Розділ 106 - Розділ 106

Sа Ye [Бути диким]
Перекладачі:

Після цієї прощальної вечері Дзян Чен відчув легке розчарування.

Після того, як Лао Сю закінчив свою промову, всі присутні в кімнаті розчулилися. В середині трапези багато хто розплакався, спочатку дівчата, потім хлопці.

Вони зробили ковток вина, обійнялися та гірко заплакали. Ті, хто сварився та бився, усі їхні минулі образи були вирішені в цей момент. Можливо, конфлікти продовжаться після того, як закінчиться вечеря, але в цей момент вони всі були учнями 8-го класу.

Їжі було з'їдено небагато, але вино доливали двічі. Коли інший вчитель хотів зупинити це, Лао Лу відповів лише одним реченням.

–Хоч цього разу нехай п’ють скільки захочуть, – сказав Лао Лу. – Вони все одно плакатимуть після того, як вип’ють.

Дзян Чен випив дві склянки пива. Окрім розчарування, він не відчував таких сильних емоцій, як інші учні.

Зрештою, час, проведений з цими людьми був недовгий і навіть не міг назвати імен багатьох із них. Частково причиною його розчарування було те, що він не відчував таких сильних емоцій до 8-го класу. Згадуючи своїх колишніх однокласників у минулій старшій школі, він розумів, що відчував до них те саме, за винятком Пань Джи.

Це відчуття, ніби ти розп'ятий між двома кінцями, бентежить.

Єдине, що могло викликати у нього сильні емоції, це те, що він повернув голову і подивився на Ґу Фея, який грався зі своїм мобільним телефоном з опущеною головою і без виразу обличчя.

Мабуть, тільки Ґу Фей.

Наплакавшись досхочу, вони обмінялися контактною інформацією та сфотографувалися.

Ґу Фей додав багато однокласників. Для того, щоб грати в розумову відсталу гру, Дзян Чен фактично не додав жодних інших однокласників, окрім тих, з якими грав у баскетбол.

У цей момент люди підходили один за одним.

–Дзян Чен, можеш додати мене до друзів? – хлопець протиснувся поруч із ним.

–Добре, – Дзян Чен кивнув і дістав свій мобільний телефон.

Насправді він був трохи здивований. Він був знайомий з хлопцем, але до останньої секунди думав, що той із сьомого класу.

Після того, як додалося кілька друзів хлопців, почали приходити дівчата.

Запитати контактну інформацію та зробити фотографію.

Навіть Лао Сю Лао Лу були раді приєднатися до веселощів.

Після того, як Дзян Чен сфотографувався з кількома дівчатами, відтягнувши куточки рота, він краєм ока помітив, що Ґу Фея більше немає поруч. Маленького зайчика справді кликали даремно, бо він біг дуже швидко.

Нарешті, після того, як Ван Сю міцно обійняв його за шию та зробив фото, Дзян Чен також вийшов з кімнати та побачив Ґу Фея, який прихилився до стіни в коридорі.

–Ти швидко бігаєш! – Дзян Чен пильно глянув на нього.

–Я тікаю, коли стикаюся з таким, – Ґу Фей скривив губи, – на відміну від деяких людей, які раніше мали дівчат і насолоджувалися таким часом.

–Нісенітниця! – сказав Дзян Чен.

–Я теж хочу зробити фото, – сказав Ґу Фей.

–Хіба нам не вистачає спільних фотографій? – засміявся Дзян Чен.

–Нічого подібного, – Ґу Фей витягнув свій мобільний телефон, підійшов до дверей і подивився на нього. – Давай.

Дзян Чен не знав, як саме він хоче зробити це фото, але все ж підійшов і став поруч із ним.

Ґу Фей притягнув його спиною до дверей, однією рукою підняв телефон, а іншою обійняв його за плече: – Приготуйся і голосно смійся.

–Добре, – посміхнувся Дзян Чен та розім'яв м'язи обличчя. – Добре, а як ти збираєшся зробити це фото? Тут надто темно, чи не так?

–Підсвічування теж гарне, – Ґу Фей підняв ногу та ногою відчинив дверцята кімнати. – Смійся!

Дзян Чен одразу ж натягнув перебільшену посмішку, але як тільки він уявив картинку на телефоні, він миттєво розсміявся по-справжньому.

Люди в кімнаті або витирали сльози, або разом пили, а Ґу Фей копнув двері, всі приголомшено подивилися в бік дверей, не змінюючи рухів, що й попередньої секунди.

Лао Сю і Лао Лу всі спокушали випити по келиху вина. Вони підняли руки, щоб пити з чашок і здивовано дивилися в цей бік.

Ґу Фей натиснув на затвор: – Добре.

–Де ти був? – закричав Ван Сю, вискочив з-за кількох стільців, схопив Ґу Фея і потягнув його за руки. – Йди сюди! Йди сюди і сфотографуйся!

–О, чорт, – Ґу Фей двічі спробував вирватися, але не зміг. Група п'яних і схвильованих людей підбігла до нього, затягла Ґу Фея всередину, посадила його на стілець і почала робити групове фото.

Дзян Чен притулився до дверей і з посмішкою дивився на них.

Після цієї ночі, мабуть, ніхто з цих людей не наважиться тримати Ґу Фея та сфотографувати його. Зрештою, він був скандалістом, відомим у всій школі своїм завжди холодним обличчям.

Він також дістав свій телефон і зробив кілька знімків хаотичної сцени в кімнаті.

Це можна вважати сувеніром. Незалежно від того, чи знайомий він з цими людьми чи ні, всі вони є частиною його шкільного життя, підлітками, які проходили повз, коли йому було вісімнадцять років.

Після вечері всі пішли співати. Дзян Чен за старою звичкою пішов за натовпом разом з Ґу Феєм. Побачивши велику групу людей, які були настільки схвильовані, що хиталися, вони завернули за ріг перед ними. Потім вони повернули в інший бік і пішли назад.

–Хіба ти не збираєшся піти та трохи постворювати проблеми? – запитав Ґу Фей.

–Більше ні, моя голова і так повна неприємностей, – подивився на нього Дзян Чен, – а тобі варто повернутися та відпочити, якщо ти в такому стані.

–Як я виглядаю? – Ґу Фей торкнувся обличчя: – Хіба я не завжди був гарним?

–У тебе цілий день трималася температура, і... – Дзян Чен прочистив горло. –Фізичні навантаження занадто великі. Повертайся і добре відпочинь два дні.

–Мені треба завтра вранці рано додому, – сказав Ґу Фей. –Ер М’яо шукатиме мене.

–Її ліміт – два дні? – запитав Дзян Чен.

–Не обов'язково. Три дні вже траплялося раніше. Коли я ходив гратися раніше, це зазвичай тривало два чи три дні, – відповів Ґу Фей. – Коли вона втрачає терпіння, то втрачає самовладання і розбиває речі.

Дзян Чен тихо зітхнув: – Вона ж зовсім не слухає твою матір, правда? Вона слухає тільки тебе.

–Приблизно так, – Ґу Фей торкнувся сигарети, вийшов і запалив її. – Я не можу цього пояснити. Вона не схожа на тих дітей, які народжуються з аутизмом чи подібними проблемами. Вона просто не любила розмовляти, коли була дитиною. Інших проблем бути не повинно.

–Це... після черепно-мозкової травми? – перепитав Дзян Чен.

–Так, але обстеження мозку не виявило жодних проблем, – поплескав його по спині Ґу Фей. – Не хвилюйся. Подумай про свою заявку. Гадаю, Лао Сю відвідає твій дім за пару днів.

–Знову домашній візит? – Дзян Чен зітхнув. – Немає про що говорити щодо моєї спеціальності. Я вже все вирішив. Якщо бал буде достатньо високим, я одразу ж подаю заявку.

–Так, – Ґу Фей кивнув.

Знову запанувала тиша. Ґу Фей не питав про шкільні справи, а Дзян Чен не хотів називати, який саме навчальний заклад чи спеціальність. Він справді не хотів обговорювати це з Ґу Феєм.

Він мав бути дуже щасливим і трохи схвильованим, мав хотіти щось розповісти, але через неминучий день розлуки, що наближався день за днем, йому ставало боляче сказати ще одне слово.

Пройшовши мовчки одну вулицю, Ґу Фей сказав: – Тоді я проведу тебе до університету, коли це станеться.

–Хм? – Дзян Чен завмер і швидко махнув рукою. – Я питав за Ґу М’яо... не через це.

–Я знаю, – посміхнулася Ґу Фей. – Я щойно подумав про це і сказав. Я проведу тебе до університету.

Дзян Чен нахилився ближче до нього та кілька разів ніжно погладив руку Ґу Фея: – Добре.

Ґу Фей відпочив кілька днів, а потім знову взявся за роботу.

Коли він відпочивав, то просто спав, або вдома, або у Дзян Чена. Дзян Чен теж спав, ніби вони були двоє людей, які ніколи раніше не спали і все, що вони робили, це їли та спали.

Дзян Чен вважав, що двом людям просто спати разом – це марна трата часу. Зрештою, коли ти засинаєш, ти навіть не знаєш, що ти все ще з цією людиною, а коли прокидаєшся, минуло вже кілька годин.

Але іноді йому здавалося, що найпрактичніше і найспокійніше – це лише тоді, коли вони лежали разом, обіймалися та чули у вухах збалансоване дихання.

Він там, коли я заплющую очі і він все ще там, коли я їх відкриваю.

Це чудова насолода.

Дзян Чен не планував жодних заходів на літні канікули, по-перше, він був не в настрої, а по-друге, у нього не було часу.

Для Ґу Фея літні канікули – це робочий час. Він працював фотографом. Щоб проводити більше часу разом і заробляти гроші, Дзян Чен також щодня ходив за ним фотографуватись.

Тепер він повністю адаптувався до фотографування і більше не потребував розмови з фотографом Ґу Феєм. Він майже знав, які знімки хоче Ґу Фей.

Хоча фотографуватися щоразу, наносити та знімати макіяж, переодягатися, було дуже стомлююче, а іноді переодягання займало багато часу, коли йшлося про концептуальний одяг, як-от у Дін Джусінь, Дзян Чен все одно відчував гарний настрій, зрештою, він бачив Ґу Фея, щойно піднімав очі.

Це був його перший досвід у такій роботі сьогодні, фотографувати спідню білизну, про що його повідомила Дін Джусінь.

–Ти впевнений, що хочеш знімати це? – запитав його Ґу Фей.

–Ми ж не знімаємо презервативи, – відповів Дзян Чен. – Чому б нам не знімати?

–Боюся, тобі буде ніяково, – Ґу Фей посміхнувся.

–Я не проти, якщо ти зніматимеш, – подумав Дзян Чен, – але я маю сказати комусь заздалегідь, що в мене є татуювання, це нормально?

–Я запитав, без проблем, – сказав Ґу Фей, – я можу прикрити татуювання пізніше.

Хоча вони знали, що в моделі татуювання на ногах, коли Дзян Чен переодягнувся в спідню білизну, сестра з магазину спідньої білизни все ж трохи здивувалася: – Сліди від зубів?

–Якщо це не спрацює, я пізніше це відфотошоплю, – сказав Ґу Фей.

–Ні, ні, ні, – махнула рукою сестра. – Ні, це дуже характерно і сексуально.

Сказавши це, вона нахилилася і знову запитала: – Є ще два маленьких сердечка?

Дзян Чен ніяково прочистив горло: – Так.

–Ах, вибач, – засміялася сестра. – Давайте почнемо.

Після приблизно десяти хвилин зйомки вона подивилася на Ґу Фея та сказала: –Сяо Ґу.

–Хм? – сказав Ґу Фей, тримаючи фотоапарат.

–У нього татуювання таке ж, як і на твоїй ключиці, так? – запитала сестра.

Ґу Фей нічого не відповів. Дзян Чен бачив, як його очі дивляться на нього. Він кивнув: – Це той самий набір

–Відбитки зубів пари? – старша сестра сказала з посмішкою: – Це слід від зубів Сяо Ґу?

–Так, – сказав Дзян Чен.

–Це дуже круто, – сказала їм сестра, а потім, подумавши, махнула рукою. – Я пліткую, нічого не скажу, ви, хлопці, продовжуйте знімати.

Це досить пліткарські історії. Вони раніше не знали цю сестру.

Але Дзян Чен не розсердився і не засмутився. Він раптом зрозумів, що з деякого часу тому його вже не хвилює, якщо хтось дізнається його маленький «секрет».

Можливо, тому що вони вже збиралися розлучитися, рання туга робила його щасливим навіть через такі пліткарські питання.

Так, наші татуювання парні, набір, пара.

Ми пара.

Той красивий довгоногий хлопець – мій хлопець.

Звісно, цей супергарний я, якого ви зараз бачите, також є його хлопцем.

Окрім зйомок рекламних роликів, Ґу Фей досі робить різноманітні фотографії, деякі з яких мають людей, а деякі – ні. Час від часу перед камерою проходить дуже гарний молодий чоловік.

Дзян Чен дуже подобається з'являтися на таких фотографіях. У ранковому сяйві, заході сонця, мряці та яскравому сонці він залишається у видошукачі Ґу Фея і застигає на цих фотографіях.

Іноді Ґу Фей встановлював штатив і вони вдвох проходили перед камерою.

–Ти йдеш з протилежного боку, – сказав Ґу Фей, стоячи за штативом і дивлячись у видошукач, – я йтиму з цього боку, а потім ми подивилися один на одного посередині, а потім продовжимо рухатися вперед, шукаючи цього відчуття перебування серед натовпу.

–Так, – відповів Дзян Чен.

Коли Ґу Фей почав йти сюди, Дзян Чен також пішов до нього.

У сонячному світлі чути вітер.

Сухий, теплий вітер.

Дзян Чен спостерігав, як Ґу Фей крок за кроком наближається, його зір був схожий на великий фокус 1.2, окрім Ґу Фея, все було розмито.

Ця коротка ділянка дороги, менше двадцяти метрів завдовжки, здавалося, зайняла більше року і нарешті двоє людей зустрілися посередині.

За сценарієм Ґу Фея, вони повинні були подивитися один на одного і продовжити шлях повз.

Дзян Чен знав, що Ґу Фей хотів знімати перехожих на тлі декорацій, але в цей момент він не бажав співпрацювати.

–Я не піду від тебе, – сказав Дзян Чен.

–Хм? – Ґу Фей на мить був приголомшений, а потім швидко відповів: – Гаразд.

Зробивши два кроки вперед, Дзян Чен повернув голову, Ґу Фей повернувся і став за його спиною.

Дзян Чен посміхнувся і Ґу Фей теж посміхнувся, натиснувши на пульт дистанційного керування затвором: – Чудово.

–Я хочу залишити їх собі, – сказав Дзян Чен, підходячи до камери. – Ні, я хочу їх усі. Чи можеш ти їх мені відправити?

–Я відправлю це для тебе, як тільки закінчу редагувати, – сказав Ґу Фей.

Під час літніх канікул усі були дуже зайняті. Пань Джи був змушений поїхати з родиною на море. Видно, що він їхав дуже неохоче. У його колі друзів не було жодної фотографії пейзажу, окрім трьох прийомів їжі на день. Однокласники тут також були зайняті. Ван Сю щодня допомагав у сімейному магазині або ходив до будинку Ї Дзін. Хтось подорожував, хтось працював, а деякі, хто повторював рік, вже почали звертатися до репетиторів.

Дзян Чен відчував, що порівняно з цими людьми, вони з Ґу Феєм прожили дуже безтурботне життя протягом десяти днів очікування результатів іспитів.

Лише за день до оголошення результатів він почав відчувати легке занепокоєння.

Ґу Фей також, здавалося, теж отямився. Вночі він лежав у ліжку і довго перевертався, не засинаючи.

–Якщо ти ще раз перевернешся, я роздягну тебе догола та поб'ю, – Дзян Чен ляснув його по дупі.

–Якщо ти просто мене поб'єш, я дозволю тобі це зробити. Але якщо ти роздягнеш мене догола, важко сказати, – сказав Ґу Фей з посмішкою. –Зрештою, у мене зараз немає температури.

Дзян Чен клацнув язиком: – Дуже зарозумілий, маленький хуліган.

–Гей, – Ґу Фей знову перевернувся і обійняв його, – можна я перевірю результат завтра?

–Так, так, хіба Лао Сю не дзвонив, щоб нагадати нам? – Дзян Чен сказав: – Він сказав, що ми можемо перевірити це після полудня.

–Чому я трохи нервую? – сказав Ґу Фей.

–Мабуть, ти впорався краще, ніж зазвичай. Зрештою, я напихав у тебе багато матеріалу за останні кілька місяців, – торкнувся його руки Дзян Чен. – Не хвилюйся.

–Я не хвилююся за себе, я хвилююся за твої бали, – сказав Ґу Фей.

–Не хвилюйся, – сказав Дзян Чен, – не будь схожим на стару пані, як Лао Сю.

–Зробимо це? – сказав Ґу Фей.

–Добре, – спокійно відповів Дзян Чен, перш ніж завагався. – Що?

–Зроби це, – сказав Ґу Фей.

–Що? – Дзян Чен все ще вагався.

–Кохатися, – Ґу Фей продовжував рухатися, коли говорив. Коли Дзян Чен доторкнувся до нього, він виявив, що той вже голий.

–О Боже мій, Ґу Фей, з тобою все гаразд? – він був трохи шокований. – Що тебе наштовхнуло на цю думку, якщо ти говорив про перевірку балів?

–Я хочу зробити це до перевірки, – Ґу Фей сів, відсунув маленьку ковдру, якою він накривався і сів на нього верхи, тримаючи в руці лубрикант. – Зніми штани.

–...Бляха! – Дзян Чен все ще був шокований.

–Нічого страшного, – негайно відповів Ґу Фей.

Дзян Чен хотів трохи засміятися, але коли рука Ґу Фея торкнулася його живота й потягнулася вниз, його дихання раптово стиснулося і він більше не міг сміятися.

–Я зніму це, – прошепотів йому на вухо Ґу Фей.

Дзян Чен нічого не сказав. Щоразу, як Ґу Фей шепотів йому на вухо, його миттєво охоплювало бажання. Він повернув голову та облизав мочку вуха Ґу Фея.

Ґу Фей затамував подих.

–Брате Чен, – Ґу Фей все ще шепотів йому на вухо.

–...Хм? – відповів Дзян Чен, відчуваючи, що його голос трохи тремтить.

–Після того, як я так довго це стримував, – сказав Ґу Фей, – у мене більше немає достатньо терпіння, щоб готуватися.

–Ах, – Дзян Чен трохи розгубився. Кожен рух руки Ґу Фея був для нього сильним подразником. Він відчував лише, що його дихання ставало дедалі частішим. У його голові не залишалося місця, щоб подумати про те, що Ґу Фей хотів висловити.

Лише коли Ґу Фей раптово увійшов, він прийшов до тями. Його тіло раптово напружилося, він глибоко вдихнув, схопився за ноги Ґу Фея і тихо застогнав.

–Хм? – Ґу Фей стиснув його ногу і поцілував, схиливши голову.

Була пізня ніч і за вікном не було чутно людських голосів. Чути було лише зрідка проїжджаючі машини та шелест коліс, що терлися об землю.

Дзян Чен лежав на ліжку. Нічний вітерець, що віяв з щілини у шторах, був дуже приємним, коли ковзав по його тілу. Він заплющив очі і не хотів рухатися.

Ґу Фей вже застелив ліжко та повернувся з душу, але він все ще лежав нерухомо.

–Якщо не знати, то можна подумати, що це я довів тебе до непритомності, – Ґу Фей стояв біля ліжка і дивився на нього. – Хочеш, я віднесу тебе помитися?

–Гаразд, – Дзян Чен кивнув заплющеними очима.

Ґу Фей підняв його за руку і перш ніж Дзян Чен встиг розплющити очі, він відчув, як плече Ґу Фея вдарилося йому в живіт і його тіло раптово злетіло в повітря.

–Мій... мій.... – Дзян Чен зціпив зуби і затамував подих: – Живіт...

Ґу Фей з посмішкою на обличчі відніс його до ванної кімнати та поставив на підлогу.

–Блін, – Дзян Чен притулився до стіни і прикрив живіт. – Ця непритомна людина не може говорити, інакше б вона лаялася, коли її не несли усю дорогу.

–Швидко вмивайся, – сказав Ґу Фей, – щоб завтра енергійно встати та перевірити свої бали.

–...Психопат, – Дзян Чен зітхнув.

Дзян Чен вже забув про тривогу, яку відчував, думаючи свої бали, але слова Ґу Фея одразу ж знову змусили його відчути неспокій.

–Просто скажи мені, якщо ти винен, – зітхнув він і зітхнув поруч з Ґу Феєм після прийняття душу. – Навіщо тобі ще щось казати про бали?

–Не можеш заснути? – Ґу Фей розсміявся. – Нічого страшного, якщо не можеш заснути, то не спи. У будь-якому разі, нічого не вдієш. Просто тримай очі відкритими, поки не перевіриш свої результати, а потім знову лягай спати.

–Зрозуміло, – Дзян Чен зітхнув.

Але, сказавши це, Дзян Чен спочатку думав, що, ймовірно, не зможе заснути і не спатиме до світанку, але результат був непередбачуваним.

Він не пам'ятав, коли заснув, але коли прокинувся, його розбудив дзвінок від Лао Сю.

Точніше, його розбудив Ґу Фей, який тримав у руках його мобільний телефон.

–Дзвонить Лао Сю, – Ґу Фей теж був сонний, але виглядав трохи більш бадьорим, ніж він. – Ми проспали сніданок і ми проспали перевірку оцінок...

–Котра година? – Дзян Чен раптом прокинувся .

–Зараз перша година, ми можемо перевірити свої результати, – сказав Ґу Фей.

–Добре,– незрозуміло відповів Дзян Чен. – Вчителю Сю?

–Ти перевірив свої бали? – Лао Сю напів кричав і виникла ілюзія, що він одержимий Лао Лу. – Дзян Чене, ти перевірив свої бали?

–Ще ні, – сів Дзян Чен. – Я щойно прокинувся...

–Ти справді проспав у такий важливий момент! – Лао Сю крикнув і засміявся: –Іди перевір бали! Швидше!

–...Ви вже перевірили мої бали?– запитав Дзян Чен.

–Так! Я перевірив! – знову розреготався Лао Сю: – Але я тобі не скажу, йди перевір сам! Іди швидко перевір! Подзвони мені, коли перевіриш! Ха-ха-ха...

Дзян Чен поклав трубку і повернувся, щоб подивитися на Ґу Фея.

–Здається, вони не низькі, – Ґу Фей зіскочив з ліжка і відкрив свій ноутбук. – Лао Сю мало не регоче, як дурень.

–Допоможи мені перевірити, – сказав Дзян Чен. З реакції Лао Сю зрозумів, що його оцінка має бути в порядку, але раптом він не наважився подивитися на неї. –Я дам тобі номер тесту.

–Не потрібно, – Ґу Фей подивився на екран. – Я пам'ятаю номер твого тесту.

Дзян Чен був приголомшений: – Я навіть сам його не пам'ятаю.

–Я пам’ятаю твій номер телефону, твоє посвідчення особи, номер твого іспиту, твій студентський номер і все інше, – сказав Ґу Фей, стукаючи по клавіатурі. –Ми, погані учні, справді добре запам’ятовуємо ці непотрібні речі.

Дзян Чен нахилився і поцілував його в обличчя, потім швидко відступив назад і сів назад на ліжко: – Відкрито?

–Не можу увійти, – відповів Ґу Фей. – Не хвилюйся... оновити сторінку... мабуть, зараз забагато людей перевіряють свої результати.

–Піду наллю склянку води, – Дзян Чен підвівся.

Якраз коли він збирався вийти, Ґу Фей ляснув по столу і сказав: – Зайшов!

Дзян Чен стояв там, навіть не глянувши туди: – Скільки?

–Брате Чен, – Ґу Фей деякий час дивився на екран, потім повернув голову. – Чому б тобі не прийти і не подивитися на це самому?

–Ти виснажишся, якщо назвеш цифру, – сказав Дзян Чен.

–662, – Ґу Фей швидко повідомив рахунок.

Дзян Чен знадобилося кілька секунд, щоб прийти до тями після несподіваного способу, яким Ґу Фей повідомляв про результати. Він розвернувся та підійшов до комп'ютера, щоб ще раз подивитися, потім повільно сів на ліжко, заплющив очі та глибоко зітхнув.


Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!