У пиріжковій Ван Сю було багатолюдно з самого ранку. Прийти рано-вранці за парою булочок було досить приємно. Коли вони прийшли, у крамниці не залишилося вільних місць, тому їм довелося сидіти в кімнаті, де обідала його родина.
–Булочок з ослиним м'ясом ще немає, будуть готові лише опівдні, – Ван Сю приніс два кошики з булочками та миску супу з баранини. – Ви сьогодні разом ходили кудись?
Коли Ван Сю запитав ці слова, Дзян Чен одразу відчув себе трохи винним. Він взяв булочку і відкусив великий шматок, нічого не кажучи.
–Так, – відповів Ґу Фей.
–Ти сьогодні так рано прокинувся, – Ван Сю штовхнув маленький кошик перед Ґу М’яо. – Хіба ти не звик запізнюватися... М’яо М’яо, сьогодні немає ослиного м'яса, спробуй інший смак.
–М’яо М’яо, – сказав Ґу Фей. – Хіба це не занадто?
–Занадто?– Ван Сю сів їсти і сказав: – Вона трохи лолі, звісно, вона має бути милою та гарненькою. Але ти зробив її маленькою хуліганкою. Не думаю, що я коли-небудь бачив її в спідниці.
–Вона хотіла кататися на скейтборді, – сказав Ґу Фей. – Як вона могла б носити спідницю? Вона б не одягла її, навіть якби я її попросив.
–Ну що ж, – Ван Сю зітхнув і з'їв ще кілька шматочків. Потім він знову дістав телефон і клацнув.
Дзян Чен глянув на нього і побачив, що камера мобільного телефону спрямована на нього самого: – Що ти робиш?
–Фотографую. Можливо, колись перероблю магазин, міг би використати це для реклами. – Ван Сю сказав з посмішкою і поклав телефон назад у кишеню.
–Відчепися, – подивився на нього Дзян Чен, – видали.
–Я зробив стільки фотографій людей і ніхто не просив мене видалити їх,– твердо сказав Ван Сю. – Не видалю. У гіршому випадку я не використовуватиму це для реклами.
Дзян Чену було надто ліньки більше з ним мати справу і він продовжував їсти свою булочку.
Вийшовши з магазину рано після їжі, Ґу М’яо стала на скейтборд і подивилася на Ґу Фея, Ґу Фей нахилився і подивився на неї: – Пам'ятаєш, що я казав де ти можеш кататися?
Ґу М’яо кивнула.
–Тоді йди. У брата сьогодні справи і він не буде вдома на обід, – сказав Ґу Фей. –Може, я повернуся додому приблизно о тій самій годині, що й учора.
Ґу М’яо знову кивнула, а потім знову подивилася на Дзян Чена.
–Дзян Чен сьогодні не прийде. Він прийшов лише вчора, бо щось трапилося, – сказав Ґу Фей.
Ґу М’яо все ще дивилася на Дзян Чена.
Дзян Чену довелося нахилитися і подивитися на неї: – Я прийду до тебе наступного разу, коли у мене буде час, добре?
Ґу М’яо не відповіла.
–Ти повинен сказати точний час, – сказав Ґу Фей збоку. – Казати наступного разу для неї нічого не означає.
–Тоді...– Дзян Чен завагався, надовго замислившись: – Завтра? Ми поїмо з командою завтра після гри, це добре? Можемо посидіти разом.
Ґу М’яо нарешті кивнула, стала на скейтборд і поїхала додому.
–Давай втиснемося? – Ван Сю вийшов, тримаючи шкільний портфель, з нетерпінням чекаючи маленької машинки маньтоу Ґу Фея. –Дзян Чен, можна втиснутися ззаду?
–...Чи можемо ми взагалі поміститися? – Дзян Чен трохи втратив дар мови. Машина була настільки маленькою, що з Ґу М’яо ззаду вона вже була тісною.
–Ми можемо притиснутися, – сказав Ван Сю.
Побачивши його рішучий вираз обличчя, який показував, що він не зрушить з місця, поки не сяде на заднє сидіння, Дзян Чен сів у машину і спробував відсунутись якомога далі вбік. Коли Ван Сю втиснувся, машина трохи просіла.
Коли Ґу Фей сів, йому здалося, що шасі ось-ось впаде на землю.
–Ми ж не зламаємося на півдорозі, правда ж? – сказав Дзян Чен.
–Ні, – Ґу Фей сів за кермо і поїхав до школи. – Іноді я без проблем перевожу важкі речі, ви двоє разом не так багато важите.
–Ти ж себе враховуєш, правда ж? – сказав Дзян Чен. Троє великих хлопців втискаються в крихітну машину маньтоу, люди на вулиці заглядали всередину.
–Тут тепло, – сказав Ван Сю.
–Дурниці, зараз не дуже холодно, вже весняний турнір, – Дзян Чен сказав.
–О, добре, давайте тренуватися сьогодні вдень? – запитав Ван Сю.
–Я маю дещо зробити з Дзян Ченем, – сказав Ґу Фей. –Я покличу Лі Яня та інших, щоб вони допомогли вам потренуватися.
–Що ви робите? – одразу ж запитав Ван Сю.
Ґу Фей проігнорував його, а Ван Сю повернув голову і знову пильно подивився на Дзян Чена. Дзян Чен просто дивився у вікно, вдаючи, що нічого не знає.
–Чорт, – трохи роздратовано сказав Ван Сю, поправляючи одяг. – Зберігати таємниці, як учні початкової школи.
Дзян Чен помітив, що Ґу Фей насправді зовсім не переймався жодними поглядами, що кидалися в його бік. Одне діло – водити стару маньтоу, а інше – втиснути трьох хлопців усередину і безсоромно під'їхати прямо до шкільного гаража.
Вони вийшли під наглядом оточуючих учнів четвертої школи.
–Всі дивляться, – Ван Сю сказав, виповзаючи, тон його голосу, здавалося, був байдужим.
Або радше замість байдужості, він був щасливий. Зрештою, він мав стати босом і йому було потрібно, щоб за ним спостерігали всі.
Такі люди, як Дзян Чен, які не люблять, коли за ними спостерігають і люди, які спалахують, коли на них дивляться, шкодують, що не вдягли маску, коли виходили з машини.
Щойно він вийшов з машини, як почув, як дівчина за кілька метрів від нього прошепотіла: –Це Дзян Чен?
–Так, – відповіла інша дівчина.
Він не слухав далі, що вони говорили, цей тон легкого хвилювання та цікавості викликав у нього занепокоєння. Він мимоволі нагадав йому той пост на форумі фуджоші, і він почав відчувати себе дуже некомфортно.
–Але я думаю, що вам обом правильно не тренуватися, – сказав Ван Сю, коли він підійшов до шкільних воріт. – 2-й клас аналізував наші відеозаписи матчів і розпитував про навички Дзян Чена. Нам слід тримати це в таємниці. Якщо ми виграємо завтрашній матч, після іспитів нам доведеться зіграти з 2-м класом.
–Так, – відповів Дзян Чен.
Ван Сю продовжував говорити з великим інтересом: –Я думаю, що наша тактика...
–Чен Чен?– почувся жіночий голос ззаду. –Дзян Чен?
Дзян Чен завмер і озирнувся.
–Ти ж Дзян Чен, так? – жінка стояла позаду, дивлячись на нього з хвилюванням: –Так? Я одразу впізнала тебе, ти виглядаєш точнісінько як...
Дзян Чен одразу впізнав цю пошарпано одягнену, дещо брудну на вигляд жінку, ту саму, яка вчора побилася з Лі Баоґво біля входу в будинок.
Його біологічна мати.
–Ти...– у цей момент Дзян Чен був трохи здивований і навіть не знав, що сказати, тому міг лише дивитися на неї.
–Хто це? – запитав Ван Сю осторонь.
–Заняття ще не почалися, так? – жінка підійшла кульгаючи і раптом схопила його за руку. – Я...
Вона схопила його з силою і Дзян Чен рефлекторно та злякано, раптово підняв руку та струсив її: –Не треба...
Торкатися мене.
Він ледве стримався, щоб не випалити останні два слова.
–Дзвінок ще не дзвонив, – сльози виступили на її очах. – У тебе ще немає занять, так?
Багато людей спостерігали за цим поруч з ним, Дзян Чен був розгублений і не знав, як дивитися в очі жінці. Через деякий час він передав портфель Ґу Фею: –Допоможи мені... занести його.
–Так, – Ґу Фей взяв портфель.
–Давайте поговоримо там, – Дзян Чен підняв підборіддя в бік іншого боку вулиці.
–О, добре, – жінка кивнула, не відриваючи очей від його обличчя.
–Що відбувається? Хочеш, щоб я...– Ван Сю, ймовірно, теж був збентежений цією сценою і спробував піти за ним.
Ґу Фей простягнув руку і зупинив його: – Яке тобі до цього діло, йди.
Розум Дзян Чена потьмянів, коли він перетнув вулицю і зупинився на менш людному розі.
–Я твоя мати, – жінка вказала на себе і ткнула пальцем перед грудьми. – Я твоя мама! Лі Баоґво точно не згадував мене, правда? Він би тобі точно не сказав, точно не сказав би... цей покидьок з членом замість мозку точно б тобі не сказав...
Дзян Чен дивився широко розплющивши очі, не в змозі вимовити жодного слова. Ця, здавалося б, жалюгідна жінка та її вульгарні слова на мить змусили його не знати, як реагувати.
–Коли він тебе відіслав, він навіть не обговорював це зі мною...– жінка не дала йому договорити, а продовжувала говорити, а на півслові почала плакати і витирала сльози манжетою. – Я навіть вибрала для тебе ім'я, твій брат – Лі Хвей, тож ти мав би бути Лі Мін або Лі Ґван.. але він просто відіслав тебе. Я зчинила метушню і він мене вдарив... цей клятий придурок...
– Я ... – Дзян Чен не міг описати свої почуття, він просто відчайдушно хотів заглушити її голос.
Його звичайні навички уникання тепер працювали на повну потужність. Раніше він не бажав слухати догани Шень Їцін, він втрачав самовладання, і незалежно від того, чув він їх чи ні, він не пам'ятав змісту.
Але порівняно з «біологічною матір'ю» перед ним зараз...
–Ходімо зі мною! – жінка раптово схопила його за руку і сильно струсила, повернувши його до теперішнього. – Ходімо зі мною!
–Не треба! – Дзян Чен висмикнув руку і зробив два кроки назад, не придушивши два слова: – Торкатися до мене!
–Ти дивишся на мене зверхньо, так? – жінка подивилася на нього. – Дивишся зверхньо, бо в твоєї мами немає грошей, так? Соромно за мене, так? У твого тата є гроші? Він тільки й чекає, щоб витратити твої!
–Я не... – з деякими труднощами сказав Дзян Чен, – я йду на урок, я...
–Ті, хто тебе усиновив, досить багаті, так?– погляд жінки оглянув його, її вираз обличчя переплітався між презирством і сумом: – Подивись на себе, одягнений як якийсь молодий майстер.
–Я йду на заняття, – Дзян Чен глибоко вдихнув і повернувся, щоб піти до шкільної брами.
–Невдячна дитино!– жінка раптово підскочила і двічі сильно вдарила його. –Без совісті! Навіть власної родини не впізнаєш! Моє життя гірке...
–Ти збожеволіла?! – Дзян Чен не витримав, закричав і заблокував її руку: –Яку б образу ви з Лі Баоґво не мали, самі розберіться з нею! Я не хочу визнавати жодного з вас!
Вигукнувши це, він повернувся і пішов геть. Через кілька кроків він побіг, ніби хтось гнався за ним з ножем.
Ворота школи були зачинені, він продовжував бігти вперед, вздовж паркану, і нарешті притулився до дерева при дорозі.
Він не знав, чи йде за ним та жінка, вона не могла встигнути за ним, але він не мав сміливості озирнутися.
Через деякий час він дістав свій мобільний телефон і відправив повідомлення Ґу Фею.
–Де перелізти через стіну?
Стіни четвертої школи справді були високими, а вздовж них стояли маленькі крамниці, крізь які не було проходу. Але він терміново хотів потрапити до школи просто зараз, надзвичайно терміново.
Повідомлення від Ґу Фея прийшли швидко.
–Початкове місце більше не працює, задні ворота йдуть на північ, поруч із магазином, лізь туди, цегла всередині.
Дзян Чен знайшов крамницю, про яку говорив Ґу Фей. Біля стіни була купа сміття, піднявшись нагору, можна було перелізти через стіну, а всередині він міг побачити купу випадкової цегли.
Стрибнувши вниз без навичок, можна легко зламати щиколотку.
–Просто стрибай, – власник магазину подивився на нього біля стіни, обхопивши руками і сказав гучним голосом: –Зараз немає вчителів, деякі прийдуть стежити за кілька хвилин.
–Бляха, – Дзян Чен мало не злякався і не впав прямо зі стіни.
Він озирнувся навколо і більше нікого не побачив, потім зістрибнув зі стіни.
На щастя, він приземлився на цеглу, спіткнувся на кілька кроків, але не впав ногою в проміжок.
Коли він зайшов до класу, Лао Сю стояв біля кафедри, поки студенти внизу снідали, створюючи враження, що він перевіряє роздачу безкоштовного сніданку.
–Ти запізнився? – Лао Сю здивувався, побачивши його.
–Був у вбиральні, – відповів Дзян Чен.
Повернувшись на своє місце, Ґу Фей подивився на нього і нічого не сказав.
–Трясця, – прошепотів Дзян Чен.
Він хотів щось сказати, він хотів лаятися, він хотів скаржитися, він хотів кричати кудись і він хотів плакати.
Але тепер він міг лише сидіти тут з порожнім виглядом, не в змозі нічого зробити.
Насилу стримуючи це.
Придушена лють палала всередині, пекуче відчуття було майже відчутним. Він мало не збожеволів від нездатності випустити вихід з вогню. Він боляче палив його тіло.
Він хотів поговорити з Ґу Феєм, але чітко знав, що одне слово Ґу Фея зараз змусить його вибухнути.
На щастя, Ґу Фей – учень з видатним емоційним інтелектом. Він мовчки грав у гру Candy Crush, виснажуючи свій IQ, навіть не озираючись.
Але життя може бути жорстоким, завжди знайдеться хтось, хто робить щось не так у невідповідний час, таких людей називають невдахами.
–Чен Чен! – пролунав дурний співучий голос з-за задніх дверей. –Чен Чен!
Дзян Чен різко повернув голову і побачив, що хтось із 5-ї баскетбольної команди проходить повз задні двері з посмішкою на обличчі.
Цього чувака повісять.
Це була перша реакція Ґу Фея, коли він почув цей дурний голос.
Дзян Чен схопився зі свого місця, перестрибнув через стіл і перестрибнув через інший з їхнього боку. Коли він накинувся на хлопця ззаду, його коліно вдарилося в спину. Ґу Фей покірно кашлянув, дивлячись назовні.
Швидкість Дзян Чена була вражаючою. Тільки-но всі в класі повернули голови, щоб подивитися назовні, він уже вибіг, схопив ідіота за комір і вдарив його по переніссі.
Надзвичайно важкий удар. Ґу Фей відчував, що порівняно з їхнім боєм, удари Дзян Чена тоді все ще були стримані. Але цей удар зовсім не мав контролю.
–Бляха! – Ван Сю першим підскочив. Він сперся на стіл і зробив крок уперед, перестрибуючи через групу людей. Потім він знову сперся на стіл і зробив ще один крок уперед, перестрибуючи через стіл перед собою.
Просто щоб приєднатися до хвилювання, здібності цієї людини зросли щонайменше на три рівні.
Другий удар Дзян Чена приземлився ідіотові в обличчя. Весь клас встав і почав протискатися спереду та ззаду.
–Що відбувається! Що відбувається! – закричав Лао Сю і хотів вийти, але був швидко витиснутий натовпом людей до задньої частини кімнати: – Що відбувається! Розходьтеся! Розходьтеся! Ван Сю! Розходьтеся!
–Як, чорт забирай, я це зроблю?! – голос Ван Сю пролунав з коридору.
Ґу Фей підвівся, потягнув свій стілець за натовпом біля дверей, підвівся і виглянув назовні.
Ідіот вже був приголомшений, Дзян Чен однією рукою стискав його за горло, а іншою сипав удари. Якби не рев глядачів, удари точно були б чутні.
Ідіот був з 5-го класу. Не бос 5-го класу, але точно кандидат у боси, як Ван Сю. Коли його так побили, люди з 5-го класу швидко підбігли.
–Блядь!– хтось заревів і був готовий кинутися на нього.
–Хто!– також крикнув Ван Сю, засукавши рукави, щоб перехопити. – Хочеш мене трахнути?! Ну ж бо!
Раптова бійка між двома класами почалася просто так, без церемонії відкриття, що одразу переросла у справжню бійку.
Коридор був переповнений учнями. Оплески з сусідніх класів були оглушливими. Вчителі на цьому поверсі не могли навіть підтримувати порядок, не кажучи вже про те, щоб підійти ближче.
Ґу Фей зіскочив зі стільця і втиснувся в натовп, кілька разів ухиляючись від кулака і дістався до Дзян Чена.
В цей час чоловік на землі вже був весь у крові, але, за оцінками, через те, що його дуже сильно побили, він розбудив свій бойовий дух і протистояв Дзян Чену.
–Дзян Чен, – Ґу Фей покликав Дзян Чена, Дзян Чен не почув його, він насупився: – Брате Чен! Досить!
Тільки що він збирався відтягнути Дзян Чена назад, хлопець знизу завдав удару, цілячись Дзян Чену в обличчя, але удар відскочив до щоки Ґу Фея.
Ґу Фей схопив руку Дзян Чена і смикнув її. Він потягнув Дзян Чена назад на землю, а потім вдарив по обличчю хлопця на землі ляпасом.
Важко приземлившись на сідниці, Дзян Чен нарешті трохи оговтався від своєї хаотичної люті.
Хлопець знизу глянув на нього, він хотів знову накинутися.
Ґу Фей вказав на нього, мало не тикнувши пальцем в око: – Ще раз поворухнешся і я відправлю тебе до лікарні.
Його голос був крижаним. Дзян Чен ніколи раніше не чув, щоб Ґу Фей використовував такий тон, що миттєво протверезило його, коли він повільно підвівся з підлоги.
Бійка навколо нього все ще була в розпалі і він раптом трохи розгубився, стоячи в натовпі.
–Ґу Фей! Ґу Фей!– Лао Сю нарешті доклав зусиль, щоб виділитися серед хаосу: –Ґу Фей! Зупини їх! Зупини їх! Розборони їх!
Ґу Фей нічого не сказав, він просто підійшов і недбало схопив за комір одного з учнів 5-го класу та відтягнув його назад. Учень обернувся, щоб ударити його, але Ґу Фей схопив його за руку та відштовхнув убік.
Потім він схопив Ван Сю за комір, смикнув та штовхнув його.
–Ідіть ви...– Ван Сю не закінчив лаятися і, побачивши, що це був Ґу Фей, замовк.
–Відклич своїх людей назад до класу, – Ґу Фей повернувся, щоб подивитися на нього і спокійно сказав.
–Гаразд! – крикнув Ван Сю. – Усім зупиніться! Восьмий клас, поверніться до класу!
Ґу Фей схопив іншого учня 5-го класу за руку і штовхнув його.
Люди в коридорі нарешті повільно розійшлися, а ті, хто був переплутаний один з одним, перейшли на лайку.
–Поверніться до класу! – раптом пролунав голос Лао Лу. Це був його перший урок, і він, мабуть, був тут уже деякий час, але ніхто досі не чув його криків: –Занадто міцно спав учора, га? Хочеш розігратися, га? Ну ж бо! Хто хоче підняти руку заради розваги, ходімо зі мною на спортивний майданчик і зіграємо пару раундів! Ти!
Він вказав на того, кого Дзян Чен побив до крові: – Я з тобою розмовляю, обличчя повне крові та брудне! Гарненьке квітуче обличчя, га? Це петунія чи соняшник! Чого витріщився на мене! Мені треба нести тебе, щоб ти вмився?!
На голос Лао Лу всі повільно повернулися до класу. Це було так хвилююче рано вранці. Багато людей були трохи зацікавлені. У класі було гамірно, все ще лунали крики і вигуки.
Дзян Чен сів на своє місце, у нього трохи паморочилося в голові.
Ґу Фей теж сів, відкрив сумку, дістав кілька пластирів і кинув їх на стіл перед собою.
–Навіщо? – Дзян Чен подивився на нього.
–Руки,– сказав Ґу Фей.
Дзян Чен подивився на свої руки, він не знав коли, але вони були в ранах в кількох місцях, але він нічого не відчував, навіть зараз вони не боліли.
Він відірвав два пластирі і заклеїв їх.
–Гей, Дзян Чен, Дзян Чен...– Джов Дзін схвильовано повернув голову.
Дзян Чен пильно подивився на нього і той слухняно повернувся та сів, перш ніж закінчити те, що збирався сказати.
–Дзян Чен, – насупившись, увійшов до класу Лао Сю. – Ходімо зі мною.
Дзян Чен підвівся і пішов за Лао Сю з класу.
–Що з тобою? – спитав Лао Сю, ведучи його вниз: –Чому ти раптом почав битися?
Дзян Чен мовчав.
–Це через гру в баскетбол? – Лао Сю повернув голову і знову запитав: – Але це не має сенсу, якщо це про баскетбол, то Ван Сю мав би це спровокувати.
Дзян Чен все ще нічого не сказав.
Лао Сю продовжував йти, поки вони не дійшли до краю спортивного поля, перш ніж зупинитися і зітхнути: – Дзян Чен, тебе сьогодні точно відведуть до консультаційного кабінету. Ти маєш розповісти мені, що сталося, щоб я міг поговорити за тебе з директором, така ситуація заслуговує на покарання!
У покаранні немає нічого страшного.
Він досі несе попереднє покарання.
Покарання не було страшним. Страшно було те, що він не знав, що сказати.
Я вдарив його, бо він говорив як та жінка.
Чи це достатня причина, щоб вдарити когось лише за те, що він говорив як вона?
Чому?
Тому що ця жінка – моя біологічна мати?
Логічно пояснити цю ситуацію було б нескладно, але для нього це було дуже складно.
Дзян Чен подивився на Лао Сю і після дуже довгої паузи сказав одне речення: –Просто зробіть це.
