Розділ 105 - Розділ 105

Sа Ye [Бути диким]
Перекладачі:

Окрім того, що Дзян Чен не дуже добре вмів втішати людей, він завжди відчував, що не дуже добре піклується про інших.

Можливо, це було тому, що турбота його прийомних батьків з дитинства була дещо іншою і він відчував, що їхня турбота була радше схожа на вимоги.

Чи це через це, чи через спадковість Лі Баоґво в його кістках. Коротше кажучи, він не дуже добре опанував навички «турботи про людей». Коли Пань Джи, який був йому таким близьким і якого він вважав єдиним близьким другом, хворів чи отримував травми в минулому, він не виявляв особливого занепокоєння і здавався дуже скутим, коли висловлював співчуття. Пань Джи кілька разів казав: «Можеш й не питати. Це так незручно, що люди, які не знають, подумають, що в нас є якесь минуле, про яке ми не хочемо згадувати».

Але після зустрічі з Ґу Феєм багато чого змінилося.

Він піклувався про когось і співчував комусь від щирого серця, висловлюючи це щиро, без сорому чи незручності...

Це сила любові.

Дзян Чен подивився вниз на Ґу Фея, який спав, прихилившись до нього, і поцілував його в маківку.

Волосся Ґу Фея було досить жорстким і колупало йому губи, коли він цілував його після гоління. Але після першого поцілунку він поцілував його знову. Якби він не боявся розбудити Ґу Фея, то захотів би вкусити.

Ґу Фей був першою людиною, яка змусила його тремтіти від страждань. Хворий Ґу Фей був першим, хто змусив його тремтіти від болю. Хворий Ґу Фей більше не мав тієї владної аури, що нагадувала Ґу Батяня зі сталеливарного заводу. Він слухняно сперся на його руки із заплющеними очима, схожий на скривдженого кота.

Все ще трохи мокрий кіт.

Якби Пань Джи був таким спітнілим, не кажучи вже про те, щоб обійняти його, його б побили.

...Звичайно, Пань Джи і він – брати, а не коханці.

О, коханці.

Дзян Чен тихо зітхнув: – Це так банально та артистично, але досі коханці.

Можливо, це було недостатньо тихо, голова Ґу Фея поворухнулася, і він пирхнув.

–Що сталося? – запитав Дзян Чен.

–Мені прийняти ліки? – пробурмотів Ґу Фей.

–А, так! – Дзян Чен згадав, що не дав йому ліків, тому швидко простягнув руку і хотів взяти ліки.

Але ліки лежали на журнальному столику і він не міг до них дотягнутися. Якщо він хотів їх взяти, йому довелося б відпустити Ґу Фея. Ґу Фей тепер спирався на нього. Ґу Фей, хворий кіт, мусив триматися сам... Насправді, він просто не хотів відпускати.

Вагаючись близько секунди, Дзян Чен простягнув ногу і пальцями підняв маленький паперовий пакет з двома жарознижувальними пігулками, що лежали на журнальному столику.

–Ой, чорт забирай, – слабко промовив Ґу Фей. – Я не буду це їсти.

–Ти такий вибагливий, – Дзян Чен взяв паперовий пакет з його ніг. – Ліки загорнуті тут і я не наступив на собаче ла…

–Ах ...– Ґу Фей зітхнув: – Ти ще й чашку ногами візьмеш?

–Дідько, – Дзян Чен пильно дивився на чашку, яка була далі за ліки і після довгої паузи знову простягнув ногу.

–Брате, отямся, – сказав Ґу Фей.

Дзян Чен нічого не сказав. Він зачепив край журнального столика пальцями ніг, підвів ноги назад і потягнув його до себе, притягуючи важкий журнальний столик до себе. Він простягнув руку і потягнув його, і журнальний столик опинився поруч із диваном.

–Давай, прийми ліки, – він взяв чашку і поклав ліки до рота Ґу Фея.

–Ліниві люди мають велику мудрість, – Ґу Фей зробив кілька ковтків води через соломинку і проковтнув ліки.

–Я не лінивий, – сказав Дзян Чен, – я просто не хочу відпускати.

Дотримуючись принципу «не відпускати», Дзян Чен взяв ногами термометр, цукерку і пульт від телевізора.

Лише коли Ґу Фей захотів попити води, але в чашці її не було, він зітхнув. Чайник стояв на столі біля телевізора і він міг дістати його, лише відірвавши ліву ногу.

–Сідай сам, – Дзян Чен відсунув журнальний столик. – Я наллю тобі води.

–Я прийму душ і ляжу на ліжко, – сказав Ґу Фей.

–Приймеш душ? – Дзян Чен подивився на нього. – Як ти можеш приймати душ, коли у тебе лихоманка? Прийми його, коли температура спаде.

–Я не можу жити без миття, – сказав Ґу Фей. – Я весь спітнів.

Дзян Чен не мав досвіду догляду за пацієнтами, а лихоманка Ґу Фея не була спричинена застудою чи чимось подібним, тому він справді не розумів, на що йому слід звертати увагу. Він плутався між пітливістю, єдиним відомим йому народним засобом, та твердженням Ґу Фея про те, що той не може вижити без ванни.

–У житті я найкращий учень, – сказав Ґу Фей, – а ти – хуліган.

Дзян Чен відчув, що слова Ґу Фея мають сенс, тому він не зупинив його і дозволив Ґу Фею прийняти душ.

–Більше не накривай мене. Мені вже не холодно, – Ґу Фей ліг на ліжко після душу, витягнувшись, із заплющеними очима. – Просто обійми мене.

–Так, – Дзян Чен взяв ковдру і віддав йому.

Потім він помчав до ванної кімнати, щоб прийняти душ і помчав назад до спальні, щоб знову виміряти температуру Ґу Фея.

–38 градусів, – сказав Дзян Чен, вимкнувши світло і лягаючи поруч з ним. –Має покращитися, чи не так?

–Так, – відповів Ґу Фей, – мені вже не холодно.

–Гей, – зітхнув Дзян Чен. – Я просто подумав: мені треба йти на навчання. А що, як ти захворієш, а в тебе не буде нікого, хто б про тебе подбав... Власне, якщо я про тебе дбаю, це лише спричинює проблеми, чи не так?

–Як це може бути проблемою? – посміхнувся Ґу Фей. – Якби тебе тут не було, я б просто налив склянку води, поставив її поруч із собою, а потім заснув би, поки не спаде температура.

–Ні, – подумав Дзян Чен, – ти більше не захворієш, а ця лихоманка – через мене.

–Я кажу це востаннє, – Ґу Фей торкнувся його руки. – Якщо ти скажеш це ще раз, я...

–Що ти? – запитав Дзян Чен.

–Я... дай мені спочатку подумати. Я ще не обдумав це, – посміхнувся Ґу Фей, – мені просто не подобається, що ти так говориш.

–Ну, я більше цього не скажу, – Дзян Чен заплющив очі.

Ніхто з них більше не говорив, але Дзян Чен знав, що Ґу Фей не спить. З його дихання він міг зрозуміти, що Ґу Фей все ще не спить.

Ця тиша відрізнялася від звичайної заспокійливої тиші, що панувала між ними. Дзян Чен не питаючи, знав, що це через те, що він щойно сказав: «треба йти на навчання».

Вони ніколи не говорили на цю тему і єдиний раз, мабуть, коли він і Ґу Фей згадували про «майбутнє», це було раніше.

Незабаром вони збираються розлучитися. Хоча обидва уникали цього і ніколи не обговорювали. Вони навіть не говорили про те, до якого університету хотів би піти Дзян Чен.

Дзян Чен завжди думав, що навіть якщо вони розлучаться, це не буде великою проблемою, оскільки вони все ще телефонуватимуть та спілкуватимуться по відеозв'язку... Але день розлуки наближався і коли виправдання на кшталт «мені потрібно мати ясний розум під час перегляду» більше не були доречними, він зрозумів, як сильно боявся цього дня.

Ґу Фей заснув, його дихання сповільнилося, Дзян Чен взяв мобільний телефон і налаштував вібраційний будильник.

Він вважав, що раптово розслабиться і може не встати завтра рано, але він повинен встати рано і рано зібрати Ґу Фея.

Так довго він щодня, щойно відкривав очі, мав їжу. Навіть якщо Ґу Фей не хворів, він хотів, щоб Ґу Фей відчув це свиняче життя.

–На добраніч, – прошепотів він на вухо Ґу Фею і знову поцілував його в кінчик вуха.

Це була хаотична ніч.

Дзян Чен, який давно не бачив снів, міг пригадати свої сни цієї ночі, щонайменше сорок епізодів, хоча він згадав трейлер лише тоді, коли його розбудила вібрація телефону.

Ці кліпи, по суті, повністю присвячені іспитам. Іноді вони забували взяти ручку, іноді гумка перетворювалася на дерево і нею не можна було користуватися, а іноді аркуш з відповідями рвали...

Він ніколи не був надто нервовим, але тепер вся його нервозність накопичилася тут.

Він подивився на Ґу Фея, який ще не прокинувся.

Чудово. Він обережно сів. Ґу Фей лежав на подушці й міцно спав. Лихоманка була справді виснажливою. Він простягнув руку, щоб доторкнутися до чола Ґу Фея, на мить завагався, а потім відвів руку.

Вставши з ліжка, він взяв термометр і виміряв 37 градусів.

Стало набагато краще. Хоча стан не повернувся до норми, але значно зменшився і вже не такий страшний.

Раніше, раніше.

Дзян Чен маленькими кроками заскочив до ванної, а після вмивання вискочив за двері.

Він не знав, чому має підстрибувати під час ходьби. З дитинства йому здавалося, що підстрибування під час ходьби схоже на заняття бойовими мистецтвами, а кроки будуть легшими, ніж зазвичай.

Купивши сніданок і повернувшись, Ґу Фей все ще лежав на подушці нерухомо.

Дзян Чен подивився на годинник, було ще рано і зараз немає сенсу будити Ґу Фея. Якщо він хоче спати, то може проспати цілий день.

Він взяв стілець і сів навпроти, відкинувшись на спинку стільця і спостерігаючи за Ґу Феєм.

Коли він відкрив очі, йому більше не потрібно думати про перегляд. Таке неймовірно вільне життя просто чудове.

Він міг би просто лежати тут і дивитися на Ґу Фея цілий день.

Обличчя Ґу Фея дуже гарне, навіть якщо наполовину поховане в подушку, воно все одно дуже чарівне, особливо як сьогодні, з закритими очима і розслабленим станом з невеликою втомою ...

Згадуючи його вчорашній хрипкий голос, в якому був натяк на кокетливі обійми, Дзян Чен захотілося кинутися до нього в цей момент.

Сексуально.

Дуже сексуально.

–Зробити це? – раптом сказав Ґу Фей.

Дзян Чен злякався, підстрибнув на стільці і мало не впав на землю.

Ґу Фей все ще тримав очі заплющені, а його постава не змінилася.

Дзян Чен подумав, чи не надто збуджений він і не галюцинує. Він кілька секунд дивився на Ґу Фея і прошепотів: – Ґу Фей?

–Я питаю, чи хочеш ти це зробити? – Ґу Фей розплющив одне око й скривив губи. – Ти вже сидиш тут і дивишся близько двадцяти хвилин, так?

–Бляха? – Дзян Чен підвівся. – Ти весь цей час не спав?

–Твій телефон такий потужний, – Ґу Фей підняв руку і потер очі подушкою. –він розбудив мене з першого ж удару.

Дзян Чен якусь мить мовчки дивився на нього, не тому, що розбудив Ґу Фея, незважаючи на свою обережність, а через... нинішню позу Ґу Фея.

Верхня частина тіла підперта лежачи, від спини до талії, а потім до сідниць, кожна лінія та кожен вигин спокусливі.

Він підійшов до ліжка й подивився на талію Ґу Фея. Щоб не здаватися надто голодним, він змусив себе очистити розум і запитав: – Чому ти вдаєш, що спиш, коли не спиш?

–Я не вдавав. Я просто трохи втомився і не хотів рухатися. Я просто лежав і задрімав на деякий час, – Ґу Фей нахилив голову і подивився на нього.

Слово «втомився» миттєво повернуло Дзян Чена до реальності. Лихоманка Ґу Фея ще не повністю спала і оскільки вона трималася всю ніч, він тепер дуже втомився.

Дзян Чен, не можна давати волю уяві щодо пацієнта.

–Тоді... подрімай трохи, – ледве вимовив Дзян Чен, – я...

–Справді не збираєшся цього робити? – Ґу Фей схилив голову на подушку: –Перш ніж я передумаю через твої вагання...

Лінії плечей, що миттєво стали чіткими завдяки опущеній голові та ідеальному поєднанню лопаток, Ґу Фей виглядав у цей момент ось так і Дзян Чен відчув, що якби той зміг контролювати себе та не накидатися на нього, то міг би фактично попрощатися з сексом.

Він схопив край футболки та зняв сорочку, потім кинувся на ліжко, натиснув на Ґу Фея та вкусив його за шию.

–Хм...– тихо застогнав Ґу Фей, не впевнений, чи йому боляче було – від натискання, чи від укусу.

Привабливий.

Ось і все.

Дзян Чен обійняв його, кусав і цілував, сильно тер, а коли його руки торкнулися гладенької та пружної шкіри, дотик був гарячішим, ніж зазвичай і він чув, як з кожним вдихом його дихання стає важчим.

Протягом останніх кількох місяців усі бажання, пов'язані з Ґу Феєм, були глибоко замкнені в тілі. Коли його не торкалися, воно було схоже на спляче насіння, і його існування було майже непоміченим.

Але як тільки воно побачить сонце та дощ, воно шалено розростеться.

Спогади про тіло Ґу Фея, що були замкнені разом із бажанням, знайомий п'янкий аромат, низькі звуки, що могли торкнутися найчутливіших нервів, дотик, що міг запалити іскри...

У цей момент вона подібна до розтягнутої лози, що швидко поширюється всередині тіла та на шкірі, швидко огортаючи всю людину.

Можливо, це було тому, що вони давно не мали такого близького контакту, можливо, це було тому, що він щойно струсив із себе сильний тиск, або, можливо, це було тому, що їхня розлука була недалекою, Дзян Чен особливо хотів сьогодні трохи втерти Ґу Фея в тіло, жадібно бажаючи загорнутися в його температуру.

Він навіть не пам'ятав, як насилу покинув тіло Ґу Фея, як зі швидкістю світла та блискавки кинувся до столу, відчинив шухляду та вийняв необхідні речі і як повернувся до ліжка та знову вступив у бій зі швидкістю погоні за громом та блискавкою.

Вісімсот раундів – це ідеал, але виконати один раунд рішуче – це серйозне втілення в життя.

Після того, як важке дихання та стогони в кімнаті повільно вщухли, Дзян Чен ліг на Ґу Фея із заплющеними очима. Трохи подихавши, він повернув голову та вкусив Ґу Фея за шию, а потім підвівся і спостерігав, як крапля поту з кінчика його носа падає на груди Ґу Фея.

–Тобі десь погано? – Дзян Чен торкнувся його чола. Він все ще відчував жар у всьому тілі і навіть не міг визначити температуру чола Ґу Фея.

–Ні, – Ґу Фей посміхнувся.

–Ти не застудишся від усього цього поту? – Дзян Чен насупився і знову торкнувся Ґу Фея. – Швидше прийми гарячий душ.

–Просто турбуйся про себе, – Ґу Фей ніжно погладив його по животу, – це все одно, що пробігти п'ять кілометрів.

–Ходімо, – посміхнувся Дзян Чен, підвівся з ліжка, – ходімо в душ.

–Добре, – Ґу Фей підвівся з ліжка, коли він виходив і сказав: –Допоможи мені.

–Збільш температуру води, – наказав Дзян Чен і відчинив дверцята шафи. Ґу Фей виглядав нормально, не схожий на пацієнта, з якого щойно знущалися.

Дзян Чен взяв запасний одяг обох людей і зайшов до спальні. Коли він підвів погляд, то побачив у вітальні розсунуту штору.

–Бляха? – він на мить заціпенів і швидко опустив одяг, який тримав у руці, щоб прикрити ключову позицію. Потім, зі швидкістю світла, він обрав ванну кімнату між тим, щоб кинутися туди, і тим, щоб повернутися назад до спальні, адже, обернувшись, він би показав свою дупу.

Коли він забіг до ванної кімнати, Ґу Фей вже ввімкнув душ і прихилився до стіни, щоб змити воду. Побачивши, як той забігає, він одразу зрадів: – Штори не були закриті.

–Ти бачив це і не сказав мені? – Дзян Чен пильно глянув на нього.

–У мене не було часу сказати, я біг, блокуючи Сяо Фейфея, – сказав Ґу Фей з посмішкою. – Вони були відчинені не дуже сильно і з протилежного боку не було вікон, тому все було гаразд.

–Ти зробив це навмисно? – Дзян Чен поклав одяг на вішалку і став позаду нього, приймаючи душ разом.

–Ні, – Ґу Фей повернувся і притулився до нього, поклавши підборіддя на його плече.

–Навіть якщо ти не зізнаєшся в цьому, я знаю, що ти зробив це навмисно, – сказав Дзян Чен. – Ти все ще хворий, і все ще такий грубий.

Ґу Фей посміхнувся і промовчав.

Їм було незручно приймати душ разом, але Ґу Фей продовжувала триматися за нього. Не було відомо, чи він втомився, чи просто хотів кокетувати. Дзян Чен не відштовхнув його, а просто тримав і довго купав їх обох.

Після сніданку Ґу Фей ліг назад на ліжко. Ймовірно, через те, що він раніше спітнів, температура його тіла знизилася до 36,8. Дзян Чен відчув полегшення і ліг на ліжко разом з ним.

–Давай ще подрімаємо, – сказав Дзян Чен, – все одно нема чого робити.

–Так, – Ґу Фей перевернувся і обійняв його.

Хоча він не відчував себе надто сонним, Дзян Чен заснув, невдовзі після того, як заплющив очі.

Поки їх обох не розбудив телефон.

–Хто дзвонить? – запитав Ґу Фей, його голос був розгубленим.

–Я не знаю, – Дзян Чен також примружив очі та довго нишпорив під подушкою, але телефон перестав вібрувати і він все ще не міг його знайти. – Поклали слухавку.

–Запрошення на прощальну вечерю? – запитав Ґу Фей.

–Прощальна вечеря ввечері, – Дзян Чен нарешті торкнувся свого мобільного телефону і подивився у вікно. За вікном все ще було темно, як і тоді, коли він прокинувся вранці: – Дощ збирається... чи що чорт забирай?

Коли він побачив час на своєму телефоні, він був приголомшений: – Зараз шоста година?

Ґу Фей здивовано підняв голову: – Що?

Дзвінок був зроблений Лао Сю. Збір на прощальну вечерю вже закінчився і всі прибули до ресторану. Окрім Ї Дзін, бракувало лише їх двох.

–Я проспав, – трохи зніяковів Дзян Чен. – Вибачте, вчителю Сю, я зараз прийду.

–Ти можеш знайти Ґу Фея? – запитав Лао Сю. – Я дзвонив йому, але його телефон був вимкнений... Я знаю, що він завжди неохоче бере участь у групових заходах, але це лише один раз, останній раз, коли ми обідаємо разом, я все ще сподіваюся, що він зможе прийти.

– Я ... – Дзян Чен подивився на Ґу Фея, що сидів поруч: – Я зв'яжуся з ним і ми підемо туди разом.

Поклавши слухавку, він доторкнувся до чола Ґу Фея, температура була нормальною: – Лао Сю боїться, що ти не будеш їсти.

–Піду, – Ґу Фей потер обличчя. –Зрештою, востаннє.

Лао Сю і Лао Лу забронювали конференц-зал на другому поверсі готелю та встановили кілька столів. Коли прибули Дзян Чен та Ґу Фей, усі в кімнаті захоплено кричали та сміялися.

–Ось вони йдуть! – хтось побачив їх і крикнув.

–Я знала, що вони мають бути разом, – сказала дівчина з посмішкою.

–Сюди! – Ван Сю, підвівся з-за столу позаду і помахав їм: – Я зарезервував для вас двох місце! Ходіть сюди!

–А де Ї Дзін? – Ґу Фей сів і запитав тихим голосом.

–Вона не прийде. Я їй дзвонив, – зітхнув Ван Сю. – Лао Сю Лао Лу дзвонили їй, але вона відмовилася. Тепер її телефон вимкнений.

–Забудь, нікому не зручно його вмикати, – сказав Ґу Фей.

–Добре, – Ван Сю налив їм чаю і два келихи пива. – Якщо вона не прийде, то нехай не приходить. Якщо вона хоче повторити або щось зробити, я буду поруч.

Дзян Чен подивився на нього і посміхнувся.

–Дзян Чен, вір мені, – подивився на нього Ван Сю, – я супроводжуватиму ту людину, яку обрав.

–Я вірю, – Дзян Чен кивнув.

–Ви двоє можете повчитися в мене з цього питання, – Ван Сю подивився на нього дуже рішучим поглядом.

–Якщо хтось тебе почує, я так сильно тебе поб'ю, що Ї Дзін тебе навіть не впізнає, – сказав Ґу Фей.

–Я був дуже тихий! – Ван Сю невдоволено понизив голос. – Ти можеш мені довіряти?

–Ні, – відповів Ґу Фей.

–...Чорт забирай, – Ван Сю трохи пригнічено взяв чашку і зробив довгий ковток чаю.

–Учні! Учні!– Лао Сю, що сидів навпроти, підвівся і взяв у руки склянку пива. –Я хочу дещо сказати.

Всі говорять набагато тихіше, але все ще чути деяке гудіння.

–Дехто з вас слухає мене три роки, дехто два, але більшість із вас не рада слухати. Сьогодні востаннє, – Лао Сю постукав паличками по чашці. –Уважно слухайте мене сьогодні.

Всі замовкли і разом подивилися на нього.

–Вступні іспити до коледжу закінчилися і ваше шкільне життя закінчилося, – сказав Лао Сю, – незалежно від того, як ви провели останні три роки, коли ви будете згадувати про це пізніше, це ваша власна юність...

Лао Сю зробив паузу і зробив ковток пива: –Після цих літніх канікул деякі студенти поїдуть звідси вчитися в інші міста, деякі студенти залишаться, деякі залишаться тут навчатися чи працювати. Можливо, буде важко знову так зібратися в майбутньому, як сьогодні!

Дзян Чен з розчуленням подивився на сльози в очах Лао Сю.

–Тож сьогодні! – Лао Сю підняв склянку над головою. – Ми хочемо поплакати, посміятися, випити трохи вина і повеселитися. Яким би не був ваш майбутній шлях, я пишаюся вами, бо ви принесли мені багато сюрпризів. Звичайно, були також багато неприємностей. Це дорогоцінні спогади. Не забувайте їх, скільки б часу це не зайняло...

Після того, як Лао Сю сказав це, він підняв голову і випив вино в келиху, а потім вигукнув: – Восьмий клас, восьмий клас! Темна конячка!

–Восьмий клас, восьмий клас! Темна конячка! – всі підняли келихи і кричали в один голос.





Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!