Розділ 136 - Розділ 136

Sа Ye [Бути диким]
Перекладачі:

Дзян Чен відчув, що добре їхати без багажу, тому що не було чого пакувати і він не буде заздалегідь відчувати атмосферу розлуки в процесі поїздки.

Ґу Фей підійшов до стійки реєстрації і попросив сумку. Після того, як він поклав флягу в сумку, пакувати не було що.

–Де моя нижня білизна? – Дзян Чен зайшов у ванну кімнату й подивився. Спідня білизна, яку він виправ і повісив сушитися вчора, зникла.

–У моїй сумці, – сказав Ґу Фей, – вже сухе.

–Поклади це разом із флягою, – сказав Дзян Чен, – не забудь забрати її пізніше.

–Порвана спідня білизна, – Ґу Фей подивився на нього.

Дзян Чен також подивився на Ґу Фея: – Не порвана.

Ґу Фей пирхнув, не кажучи ні слова.

–Просто кажи, що хочеш, – Дзян Чен також пирхнув.

–Ти носиш мою, – сказав Ґу Фей.

–...О, – Дзян Чен опустив голову та розстебнув пояс штанів, щоб подивитися. –Це ж єдина спідня білизна, яка в тебе є, чи не так? Якщо ти мені її віддаси, вона зникне?

–Так, – Ґу Фей кивнув.

–На майбутнє, не давай людям випадкові картки, щоб купити барбекю, – сумно сказав Дзян Чен, – хоча б спочатку купи спідню білизну.

–Чому ти досі пам’ятаєш ту тисячу юанів? – засміявся Ґу Фей.

–Тисяча юанів, – Дзян Чен порівняв це вказівним і великим пальцями. – Вона, мабуть, така товста.

Ґу Фей зітхнув і стиснув його пальці разом: – Це має бути 10 000. Я й не знав, що ти так добре бачиш на дотик.

–Це означає, що я вважаю гроші своїм богом, – сказав Дзян Чен. – Ходімо, ти нічого не залишив?

Ґу Фей подивився на нього і промовчав.

Дзян Чен швидко вказав на нього: – Не будь таким банальним.

–Так, – Ґу Фей вийшов.

Це вже вдруге, коли він відправляв Ґу Фея на станцію.

Можливо, через те, що цього разу він з'явився надто раптово, Дзян Чен все ще не міг прийти до тями.

Лише стоячи в метро, він раптом зрозумів, що Ґу Фей їде.

Він щойно прибув учора вдень і їде сьогодні вранці.

Небажання, що нахлинуло на нього в цей момент, зробило його трохи нестерпним і він дивився на тіні себе та Ґу Фея, що відбилися у вікні вагону метро.

–Я приїду до тебе на Перше травня, – сказав Ґу Фей, – можливо, до того часу я зможу вивести Ер М’яо.

–Добре, – сказав Дзян Чен, повернувши голову, щоб подивитися на нього. Ця пропозиція все ще була обнадійливою. – Але чи зможе Ер М'яо так швидко досягти такого значного прогресу?

–Можливо, Сю Сінджи сказав, що я давав Ер М'яо багато негативних натяків, – посміхнувся Ґу Фей. – Можливо, якщо я більше не буду... таким, вона це відчує.

–Так, – Дзян Чен кивнув, відчуваючи легке хвилювання, передчуття та сподівання. Мати надію – це найприємніше, особливо коли двоє людей можуть сподіватися на неї.

Коли вони вийшли з метро та пішли до станції, багато людей заходили та виходили зі своїми багажами. Дзян Чен тихо зітхнув. Хоча між ним та Ґу Феєм все ще існувало ніжне почуття, коли вони вже збиралися розлучитися, сильне бажання сісти з ним у потяг зовсім не змінилося.

Точно так само, як і раніше.

Ґу Фей простягнув руку, схопив його за руку і поклав обидві до кишені.

–Ти знаєш, як добратися, коли пізніше вийдеш? – запитав Ґу Фей.

–Знаю, – відповів Дзян Чен. – Як ти досі не можеш помітити різниці?

–Тоді ти знаєш, де мене можна забрати на вокзалі? – Ґу Фей подивився на нього.

–Не знаю, – посміхнувся Дзян Чен. – Я можу знайти де зупинитися, просто приїжджай і знайди мене

–Добре, – кивнув Ґу Фей і стиснув його долоню.

Обидва тримали руки в кишені і через деякий час їм стало жарко, долоні спітніли, але жоден з них не мав наміру виймати руки.

Чим ближче вони підходили до входу на станцію, тим більше хвилювався Дзян Чен. Кінчики його пальців мимоволі впивалися в долоню Ґу Фея. Він зупинявся, коли помічав, але за кілька секунд починав знову.

Коли вони підійшли до входу на станцію, то зупинилися. Ґу Фей вийняв руку з кишені та подивився на свою долоню.

–Блін, – подивився Дзян Чен і побачив дві особливо червоні лінії на долоні. – Я їх подряпав?

–Ну, ще дві хвилини, моя шкіра мабуть була б пошкоджена, – Ґу Фей посміхнувся.

–Я не можу це контролювати, так само, як деякі люди нервують і хочуть трясти ногами, – Дзян Чен підняв руку, потер її об долоню та подув на неї.

Жоден з них більше не розмовляв. На відміну від попереднього разу, коли вони тягнули час, щоб дістатися до станції, вони завжди знаходили якусь нісенітницю, але сьогодні вони обидва мовчали.

Мені здається, що я маю багато чого сказати, але я не хочу нічого говорити.

Просто тримайся ось так.

Як завжди, коли радіо нагадало пасажирам, що треба сідати в поїзд, Ґу Фей відповів: – Я сідаю.

–Так, – Дзян Чен кивнув.

Ґу Фей зняв з плеча сумку та вийняв з неї маленьку фляжку: – Люди у твоєму гуртожитку нічого про це не скажуть, правда ж?

–Зазвичай я нічого не кажу, про мене знає тільки Джао Ке, – відповів Дзян Чен. –Я не буду впевнений у цьому, коли повернуся сьогодні.

–Га? – приголомшено здивувався Ґу Фей.

–Зрештою, я тільки вчора обіймався на людях біля дверей супермаркету з невідомим красивим хлопцем, який не був у нашому університеті, – сказав Дзян Чен.

–Це... – Ґу Фей насупився.

–Все гаразд, – Дзян Чен взяв сумку з флягою. – Ніхто нічого не скаже, я більше не тікаю, можеш заходити.

–Добре, – Ґу Фей підійшов і обійняв його, міцно стиснувши руки. – Тоді я зайду.

Дзян Чен кивнув.

Ґу Фей розслабив руку, розвернувся і пішов до входу.

Дзян Чен згадав, що забув сказати йому не озиратися назад, але, подумавши, зрозумів, що мав би сказати йому озирнутися.

Не знаючи, чи хоче він, щоб Ґу Фей озирнувся, чи ні, Ґу Фей озирнувся на нього.

Він помахав руками в бік Ґу Фея.

Ґу Фей повернувся і продовжив йти вперед, зробив два кроки і озирнувся.

Дзян Чен знову замахав руками.

Він продовжив рухатися вперед, а потім озирнися втретє.

–Твій дядько, – продовжував махати руками Дзян Чен, – ти жартуєш?

Цього разу Ґу Фей не обернувся і не продовжив йти вперед, а продовжував йти назад. Лише коли дійшов до кута, він посміхнувся та помахав йому.

Дзян Чен замахав руками: – Забирайся звідси.

Після того, як Ґу Фей зник з-за рогу, Дзян Чен розвернувся і вийшов з станції.

Цього разу він пішов спокійно по дорозі.

Дорогою назад до університету він отримав повідомлення від Ґу Фея.

–Поїхав.

–Я йду до університету.

–Тоді я подрімаю, а ти зможеш надолужити згаяне, коли повернешся.

–Гаразд.

Повернувшись до гуртожитку, він не міг заснути. Коли Дзян Чен повернувся з флягою до гуртожитку, всі троє мешканців були на місці. Він штовхнув двері і троє людей, що сиділи перед комп'ютерами, одночасно повернули голови.

–Гроші, – Джао Ке відсунув стілець, повернувся і простягнув руку до Лу Ши та Джан Ціці.

Лу Ши і Джан Ціці витягли по двадцять юанів і поклали йому в руку.

–Що ви маєте на увазі? – Дзян Чен подивився на них.

–Я казав, що ти повернешся до полудня, – відповів Джао Ке, – але вони сказали, що ти повернешся завтра вдень.

–Ви, хлопці, чудово проводите час, – Дзян Чен посміхнувся.

–Ось, – Джао Ке взяв двадцятку і поклав її на стіл. – Половина.

–...Дякую, – сказав Дзян Чен.

–Ке, – Лу Ши подивився на Джао Ке, – як ти вгадав?

–Оскільки у нього не було змінного одягу, – сказав Джао Ке, – він зазвичай дуже вибагливий, він точно не може витримати, не змінивши нижню білизну дві ночі.

–Ти справді... – Дзян Чен подивився на нього, – ти мене розумієш.

–Все гаразд, – сказав Джао Ке.

–Тоді я не можу просто піти й купити? – сказав Дзян Чен.

–Ти щойно купив чотири пари минулого місяця, – каже Джао Ке, – і враховуючи, який ти скупий, ти, мабуть, не витратиш більше десяти юанів на ще одну пару. Вигідніше просто повернутися і взяти їх.

–Забирайся звідси, – довго сміявся Дзян Чен. – Невже я такий скупий?

–Так, – Джао Ке кивнув.

–Ходімо, я іноді не скупий, – Дзян Чен глянув на телефон. – Я пригощу вас барбекю

Хоч і з деякою неохотою, але він все ж таки планував запросити своїх однокласників на барбекю згідно з домовленістю з Ґу Феєм. Зрештою, вони так довго жили в одному гуртожитку і всі ладнали без жодних конфліктів і добре піклувалися одне про одного, що траплялося досить рідко.

–Хіба ти не повернувся, щоб забрати свою спідню білизну? – запитав Джан Ціці.

–Ти їси барбекю? – Дзян Чен подивився на нього.

–Їм, – Джан Ціці негайно встав.

***

Дві станції щоразу різко контрастують.

Від процвітання до спустошення, навіть температура раптово спала. Коли Ґу Фей вийшов зі станції, він потягнув комір і повернувся, щоб подивитися на станцію.

Насправді він не часто приходив на станцію. За десять років до появи Дзян Чена у нього не було нікого, кого можна було б забрати і провести, і не було куди їхати.

Він вже кілька разів обирав автобус для коротких поїздок, але це був перший раз, коли він так уважно оглянув станцію.

Згідно з місцевими новинами, за ці кілька десятиліть вокзал був відремонтований двічі: один раз, щоб накрити зону очікування, і один раз, щоб розширити площу перед вокзалом.

В іншому вокзал завжди був таким.

Він стояв посеред площі, вдивляючись у залізничний вокзал, який міг побачити повністю з першого погляду, не відводячи погляду.

У його серці вирували емоції, емоції, яких він ніколи раніше не відчував.

–Гей, друже, тобі потрібна машина? – з машини, припаркованої поруч, висунулася голова і спитала.

Ґу Фей похитав головою.

–Тут незручно їздити автобусом, набагато краще було б взяти таксі, – сказала голова. – Я не буду їхати для вас об'їздом, не хвилюйтеся.

–Автобус зупиняється на вулиці, де я живу, – сказав Ґу Фей.

–Місцевий? – він завмер, як тільки голова почула його слова, а потім зітхнув. –Не думаю... Ти що, багато років тут не був? Ти вже давно витріщаєшся на цей жахливий вокзал

–А, – відповів Ґу Фей і більше нічого не сказав, розвернувся і пішов.

Автобус справді може доїхати до вулиці поруч із його магазином.

Коли Ґу Фей вискочив з автобуса, він побачив Ґу М’яо, яка стояла на узбіччі дороги на скейтборді. Він подумав, що це Лі Янь приходив, побачивши, що волосся Ґу М’яо було коротко підстрижене.

Але сьогоднішня ситуація Ґу М’яо відрізнялася від звичайної. Сьогодні вона була не сама. Перед нею стояла маленька дівчинка і розмовляла з нею.

Ґу Фей підійшов, але жодна з двох дівчаток його не помітила.

–Вона величезна, – схвильовано сказала дівчинка. – Ти колись бачила таку? Найбільша повітряна куля може вмістити сто людей, що стоять у великому кошику!

Невиразний вираз обличчя Ґу М’яо не вплинув на її ентузіазм. Здавалося, їй не потрібна була відповідь Ґу М’яо і вона сказала: – Тоді запали вогонь... як запалюєш петарду, бах! Повітряна куля засвітилася і злетіла вгору, горячи. Вона летіла так швидко!

–Так дивовижно, – сказав Ґу Фей поруч.

–Так! – маленька дівчинка обернулася, щоб подивитися на нього. – Ти такого ще не бачив!

–Ні, – відповів Ґу Фей.

Ґу М’яо обернулася і, побачивши його, кинулася до нього на скейтборді, а потім відтягнула назад.

–Попрощайся з цією сестрою, ми йдемо додому, – сказав Ґу Фей.

Ґу М’яо мабуть, трохи зраділа побачивши його, бо потягнула його вперед на скейтборді та не відповіла на його прохання.

–Ер М’яо, – зупинив її Ґу Фей, тримаючи за плече, – попрощайся з цією сестрою перед тим як піти.

Ґу М’яо подивилася на нього, а потім повернулася до маленької дівчинки, махаючи їй рукою.

–До побачення! – дівчинка махнула рукою, розвернулася і пострибала геть.

–Чия вона дитина? – Ґу Фей пішов за Ґу М’яо і запитав.

Ґу М’яо показала на вулицю навпроти.

–Це в магазині навпроти? – Ґу Фей озирнувся. Через дорогу був ряд маленьких крамничок. У цих магазинах котам, собакам і дітям дозволялося вільно гуляти.

–Цукерка, – сказала Ґу М’яо.

–Цукерки? – Ґу Фей поліз у кишеню і сказав: – Брат сьогодні не приніс жодних цукерок. Ходімо назад до магазину та з'їмо трохи.

–Цукерка! – Ґу М’яо подивилася на нього, здавалося, з нетерпінням.

–Які цукерки? – Ґу Фей одразу зрозумів, що Ґу М’яо говорив про маленьку дівчинку, прізвище якої, ймовірно, було Тан. Однак він не відповів одразу, а продовжував питати. Ґу М’яо потрібно було постійно вдосконалювати свою здатність висловлюватися.

–Цукерка! – голосно сказала Ґу М’яо.

Ґу Фей трохи здивувався, але все ж таки перепитав: – Яка цукерка?

Обличчя Ґу М’яо почервоніло, стримуючи гнів і вона нарешті вказала на місце, де щойно розмовляла з дівчиною: – Цукерка!

–Її звати? – Ґу Фей відповів їй.

Ґу М’яо кивнула.

–Брат розуміє, – кивнув Ґу Фей. – Наступного разу скажи це так само, щоб інші зрозуміли.

Ґу М’яо проігнорувала його і зробила крок вперед на скейтборді.

Лі Янь був у магазині. Хоча нинішнім власником магазину є Льов Лі, Лі Янь, як і раніше, сидів за касою щоразу, коли він приходив, як і раніше.

–Ти їздив до Дзян Чена? – Лі Янь витріщився на нього, щойно побачивши, як він увійшов.

–Так, – Ґу Фей кивнув, взяв стілець і сів поруч.

–Поїхав вчора і повернувся сьогодні? – перепитав Лі Янь.

–Так, – відповів Ґу Фей. – У мене є робота сьогодні вдень.

–Роботу можна відкласти, – прошепотів Лі Янь. – Туди так важко поїхати, але ти ж залишишся лише на ніч?

–Без відкладання, – сказав Ґу Фей.

–Чому? – приголомшено здивувався Лі Янь: – Бляха, знову посварилися?

–Ні, – подивився на нього Ґу Фей. – Тобі більше нічого сказати?

–Ні, – відповів Лі Янь, – чи можу я ще щось сказати? Ви двоє, тримайтеся за лад. Я просто хочу поставити кілька запитань.

–Навіть якби ми з ним посварилися, Сю Сінджи все одно продовжував би лікувати Ер М’яо, – сказав Ґу Фей.

–...Бляха, – Лі Янь підстрибнув на стільці. – Ти мене дуже дратуєш, розумієш, про що я?

–Звідки мені знати? – сказав Ґу Фей.

–Я не думав про це, – зітхнув Лі Янь, потім нахилився ближче до нього та прошепотів: – Ми не однакові люди. Ми можемо займатися сексом, але говорити про інші речі – це надто фантазія.

Ґу Фей подивився на нього.

–Правда, – сказав Лі Янь.

Коли прийшло повідомлення від Дзян Чена, Ґу Фей і Лі Янь планували відвести Ґу М’яо до будинку Ван Сю на пиріжки.

–Список книг було надіслано на твою поштову скриньку. Будь ласка, перевір його, щоб дізнатися, чи можна їх взяти. Я скопіюю всі матеріали англійської і надішлю їх тобі сьогодні. Я також запишу ті, яких немає у списку. Ти можеш взяти їх.

–Гаразд, добре.

Дзян Чен завжди такий ініціативний у своїх діях. Він одразу ж вживає заходів після того, як щось каже і не зволікає ні на секунду.

–Ти знаєш, де знаходиться міська бібліотека? – Ґу Фей повернувся, щоб запитати Лі Яня.

–Який зал? – Лі Янь подивився на нього.

–Міська бібліотека, – Ґу Фей сказав знову.

–Картина? Книга? Бібліотека? – Лі Янь повторив: – Бляха, бібліотека? Ти мене питаєш? Я майже не усвідомлюю, що таке бібліотека.

–Можеш проявити трохи сміливості? Зрештою, ти ж навчався в школі, – сказав Ґу Фей, – і твої оцінки були кращі за мої.

–Дай мені подумати про це, – зітхнув Лі Янь. – Тепер, коли я про це думаю, мені здається, що в мене досі є про це враження. Це в міській адміністрації, в новому міському районі.

–Поки що, – сказав Ґу Фей.

–Що? – запитав Лі Янь.

–Я… хочу взяти книги, але не знаю, чи зможу їх знайти, – сказав Ґу Фей. –Спочатку подивлюся. Якщо я не зможу їх позичити, я куплю.

–Яку книгу? Книгу про фотографію? – запитав Лі Янь, його обличчя все ще було трохи здивованим.

–Ні, – Ґу Фей раптом трохи зніяковів і після довгої паузи знову заговорив: – Це Дзян Чен дав список книг, який отримав від друга з китайського факультету педагогічного університету. Книги, пов’язані з моєю спеціальністю, і… його матеріали з англійської мови. Він попросив мене скласти іспит 4-го рівня цього семестру.

Лі Янь подивився на нього з напіввідкритим ротом, але нічого не сказав.

–Мені трохи ніяково, коли ти так робиш, – Ґу Фей простягнув руку і підняв його підборіддя, допомагаючи йому закрити рота.

–Бляха, – сказав Лі Янь після довгої паузи, потім дивився перед собою і більше нічого не сказав.

Лише коли вони майже дійшли до крамниці Ван Ера, Лі Янь обернувся і подивився на Ґу Фея: – Да Фей.

–Хм? – Ґу Фей подивився на нього.

На обличчі Лі Яня був дуже дивний вираз, якого він ніколи раніше не бачив, і він не міг зрозуміти, що це за емоція.

–Я трохи схвильований, – сказав Лі Янь. –Я не можу цього пояснити...

–А, – відповів Ґу Фей, Лі Янь рідко так говорив. Він не знав, що робити далі.

–Це... досить добре, – кивнув Лі Янь, – дуже добре.

Ґу Фей промовчав і поплескав його по плечу.

–Тобі знайоме це відчуття? – зітхнув Лі Янь. – Мені завжди здається, що ми, ця група людей, просто виросли тут ось так, незалежно від того, чи були в нас якісь ідеали в молодості... Коли я навчався у початковій школі, я писав, що мій ідеал – літати на літаку. У будь-якому разі, що б це не було, ми, ця група людей, не маємо ідеалів, коли виростаємо. Ми просто бредемо по життю, працюємо де завгодно, відкриваємо магазин. Нерідко деякі люди розправляють крила та летять високо, але вони дуже далеко від нас.

Ґу Фей подивився на нього.

–Ти розумієш, що я маю на увазі? – Лі Янь подивився на нього.

–Я ще не літав високо, – сказав Ґу Фей.

–Ось що я маю на увазі. Перед зльотом, хіба тобі не потрібно бігти та махати крилами чи щось таке? – сказав Лі Янь. – Я знаю тебе так давно, так багато років і ніколи не бачив тебе таким. Справді, я раптом відчув легке хвилювання.

–Так, – відповів Ґу Фей.

–Твоє ім'я не даремне, – сказав Лі Янь.

Лі Янь знав його давно. Хоча він майже ніколи не розмовляв з Лі Янєм, Лі Янь міг бачити все про нього та його сімейне становище.

Спочатку Ґу Фей не відчував нічого особливого, він просто хотів не відставати від Дзян Чена. Він думав, що навчання буде марним. Читання книги точно буде корисним. Це не обов'язково означало якісь конкретні зміни. Люди можуть не рахувати весь час один, два, три, коли йдуть вперед, але скільки б кроків вони не робили, вони накопичуються на один, два, три.

Але тепер, коли Лі Янь сказав це, він раптом відчув легке розчулення.

Повернувшись додому ввечері, Ґу Фей перебрав список книг, які дав йому Дзян Чен, а також курси, які проходитиме китайський факультет і записав їх на свій мобільний телефон. Завтра він піде до бібліотеки, щоб дізнатися, чи можна позичити якісь книги.

Він поклав телефон і взяв фотоапарат, щоб експортувати зроблені вдень знімки для обробки.

Сівши перед комп’ютером, він подивився на маленьку рамку поруч із собою. Усередині був порваний аркуш паперу з надзвичайно потворним почерком Дзян Чена.

Під порваним клаптиком паперу лежав ще один акуратний маленький клаптик паперу, на якому був написаний почерком Ґу Фея, який порівняно з Дзян Ченом виглядав майстром каліграфії.

Цей рядок слів перекладає потворні ієрогліфи вище, щоб ви могли чітко бачити його з першого погляду щоразу, коли у вас є мотивація.

Сподіваюся, ми разом зможемо бути такими ж сміливими, як поодинці.

–Брат іде до бібліотеки, – сказав Ґу Фей. – Бібліотека далеко. Ти там не була.

Ґу М’яо обняла кішку, підняла на нього очі і дуже серйозно вислухала його.

–Якщо ти хочеш піти, я відведу тебе туди, – сказав Ґу Фей, – але це далі, ніж лікарня, набагато далі, розумієш?

Ґу М’яо подивилася на нього і через деякий час кивнула.

–Хочеш піти? – запитав Ґу Фей, подумав трохи і додав: – Там є фонтан, той фонтан, який ти бачила по телевізору і там статуї. Ти знаєш, що таке статуя? Це...

Ґу Фей узяв журнал про фотографію, що лежав поруч, перегорнув його та вказав на бронзову скульптуру: – Це вона.

Ґу М’яо подивилася вниз на фотографію.

–Хочеш подивитися? – перепитав Ґу Фей.

Ґу М’яо бачила не так багато речей, Сю Сінджи сказав йому, що використання цього методу дійсно корисно для Ґу М’яо, користуючись цікавістю Ґу М’яо.

Ґу М’яо довго думала і нарешті кивнула.

–Гаразд, – сказав Ґу Фей, – якщо ти будеш чомусь засмучена, то не можна кричати. Ти маєш розповісти своєму братові.

Ґу М’яо кивнула.

–Іди переодягнися в піжаму, – сказав Ґу Фей.

Ґу М’яо побігла до спальні, тримаючи кота.

–Це можливо? – мама вийшла зі своєї кімнати, виглядаючи трохи стурбованою: –Це дуже далеко до мерії. Я ніколи там не була.

–Спробуємо, – сказав Ґу Фей. – Я не змушуватиму її зараз, але я просто хочу, щоб вона перестала кричати, коли їй погано і сказала мені.

Оскільки відстань була трохи довгою, Ґу Фей боявся, що Ґу М’яо буде некерованою або кричатиме в дорозі, а натомість поїхав на невеликому маньтоу.

Сю Сінджи сказав, що розмови з Ґу М’яо в цьому процесі відволікатимуть її і змусять менше нервувати. Більше розмов також є способом для Ґу М’яо краще спілкуватися з іншими.

–Ер М’яо, – Ґу Фей раніше не дуже багато розмовляв з Ґу М’яо, а Ґу М’яо, здається, не цікавилася тим, що говорять інші, тому більшість їхнього попереднього спілкування було дуже простим. Тепер йому було трохи важко знайти, що сказати Ґу М’яо: – Ти сумуєш за братом Ченом?

Сказавши це, Ґу Фей на мить був приголомшений, потім подумав і знайшов це трохи смішним.

–Чому б тобі не працювати старанно зі своїм братом? – сказав Ґу Фей. – В майбутньому ми завжди зможемо бути з братом Ченом, ми зможемо бути разом довгий час, особливо довго, дуже довго.

–Ха! – крикнула Ґу М’яо позаду.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!