// «Смаколикам» три роки! Ю-ху! 🥳
ГЛАВА 7.1
Наступними днями Цзян Лю з головою поринув у заробляння грошей. Все, що він приносив на ринок, відразу продавалося. Невдовзі інші люди з його бригади почали це помічати. І, крім співчуття, почали з’являтися нові думки.
— Ти чув? — коли прийшов час спати, Ван Сюемей довго крутилася, не в змозі заснути, і все думала про чутки, що почула днями. Вона тицьнула ліктем сплячого чоловіка, щоб з ним побалакати.
— Чув, що? — Цзян Хай вже міцно заснув і явно не був радий прокинутися. Але його дружина мала особливий статус, бо його робота була організована її батьком. Тож, хоч би як він був злий, не міг дозволити собі це висловити.
Родина Ван Сюемей була доволі заможною. Її батько був директором єдиної початкової школи у комуні. І він отримав цю посаду зовсім не тому, що був високоосвіченим, а завдяки своєму старшому братові, який обіймав посаду заступника голови комуни.
У перші роки Культурної революції* безліч професіоналів потрапили під жорна репресій. Будь-кого, достатньо освіченого, щоб посісти місце директора школи, могли розкритикувати та заслати в колгосп десь у глибинці на перевиховання. Того часу батько Сюемей, Ван Доюй, скористався ситуацією. Й досі, не зважаючи на покращення обставин у країні загалом, коли все більше інтелігенції змогло реабілітуватися, ситуація у їхній комуні не змінилася.
// * П.п.: Культурна революція (1966-1976 рр.) — масовий рух, започаткований лідером китайської компартії Мао Цзедуном і спрямований проти інтелігенції. Вона призвела до знищення значної частини культурної та історичної спадщини країни, економічного та управлінського хаосу, а також різкого спаду рівня добробуту та загальної культури населення. Число жертв оцінюється приблизно в 40-70 мільйонів людей. //
Завдяки такому сімейному становищу Ван Сюемей могла б вдало вийти заміж, переїхати до міста чи навіть до столиці та все життя харчуватися готовою їжею, не знаючи лиха. Але вона втратила розум через ясноокого красеня Цзян Хая й зранку до ночі проливала сльози, що хоче заміж лише за нього.
Старшу середню школу тоді закрили, тому найбільше, на що міг розраховувати Цзян Хай, який довчився лише до другого року старшої школи, це атестат про неповну середню освіту. Родина, з якої він походив, теж була звичайнісінькою, і лише його статус третього покоління простих селян можна було розглядати як політичний капітал.
Але на той час бідняків-селян було так багато, що це не було чимось особливим.
Проте Ван Сюемей не збиралася відступати. Ця парочка пішла навіть на вагітність до шлюбу, що було величезним скандалом на той час. Сім’я Ван не змогла нічого вдіяти й була змушена визнати їхні стосунки. Зрештою вони допомогли Цзян Хаю стати вчителем у початковій школі комуни.
З того часу Цзян Хай був змушений покладатися на сім’ю Ван Сюемей, щоб зберегти свою роботу на посаді вчителя. Через те вдома він все більше підкорявся дружині. В таких умовах чи міг він наважитися заперечувати їй?
— Я про твого старшого брата. Він день у день тягає додому солому й постійно вигадує якісь нові речі для обміну на ярмарку. Мені сказали, що справи в нього йдуть чудово: все, що він привозить на ринок, розкуповують дуже швидко, — сказала Ван Сюемей із заздрістю.
Коли вона вперше побачила, як Цзян Лю заповнює подвір’я соломою, Ван Сюемей прийняла це за жарт. Зрештою, скільки можна заробити на бур’янах? Вона була готова і свою солому віддати, аби місце в будинку не займала. На її думку, Цзян Лю був бовдуром, якщо зайнявся такою дурницею.
— Люди кажуть, твій брат може заробити за день аж стільки, — Ван Сюемей показала розчепірену п’ятірню.
Насправді до неї доходили чутки, що Цзян Лю заробляв за одну подорож сім-вісім юанів, але вона вважала, що це просто перебільшення, тому трохи зменшила суму. Звичайно, їй було невтямки, що реальний виторг Цзян Лю за один торговий день набагато перевищував те, що мали на думці люди. Просто ніхто не вірив, що вироби із соломи можуть коштувати так багато. Люди були впевнені, що за кілька кошиків не виручиш більш ніж шість-сім юанів.
— Ти тільки подумай. Брат їздить на ринок двічі на місяць. Отже, за місяць він отримує десять юанів. А за рік — аж сто двадцять! Він же заробляє цілий статок!
Як вчитель початкової школи Цзян Хай отримував зарплату у вісімнадцять юанів на місяць, отже його річний дохід був значно вищим за той, який Ван Сюемей приписувала братові. Але Цзян Хай був вельми хитромудрим. Він казав батькам, що отримує від комуни тільки десять юанів і віддавав у спільний казан лише п’ять із них. До того ж частину цих грошей він під різними приводами випрошував у своєї старої назад. Зрештою їхній маленькій родині вдалося за всі ці роки накопичити доволі значну суму.
Тому, на його думку, заробітки Цзян Лю поки що й близько не могли зрівнятися з їхнім прибутком.
Але Ван Сюемей так не думала. Вона звикла бути гордою й пихатою, звикла зневажати вічно покірну невістку, тому тепер не могла спокійно дивитися на те, як життя цієї жінки почало налагоджуватися.
Особливо коли вона згадувала, як ще зовсім недавно всі гроші, зароблені сім’єю старшого брата, віддавалися до загального фонду сім’ї. А в чому різниця між передачею грошей родині та прямою передачею в їхні руки? Отже, спостерігаючи за тим, як перша сім’я стає на ноги, Ван Сюемей відчувала такий біль, немов хтось різав ножем її власне тіло.
— Хіба дрібна торгівля це серйозна справа? Тому тепер і немає нікому діла до того ярмарку. Ти згадай, як часто минулими роками людей на базарі заарештовували.
Думки Цзян Хая відрізнялися від міркувань дружини. Коли він почув, що брат взявся за таку справу, як дрібна торгівля, то в душі не міг з цим погодитися.
=============
// Більше глав та творів на нашому телеграм-каналі або на сайті. Смакуйте улюблені новели рідною мовою!
