Коли Дзян Чен і Ґу Фей один за одним виходили зі шкільних воріт, Дзян Чен дуже хотів сказати Ґу Фею: «Я прийшов до Ґу М’яо, а не до тебе».
Але Ґу Фей навіть не озирнувся, тож він не мав можливості сказати.
Коли вони стояли поруч, він також не міг цього сказати, бо Ґу М’яо сиділа на поручнях тротуару, розмахуючи ногами, обіймаючи свій скейтборд.
Побачивши, що вони виходять, вона миттєво зістрибнула вниз, кинула дошку вперед, зробила два кроки, щоб підстрибнути і ковзнула до них обох, потім простягнула руку і дістала жменю цукерок з кишені Ґу Фея.
Дзян Чен завмер, дивлячись, як Ґу М’яо вибирає фруктові цукерки.
Він щодня носить із собою пакетик цукерок лише для маленької Ґу М’яо?
Розгорнувши цукерку та поклавши її до рота, Ґу М’яо розвернулася, стала на скейтборд і поїхала геть. Їдучи близько до краю тротуару, мабуть, щоб не зіткнутися з людьми.
Дзян Чен міг тільки дивитися їй услід. Хоча Ґу М’яо дуже гнучка і має хороші навички, вона все ж таки школярка... Більше того, її брат просто розвернувся, сів на велосипед і поїхав, навіть не глянувши в її бік.
Ґу М’яо деякий час їхала вперед, а потім зупинилася, озираючись на нього.
–Що? – Дзян Чен швидко підійшов до неї.
Ґу М’яо зіскочила зі скейтборда та відсунула його вбік.
Дзян Чен дуже хотів сказати: «У мене все ще болить після вчорашньої битви з твоїм братом, я не хочу кататися на скейтборді», але великі очі Ґу М’яо дивилися на нього круглими очима і він не зміг нічого сказати.
–Гаразд, –він зітхнув, ступив на скейтборд і повільно поїхав вперед.
На щастя, після повороту ця дорога не є головною і людей було мало.
Ґу М’яо бігла позаду нього і раптом заплескала в долоні.
Коли він обернувся, Ґу М’яо пришвидшилася до нього та жестом показала йому зійти.
–Ти непогано в цьому розбираєшся...– він зрозумів намір Ґу М’яо і зістрибнув зі скейтборду.
Ґу М’яо просто побігла, стрибнула вперед до дошки, використала інерцію, щоб пришвидшитися, ще кілька разів ударила ногою, а потім озирнулася на Дзян Чена.
–Ах ...– Дзян Чен був дуже втомлений, але він перебіг. – Чому б тобі не попросити свого брата супроводжувати тебе, щоб зробити це ...
Ґу М’яо зістрибнула з дошки. Він одразу ж стрибнув на дошку, яка все ще їхала і продовжив рухатися вперед.
Вони просто по черзі їхали сегмент за сегментом.
Насправді, це було дуже цікаво. Ґу М’яо не розмовляла і їй не потрібно, щоб він говорив. Просто такої співпраці з нею було достатньо. Головне було те, що вона була вправною, тому Дзян Чену можна не хвилюватися, що вона впаде.
Ґу Фей весь час їхав на велосипеді за ними приблизно за десять метрів. Одна нога волочилася по землі, коли він повільно крутив педалі вперед, опустивши голову, граючись зі своїм мобільним телефоном, не дивлячись на дорогу чи свою сестру.
Дзян Чен все сподівався, що він впаде в один з відкритих люків/
Але хоча це маленьке розбите місто розбите, з цим управлінням було все гаразд. На тротуарі не бракувало цегли. Ґу Фей плавно та безпечно доїхав до їхньої вулиці.
–Гаразд, – зістрибнув Дзян Чен зі скейтборду, спітнівши по всьому тілу, – я повернувся.
Ґу М’яо ступила на скейт і помахав йому на прощання.
Він також помахав.
Ґу М’яо свиснула. Ґу Фей підняв голову і подивився на неї. Він раптом сильно натиснув на педалі і велосипед помчав вперед. Коли він пролітав повз неї, вона простягнула руку та схопилася за сидіння Ґу Фея, він тягнув її за собою, немов на водних лижах
–...Злітай і лети,– Дзян Чен виглядав трохи розгубленим.
У Ґу Фея не повинно бути батька. Його мати також була під питанням. Ґу М’яо, можливо, виховував Ґу Фей як собаку.
Якби таке сталося в його родині, його мати, мабуть, півроку скаржитися на це, якби побачила, як брат іншої дитини так ставиться до її сестри.
...Деякі речі схожі на обсесивно-компульсивний розлад, що неконтрольовано спадали на думку знову і знову.
Дзян Чен підняв голову, зробив великий холодний вдих і відчув невелике полегшення на серці.
У квартирі Лі Баоґво люди, які грали в карти, зникли. Безлад у вітальні, на столі не прибрані карти і кілька розбитих банок, наповнених сажею, викликали огиду.
Дзян Чен пішов на кухню. Він не міг продовжувати замовляти їжу на винос. У нього не було кишенькових грошей, всі витрати та жодного доходу, він мусив заощаджувати гроші. Враховуючи ситуацію Лі Баоґво, навіть не просити в нього грошей було б пристойно.
Щойно він зайшов на кухню, йому захотілося все розбити. Вчора Лі Баоґво закінчив ліпити пельмені, все було розкладено так, без миття і пакування, в каструлі залишилося півкаструлі супу з локшиною.
Дзян Чен хотів помити каструлю, але щойно підняв її, то завмер на місці.
У супі з локшиною потонув тарган.
Ця сцена настільки шокувала його, що він навіть не міг знудити, тому стояв на кухні, тримаючи каструлю, відчуваючи, що по всьому тілу повзають багатоніжки та відчуваючи нестерпний свербіж.
Простоявши дві хвилини, він зціпив зуби і вилив суп з локшиною в унітаз. Потім поставив каструлю в умивальник, довго мив каструлю з водопровідної труби, а потім вимив її з миючи засобом. Поставив на плиту окріп і почав кип'ятити воду.
Після того, як вода закипіла, він не вимикав вогонь, дивлячись на звивисту поверхню води, поки не відчув, що остання тінь тарганів зварилася, вилив воду, повторно розпалив каструлю з водою і запланував зварити собі миску локшини.
На кухні був холодильник. Відкривши його, він відчув хвилю смороду. Усередині було лише кілька маленьких червоних перців, яким, судячи з їхнього стану, було щонайменше місяць.
Ні м'яса, ні яєць, нічого.
Чорт! Невже Лі Баоґво купував м'ясо для пельменів на вагу? Ні копійки більше!
Посидівши деякий час біля каструлі з водою, він вимкнув вогонь.
Після жахливої боротьби між тим, щоб піти поїсти, замовити їжу на винос і купити овочі, щоб приготувати локшину, він рішуче вирішив купити овочі.
На даний момент він не в змозі змінитися і єдине, що він може зробити, це пристосуватися, хоча це легше сказати, ніж зробити.
Він взяв гаманець і мобільний телефон і вийшов на вулицю, щоб купити їжу.
Йому слід було б піти на овочевий ринок, але... після того, як він так довго ходив сюди, щодня гуляючи околицями, він так і не знайшов овочевий ринок.
Він хотів когось запитати, але пройшов весь шлях до входу на вулицю, не зустрівши жодного пішохода. Зараз був час готувати, тож люди були вдома. Він насупився і глянув на іншу вулицю.
У фальшивому супермаркеті в будинку Ґу Фея повинна бути зелень. Навіть якщо там немає зелені, має бути якась консервована шинка, риба тощо... Він не знав, чи це через те, що останнім часом жив надто злиденно, але коли він думав про це, то мимоволі ковтав, відчуваючи голод.
Дзян Чен, просто подивися на себе!
Після самоаналізу він повернув на сусідню вулицю.
Тепер навіть підняття завіси до магазину Ґу Фея викликало в нього відчуття незручності. Щоразу це було ніяково. Після ранкової сварки та ледве обмінявшись трьома реченнями весь ранок, йти до магазину було ще незручніше.
Щойно він підняв завісу, він одразу відчув, як на нього пильно дивиться низка очей.
Це було не ніяково, він був такий зляканий, що мало не спіткнувся.
Семеро людей з 14 очима, брат і сестра Ґу, «погані пташки» і Лі Янь.
Ґу Фей, мабуть, був трохи здивований, тримаючи свої палички і мовчки спостерігаючи за ним. Коли він мовчав, ні неприємні друзі, ні Лі Янь не видали жодного звуку.
Тільки Ґу М’яо підвелася і помахала йому рукою.
Він посміхнувся Ґу М’яо, а потім увійшов: – Я дещо куплю.
–Бери, – сказав Ґу Фей.
–Просто... ковбаски з шинкою та інше. Де вони? – Дзян Чен заглянув всередину. Магазин Ґу Фея був досить великий, з кількома рядами полиць.
–Ряд біля вікна, – сказав Лі Янь.
–Дякую,– Дзян Чен подивився на нього і підійшов.
Там був досить широкий вибір їжі, зокрема пачка шинки, хрустка ковбаса та нарізана червона ковбаса. Він також взяв взяв консервовану свинячу грудинку і рибні консерви.
Зробив два кроки до каси, подумав ще і взяв олію, сіль, соус, оцет. Кухня Лі Баоґво була така жахлива, що він боявся всього в ній.
–Досить багато, – сказав Лі Янь, що стояв за касою і запитав: – Хочеш готувати?
–Так, – Дзян Чен завагався. –Тут є... каструля?
–Каструля?– Лі Янь завмер і подивився на Ґу Фея: –Тут є каструля?
Ґу Фей також завмер і підвівся: –Які каструлі?
–Просто... каструля для смаження та тушкування...– сказав Дзян Чен.
–Так, – сказав Ґу Фей, – але якість буде кращою, якщо ти купиш в торговому центрі.
–Нічого страшного, аби воно у тебе було,– сказав Дзян Чен.
Ґу Фей подивився на нього, розвернувся, підійшов до кутка всередині. З купи відер і тазиків він витягнув дві каструлі, одну вок, а іншу – каструлю для супу і простягнув їх йому: –Такого розміру?
–Підійде, –Дзян Чен кивнув і підійшов взяти їх.
–Як щодо того, щоб поїсти разом? Треба лише додати ще одну пару паличок, – Лі Янь сперся на касу.
Дзян Чен дістав гаманець. Лі Янь сказав це з ентузіазмом, але коли він глянув на нього, очі Лі Яня були провокаційними і недружніми.
Найбільше Дзян Чен ненавидів, коли люди незрозуміло кидали йому такі витівки. Він вихопив гроші та кинув їх на прилавок, спираючись на прилавок рукою та дивлячись у відповідь.
–У тебе очі випадають, – підійшов Ґу Фей і сів назад на табуретку, сказавши: –Візьми гроші.
Лі Янь знову витріщився на нього, опустив очі, взяв гроші і довго дивився на нього, перш ніж знайти решту для нього.
Дзян Чен побачив, що він не хотів давати пакет для нього, тому подивився поруч з касою, витягнув дві сумки з купи, що висіли там, наповнив їх речами, а потім розвернувся та вийшов за двері.
–Ти хворий чи що? – Льов Фань подивився на Лі Яна.
–Не хворий, – Лі Янь сів, взяв чашку і зробив ковток. –Я не знаю чому, мені просто не подобається цей хлопець.
–Тобі не подобається?– Льов Фань відповів: – Якби я тебе не знав, я б подумав, що ти закохався з першого погляду. Ти так пильно на дивився, що мало не облизалася.
–Хочеш поспілкуватися?– Лі Янь витріщився на нього.
–Брат Янь сьогодні розлючений, –Лво Ю посміхнувся, гризучи кістку.
–Не твоя справа,– Лі Янь скоса глянув на нього. –Я приготував цю страву, якщо ти не хочеш смачно поїсти, то йди готувати локшину сам на задньому дворі.
–До речі, ця велика кістка, яку ти сьогодні купив, справді смачна, – сказав Льов Фань. – Свіжа.
–Я попросив маму купити це, – сказав Лі Янь. – Коли холодно, мені постійно хочеться м’яса... Ер М’яо, витри свій жирний рот, ти ж маленька красуня, будь уважною до свого іміджу.
Ґу М’яо взяла паперовий рушник і витерла рот, а потім продовжила їсти.
–До речі, та людина більше не приходила, чи не так?– запитав Льов Фань.
–Так,– Ґу Фей поклав у миску Ґу М’яо трохи овочів.
Ґу М’яо швидко нарізала овочі і хотіла покласти їх у миску Лі Яня. Палички Ґу Фея безпосередньо затиснули її палички: – У тебе таке сухе обличчя, що аж лущиться
Ґу М’яо довелося відсмикнути руку і покласти овочі до рота.
–Сухе, лущиться обличчя, це через брак догляду за шкірою, – Лі Янь нахилився і подивився на обличчя Ґу М’яо. – Ер М’яо, ти користувалася тим зволожувальним кремом, який я тобі купив?
Ґу М’яо промовчала.
–Їй це заважає,– сказав Ґу Фей.
Лі Янь пирхнув: – Я не знаю, від кого ти успадкувала цю грубість. Твої мати та брат...
Він зупинився на півслові, довго вагався, а нарешті взяв вермішель і поклав її до рота.
–Все гаразд, – Ґу Фей випив суп.
Сьогодні цю страву приготував Лі Янь. Перевага мати кількох безробітних друзів, яким нічого робити, полягає в тому, що вони прийдуть допомогти, коли його мати не була надійною.
Ґу Фей мав відвідувати уроки, тоді коли мама приходила до магазину, але вона не залишалася на півдня принаймні два дні на тиждень. Тоді Лі Янь приходив доглядати за магазином і готувати їжу.
Їжа була не дуже добре приготована, просто всілякі овочі, накидані в горщик і зварені разом, і всі вони мали однаковий смак, але він був готовий купувати овочі, і щоразу, коли він клав стільки їжі, що горщик не міг її вмістити, йому доводилося просити людей прийти і поїсти разом.
Після вечері Льов Фань та інші пішли. Лі Янь відкинувся на спинку стільця і, піднявши голову, потер живіт: –Ер М'яо, я помию посуд пізніше. Спочатку треба перетравити, з'їв забагато.
Ґу М’яо підняла скейтборд і подивилася на Ґу Фея.
–...Іди, – Ґу Фей був безпорадний.
Любов Ґу М’яо до скейтбордингу схожа на обсесивно-компульсивний розлад. Вона мало не обіймалася з дошкою, коли спала.
–Да Фей, – Лі Янь розплющив очі і подивився на Ґу Фея після того, як Ґу М’яо вийшла. –Вже тепліше, ходімо пограємося.
–Куди йти?– запитав Ґу Фей.
–Не знаю, спитай сестру Сінь, – відповів Лі Янь, – пограємо з їхнім гуртом.
–Забудь про це, – Ґу Фей закурив сигарету і сказав: –Я не буду виходити на вулицю деякий час і я все ще несу велике покарання.
–Ти все ще турбуєшся про це? – Лі Янь посміхнувся.
–Треба хоча б закінчити навчання, – сказав Ґу Фей.
–Якби ти трохи зблизився з тим найкращим учнем, можливо, ти б навіть зміг вступити до хорошого університету, – Лі Янь подивився на нього.
Ґу Фей подивився на нього: –У тебе лайно в голові.
–Взагалі-то, – Лі Янь на мить замислився, дивлячись у стелю. –Якби цей хлопець не був таким зарозумілим, він... непоганий.
Ґу Фей промовчав.
–Мені подобається такий тип, – повторив Лі Янь.
–Такий тип би тебе побив до полум'я,– сказав Ґу Фей. –Дурень.
–Твоє волосся відростає, – Лі Янь подивився на його волосся. – Підстригти його?
–Тобі так незручно від нудьги?– Ґу Фей виплюнув сигарету.
–Так,– Лі Янь кивнув.
Ґу Фей повернув стілець і повернувся до нього спиною.
Лі Янь дістав з-під каси ящик з інструментами: – Як довго ти маєш зберігати цей візерунок? Хочеш змінити на новий?
–Не треба, – Ґу Фей відкинув голову на спинку крісла.
–Дін Джусінь справді твоя богиня, – Лі Янь взяв інструмент і обережно почав лагодити знак паузи з лівого боку.
–Моя богиня – Ґу М’яо, – сказав Ґу Фей. – Не зв'язуй мене з сестрою Сінь, особливо в її присутності.
–Зрозуміло, – кивнув Лі Янь.– Ти вже не маленький послідовник і не рівняєшся на інших. Ти навіть не любиш жінок.
Ґу Фей трохи розвеселився:–Вона тобі заплатила?
–Ні, мені просто здається, що вона дурна. Вона знає тебе... але ти їй все одно подобаєшся... – зітхнув Лі Янь. – Вона навіть змінила ім'я. Я не знаю, про що вона думає.
Ґу Фей промовчав.
Колишнє ім'я Дін Джусінь було Чжуїнь, але пізніше він змінив його на Джусінь.
Бамбук не має серця.
Так, а ти як думаєш?
Коли він був дитиною, він дуже захоплювався Дін Джусінь. Він відчував, що вона була прохолодною, вільною і легкою. У його найбільш заплутані та безпорадні роки Дін Джусінь надавала йому більше підтримки, ніж його мати. Він досі цінує це, але він не думав, що багато чого зміниться. Зміни завжди відбуваються поступово. Коли ти раптом це усвідомлюєш, ти виявиш, що все змінилося.
***
Дзян Чен скористався навігацією на своєму телефоні та цілу годину мучився, перш ніж нарешті дістатися до логістичного складу.
Коли працівники витягли його речі за допомогою бортового візка, він злякався: кілька величезних коробок були складені в невелику гору.
–Звірте це зі списком, усі пронумеровані, – співробітники дали йому список.
Після того, як Дзян Чен підписав листа, він швидко вийшов на вулицю, щоб знайти вантажівку для доставки. Водій не бажав допомагати нести ящики на вантажівку, навіть за додаткові гроші. Дзян Чен міг лише сам тягнути та перевозити ящики на вантажівку.
Тепер усе його тіло нестерпно боліло, ніби він боровся та пробіг марафон.
Після того, як коробку поклали в машину, водій запропонував йому сісти на місце другого водія, але він, подумавши, відмовився і заліз в вантажівку.
Він не міг дочекатися, щоб побачити, що йому прислала мати.
Після того, як він покинув той дім, він завжди відчував, що побачивши ці речі, він буде чіткіше знати, про що думає його мати.
Коробки були щільно запечатані. Він взяв ножа і розрізав найважчу коробку.
Це була коробка з книгами.
Романи та комікси, які він купив, а також журнали, які він замовив, були акуратно і щільно упаковані. Дзян Чен насупився, витягнув кілька книг зверху і подивився вниз.
Навчальні матеріали, що використовувалися для вступного іспиту до старшої школи.
Він закрив кришку коробки. Мабуть, його мати надіслала йому всі книги з полиці, не залишивши жодної. У коробці знизу також були книги.
Він не дуже любив читати книжки і на книжковій полиці їх було не так багато, але різноманітних рецензійних матеріалів достатньо, щоб зробити ці дві картонні коробки смертельно небезпечними, як і його настрій.
Після вагань він відкрив маленьку коробочку, що стояла поруч.
Усередині – всі його гаджети, різні прикраси на столі та в шухляді, цікаві маленькі іграшки, поробки, будильники, тримачі для ручок, маленькі рамки для фотографій і навіть стара газова запальничка, яка вже не працює.
Він заплющив очі, люто потер долонями обличчя, затиснувши лоб і більше не хотів рухатися.
Судячи з цього, мама, мабуть, нічого від нього не залишила. Окрім піаніно, вона, ймовірно, перевезла все за один раз.
Весь цей час він відчував пригніченість, гніт, нездатність зрозуміти чи прийняти, а також образу та гнів, але побачивши все це зараз, він вперше відчув справді розбите серце.
Суперечки з родиною, докори батьків, відправлення назад до рідного міста – ніщо з цього не розбивало його серце. Тільки коли він побачив, що мама без розбору пакувала та перевозила все, не замислюючись, чи потрібно йому це, ніби виконуючи завдання, він відчув біль у серці.
Цей смуток сильніший і неминучий, ніж будь-які його попередні емоції.
Він майже не міг встати, коли водій зупинився.
З машини витягли купу великих і малих коробок. Після того, як машина від'їхала, Дзян Чен обережно пнув коробки і зітхнув.
Спираючись на коробки, порожньо дивлячись на сніг на узбіччі дороги, втоптаний у чорний бруд, він не рухався з місця, доки повз не проїхав збирач мотлоху на своєму триколісному велосипеді.
–Дві коробки книжок, – Дзян Чен показав на коробки.
Дядько подивився на них: –Тепер ми збираємо книжки за тією ж ціною, що й макулатуру.
–Добре, бери їх,– сказав Дзян Чен.
Після того, як дядько зважив книги, він відкрив коробку з дрібницями, дістав єдину чорну рогатку, яку хотів залишити собі і запитав: –А як щодо цього?
–Дай подивлюся, – дядько грубо перевернув туди-сюди коробку, вийняв вміст і подивився на нього, – це нікуди не годиться, їх не можна знайти... тридцять юанів.
–Забирай,– сказав Дзян Чен.
–Ця річ у твоїй руці коштує грошей,– сказав дядько. –Двадцять?
–Це не продається,– Дзян Чен поклав рогатку в кишеню і відчув, що дядько був дуже темним. Він купив її більш ніж за 200 юанів, а він наважився сказати 20 юанів.
Там було дві коробки з його одягом і дядько все ще хотів забрати їх з цікавістю: –Як щодо одягу?
–А ти як думаєш? – сказав Дзян Чен.
Дядько кілька разів посміхнувся, дістав з кишені гроші і простягнув йому, а також візитну картку: – Телефонуйте мені знову, якщо буде що продати. Я живу поруч і швидко приїду.
–Гаразд, – Дзян Чен поклав візитку і гроші в кишеню.
Коли він затягнув дві коробки з одягом до кімнати, йому здалося, що він тягне дві коробки з залізом.
А може, він просто втратив сили.
Дві коробки з одягом все ще поміщалися в кімнаті. Він сів на край ліжка і подивився на коробку перед собою.
Стільки речей, стільки зусиль, щоб відправити назад, а потім продати на брухт, він не міг стримати сміху. Його мозок працював чудово, справжній відмінник.
Він вийняв з кишені брудні гроші, всі вони були дріб'язком.
Коробка, яка була такою великою і важкою, перетворилася на кілька маленьких папірців.
