Голена голова, що визирала з-за полиць, належала Ґу М’яо. Після того, як її поголили налисо, вже неможливо було сказати, що вона була дівчинкою. На ній був сірувато-блакитний хлоп'ячий пуховик і якби не очі Дзян Чен не впізнав би у ній Ґу М’яо.
Позаду неї стояв Ґу Фей, який тримав електробритву, з рота у нього звисала сигарета. Побачивши Дзян Чена, він, здавалося, трохи здивувався і застиг з бритвою у руці.
Однак Ґу Фей сьогодні був одягнений інакше, ніж учора, у светр з пуловером і повсякденні штани, виглядав він комфортно і розслаблено.
З його зовнішності, одягу та темпераменту очевидно, що він відрізняється від своїх чотирьох друзів. Він був з тих, хто одразу привертав увагу в натовпі. Все його тіло випромінювало ауру «я їхній бос».
Дзян Чен завжди вважав, що він не повинен виглядати поганою людиною. Хоча його характер не був добрим, іноді він міг налякати сам себе. Він відчував, що його бунтарський період став хронічним і він не може його подолати... але він був спокійний і просто хотів купити пляшку води. Він виглядав абсолютно нешкідливим для людей і тварин.
Тому, коли всі в цьому імпровізованому продуктовому магазині мовчки дивилися на нього з виразами, які говорили: «Ти шукаєш неприємностей?», він відчув, що це було досить безпідставно.
Під час цього процесу попіл від сигарети в роті Ґу Фея впав на голену голову Ґу М’яо. Вона опустила голову і довго витирала його.
Дзян Чен не мав наміру звертати на них увагу. Він був безстрашним юнаком, який не цурався запитань «Чого витріщився?», особливо коли був нещасливий фізично і морально.
Він підійшов до полиці і взяв пляшку мінеральної води.
Коли він підняв очі і побачив, що Ґу Фей вже перейшов на інший бік полиць. Після ще одного мовчазного погляду на два ряди картопляних чипсів, Ґу Фей сказав: –Ласкаво просимо.
–Це магазин вашої родини?– запитав Дзян Чен.
–Так, – Ґу Фей кивнув.
–Який збіг обставин, – сказав Дзян Чен.
Ґу Фей нічого не сказав, та й більше не хотів говорити, тому шпурнув воду в руці, розвернувся та пішов до каси.
–Два юані, – сказав чоловік, який притулився до столу за касою, дивлячись на нього.
Дзян Чен глянув на нього. Це не був один з чотирьох, що сиділи там нерухомо. Це був чоловік, який раніше стояв поруч з Ґу Феєм.
Через тьмяне освітлення він не зміг його добре розгледіти. Тепер, при світлі лампи, він побачив, що чоловік був досить вродливим, з ніжними рисами обличчя, як у дівчини, за винятком вузьких очей. Він був більше схожий на Ґу М’яо, ніж на Ґу Фей... її брат.
Він дістав з кишені десять юанів і простягнув йому. Чоловік взяв гроші і натиснув кілька кнопок на касовому апараті, а потім знову подивився на нього: –Друг Да Фея*? Не бачив тебе раніше.
*Прим.: «Да» – це спосіб звертання до когось як до боса.
–Ні, – Дзян Чен взяв ліки, вкинув до рота дві пігулки, потім відкоркував пляшку з водою і випив кілька ковтків.
–Ні? – погляд чоловіка пройшов через його плече і подивився за спину, поклавши решту, на стіл: – О.
Прийнявши ліки, Дзян Чен викинув недопиту пляшку з-під води у смітник біля дверей і вийшов, піднявши штору.
–Гей, хіба маленька пляшка не була б кращою? – сказав чоловічий голос позаду нього. – Таке марнотратство.
–...Не подумав, – сказав Дзян Чен.
Він мав рацію, чому він не купив маленьку пляшку? Він все одно не зміг би її допити.
Напевно, через те, що біль у всьому тілі знову посилився, роблячи його розум млявим.
Він стояв на сходинках за дверима, на мить не в змозі згадати, куди він прямував перед тим, як увійти до магазину... Повернутися? Куди повернутися? До Лі Баоґво... Ні, до його нового будинку?
Коли він подумав про жахливу обстановку в квартирі, в кімнаті та хропіння Лі Баоґво, він відчув, що його груди на деякий час були заблоковані, а потім він відчув, що не може дихати і взагалі не може дихати.
Його зір затьмарився, а перед очима з'явилися золоті плями.
Дзян Чен втратив контроль над своїм тілом. Він, наче мішок впав вниз. Зітхнувши, він подумав, як граціозно.
Ґу М’яо помацала свою лису голову і підняла скейтборд, прямуючи до дверей.
–Капелюх, – Ґу Фей підняв свою куртку зі стільця поруч, вийняв з кишені зім’ятий зелений вовняний капелюх з дрібними квіточками та накинув його їй на голову.
Ґу М’яо смикнула кілька разів і надягла капелюх.
Опустивши голову, вона витягла скейтборд за двері, але швидко повернулася назад і двічі вдарила по стільниці.
–Що сталося? – Лі Янь ліг на стіл і смикнув її за шапку, підняв очі і звузив їх, дивлячись на Ґу Фея: – Чому ти зв'язав зелену шапку для неї ...
–Вона сама вибрала колір, – відповів Ґу Фей відкладаючи електробритву, дивлячись на Ґу М’яо. – Що не так?
Ґу М’яо вказала на двері.
–Собака?– Ґу Фей відсунув стілець і підійшов до дверей магазину, щоб підняти завісу.
Великий марнотрат, який купував воду, щоб випити лише половину, розпластався на тротуарі надворі.
Обіймаючи землю обличчям.
–Гей, – Ґу Фей вийшов, легенько штовхнув його ногою, бо не знав, як його звати, – з тобою все гаразд?
Великий марнотрат не рухався, Ґу Фей нахилився і подивився, що кінчик носа того був приплюснутий землею. Він обережно підняв голову хлопця, щоб той міг нормально дихати. Повернувшись до магазину, він крикнув: – Гей, у нас тут непритомний!
Лі Янь був першим, хто вийшов. Коли він побачив сцену, він був приголомшений: – Його зарізали?
–Ти ж його зарізав, чи не так? – руки Ґу Фея торкнулися обличчя: – Лихоманка.
–Чи може людина знепритомніти від лихоманки? – Лі Янь був трохи здивований і повернувся, щоб подивитися на людей, які йшли за ним: –Що нам робити? Викликати 120?
–Забудь про це, – озирнувся Льов Фань. – Якщо пильна тітка викличе поліцію, вони обов’язково скажуть, що це ми зробили. Я ж тільки вчора вийшов…
–Тягни його всередину, – сказав Ґу Фей.
–Тягни його... Ти його знаєш?– запитав Льов Фань.
–Він сказав тягни його, тож просто зроби це. Неважливо, чи знає його Да Фей, чи ні, він вже його торкнувся, – сказав Лі Янь. – Якщо якась тітонька дійсно повідомить про це, ти думаєш, що поліція не буде тебе допитувати?
–У нього лихоманка і він втратив свідомість. Мені шкода, що ти не пішов писати сценарій, – Ґу Фей перевернув великого марнотрата на землі. –Покваптеся.
Кілька людей підійшли, занесли людину до крамниці та кинули його в маленькій кімнаті відпочинку Ґу Фея.
–Я ніколи не спав на цьому ліжку, – пирхнув Лі Янь після того, як всі вийшли. –Тепер якийсь слабак насолоджується цим.
–Іди розбий своє обличчя надворі і я з радістю вкладу тебе в ліжко тут, – сказав Ґу Фей.
–Безсоромний, – сказав Лі Янь.
–Це ти безсоромний, – штовхнув його Ґу Фей. – Вийди.
–А, – сказав Лі Янь, стоячи на місці, повернувши голову, щоб пробурмотіти, – він сказав, що ви не друзі?
–Мм, – Ґу Фей штовхнув його ще раз, змусивши відступити на кілька кроків назад, коли він зачиняв двері. – Це людина, яка вчора забрала Ер М’яо.
–Він забрав, Ер М’яо?– здивувався Лі Янь. –Який збіг обставин.
Ґу Фей проігнорував його і сів за касу, діставши телефон, щоб почати грати в ігри.
–Він досить симпатичний, – Лі Янь лежав на касі, його голос був дуже тихим.
Ґу Фей подивився на нього і більше не заговорив.
Ґу М’яо підійшла і простягнула руку до очей Ґу Фея.
–Їсти. Бачиш, як ти погладшала за ці два місяці, ніхто з тобою не грається, – Ґу Фей дістав з гаманця десять юанів і поклав їй в руки.
Ґу М’яо проігнорувала його, опустила голову, щоб покласти гроші в кишеню, навіть поплескала по ній, перш ніж витягти скейт на вулицю.
–З її лисою головою ніхто б не грався б з нею, навіть якби вона не була товстою, – зітхнув Лі Янь.
–Ніхто не грається з нею без лисої голови, – продовжував грати Ґу Фей. –З самого дитинства у неї не було друзів, які б захотіли грати з німою.
–Не кажи так, – сказав Льов Фань збоку. – Вона ж не зовсім німа, вона просто не розмовляє, що в цьому такого?
–Якщо так піде далі, що вона буде робити в майбутньому, – знову зітхнув Лі Янь. – Школа – це нормально, вона може просто не ходити, якщо не хоче, але ця звичка розмовляти тільки з Да Феєм... наодинці...
–Якби ти не турбувався про світ, він, напевно, був би знищений, – перебив Ґу Фей. – Чому б тобі не піти написати доповідь і подати заявку на Нобелівську премію миру.
–Трясця, – Лі Янь ляснув по столу і пішов сісти на стілець поруч з Льов Фань.
У магазині запанувала тиша, а Льов Фань та інші, хто сидів біля обігрівача, мали порожній, сонний вираз обличчя, це було трохи лячно, їхні обличчя опустилися донизу. Навіть троє людей, які хотіли зайти, щоб купити речі, подивилися крізь завісу і розвернулися, щоб піти.
–Хлопці,– постукав Ґу Фей по столу. – Йдіть геть.
–Куди?– запитав Лі Янь.
–Ідіть погуляйте,– сказав Ґу Фей.
–Я не хочу виходити, – потягнувся Льов Фань. – На вулиці так холодно і все одно нікуди йти.
–Ти відлякуєш усіх клієнтів, що заходять, – Ґу Фей запалив сигарету і тримав її в роті.
–Коли пізніше прийде більше людей, ми їх для тебе перехопимо, – Льов Фань з посмішкою ляснув по столу. – Гарантую, жоден з них не втече.
–Забирайся звідси,– сказав Ґу Фей. – Набридло.
–Йду, йду, – Льов Фань підвівся з хропінням, штовхнув ногою стільці кількох людей. – У майстра Ґу черговий приступ, пізніше він порубає нас ножем.
Кілька з них неохоче, але все ж таки підвелися, щоб піти, бурмочучи собі під ніс, коли одягали куртки і виходили.
Лі Янь пішов слідом і коли вже збирався виходити, він знову запитав: –Там ще один всередині, чому ти його не виганяєш?
Ґу Фей нічого не відповів і подивився на нього.
Лі Янь теж більше нічого не сказав. Він підняв штору і пішов.
Викуривши сигарету, Ґу Фей перевірив час. Великий марнотрат пролежав так майже 20 хвилин. Непритомність зазвичай тривала лише кілька хвилин, тож він уже мав би прокинутися.
Він підійшов і штовхнув двері, щоб зазирнути всередину, але великий марнотрат ще не прокинувся, лежав із заплющеними очима, в тій самій позі, що й раніше.
–Гей, – штовхав його Ґу Фей, – не помирай тут.
Великий марнотрат все ще не рухався.
Ґу Фей деякий час дивився на нього.
Обличчя великого марнотрата було трохи забруднене, але все ще виглядало добре, а його трохи опущені очі надавали йому невимушеної зарозумілості.
За мірками Ґу Фея якому майже не подобалося, як хтось виглядає, він був вродливим. Просто, коли вони вперше зустрілися вчора, Ґу Фею одразу ж не сподобалася його колюча поведінка, хоча колючість була досить тонкою, він відчував її.
Подивившись кілька хвилин, він підняв ковдру і почав нишпорити по кишенях великого марнотрата, витягнувши гаманець. Там було посвідчення особи та кілька членських квитків, запханих разом.
Дзян Чен.
Він поклав гаманець назад, нахилився до вуха великого марнотрата і крикнув: –Агов!
–Мм, – великий марнотрат нарешті заворушився, видавши низьке, незадоволене бурчання. Він звучав дуже нещасним.
Ґу Фей знову штовхнув ліжко ногою, перш ніж розвернутися, щоб піти.
Дзян Чен не знав, що з ним сталося.
Коли він розплющив очі, то відчув, що його охопила амнезія. Хто я, де я?
Йому знадобилося чимало часу, щоб згадати останню сцену, яку він міг пригадати: надзвичайно брудна земля, що мчала йому назустріч, змішана зі снігом, втоптаним у багнюку.
Він справді знепритомнів? Це було вперше.
Він сів і підняв ковдру, що вкривала його тіло. Коли він подивився вниз і побачив, що його одяг весь у багнюці, він швидко підняв ковдру, кілька плям були на ній.
Коли він подумав, що треба знайти води, щоб відмитися, він раптом зрозумів...
Хто я? Дзян Чен.
Де я? Не знаю.
Це була невелика кімната, досить охайна, чистіша, ніж та, яку йому дав Лі Баоґво. Відкинувши ковдру, він пішов відчиняти двері.
Побачивши три ряди полиць зовні, Дзян Чен нарешті зрозумів. Він все ще був у магазині Ґу Фея.
–Отямився, – Ґу Фей сперся на шезлонг поруч з касою і кинув на нього погляд, а потім продовжив грати зі своїм телефоном.
–Так, – Дзян Чен поплескав засохлий бруд зі свого одягу. – Дякую.
–Нема за що,– Ґу Фей пильно подивився в мобільний телефон. – Я просто не хотів, щоб у мене були проблеми, якщо я залишу тебе на вулиці.
–О, – Дзян Чен повернувся до кімнати. – Ковдра... забруднилася.
–На задньому дворі є умивальник, – сказав Ґу Фей. – Іди випери її.
–Що? – Дзян Чен застиг, відчуваючи, що трохи розсердився, але не міг знайти потрібних слів, адже слова Ґу Фея були логічно правильними.
–Навіщо казати, якщо не хочеш прати? – погляд Ґу Фея нарешті покинув телефон і зупинився на його обличчі.
Дзян Чен мовчав, дивлячись на нього.
Насправді він був дуже вдячний Ґу Фею за те, що він привів його всередину, але нинішня поведінка Ґу Фея заважала йому відчувати вдячність. Єдина причина, чому він не вибухнув, полягала в тому, що він все ще відчував себе погано після непритомності.
Подивившись на нього деякий час, Ґу Фей схилив голову і продовжив грати зі своїм мобільним телефоном.
Дзян Чен розвернувся і вийшов.
Сонце надворі було приємним, єдине тепло в північному вітрі, але це не дуже допомагало. Все ще було холодно.
У нього страшенно боліла голова. Дзян Чен дістав з кишені лижну шапку і надів її, піднявши капюшон куртки. Подивившись на годинник, він був у відключці близько півгодини, не дуже довго.
Не те, щоб йому більше було чим зайнятися.
Стоячи на узбіччі, він дивився в обидва боки. Нарешті він вирішив ще трохи поблукати, поки не знайде перехрестя через дві вулиці. Тоді він попрямує назад від перехрестя.
Він не хотів повертатися, щоб слухати хропіння Лі Баоґво, але йому треба було переодягнутися.
Продираючись по брудному снігу, він раптом відчув себе самотнім.
У минулому він проводив багато днів, блукаючи на вулиці, іноді цілими днями, не повертаючись додому. Але він ніколи не відчував себе таким самотнім, як зараз.
Він не знав чому.
Можливо, це було через сильне відчуття втрати, що його покинули і вигнали, можливо, через це дивне і зруйноване середовище, можливо, через відсутність друзів поруч, можливо... просто через хворобу.
Його телефон задзвонив з повідомленням. Дзян Чен відчув це і це було повідомлення від Ю Сінь.
–Я шкодую про це зараз.
Він зітхнув і відповів.
–Людина слова не може відмовитися від обіцяного.
Ю Сінь не відповіла, чи була вона розлючена, чи не мала обличчя, чи просто кипіла і чекала ще одного шансу, щоб вибухнути.
Він поклав телефон назад у кишеню і стиснув перенісся.
Раніше він не помічав, але зараз відчув, що в його болить ніс. Мабуть, він розбив його об землю, коли падав.
Цк-цк.
Він знову обережно стиснув ніс від перенісся до кінчика носа і визначив, що перелому немає, а потім знову засунув руку в кишеню.
Пройшовши вперед кілька кроків, він побачив попереду невелике перехрестя, яке, ймовірно, було тим, що він шукав.
Не встиг він відвести погляд, як з перехрестя вилетіла зелена голова і пронеслася повз нього, мов вітер.
Коли Дзян Чен побачив, що ця зелена голова – Ґу М’яо, яка їхала на скейтборді, вона промчала повз нього так швидко, що він не зміг розгледіти її обличчя.
Скейтбордистка.
Він озирнувся назад. Яка класна дівчина, за винятком поголеної голови.
Йому стало цікаво, чи він її рідний брат. Невже так важко було б підстригти її брудне волосся в перукарні, замість того, щоб поголити? На вулиці холодно... Зелений капелюх?
Дзян Чен знову озирнувся, щоб перевірити, чи не засліпило його, але Ґу М’яо летіла і від неї залишилася лише маленька чорна пляма.
Перш ніж він повернув голову назад, з перехрестя вилетіли ще три велосипеди.
Брязкіт велосипедів пролунав голосно і чітко. Але їхали вони досить швидко.
–Чорт, вона така швидка!– вигукнув хтось на велосипеді.
Дзян Чен завмер. З того, що він знав... Над Ґу М’яо знову знущалися?
Він навіть не відчував більше співчуття, лише незрозуміле роздратування.
Що це було за місце!
Коли він повернувся до свого нового «дому», Лі Баоґво все ще спав і він не дуже сильно хропів, але він продовжував кашляти, болісно хрипіти, наче йому виривали легені.
Дзян Чен двічі заходив до нього, але Лі Баоґво тримав очі заплющеними, здавалося, що він міцно спить.
Він не вмів кашляти уві сні. Будь-який кашель неодмінно розбудив би Дзян Чена зі сну. Це, мабуть, був один з особливих талантів Лі Баоґво.
Переодягнувшись, Дзян Чен знайшов у валізі рушник. Він намочив його і витер свій брудний одяг.
Потім він сів на ліжко в заціпенінні.
Він не знав, що тепер робити.
Лі Баоґво по сусідству не кашляв, але хропіння пролунало знову.
Він не міг описати свої почуття. Цей чоловік був його біологічним батьком, в їхніх жилах текла одна кров.
Він народився в такій родині. Хоча він не бачив інших членів цієї сім'ї, Лі Баоґво вже був великим «тривожним знаком».
Деякий час він уникав думати про це питання, але тепер, сидячи тут і дивлячись на напівзруйновану картину всередині і зовні квартири, він дійсно не міг від цього втекти.
Колись давно він обговорював з батьками питання усиновлення.
Це було безглуздо, деякі речі закодовані в генах і виховання в подальшому житті все одно не могло з ними зрівнятися.
Він не пам'ятав, що відповіли його батько і мати на початку. Він пам'ятав лише свої слова. Тепер ці слова як ляпас на його обличчі.
Двоє молодших братів дуже схожі на своїх батьків за характером – розважливі, мовчазні, любили спокій і читання книжок, а він був зовсім іншим, хоча теж не надто балакучим...
Навіть сусіди казали, що вони не схожі на одну родину.
Так, дивацтво було закодоване в його тілі.
Лі Баоґво раптово закашлявся, наче вдавився і довго не зупинявся. Цього разу він мав би прокинутися, Дзян Чен почув його лайливий голос.
Через деякий час хропіння пролунало знову.
Дзян Чен раптом злякався.
З сильним відчуттям задухи.
Він підвівся, пішов у вітальню за ключами, готуючись вийти, щоб продублювати набір ключів, а заодно знайти лікарню, щоб звернутися до лікаря. Йому було дуже незручно, напевно, у нього була лихоманка.
Ґу Фей присів навпочіпки біля клумби біля магазину, спостерігаючи, як Ґу М’яо втретє пролетіла повз нього, її обличчя почервоніло від холоду.
Коли вона пролетіла повз нього вчетверте, Ґу Фей махнув їй рукою, вона раптово зупинилася, розвернулася і повільно під’їхала до нього.
–Час іти додому на обід, – сказав Ґу Фей, – йди і прибери речі.
Ґу М’яо затягнула скейтборд до магазину.
Ґу Фей запалив сигарету, роздумуючи, що б такого приготувати на обід.
За хвилину з крамниці почувся крик Ґу М’яо.
Він викинув сигарети і вскочив у магазин.
Крик пролунав з туалету в задній частині магазину. Він вибіг з чорного ходу і штовхнув двері туалету. Ґу М’яо заплющила очі і безперервно кричала, стоячи обличчям до раковини.
Ґу Фей простягнув руку і закрив кран, потім взяв її на руки і вийшов з туалету. Він ніжно поплескав її по спині: – Шшш.... тихіше, води більше немає, води більше немає...
Ґу М’яо припинив кричати, обхопивши його шию руками та прошепотівши: –Я голодна.
–Я теж голодний, – Ґу Фей обійняв її однією рукою, а іншою підняв її скейтборд. – Ходімо поїмо.
