Є закон, який говорить, що якщо ти проїдеш на одне червоне світло, то проїдеш на всі. Незалежно від того, як швидко чи повільно ти їхав, ти завжди натрапиш на червоне світло.
Можливо, варто додати ще один: якщо ви втратите обличчя перед людиною, ви завжди втрачатимете обличчя, коли побачите її. Незалежно від того, наскільки малоймовірним це здається чи наскільки ти обережний – твоя гідність ніколи по-справжньому не буде твоєю власною.
Так само, як і зараз. Ґу Фей виглядав готовим вдарити власну матір п'ять хвилин тому, а через п'ять хвилин він дивовижно з'явився на тротуарі, ніби його послали самі небеса, щоб стати свідком його подальшого ганьблення.
Дзян Чен летів недовго, але цього було достатньо, щоб миттєво обміркувати багато речей.
Наприклад, він міг зрозуміти, що Ґу Фей був у жахливому настрої, судячи з виразу його обличчя. Один погляд і можна було зрозуміти, що він – порохова бочка, готова вибухнути.
Він також знав, що з цього ракурсу, якщо він продовжить рухатися, то вріжеться прямо в розлюченого Ґу Фея.
Він знав, що з їхньою інерцією зіткнення буде потужним, ймовірно, достатнім, щоб збити Ґу Фея.
Він також знав, що йому слід негайно прибрати руки. Інакше, коли вони зіткнуться, його поранена долоня, яка тільки починала покриватися струпом, просто розійдеться.
...
Коротше кажучи, коли він розкрив руки і полетів до Ґу Фея, немов біг назустріч сонцю, вираз обличчя Ґу Фея був непередбачуваним.
Дзян Чен з глухим стуком врізався в нього.
Бах.
Після того, як він вперше дізнався, що звук фізичного удару об дерево дуже гучний, він також вперше дізнався, що люди, які вдаряються одне об одного, також можуть видавати такий тривимірний звук.
Його лоб спочатку вдарився об ключицю Ґу Фея, а потім ротом кудись ще, ніби зуби вкусили блискавку чи щось таке, а потім він не міг розрізнити послідовність. Коротше кажучи, всі частини його тіла швидше або повільніше вдаряли Ґу Фея.
Ґу Фей просто перекинувся прямо назад і впав на землю.
Дзян Чен полетів за ним.
Він не відчував болю, коли вони зіткнулися, але тепер падіння на землю також не було болючим, мабуть, тому, що Ґу Фей пом'якшив його падіння.
Коли він впав на землю, у Дзян Чена навіть мимоволі виникло враження, ніби навколо нього піднімається хмара снігу та туману.
Йому знадобилося кілька секунд, щоб переконатися, що це лише ілюзія. Під тілом Ґу Фей не було снігу, лише тротуарна плитка.
Падіння трохи приголомшило їх обох.
Лише коли Дзян Чен почув, як Ґу Фей бурмоче собі під ніс: «Бляха», він відштовхнувся неушкодженою лівою рукою і спробував швидко підвестися: –Вибач, про...
Рука не знайшла потрібного напрямку і вперлася в ребра Ґу Фея.
–Бляха!– Ґу Фей закричав від болю: –Ти що, клятий ідіот!
Чесно кажучи, Дзян Чен був у дуже поганому настрої. Короткочасна насолода від безрозсудного катання на скейтборді з Ґу М’яо, мало допомогла. Блукати нічними вулицями, катаючись на скейтборді, як учень початкової школи, було гнітюче, як не крути.
Тепер, коли слова Ґу Фея пролунали, він трохи розлютився, але зрештою, він зіткнувся з Ґу Феєм і удар був нелегким. Він навіть помітив, що на куртці Ґу Фея відсутня блискавка.
–Забирайся геть! – Ґу Фей відштовхнув його.
–До біса твого дядька, я ж не навмисно це зробив! – Дзян Чен відчув біль у зубах. У нього щось було в роті. Він повернув голову і виплюнув половину блискавки.
Дзенькіт.
Досить чітко.
Щойно він це почув, його рот наповнився болем. Він не смів уявити, як він відкусив половину блискавки. У нього навіть не вистачило сміливості облизати зуби, щоб перевірити, чи вони ще там.
–Кінчай ці дурниці! Кинь тинятися з таким клятим виглядом, ніби щось не так!– Ґу Фей, мабуть, сильно постраждав від падіння, і з розлюченим виразом обличчя він щосили його штовхнув: –Найкращий учень, мій дід!
–Іди до біса, – Дзян Чен плюхнувся на сідниці, миттєво розлютившись: –Спробуй ще раз, якщо в тебе є яйця!
Ґу Фей навіть не подивився на нього і вдарив його ногою в живіт.
Дзян Чен миттєво відчув, ніби весь світ зник. Залишився тільки цей покидьок Ґу Фей. Він схопився з землі і вдарив його ногою в обличчя.
Ґу Фей зробив швидкий рух убік і його удар ногою промахнувся. Але він одразу ж завдав ще одного удару в спину Ґу Фею.
–Чорт!– Ґу Фей схопив його за щиколотку і смикнув.
Поки Дзян Чен падав на землю, він замахнувся іншою ногою, намагаючись вдарити обличчя Ґу Фея.
Ґу Фей заблокував удар рукою та стрибнув на нього, вдаривши прямо в обличчя.
До біса його маму! Чому він так сильно бив!
Цей покидьок!
Дзян Чен відчув, що перед його лівим оком спалахнула купка маленьких золотих квіточок, ніби його переїхав маленький поїзд. Він більше ні про що не міг турбуватися. Він сильно штовхнув підборіддя Ґу Фея, Ґу Фей відкинувся назад.
Він скористався нагодою, щоб знову штовхнути Ґу Фея в ребра... але не зміг, Ґу Фей швидко схопив його за зап'ястя.
Те, що сталося далі, було абсолютно несподіваним. Покидьок натиснув на рану на долоні.
–Ааа!– Дзян Чен загарчав і натискання на нього було схоже на вимикач. Він різко зігнув ноги і вдарив коліном об спину Ґу Фея.
Ґу Фей нахилився вперед, поклавши руки на голову.
Граєш брудно, га? Гаразд!
Він повернув голову і вкусив Ґу Фея за зап'ястя.
–А!– Ґу Фей також закричав від болю. Дзян Чен тримав його зубами. Ґу Фей міг лише схопити його за щоки та спробувати відірвати.
У цього покидька були неймовірно сильні руки, Дзян Чен відчував, як його щоки розчавлюють, хвилі болю пронизували їх.
Але принаймні тепер він був упевнений, що його зуби все ще там і все ще міцні.
Бій зайшов у глухий кут і вони вдвох билися на землі, коли збоку пролунав голос: –Ґу Фей?
Вони були надто захоплені своєю бійкою, щоб реагувати, продовжуючи палко обмінюватися ударами.
–Ґу Фей! – закричав чоловік, потім зробив паузу і крикнув: – Дзян Чен? Що ви... Стійте! Зупиніться обидва!
Насправді, Дзян Чен відразу впізнав голос Лао Сю, але він навіть не встиг здивуватися, чому Лао Сю раптово з'явився тут.
–Ви обидва зупиніться! – Лао Сю підійшов і вдарив кожного з них ногою: – Що з вами сталося! Ви забагато з'їли?
Нарешті вони зупинилися одночасно.
Але вони зупинилися лише так, ніби хтось натиснув на паузу. Їхні позиції все ще були застиглими, вони боролися одне з одним.
Ґу Фей тримав його за комір однією рукою, а іншою – за руку. Вони обидва наполовину стояли навколішки, наполовину підпираючись, у глухому куті і жоден з них не наважувався легко розпустити руку, тримаючи долоні та вкусивши зап'ястя. Не знаючи, чи вдасться інший до більш дитячої тактики, вони пильно дивилися одне на одного.
–Відпусти руку!– Лао Сю підійшов і довго тягнув їх за руки, нарешті роз'єднавши їх.
–Що відбувається?– Лао Сю витріщився на Ґу Фея. – Навіщо ти взагалі вдарив свого сусіда по парті?
–Ви тільки бачили, як я його вдарив? – Ґу Фей підняв руку й витер куточок рота. –Ви що, сліпі?
Лао Сю не зважав на гнівні слова Ґу Фея і знову повернувся до Дзян Чена: –І що з тобою таке? Ти зазвичай такий хороший хлопець. Як ти почав битися, щойно прийшов сюди?
–Я ж казав,– Дзян Чен затряс руками, його долоня не боліла, а лише оніміла. –Не судіть людину за оцінками. Жоден з моїх вчителів ніколи не казав мені, що я хороший хлопець.
–Гей!– Лао Сю зітхнув, показав на дорогу і сказав Ґу Фею: –Це твоя сестра? Ти налякав маленьку дівчинку!
В цей час Дзян Чен згадав, що Ґу М’яо все ще була поруч і його серце трохи затремтіло. Він повернув голову і подивився на неї, але застиг. Ґу М’яо самотньо сиділа на кам'яній лавці через дорогу, поклавши руки на щоки, спостерігаючи за ними з повним спокоєм.
Або не зовсім спокійно, скоріше байдуже.
–Вона не боїться бійок,– сказав Ґу Фей.
Дзян Чен мовчав, Ґу М’яо була трохи дивною... Ґу Фей ретельно закрив Ґу М’яо огляд, коли його рука була поранена раніше. Ґу М’яо повинна боятися крові.
Але тепер вони з Ґу Феєм практично вичистили тротуар дочиста, проте вона спостерігала з порожнім виразом обличчя. Дзян Чен пам'ятав, як вона навіть не відірвала погляду від їжі, коли Ґу Фей притиснув когось до дерева.
Що сталося з цією маленькою дівчинкою?
–Ви двоє, приберіть за собою, – Лао Сю не міг нічого запитати і йому довелося вказати на шкільний портфель, що лежав на землі. – Я випадково опинився тут з домашнім візитом. Давайте поговоримо про те, чому ви спочатку побилися.
Візит додому?
Дзян Чен був трохи здивований. Класний керівник, який незважаючи на пронизливий нічний вітер прийшов додому о 21:00... він справді не знав, що сказати.
–У чий дім ви ідете? – Ґу Фей поправив свій одяг. Коли він опустив голову і хотів потягнути за блискавку, то побачив, що вона зникла і подивився на Дзян Чена.
Дзян Чен пильно подивився у відповідь.
На що ти дивишся? Я це з'їв!
–Я вже дістався сюди. Чий дім я можу відвідати? – зітхнув Лао Сю. – Звичайно, це твій дім.
Ґу Фей трохи помовчав, потім розвернувся і пішов назад: –Ходімо.
–Зачекай, – Лао Сю, мабуть, не очікував, що він буде таким відвертим. – Я також хочу знати, чому ви двоє б'єтеся.
–Нам було нудно, – озирнувся Ґу Фей. – Ми йдемо чи ні?
Якийсь Лао Сю здавалося, не впевнений, чи спочатку відвідати, чи спочатку вирішити їхню сварку. Він зробив крок уперед, зупинився, зробив крок назад, зупинився, щоб подумати, потім зробив ще один крок уперед.
–Я йду додому, – Дзян Чен хотів заплескати йому в долоні. – Дякую, вчителю Сю.
Перш ніж Лао Сю заговорив, Дзян Чен розвернувся і пішов до вулиці.
Ґу Фей свиснув у нього за спиною, Дзян Чен не обернувся, можна припустити, що він кликав Ґу М’яо і, звичайно ж, він одразу ж почув звук коліс скейтборду Ґу М’яо, що котилися по землі.
Він тихо зітхнув. Яка ніч... фантастична.
Карткова гра в будинку Лі Баоґво все ще тривала. Але ці чоловіки, які провели своє життя за картковим столом, здавалося, не мали нічого, крім квадратного фута перед собою. Цікавість і плітки не могли зрівнятися з цими десятками перетасовуваннями карт.
Після короткого спостереження та обговорення опівдні Дзян Чен зник з їхнього поля зору. Ніхто навіть не пішов додому, щоб подивитися на нього. Лише Лі Баоґво сказав: –Ти повернувся, га? У нас була доставка. Хочеш щось поїсти?
–Тобі не потрібно турбуватися про мене, – закінчивши розмову, Дзян Чен увійшов до кімнати.
Він зняв куртку та оглянув її. Вона була заляпана брудом і подряпана в двох місцях.
Чорт, – насупився він, – це ж новий одяг!
Обличчя у нього теж було не дуже гарне. Він двічі обернувся по кімнаті і побачив, що у нього немає навіть дзеркала, тому він дістав свій мобільний телефон і спробував увімкнути телефон.
Після того, як господар зігрівся, телефон став теплим і успішно завантажився.
Він включив камеру і подивився на своє обличчя.
Частина чола трохи набрякла, але це не було серйозно, а на нижній губі був невеликий шматочок розбитої шкіри, який, можливо, був защемлений блискавкою куртки Ґу Фея.
В інших місцях були невеликі синці.
Він зітхнув і не знав, як він зараз почувається.
Насправді, бійка була трохи брудною. Зазвичай він так не бився, валяючись у багнюці. Здавалося, що він просто виплеснув емоції.
Він не знав, чи хотів битися з Ґу Феєм, він просто хотів битися, рватися та боротися, напружуватися, звільнитися від цього невидимого, невловимого обмеження, що тягнуло його вниз.
Що стосується Ґу Фея, то чи то під його впливом, чи ні, хлопець, який міг однією рукою розгойдувати людей, зрештою безсоромно метушився на землі, навіть дряпаючи долоні. Дідько! Як би він хотів, щоб лакеї Ґу Фея могли це побачити!
Гей, хлопці, ваш бос – вуличний дракон, що котиться по землі!
Дзян Чен подивився на свої руки, з-під марлі просочилася кров.
Він порився у своєму рюкзаку – вчора він придбав спирт, вату та ліки в місцевій клініці. На щастя, все було ціле, не роздавлене.
Він розгорнув руку та незграбно промив її лівою рукою, дезінфікуючи. Незграбність лівої руки змусила його кілька разів ткнути рану, біль викликав сльози на очах.
Йому дуже хотілося плакати. Хоча він завжди вважав, що плач був безглуздим, але з того часу, як він приїхав сюди надовго, він іноді відчував себе пригніченим і хотів плакати.
Йому здавалося, що одного дня він має просто піти кудись у відокремлене місце та добре виплакатися, по-справжньому виплеснути все.
Коли Дзян Чен прокинувся вранці, картярі в будинку нарешті розійшлися. Двоє чоловіків спали на дивані у вітальні, а Лі Баоґво хропів у ліжку, стрясаючи землю.
Після вмивання він не зупинявся більше ніж на секунду і вийшов зі своєю сумкою.
Дзян Чен ще не дістався школи, як знову зателефонували з кур'єрської служби: –Вже три дні минуло. Заберіть найпізніше завтра, інакше нам доведеться почати стягувати плату за зберігання!
–Ви можете занести це до мене? – Дзян Чен зітхнув.
–Можемо, 200 юанів до входу в будівлю, – сказали там. – Є додаткова плата, якщо ви хочете, щоб ми занесли це нагору.
Дзян Чен нічого не відповів. Він справді був засмучений тим, як йому починало шкодувати грошей.
–Я думаю, що краще, якщо ви заберете це самі, – задумливо мовив він. – Тут багато моторизованих триколісних велосипедів, їх перевезення не повинно коштувати більше 100 юанів.
–Гаразд, я зрозумів, – сказав Дзян Чен.
Завтра субота, добре.
Але, подумавши про це, він знову почав хвилюватися. У його нинішній кімнаті ліжко та шафа займали майже весь простір. Йому довелося б втиснути стіл. Він не мав уявлення, куди покладе речі, коли поверне їх.
...Можливо, його мама не зібрала всі речі. Забагато, зрештою.
Він зайшов до класу в масці. Набряк на його чолі трохи спав і був наполовину прихований волоссям, тому ніхто нічого не помітив, навіть коли він сів. На ньому не було одягу Ґу Фея, тому він підійшов до місця і сів. Він помітив щось незвичайне.
Він не знав, що Лао Сю сказав Ґу Фею під час його вчорашнього візиту. Ґу Фей магічним чином увійшов до класу до того, як пролунав ранній дзвінок.
Дзян Чен підвів очі, глянув на нього і був приголомшений.
На обличчі Ґу Фей не було жодних пошкоджень, лише трохи подряпин на щелепі... Дзян Чена вразило те, що хлопець був у окулярах!
Що за чорт! Вдає з себе найкращого учня?
Дзян Чен витріщився на нього.
Дивно бачити, що ніхто з людей навколо Ґу Фея не був здивований, що свідчить про те, що він може ... часто носити окуляри?
Це нагадало йому Пань Джи, який був трохи короткозорий, але наполягав на тому, щоб не носити окуляри.
–Як я можу носити окуляри з такими оцінками, як у мене! – Пань Джи сказав: –Я б краще бачив... розмито!
Подивіться на мотивованого Пань Джи, у цього хлопця є прагнення та кілька ручок...
Ґу Фей підійшов, кинув перед ним сумку і сів.
Дзян Чен відкрив сумку і подивився на неї. Усередині були його светр і домашнє завдання.
Блін! Його домашнє завдання!
Він забув повернути домашнє завдання після вчорашньої бійки!
Вступити в бійку, а потім отримати домашнє завдання, яке переписала одна й та сама людина, це надто ніяково.
–Набряк ще не спав? – сказав Ґу Фей поруч з ним.
Дзян Чен повернув обличчя і подивився на нього, намагаючись зрозуміти, чи то вибачення, чи то зловтіха, але Ґу Фей сказав це так, ніби сьогодні п'ятниця, без жодних емоцій.
Тож він не відповів.
–Да Фей, – Джов Дзін нахилився до їхнього столу. – Да Фей!
Ґу Фей зсунув окуляри і подивився на нього.
–Да Фей?– Джов Дзін повернув обличчя: –А, Да Фей...
Ґу Фей ляснув його по потилиці.
–Чому ти не прийшов вчора? Пішов пограти? – запитав Джов Дзін, торкаючись голови.
–Ні, – відповів Ґу Фей.
–Я думав, ти знову прогулюєш заняття, як минулого семестру, подорожуєш, –сказав Джов Дзін.
Ґу Фей зітхнув і подивився на нього: – Ти думаєш, що можна подорожувати лише на один день пропущених занять?
–...Гарна думка, цього часу недостатньо лише на один день, – відповів Джов Дзін, – агов, ти...
–Відчепись, – Ґу Фей зробив простий висновок.
Сьогоднішнє заняття нічим не відрізнялося від попередніх двох днів. Вчитель говорив тільки про себе, а однокласники гралися тільки зі своїми.
Ґу Фей, як завжди, спочатку грав з дурну гру в цукерки, потім з навушниками та відео, коли йому набридли маленькі червоні сердечка.
Дзян Чен не стримався і кілька разів глянув на його обличчя.
Ґу Фей якщо не звертати уваги на його очі, справляв досить лагідне враження. Його одяг та стиль були досить зручних дизайнів та кольорів. В окулярах він виглядав абсолютно занудно, як справжній відмінник.
Дзян Чен був справді дещо шокований цією дивовижною аурою, яка його оточувала.
Поспостерігавши за ним кілька разів, він знову звернув увагу на вчителя. Він повинен був слухати вчителя, незалежно від того, наскільки поганою була його лекція, чи лежав він на столі, чи ні, він повинен був слухати ключові моменти.
Дзян Чен ніколи не визнав, що він з тих людей, які можуть добре вчитися в школі. Він дуже добре знав, що тратив багато часу на навчання. Навколишнє середовище в класі та атмосфера навчання зараз дійсно змушувала його трохи нервувати.
У своїй попередній школі він мав не дуже високі оцінки, але він точно не хотів, щоб його оцінки погіршилися після переходу до четвертої школи.
На останньому уроці англійської Лао Лу був дуже захопленим. Можливо, це було тому, що завтра мали бути вихідні і всі в класі були трохи розсіяні. Йому довелося кричати, щоб усіх розбудити.
Дзян Чен був досить серйозним, наполовину лежачи на парті та роблячи нотатки.
–Давайте поговоримо про сьогоднішнє домашнє завдання! – Лао Лу поплескав по столу. – Ваше домашнє завдання можна було б виставити на виставку! Таке просте домашнє завдання, але ви всі не змогли написати його правильно, сто разів неправильно!
–У нашому класі немає ста чоловік, – відповів Ван Сю.
Весь клас засміявся.
–Ти! – Лао Лу вказав своєю вчительською палицею: – Вираз «марна закуска» стосується тебе! Якби людські органи дегенерували, у тебе точно залишився б тільки рот!
Ван Сю незручно штовхнув стіл.
–Якщо ти нещасний, то приходь до мого кабінету після уроку! – Лао Лу заревів, не чекаючи відповіді Ван Сю, його указка знову вказала на Дзян Чена і ткнула вперед: – Ґу Фей!
–Тут, – Ґу Фей подивився вгору.
–Слухай, у тебе немає проблем! Ти правильно переписав домашнє завдання? Ти правильно його переписав! – Лао Лу сказав: – Ти переписав! Просто скажи, чи ти його переписав! Ти його переписав!
Ґу Фей довго чекав, але не знайшов можливості відповісти.
–Ти переписав домашнє завдання! Зроби це з певною вправністю, добре! Добре! – Лао Лу поплескав по столу:– Переписуєш без жодної помилки! Жодної помилки! Скажи, у кого ти переписав?
Цього разу він дав Ґу Фею час на відповідь.
Ґу Фей промовчав, підняв палець і вказав на Джов Дзіна: – У нього.
–Джов Дзін!– Лао Лу одразу ж вигукнув, вказуючи на Джов Дзіна: – Ти такий молодець! Як щодо того, щоб я додав «допоміг іншим» до твоєї оцінки наприкінці семестру?
Джов Дзін злякався, озирнувся і побачив, що Ґу Фей вказує на нього, відкрив рот і нічого не сказав.
Вчитель Лу насварив його і весь час до кінця уроку тримав домашнє завдання. Він помахав своєю палицею, засунув її під пахву і вийшов з класу.
–Чорт, – повернув голову Джов Дзін. – У кого ти списав?
Ґу Фей подивився на нього і нічого не сказав.
Джов Дзін трохи подумав і підвівся: – Забудь про це, неважливо.
Після того, як Джов Дзін пішов, Дзян Чен дивився на Ґу Фея і не знав, що сказати.
–Ер М’яо чекатиме біля шкільних воріт, – сказала Ґу Фей, збираючи портфель. –Підемо з нею.
–Га?– Дзян застиг. – Я щойно побився з її братом. Я не хочу йти з нею.
–А ти спробуй, – сказав Ґу Фей.
–Добре, чорт забирай, – трохи розсердився Дзян Чен. – Тоді я спробую.
Ґу Фей промовчав і через деякий час глибоко вдихнув: – Зроби мені послугу, дякую.
–О, ти страждаєш, – Дзян Чен раптом відчув полегшення.
–Так, – сказав Ґу Фей.
