Автобусний маршрут з кладовища додому був дуже довгим, огинав півміста. Ґу Фей притулився до вікна і заснув, не проїхавши і двох зупинок.
Коли він розплющив очі, до дому залишалася одна зупинка, але була вже восьма година. Він подивився на свій мобільний телефон, але Дзян Чен не надіслав жодного повідомлення. Це означало, що він ще не прийшов.
Було ще одне повідомлення від Ґу М’яо, всього два слова.
–Я поїла.
Сусідка з низу накрила невеликий обідній стіл. Іноді, коли він повертався додому пізно, не приготувавши вечерю, Ґу М’яо йшла до сусідки, щоб поїсти самій. Наприкінці місяця Ґу Фей розраховався з сусідкою.
Але іноді, коли його мама була в гарному настрої, вона також готувала одну-дві страви. Вона готувала смачну їжу. І він, і Ґу М’яо обоє любили їсти її їжу, просто це траплялося дуже рідко.
–Ти поїла внизу?
–Так.
Ґу Фей поклав мобільний телефон назад у кишеню, підійшов до дверей і став чекати, щоб вийти з автобуса. Ця маленька дівчинка ставала дедалі крутішою, навіть слова, які вона використовувала для повідомлень, були скупими.
Більше восьмої години – це занадто пізно для старого міста взимку, для старих вулиць в них це взагалі пізня ніч, магазини в цей час зачинені і ніхто не виходить на вулицю, окрім тих, хто грає в карти.
Коли Ґу Фей йшов до свого магазину, він побачив людину, яка всю дорогу стояла біля дверей. У тьмяному світлі він бачив, як той стрибав туди-сюди по тротуару, наче танцював.
Дзян Чен?
Він прискорив крок і підійшов, побачивши, що це дійсно був Дзян Чен, згорбившись, заклавши руки в кишені, стрибав на сходи магазину та відскакував назад.
–Чорт забирай! – перш ніж він встиг щось сказати, Дзян Чен глянув убік і побачив його. Чи то від холоду, чи то погрози, він тихо й приглушено сказав: –Чому б тобі не прийти завтра!
Після останнього речення Ґу Фей визначив, що він замерз, його голос тремтів, а зуби цокотіли.
–Вибач, – сказав Ґу Фей, беручи ключ. –Автобус повільний.
–Ні, – Дзян Чен вказав на зачинені двері магазину, – ви ведете цей бізнес дуже недбало, га?
–А?– Ґу Фей подивився на нього.
–Лікар по сусідству, який щойно вийшов, сказав, що ви не відчиняли магазин сьогодні вдень, – сказав Дзян Чен.
–Справді, – Ґу Фей відчинив двері і в кімнаті різко увімкнулося опалення. – Моя мама була тут сьогодні вдень... мабуть, у неї були якісь справи і вона пішла.
–Дорогу, дорогу…– Дзян Чен пішов за ним, відштовхнув його і увійшов до магазину. Він трохи потупав на місці, перш ніж важко сів на стілець. – Чорт, я тут замерзну до смерті.
–Коли ти прийшов? – Ґу Фей поставив поруч електричний обігрівач і увімкнув його.
–О сьомій п'ятдесят, – Дзян Чен кинув сумку з одягом на касу.
–Так рано, – Ґу Фей застиг.
–Мене,– показав на себе Дзян Чен, – з дитинства виховували пунктуальності.
Ґу Фей подивився на нього і через деякий час щось сказав: – Ти прийшов, але не повідомив мене?
–Ти б зміг прийти, навіть якби я тобі сказав? – Дзян Чен відповів: – До того ж, мій телефон розрядився від холоду і не вмикався.
–Чому б тобі спочатку не повернутися, – Ґу Фей взяв чашку, поклав в неї скибочку лимона, налив гарячої води і простягнув йому. – Я теж міг би піти і забрати його.
–Чому ти ставиш стільки непотрібних питань? – Дзян Чен взяв чашку і зробив ковток, пильно дивлячись на обігрівач.
Ґу Фей не став перепитувати: – Я принесу твій одяг завтра вранці, відніс його додому на прання.
–А?– Дзян Чен підняв на нього очі. – Його важко прати, на ньому кров.
–Все гаразд, у будь-якому разі він вже випраний, – сказав Ґу Фей.
–Дякую,– сказав Дзян Чен.
–Будь ласка,– Ґу Фей сів за стіл касира і поклав ноги на стільницю. – Головним чином тому, що було б надто гидко не випрати його, ти ж не взяв його із собою.
–... Чорт, – сказав Дзян Чен, – я забув про це.
Після цієї розмови жоден з них не заговорив.
Ґу Фей зручно напівлежав за касою і грався зі своїм мобільним телефоном. Дзян Чен не мав мобільного телефону, щоб гратися, тому він сидів на стільці, розгублений.
Він знав, що магазини в цьому районі в цей час майже зачинені, за винятком тих, де грали в карткові ігри. Ґу Фей, напевно, чекав на його закриття.
Але він не хотів йти.
Сьогодні Лі Баоґво дуже жвавий. Невідомо чому Лі Баоґво раптом з'їхав з глузду і знайшов групу людей, щоб грати в карти вдома.
Опівдні Лі Баоґво дуже майстерно полагодив дві розбиті шибки, які він пробив. Дзян Чен був дуже вражений, адже коли справа доходила до майстерності майстра, старше покоління було набагато здібнішим.
Але перед тим, як він встиг доїсти десять пельменів, як раптом у кімнаті з'явилося п'ять чи шість чоловіків і жінок, які переповнили кімнату.
Оточуючи його з усіх боків, ставлячи йому всілякі запитання та відкрито пліткуючи.
Яка вигідна угода, хтось інший виховав за них сина до дорослого віку.
Виглядає так, що діти, які виросли у великих містах, інші!
Твої прийомні батьки, мабуть, досить заможні, чи не так!
Звичайно багаті, подивіться, як він одягається та тримається, тск тск тск...
Остання пліткарка середнього віку сказала: «Він явно схожий на кровного родича, дивись, дивись, він так схожий на Баоґво! Ідентичний!»
Дзян Чен вже стиснув зуби і був на межі зриву. Щойно почувши це, він більше не міг стримуватися.
Схожі?
Як твій дядько! Точно твій предок!
Він проштовхнувся крізь цих людей і повернувся прямо до своєї кімнати, грюкнувши дверима. Тільки тоді вони здалися.
Потім вони з'їли весь горщик пельменів, навіть ті три, що залишилися в мисці Дзян Чена, які він не зміг з'їсти.
Дзян Чен відчував, що тепер він щодня потрапляє в різноманітні «неймовірні» ситуації. Поглянути ліворуч – неймовірно, подивитися праворуч – неймовірно. Він навіть не міг нормально дихати.
Він прийшов до входу в коридор після уроків у другій половині дня. Він міг сказати, що натовп все ще там, явно плануючи залишитися на ніч. Він навіть не зайшов всередину і одразу ж повернувся.
Він пішов до пельменної, де хотів поїсти вчора і з'їв пельмені. Відправивши повідомлення Ґу Фею, він зробив усю свою домашню роботу в крамниці. Поки весь вестибюль спорожнів, крім нього, тільки тоді він встав, щоб піти.
З'явилося відчуття самотності.
Він не міг повернутися до минулого життя і не міг інтегруватися в життя, що було перед ним. Застиглий у незнайомому середовищі, без родини, без друзів, без місця, де міг би влаштуватися.
Вся його особистість ніби зависла в повітрі.
Пробувши майже півгодини в магазині Ґу Фея, Дзян Чен повернувся і подивився на Ґу Фея. Той був такий самий, як і раніше, і дивився вниз на екран мобільного телефону.
–Ти ж чекаєш, щоб закритися, так? – запитав Дзян Чен.
Ґу Фей подивився на екран і проігнорував його.
–Якщо ти поспішаєш закритися, я піду, – сказав Дзян Чен. – Якщо не поспішаєш, я залишуся ще трохи.
Ґу Фей все ще не промовив ні слова і не поворухнувся.
Яка гра може бути такою захопливою? Дзян Чен завагався, підвівся, ліг на касу і глянув на його телефон.
Дурна гра Candy Crush!
–Чорт забирай, – не міг він не бурмотіти собі під ніс. – Як хтось міг бути настільки зосередженим на грі такого типу, що навіть не чув розмов!
Він подивився на цей рівень. Це було дуже складно. Залишалося всього три кроки, але якщо кожен крок не буде зроблений даремно, цей рівень буде пройдений. Ґу Фей мабуть, прораховував це.
Нахилившись, він також прорахував. Він швидко зрозумів, яку фігуру хід робити першою, але, дотримуючись кодексу джентльмена «спостерігай, але не говори», він мовчав і чекав.
Ґу Фей все ще не робив жодного ходу.
Дзян Чен пролежав на касі вже майже п'ять хвилин, але той все ще не ходив. Додавши час, проведений раніше, він майже півгодини розраховував ці три кроки...
Вранці Дзян Чен згадав слова Лао Сю. Ґу Фей, він був дуже розумний ... Хіба це розумно?
Він не витримав, простягнув палець і хотів дати Ґу Фей чітке повідомлення: –Хіба ти не бачиш?
Кінчики його пальців пройшли повз куточок очей Ґу Фея, але перед тим, як торкнутися екрану, Ґу Фей раптом різко подивився вгору, потім схопив його палець та повернув його назад.
–Ах!– крикнув Дзян Чен. Сила була невелика, але дуже налякала його. Він одразу ж розлютився і вдарив кулаком Ґу Фей по грудях: – Що з тобою, чорт забирай!
Ґу Фей відпустив його руку.
–З тобою щось не так!– Дзян Чен потиснув руку. На щастя, він вказав лівою рукою, якби це була права, рана, ймовірно, розірвалася б.
Ґу Фей підвівся, Дзян Чен уважно спостерігав за його рухами, думаючи, чи не мав хлопець якийсь дивний характер і не збирався він розпочати бійку.
–Я...– Ґу Фей відкинув телефон убік, налив півсклянки води і випив: – Я щойно заснув.
–Що? – сказав Дзян Чен.
–Вибач, – Ґу Фей подивився на його руку, – вона не поранена?
–Ти спиш з відкритими очима? – запитав Дзян Чен.
–Тоді я, мабуть, втратив свідомість, не почув, як ти говориш, – Ґу Фей знову сів, взяв мобільний телефон і подивився. – Ти хотів розповісти мені про наступний хід?
–Так, –Дзян Чен подивився на нього.
–Який хід? – запитав Ґу Фей.
–Зроби це сам, – сказав Дзян Чен.
Ґу Фей подивився вниз, потім провів пальцем по екрану, потім нахмурився: –А.
–Мертвий? – Дзян Чен подивився на нього.
–Так,– відповів Ґу Фей.
–Ти ...– Дзян Чен обірвав другу половину речення.
–Ідіот? – Ґу Фей допоміг йому продовжити. – Я граю в ідіотську гру?
–Ні, хіба ти не бачив вертикальну бомбу в правому верхньому куті, – сказав Дзян Чен. – З бомбою такого ж кольору ти міг би одним рухом дістатися до тієї, що знизу...
Перш ніж Дзян Чен закінчив говорити, Ґу Фей кивнув: – О.
Потім двічі провів пальцем по екрану.
Дзян Чен витріщився на нього.
–Готово, – Ґу Фей полегшено зітхнув і повернувся до нього: – Дякую.
–Забирайся звідси, – Дзян Чен втратив дар мови.
Ґу Фей кинув телефон на касу і потягнувся: – Домашнє завдання сьогодні є?
–Звичайно, – відповів Дзян Чен. – У вас коли-небудь не було домашнього завдання?
–Ти його зробив? – запитав Ґу Фей.
Дзян Чен подивився на нього і нічого не відповів.
–Дай мені переписати, – сказав Ґу Фей.
Дзян Чен все ще дивився на нього. Просячи переписати домашнє завдання з однокласником, з яким він не був дуже близький, з яким він ділив парту лише два дні і не бачив його півтора дня. У його тоні навіть не було натяку на благання.
–Будь ласка, дай мені домашнє завдання, – зітхнув Ґу Фей. – Дай мені переписати, дякую.
Дзян Чен також зітхнув, а потім відчув, що йому трохи хочеться розсміятися.
–Сьогодні багато домашнього завдання, переписування займе деякий час, – він вийняв кілька робочих зошитів та паперів зі своєї сумки та кинув їх до каси. –Принеси їх завтра вранці.
–Мені не потрібен тестовий, я його не отримав, – Ґу Фей підняв книгу та перегорнув. – Твій почерк зовсім не схожий на почерк найкращого учня.
–Просто перепиши, якщо переписуєш, – сказав Дзян Чен. Він не заперечував проти цього, його почерк був потворним. Одним рядком слів можна було б виконати сет п'яного боксу. – Жебраки не скаржаться на грубий рис.
Ґу Фей встав і двічі обійшов магазин, перш ніж знайти шкільний портфель з кутка. Він щойно поклав зошит на стіл, коли задзвонив телефон.
Він натиснув кнопку, це було голосове повідомлення і динамік був увімкнений, тому Дзян Чен, який сидів осторонь, міг його чітко почути.
–Брат! Брате... О, чорт! Я помилявся! Брате, я помилявся... Відтепер я триматимуся якомога далі… О! Не бийтеся, не бийтеся! Чорт забирай, перестань бити, бо я помру... насильницькою смертю!
Людина в голосовому повідомленні кричала і благала про помилування. Це змусило Дзян Чена насупитися здивовано.
–Добре, – Ґу Фей підняв свій мобільний телефон і сказав.
Дзян Чен довго дивився на нього: – Це був той хлопець, який вчора прилип до дерева, так?
–Так, – сказав Ґу Фей, риючись у своєму шкільному портфелі. Знадобилося щонайменше десять спроб, перш ніж він нарешті витягнув ручку. Він намалював кілька рядків, але чорнило вже закінчилося. Він подивився на Дзян Чена: – Є ручка?
Дзян Чен протягнув до нього ручку.
Навіть серед поганих учнів були рівні. Пань Джи також був поганим учнем, але порівняно з Ґу Феєм, він був майже чистим і невинним поганим учнем. Принаймні, у Пань Джи були ручки, більше однієї.
Ґу Фей опустив голову та почав переписувати домашнє завдання. Коли він переписував домашнє завдання, він був досить зосереджений. Якби ви не знали краще, можна було б подумати, що він дуже працьовитий.
Дзян Чен посидів деякий час і відчув, що більше не може залишатися. Він не міг сидіти тут і чекати, поки Ґу Фей перепише його домашнє завдання. Він встав: – Я пішов.
–Я думав, тобі нікуди йти, – сказав Ґу Фей, переписуючи.
Вітаю! Бінго!
Дзян Чен нічого не сказав, відчуваючи безпорадну ганебну гіркоту.
–Просто залишайся тут, якщо тобі нікуди йти, коли Лі Яню та Льов Фаню нічого робити, вони теж тут тиняються, – сказав Ґу Фей.
–Я йду, – думка про те, що в очах інших він уже вважався неприємним персонажем, миттєво змусила серце Дзян Чена стиснутися, він мало не втратив самовладання.
Він сильно підняв завісу і врізався в когось, хто також кинувся всередину.
–Покидьок! – людина, в яку він врізався, була жінкою, ще до того, як вони розлучилися, вона вже проклинала: – Покидьок!
Дзян Чен був настільки шокований, що навіть втратив гнів, дивлячись на цю жінку широко розплющеними очима.
–Не стій на дорозі! – жінка сильно штовхнула його вбік: – Ґу Фей, ти покидьок!
Вона штовхнула Дзян Чена, він відступив на кілька кроків назад від її поштовху, і коли зміг чітко роздивитися зовнішність цієї жінки, він був приголомшений.
Не було потреби в представленнях чи здогадках, з одного погляду можна було зрозуміти, що це точно мати Ґу Фея. Їхні очі та носи були однакові.
–Що з тобою таке? – Ґу Фей кинув ручку та встав, насупившись.
–Що ти накоїв! – жінка кинулася вперед і дала ляпаса Ґу Фею.
Ґу Фей схопив її за руку та глянув на Дзян Чена.
–Це...– Дзян Чен був такий збентежений, що не знав, куди дивитися. – Тітонько, я йду.
–Чому ти йдеш! – Жінка повернулася і кинулася схопити його за руку. – Ти змовився з цим покидьком! Ти не можеш піти!
–Що... що? –Дзян Чен був повністю приголомшений.
–Що ти накоїв! – жінка дала йому ляпаса.
Дзян Чен не наважився схопити її за руку, як Ґу Фей. Зрештою, це була мати Ґу Фея. Він міг лише заблокувати удар долонею.
Чесно кажучи, ця жінка виглядала дуже гарно, але вона трохи мала незрозумілий стан, як божевільна.
–Тобі не соромно? – Ґу Фей схопив її за руку і кинув на стілець поруч, тицьнувши пальцем їй в обличчя: –Ти збожеволіла!
Жінка нарешті перестала кидатися, але раптом почала плакати: –Хіба я не твоя мати! Я знайшла хлопця і що в цьому поганого, ти йдеш і так сильно його б'єш, що він більше не сміє мене бачити... ти хочеш, щоб я назавжди залишилася вдовою!
Обличчя Ґу Фея було потворним, а руки тремтіли.
Дзян Чен відчував, що якби його не було поруч, він міг би вдарити свою матір.
Але в цій ситуації, навіть якби він пішов, а мати Ґу Фея отримала б ляпаса, він все одно мав би піти. Він міг приблизно співчувати настрою Ґу Фея, так само, як він не хотів, щоб інші бачили його стосунки з Лі Баоґво.
Він відступив до дверей. Коли Ґу Фей глянув, він вказав на двері.
Ґу Фей трохи втомлено кивнув, він швидко відчинив штору та вибіг.
Збентеження та співчуття, що пронизували все тіло, кілька разів розвіювалися холодним вітром, перш ніж нарешті вщухли.
Блін, що ж це за мати!
Він насупився. Чи є нормальна людина в цьому місці-привиді?
Позаду нього почувся звук коліс, що терлися об землю. Цей звук був дуже знайомим. Він швидко обернувся і побачив, як Ґу М’яо їде на скейтборді.
Проїжджаючи повз двері магазину, вона, мабуть, почула шум зсередини і на секунду зупинилася, але не зупинилася. Одним поштовхом від землі вона пролетіла, як вітер.
Коли вона досягла Дзян Чена вона помахала рукою, і перш ніж Дзян Чен встиг попередити її про обережність, вона вже відштовхнулася і підстрибнула, просвистівши повз. Вона рівно приземлилася перед ним, потім гарно розвернулася і зупинилася.
–Чому ти не повернулася додому?– Дзян Чен подивився на неї, хоча він знав, що вона ніколи не відповість.
Ґу М’яо нічого не сказала, лише легенько штовхнула скейтборд і той поїхав до ніг Дзян Чена.
–Дозволиш мені покататися? – спитав Дзян Чен.
Ґу М’яо кивнула, поправляючи капелюх.
–Я вмію кататися, просто давно не катався, – Дзян Чен потер руки.
Ґу М’яо все ще мовчала, просто дивилася на нього.
Дзян Чен помітив легку провокацію в її очах і не міг не засміятися: –Ти кидаєш мені виклик?
Ґу М’яо сперлася на ліхтарний стовп поруч із ним, обійнявши його руками, спостерігаючи за ним.
–Йо,– Дзян Чен кинув свій шкільний портфель на край замету і наступив на скейтборд. –Досить крута дівчинка.
Ґу М’яо підняла підборіддя і жестом запропонувала йому поспішити.
Дзян Чен у початковій та середній школі любив гратися з такими речами, як ролики та скейтборди, але після цього його мати виключила всі ці «недоцільні для навчання» предмети для вступного іспиту до старшої школи.
Він глибоко вдихнув, відштовхнувся ногою та поїхав.
Швидкість була невисокою. Він не був знайомий з місцевістю, але, на щастя, у Ґу М’яо була дошка з подвійним наконечником, той тип, який він мав найбільше, тому до неї було відносно легко звикнути.
Від'їхавши трохи, він почув кроки позаду себе. Коли він обернувся, то побачив, як Ґу М’яо біжить за ним. Коли він обернувся, Ґу М’яо заплескала у долоні. Він не знав, чи то аплодувавши, чи то закликаючи його поспішити.
Тим не менш, той факт, що маленька дівчинка могла не відставати від нього на скейтборді... це було досить кумедно.
Ґу М’яо підстрибувала, біжучи, імітуючи рух дельфіна.
Не можна втрачати обличчя перед маленькою дівчинкою. Він впорався з труднощами та відштовхнувся від дошки, перестрибнувши через невеликий замет попереду та навіть вказавши на Ґу М’яо.
Очі Ґу М’яо засвітилися і вона схвильовано підстрибнула, різко клацнувши пальцями.
Клацання її пальців змусило Дзян Чен трохи засоромитися.
Після приземлення він продовжував ковзати, поки не дістався до рогу вулиці. Цього разу він ковзнув дуже швидко. Ґу М’яо не пішла за ним, вона стояла та спостерігала за ним.
Коли він ковзав назад, то навіть наважився стрибнути на сходинки та спуститися з них, ризикуючи впасти обличчям донизу. На щастя, він не впав, просто трохи похитався.
Скейтбординг – це хороший спосіб зняти стрес. Кататися на дошці, ковзати повз людей, як вітер, залишаючи позаду все, нудні та дратівливі люди залишаться позаду.
Хоча робити це в холодний зимовий вітер досить холодно, це відчуття чудове.
Дорога назад трохи піднімалася і його швидкість значно зросла. Його відчуття також повільно поверталося.
Він глянув на Ґу М’яо. Ґу М’яо дивилася на нього з передчуттям. Не відводячи очей від землі, він планував перестрибнути великий сніговий замет, проїжджаючи повз Ґу М’яо.
Тепер швидкість ідеальна, Дзян Чен рухався вперед за вітром і замет наближався.
Тільки-но він зібрався підстрибнути, як побачив маленьку цеглину на землі попереду. Трясця!
Ця цеглина була вже на його дорозі. З його нині заіржавілими навичками уникнути її було б важко. Він міг лише стрибати вперед, але, можливо, все ще опинився б на купі снігу, коли приземлився.
...Все залежало від того, як високо він міг стрибнути.
Він тупнув по дошці та енергійно стрибнув угору.
Але удача була не на його боці. Можливо, це було тому, що погода була надто холодною, а можливо, тому, що він був надто нервовим, у будь-якому разі, сил у нього не вистачало, а ноги були недостатньо підтягнуті... Він уже визначив точку приземлення.
Ніс дошки, ймовірно, врізався б у верхівку замету.
Що ж до нього самого, то він має впасти на тротуар попереду.
Давай! Лети! Юність!
Після короткого польоту ніс дошки врізався в замет, як він і передбачав.
У ту ж мить, як він падав, він раптом помітив когось перед собою.
