Лі Янь невідомо чим відчинив двері. Коли він зайшов, то тримав у руках дві склянки води та ліктем увімкнув світло в кімнаті.
Раптом світло, що заповнило всю кімнату, змусило Ґу Фея на деякий час задихнутися. Біль, що пронизував його очі, швидко розвіявся, а голова, шия і плечі болісно боліли.
Він закрив очі руками та сказав: – Вимкни світло.
У той же час, коли він сказав ці два слова, він і Лі Янь були приголомшені. Він ледве міг впізнати цей сухий голос, ніби в ньому був повний рот піску.
Лі Янь поставив воду на стіл. Раніше він вимкнув лампу, увімкнув маленьку настільну лампу, що стояла на столі і притиснув кришку настільної лампи до столу.
Світло в кімнаті згасло і Ґу Фей відчув себе цілком комфортно.
–Ер М’яо, випий води, – Лі Янь взяв склянку води і присів навпочіпки перед Ґу М’яо, – хочеш пити?
Ґу М’яо через деякий час поворухнулася, взяла чашку, підняла голову та почала наливати воду собі в рот. Випивши воду, вона витерла рот.
–Зголодніла? – Лі Янь сказав: – Ер М’яо, подивись на мене, ти голодна? На столі у вітальні є тістечка і желе, яке ти любиш.
Ґу М’яо не рухалася, дивлячись на Ґу Фея.
–З братом все гаразд, – сказав Лі Янь, – брат зараз прийде, а ти йди поїж спочатку.
Ґу М’яо повільно зісковзнула з дивана та пішла уздовж стіни.
Лі Янь простягнув Ґу Фею ще одну склянку води: – Що сталося? Ти розбив фотоапарат?
Ґу Фей нічого не відповів і зробив ковток води.
Напевно, пройшло занадто багато часу з моменту, коли він пив і їв, і розмовляв. Коли вода пройшла через горло, він відчув біль.
Випивши ще кілька ковтків, він відчув себе трохи краще, але все ще відчував легку заблокованість. Тільки тоді він зрозумів, що це, ймовірно, через набряк, спричинений запаленням.
Повільно випивши склянку води, Ґу Фей відчув, як оніміння в його тілі трохи вщухає, але невдовзі з'явилися втома та слабкість.
Це було не фізичне відчуття, а відчуття, що піднімалося з глибини його серця. Він відчував глибоке безсилля і більше не хотів рухатися. Він падав куди завгодно, куди дув вітер, і плив за течією води.
Я більше не хочу боротися.
–Дзян Чен дзвонив тобі? – запитав Ґу Фей.
Голос все ще був сухим і незручним.
–Так, – відповів Лі Янь, – я сказав йому, що твій телефон зламався.
–Він вірить у це? – запитав Ґу Фей.
–Я не думаю, – відповів Лі Янь.
–Мій телефон дійсно зламався, – підняв руку Ґу Фей, – дай мені свій телефон.
Лі Янь дістав свій мобільний телефон і поклав його в руку.
Коли мобільний телефон впав на долоню, Ґу Фей відчув, що вся його рука не може витримати цієї маленької ваги, або в цей момент його мобільний телефон був схожий на цеглину. Через деякий час він сказав: – Іди і побудь трохи з Ер М’яо.
–Да Фей, – Лі Янь подивився на нього, ніби хотів щось сказати.
Він не дивився на Лі Яня. Лі Янь якийсь час стояв поруч із ним, потім розвернувся та пішов, зачинивши двері.
В історії телефонних дзвінків Лі Яня останнім записом був дзвінок від Дзян Чена, зроблений годину тому.
Він дивився на ім'я, доки екран не почорнів.
Після тривалого приголомшення він знову увімкнув екран і кінчиками пальців торкнувся імені Дзян Чена
Пролунав голос, перш ніж телефон потрапив до вуха. Дзян Чен підняв слухавку: – Лі Янь?
–Я, – сказав Ґу Фей.
–Ґу Фей? – голос Дзян Чена був сповнений тривоги, але водночас він раптово зітхнув з полегшенням, почувши його голос: – Чорт, твій телефон справді зламався?
–Так, – відповів Ґу Фей.
Він ніби не чув голосу Дзян Чена все своє життя і заплющив очі.
–Що з тобою? – Дзян Чен зробив паузу. – Хворий? Чому в тебе такий хрипкий голос?
–Я починаю злитися, – сказав Ґу Фей.
–Щось... трапилося? – запитав Дзян Чен.
Це дещо невпевнене та обережне запитання змусило Ґу Фея відчути, ніби йому стискають серце.
–Ер М’яо розбила об'єктив моєї камери, – сказав Ґу Фей.
–А, ти не тримав його міцно, – на мить замислився Дзян Чен, а потім його тон став розслабленим. – Це тільки через це? Який це об’єктив? Можу сказати лише одне: твій брат Чен щойно отримав плату за репетиторство.
–Я розбив свій телефон, – сказав Ґу Фей.
–Нічого страшного, – посміхнувся Дзян Чен. – Ти вже досить довго користуєшся своїм телефоном, чи не так? Минулого разу, коли я допомагав тобі грати в дурнувату гру, знадобилося кілька секунд, щоб активувати ультимативний прийом. Зміни його, брат Чен змінить його для тебе...
–Ти... – перебив Ґу Фей. Очевидно недовірливий, але водночас вимушено розслаблений тон Дзян Чена змусив його відчути такий біль, що він не міг дихати: – Ти можеш просто мене ігнорувати?
Дзян Чен раптом замовк.
Ґу Фей теж нічого не сказав.
Помовчавши деякий час, Дзян Чен запитав: – Що ти маєш на увазі?
–Скільки у тебе робіт? – запитав Ґу Фей.
–Лише два репетиторства, – відповів Дзян Чен, – на вихідних...
–Двох недостатньо, – сказав Ґу Фей. – Є багато місць, де можна витратити гроші.
–Га? – сказав Дзян Чен.
–Три, чотири може бути достатньо, – Ґу Фей заплющив очі. – На навчання, на реферати, на вивчення психології, на роботу, на думки про хлопця та його сестру.
Дзян Чен нічого не сказав.
–Ти справді дивився в дзеркало? – Ґу Фей спитав: – Хіба ти не знаєш, що виглядаєш втомлено?
–Я не втомився, – сказав Дзян Чен, його голос був трохи жорстким.
–Ти провчився там цілий семестр. Ти коли-небудь відходив від університету на кілометр, окрім репетиторів? – Ґу Фей сказав: – Ти кілька разів казав, що твої однокласники виходили пограти, чому б тобі не піти?
Дзян Чен все ще мовчав.
–У тебе немає часу, – сказала Ґу Фей, – тому що ти повинен приділяти час відпочинку своєму хлопцеві та його сестрі.
–Усі наполегливо працюють і я не думаю, що я чимось відрізняюся, – сказав Дзян Чен. – Мені нецікаво кудись їхати.
–Чому ти у стосунках? – Ґу Фей відповів: – Хіба ти не знаєш, ким ти став, перебуваючи у стосунках?
–Немає встановленого шаблону для закоханості. У кожного кохання різне. Чому воно має бути таким самим, як у інших? – голос Дзян Чена почав тьмяніти. – Я сказав, що нічого не відчуваю. Я готовий. Я не втомився. Крім того, я готовий вилікувати хворобу Ер М’яо...
–Але я втомився, – сказав Ґу Фей.
У навушнику раптом стало дуже тихо, чути було лише дихання Дзян Чена.
Минуло багато часу, перш ніж він запитав: – Що?
–Я втомився, – повторив Ґу Фей.
–Що ти сказав? – голос Дзян Чена тремтів і був такий хрипкий, що друга половина речення була втрачена.
–Я втомився, брате Чен, – промовив Ґу Фей слово за словом, – не тягни мене більше, я не хочу, щоб мене хтось тягнув, забудь про це.
З боку Дзян Чена не було чутно жодного звуку і він навіть не міг почути звуку дихання.
Ґу Фей підніс телефон до очей, натис, щоб покласти слухавку, а потім вимкнув телефон Лі Яня.
–З тобою все гаразд? – Джао Ке стояв у туалеті з Дзян Ченом.
Дзян Чен не говорив, лише махав йому рукою.
–Минула лише година, а тебе вже тричі рвало, – Джао Ке подивився на годинника. – Ти навіть німий став, з тобою все гаразд?
Дзян Чен двічі кашлянув, повернувся і підійшов до раковини, щоб вмити обличчя. Після того, як він понад десяток разів бризнув водою в обличчя, він нарешті трохи оговтався від сильного болю, який викликав бурчання та стискання шлунку.
–Ходімо в лікарню? – Джао Ке пішов за ним і пішов до кімнати. – Я цілий день їв і пив те саме, що й ти. Мабуть, ти нічого поганого не їв. Ходімо до лікаря. Тобі погано? Твій голос раптом пропав!
Дзян Чен дістав мобільний телефон, відкрив блокнот і надрукував кілька слів.
–Реакція на стрес.
–Стрес? – Джао Ке подивився на нього. – Що спонукало тебе до цього?
–Іди на заняття, я просто посплю.
Дзян Чен стиснув кулаки до нього, розвернувся та зайшов до спальні, виліз на ліжко, навіть не роздягнувшись, зарився в подушку та заплющив очі.
–Подзвони мені, якщо щось виникне, – Джао Ке наповнив термос водою та поставив його біля ліжка. Потім піднявся сходами та накрив його ковдрою. Він трохи постояв біля ліжка, перш ніж вийти.
Спи.
Засинай.
Засинай негайно.
Все буде добре, коли я засну, я нічого не знатиму, коли засну, я не відчуватиму дискомфорту, коли засну, я нічого не пам'ятатиму, коли засну…
Засинай.
Не думай ні про що, спи.
Але я втомився.
Я втомився.
Я втомився, брате Чен.
Не тягни мене більше.
Спи.
Спи.
Будь ласка, Дзян Чен, спи.
Спи.
Ґу Фей здався.
Ґу Фей дійсно здався.
Дзян Чен відчував, що його зуби міцно стиснуті, все тіло стиснуте і навіть пальці на ногах, здавалося, стиснуті.
Рука також продовжувала стискатися в кулак.
Великий палець, який він тримав у долоні, ледь-ледь болів.
У шлунку знову стало неприємно, але він знав, що не може нічого виплюнути, а вода закінчилася.
Він стиснувся в клубок, намагаючись зняти дискомфорт з живота, але це було марно і неприємне відчуття швидко поширилося на груди.
Серце ніби схопило і стиснуло, і він не міг дихати, а при кожному вдиху біль виривався з грудей, розповзаючись по нервах до всього тіла.
Груди, спина, руки...
Ось-ось станеться серцевий напад.
Дзян Чен, у тебе серцевий напад?
Він розсміявся.
Він сміявся так сильно, що не міг зупинитися.
Але він не чув власного голосу. Його горло було абсолютно беззвучним і він навіть не міг засміятися.
Сльози все ще ллються.
Це нелегко.
Спочатку він думав, що більше не плакатиме. Він був повністю приголомшений і не міг прийти до тями. Він думав, що зможе пережити це.
Але все одно плаче.
Сумно плаче.
Який же плаксивий.
Насправді сліз було не так багато, Дзян Чен витер їх з обличчя, мабуть, тому, що не міг плакати вголос.
Виявилося, що його горло було настільки німим, що він не міг ні сміятися, ні плакати.
Його рука торкнулася чогось м'якого.
Дзян Чен розплющив очі. Сонячна лялька на подушці дивилася на нього. ЇЇ чорні очі були дуже яскравими.
У цей момент Дзян Чен відчув, що ось-ось знепритомніє.
Він взяв ляльку в руки і міцно обійняв її.
Ааааа
Йому хотілося кричати голосно, сильно, щосили, можливо, від цього йому стало б трохи краще.
Але ні.
Він чув лише шелест власним беззвучним голосом.
Це справді не задовольняє.
Дуже погано.
Дзян Чен пролежав у ліжку всю ніч і не знав, не спить він чи спить, вся ніч пройшла в хаосі.
Коли він розплющив очі, побачив трохи сонячного світла на стіні біля ліжка.
Він довго дивився.
–Дзян Чен, – почувся голос Джао Ке з-під ліжка, – є каша, вставай і з'їж трохи.
Гаразд.
Дзян Чен хотів відповісти, але його горло все ще було тихим і, здавалося, ще хрипкішим, ніж раніше.
Він злегка зітхнув і повільно сів.
Його волосся було скуйовджене і щойно він сів, то відчув, як вся вага всередині та зовні його тіла тисне на нього, так сильно, що він навіть не міг випрямити спину.
Сонячна лялька все ще була в його руках, а очі все ще були дуже яскравими.
Він поклав ляльку назад до подушки, відвів руку, подумав хвилинку, потім знову простягнув руку і двічі погладив її по голові.
Коли він встав з ліжка, Джао Ке, який ніколи не говорив лайливих слів, подивився на нього і з щирим зітханням сказав: – Бляха.
Дзян Чен торкнувся свого обличчя і відчув себе добре, але нічого не відчував.
...Сиве волосся за одну ніч?
Він швидко відкрив шухляду, дістав дзеркало, щоб подивитися на себе.
Волосся все ще чорне.
Але волосся розпатлане, очі підпухли, обличчя виглядало брудним, а від наволочки залишилися сліди. Окрім цього, його колір обличчя був досить потворним, темним і жовтим.
Кинувши дзеркало назад у шухляду, він дістав вологу серветку та витер нею обличчя.
–Як твоє горло? – Джао Ке відкрив ланч-бокс на своєму столі.
Дзян Чен прокашлявся і спробував сказати «а», але не видав жодного звуку. Він похитав головою, сів за стіл, взяв ложку, яку йому дав Джао Ке, опустив голову і почав пити кашу великими ковтками.
–Ти все ще хочеш блювати? – Джао Ке сів поруч і запитав.
Дзян Чен похитав головою.
–Це непогано, – сказав Джао Ке, – тебе вчора так страшно рвало, що Лу Ши та Ці Ці пішли вночі купувати купу ліків, від блювоти та ентериту.
Дзян Чен повернув голову і посміхнувся йому.
–Ти зараз так смієшся, – зітхнув Джао Ке, – я тебе сфотографую і розішлю, щоб переконатися, що твоє ім'я більше не буде висіти на стіні.
Дзян Чен опустив голову до коробки з обідом і насолоджувався нею.
Мовчки.
–Відпочинь трохи, – сказав Джао Ке, – візьми ще один вихідний.
Дзян Чен похитав головою.
–Не просити відпустку? – Джао Ке подивився на нього.
Дзян Чен похитав головою.
–…Це ж не така вже й велика справа – провести так півдня, чи не так? – сказав Джао Ке.
Дзян Чен потягнувся до телефону, натиснув кілька кнопок і простягнув йому.
–Я не можу зупинитися.
–...Як хочеш, – Джао Ке подивився на нього і підвівся. – Тоді їж швидше. Сьогодні на заняттях багато людей. Якщо ти запізнишся, тобі знову доведеться втиснутися ззаду.
Мабуть, через поганий сон Дзян Чен відчував, як його ноги пливуть, коли він пішов митися, а підошви його взуття були м’якшими, ніж будь-коли раніше.
Він почувався набагато бадьорішим, коли вмивався, але коли встав і холод на його обличчі зник, він знову повернувся до розгубленості.
Коли він йшов за Джао Ке до класу, йому здавалося, ніби він іде крізь туман.
Не бачити ясно, не чути ясно, або нетвердо ступати, ніби в нього похмілля.
–Хочеш, я тебе підтримаю? – запитав Джао Ке.
–Геть геть, – Дзян Чен показав жестом у відповідь.
–Хоча мене не цікавлять справи інших людей, – Джао Ке сповільнив крок і пішов пліч-о-пліч з ним. – Але якщо ти справді хочеш з кимось поговорити, я можу вислухати.
Дзян Чен показав на своє горло.
–Після того, як зможеш говорити, – сказав Джао Ке.
Дзян Чен кивнув.
Не хочу казати.
Не хочу нічого казати.
Дзян Чен зараз не хоче ні з ким про це говорити.
Він взагалі не міг думати, не хотів думати.
Чому Ґу Фей це робить?
Який настрій був у Ґу Фея, коли він сказав ці слова.
Чому?
Чому?
Людина, яка казала, що я твоя спина, раптом сказала щось подібне.
Спокійний і байдужий, у нього навіть не було місця для маневру.
Чому?
У мене більше немає дому, Ґу Фей.
Але я можу мати тебе, ти ж моя родина.
Це відчуття втрати всього і відсутності справжніх почуттів, Дзян Чен не може витримати зараз.
У класі було вже багато людей. Лу Ши махнув їм рукою, і вони протиснулися і сіли.
–Дзян Чен, з тобою все гаразд? – Джан Ціці, що сидів у першому ряду, озирнувся на нього. – Ти погано виглядаєш.
Дзян Чен похитав головою, дістав книгу, розгорнув її перед собою і почав читати.
Вступ до економічного права, окрім цих слів, Дзян Чен так і не зрозумів наступного слова.
Він заплющив очі.
Він не розплющував їх доти, доки викладач не почав читати лекцію, змушуючи себе зосередитися на викладачеві.
Незалежно від того, що він зазвичай робить, він може це зробити.
Але сьогодні трохи не впорався. Він слухав голос вчителя не більше однієї хвилини і почав вагатися.
Йому довелося знову заплющити очі, відрегулювати дихання, а потім знову розплющити.
Цей стан тривав недовго і він почав відчувати виснаження, виснаження, яке, здавалося, могло провалитися крізь стілець, крізь підлогу, і зануритися вглиб.
Він хотів закінчити цей урок, а якщо не вдасться, то просто повернутися до гуртожитку і трохи поспати.
Але живіт знову почав боліти.
Чому він такий делікатний, він натиснув на живіт рукою.
Учасник Дзян Чен зараз дуже крихкий і не витримає жодного удару. Я думаю, що буде дуже важко, якщо він не зможе адаптуватися до цього стану за короткий проміжок часу.
Дзян Чен не зміг дочекатися кінець заняття, і йому дуже хотілося знову блювати. Тепер у нього в шлунку з'явилося щось, чим можна було б виблювати.
Він схопився за живіт і встав. Йому не терпілося дочекатися, поки Джао Ке сяде поруч і звільнить йому місце, тому він просто підняв ногу та переступив через нього. Але щойно його нога ступила на прохід, бурчання в шлунку змусило його відчути слабкість.
–Тобі хочеться знудити? – Джао Ке допоміг йому і прошепотів.
Не маючи змоги відповісти, Дзян Чен нахилився і риссю попрямував до дверей класу.
Пробігши два кроки, він зрозумів, що виснажений.
Відчуття втоми, від якого вчора мало не знудило, раптово з'явилося і йому стало важко йти.
Бляха.
Коли його ліва нога спіткнулася об праву і він полетів вперед, він відчув, що його життя надзвичайно чудове.
Подивіться всі! Така сцена дуже рідкісна! У класі, повному студентів, учасник Дзян Чен закрутив красивий спін-твіст!
***
–У тебе немає старого телефону? – мама перевернула шухляду у вітальні. – Куди ти його поклав? Чому б тобі спочатку не вийняти його та не скористатися?
–Не потрібно, – сказав Ґу Фей.
–То чим ти зараз користуватимешся? – мама подивилася на нього.
–Мені не потрібен мобільний телефон, – сказав Ґу Фей.
–Ти... – мама подивилася на нього і хотіла щось сказати, але через довгий час промовчала.
У Ґу Фея сьогодні були заняття. Він подивився на настінний годинник і зрозумів, що запізниться, якщо не вийде.
Тоді запізнися.
Або пропустити заняття.
Він не рухався на дивані і дивився на Ґу М’яо, яка лежала на журнальному столику.
Ґу М’яо була дуже тихою останніми днями і не мала багато контактів з людьми, ні фізично, ні зорово.
Скейтбординг не приносив задоволення, вона малювала, зелені зайчики, ряди і ряди, а папери накопичилися товстою купою.
Він підвівся і повернувся до своєї кімнати.
На столі лежав об'єктив, куплений Дін Джусінь, який був кращий за його оригінальний.
Однак він не викинув старий об'єктив з розбитими лінзами. Хоча він і не знав, що з ним можна зробити, але все одно зберіг його.
Наприклад, шафа в комірчині заповнена різнокольоровою флуоресцентною цеглою.
Він зачинив двері й вікна й закрив штори. Після того, як світло в кімнаті згасло, він відчинив дверцята шафи біля стіни, взяв стілець і сів перед нею, запалюючи сигарету та тримаючи її в роті.
Дивлячись на шафу, з якої витягли одяг, там було акуратно складено кілька великих цеглин.
Коли він викурив три сигарети, до кімнати постукала Ґу М’яо.
Ґу Фей встав, зачинив дверцята шафи, розсунув штори та відчинив вікно. Коли подув північний вітер, він заплющив очі та глибоко вдихнув.
Ґу М’яо стояла за дверима, тримаючи в руці аркуш паперу. Відчинивши двері, Ґу М’яо простягнула йому папірець.
Він взяв його і подивився. Це був зелений зайчик, якого Ґу М’яо щойно закінчив малювати.
–Він виглядає так гарно, – сказав Ґу Фей.
Ґу М’яо розвернулася і повернулася до журнального столика, щоб прилягти і продовжити малювати.
–Я вийду, – Ґу Фей згорнув картину, поклав її на подушку і взяв фотоапарат, що лежав на столі. – Якщо я не повернуся опівдні, ти можеш піти до магазину поїсти сама.
Ґу М’яо не відповіла, зосереджено малюючи.
Ґу Фей подивився на неї, відчинив двері і вийшов.
Йде сніг.
Досить великий і, схоже, вже давно, але він цього не помічав. Не дивно, що Ґу М’яо не вийшла кататися на скейті.
Він потягнув шарф і застібнув капюшон пуховика, його руки злегка тремтіли, коли він застібав блискавку.
–Давай купимо два, як пара, добре? – сказав Дзян Чен, стоячи поруч із ним.
Після кількох секунд вагань Ґу Фей повернувся, знайшов інший пуховик, щоб замінити цей і знову вийшов на вулицю.
Він не їхав на велосипеді, не їхав на мотоциклі і не керував маленькою маньтоу, тому він пішов уздовж дороги з сумкою для камери.
Це місце не змінювалося десятиліттями і вулиці не розширювалися.
Кожен сантиметр, кожен крок, кожен погляд має незліченну кількість слідів.
Люди приходять і йдуть, залишаючи сліди.
Але сліди, які ви можете запам'ятати, часто належать лише одній людині.
Він стояв на розі й дивився тобі в спину.
Він стояв біля вікна і наставляв на тебе свою рогатку.
...
Ґу Фей шморгнув носом і трохи розсунув шарф. Холодний вітер обдував його тіло вздовж підборіддя та шиї. Він пришвидшив крок.
Взимку ніхто не заважає.
Стоїш на краю даху, під ногами лежить товстий шар снігу, а у вухах свистить північний вітер.
Коли він подивився вперед, все було вкрите снігом.
Ґу Фей підняв фотоапарат і подивився на цей раптово дивний світ з видошукача.
