийомна мати, вона завжди говорила: «кожен життєвий досвід має цінність, хороший чи поганий...»
Ґу Фей все ще тримав голову опущеною.
Обдумуючи слова, Дзян Чен був стурбований тим, що його запас знань про те, як втішати людей, все ще був трохи несумісний зі званням найкращого учня.
Тільки що йому закінчилися слова, він міг лише гладити Ґу Фея по спині, збираючись вимовити дитячі втішні слова на кшталт «поплескай, поплескай, обі не буде страшно», але Ґу Фей нарешті ворухнувся, повернувшись обличчям убік.
–Ти...– Дзян Чен швидко глянув на нього, спочатку шокований. Ґу Фей посміхався кутиком рота. Він поспішно відвів руки та закричав: – У тобі немає людяності! Ти справді смієшся?
–Ах, – засміявся Ґу Фей ще дужче. – Це вперше я відчуваю такий низький рівень комфорту. Я нічого не міг з собою вдіяти. Мені було так сумно...
–Відчепись! – Дзян Чен загарчав і схопився з землі. –Хочеш вір, хочеш ні, але я тебе зараз поб'ю і засмучу!
–Не треба ...– Ґу Фей також підвівся і швидко відкинувши рогатку.
–Ні, я щойно дуже хвилювався за тебе. Я так хвилювався, що мало не почав тебе поплескати, знаєш! – Дзян Чен втратив дар мови. – Тобі справді подобається грати з людьми, хіба я не маю тобі аплодувати...
–Дякую, – сказав Ґу Фей.
–Нема за що, – рефлекторно відповів Дзян Чен. Прийшовши до тями, він навіть більше не хотів говорити: –Щоб тебе...
–Справді, – Ґу Фей підняв руку і легенько поплескав його по плечу.
Дзян Чен не сказав ні слова, незрозуміло глянувши на своє плече.
–Дякую, – Ґу Фей нахилився і обійняв його, –Справді.
На відміну від обіймів, якими святкували перемогу на корті того дня, Ґу Фей обійняв міцно. Його запізнілі умовні рефлекси не спрацювали.
–А ще, – прошепотів Ґу Фей, а потім тихо сказав: – подумай, що я мав на увазі під «свідком» з твоїм розумним мозком. Не продовжуй непорозуміння.
–Я точно не зрозумів неправильно, – сказав Дзян Чен. Він відчув слабкий запах тютюну на тілі Ґу Фея і раптом відчув, що такі обійми були дуже комфортними. Важко сказати, що це за комфорт. Це все ж таки той самий вид, чи щось інше. У будь-якому разі, у нього не було жодного бажання відштовхнути Ґу Фея: –Коли ти бачив мене біля озера, ти просто відчув себе стороннім спостерігачем, який бачить, як хтось плаче, як хтось сміється, як розпадається.
Ґу Фей довго сміялася: –Добре, я трохи спостерігав, я не думав про інше і не насміхався з тебе.
–Саме так, – сказав Дзян Чен, – Щирість робить світ яскравішим.
Ґу Фей поплескав його по спині і відпустив: – На секунду я подумав, що ти сьогодні мене вб'єш.
–Не зовсім, – зітхнув Дзян Чен. – Але я трохи хвилююся... Здається, я знаю забагато...
–Все гаразд, – Ґу Фей підняв фотоапарат і подивився, – у мене є фотографія твоєї нижньої білизни.
–Що? – Дзян Чен витріщився на нього.
–У мене є, – Ґу Фей потряс камерою, – твої фотографії в спідній білизні. З твоїм обличчям. HD без цензури.
–Ти безсоромний покидьку, – вказав на нього Дзян Чен. – Мені не слід було тебе щойно втішати. Твої однокласники знають, що ти такий збоченець?
–Мій сусід по парті знає, – Ґу Фей посміхнувся.
Дзян Чен зберіг серйозний вираз обличчя, а потім через деякий час розреготався.
Ґу Фей знову поплескав його по спині. Чи справді у Ґу Фея були його фотографії в спідній білизні, для нього не мало великого значення. Зрештою, це були лише фотографії в спідній білизні, не те щоб він був повністю голий. Для порівняння, те, що його хвилювало більше, це...
–Також фотографії, де ти бігаєш, як курка, – Ґу Фей сказав.
–Ти, видали їх для мене!– закричав Дзян Чен.
Правильно, порівняно з фотографією нижньої білизни, його більше хвилює фотографія, де він біжить, як курка. Фотографію справді соромно бачити.
–Звичайно, – прямо відповів Ґу Фей. – Допоможи мені написати самокритику на понеділок.
Дзян Чен подивився на нього і нарешті безпорадно промовив: – Ти навіть самокритику не можеш написати? З твоєю поведінкою, ти, мабуть, написав безліч таких, поки ріс?
–Я справді не можу цього написати. Я вже просив Лі Яня писати за мене, а Джов Дзін переловив усіх, кого міг зловити, – сказав Ґу Фей.
–Гей, – Дзян Чен налив склянку води і зробив кілька ковтків. – Чесно кажучи, я тобою дуже захоплююся. Просто так пробираєшся, навіть змушуєш людей писати твою самокритику, що ти будеш робити зі вступним іспитом до коледжу?
–До нього ще далеко, ще більше року, – відповів Ґу Фей. – Я ще не думав про вступні іспити до коледжу, я просто хочу отримати диплом.
–Хіба не було б краще, якби ти пішов до технічного училища? – подивився на нього Дзян Чен. – Принаймні, ти б набув деяких навичок.
–У мене є, – Ґу Фей знову потряс камерою і знову посміхнувся, подумавши про це. – Я справді думав про те, щоб піти до коледжу, коли навчався в молодших класах, але не думав, що в цьому буде багато сенсу.
Дзян Чен промовчав і відчувалося, що Ґу Фей не відчував себе безглуздим. Але з огляду на його сімейні обставини, у нього, ймовірно, не було можливості поїхати до університету. Не було жодних гідних місцевих університетів для складання іспитів.
–Ти зможеш вступити до чудового університету, – сказав Ґу Фей, – але після двох років навчання в такій поганій школі, як Четверта середня школа, чи вплине це на тебе?
–Ні, – Дзян Чен випив усю воду в склянці. – Це просто знання з підручника, неважливо, хто їх викладає.
Ґу Фей підняв великий палець вгору.
–Можливо, це на зло їй... моїй прийомній мамі, – насупилася Дзян Чен, хоча вона цього й не знала, – я не згнию, куди б ти мене не відправила. Я заберуся звідси якомога далі.
–Так, – протягнув Ґу Фей. – Ніхто не хоче залишатися в цьому жахливому місці.
