ГЛАВА 11.2
Цзян Лю чудово розумів, чому брати вирішили висловити йому подяку. Якщо для інших сімей додатковий дохід був наче вишенька на торті, то для їхньої родини це було не що інше, як дар небесний.
Наскільки можна було зрозуміти з нечисленних слів вдови Сюй, які вона довірила іншим людям, ця жінка збиралася працювати щосили, намагаючись заробити достатньо, щоб відправити старшого сина, Цзянь Чжу, до школи. Через обставини, що склалися, саме його інтересами вдові доводилося нехтувати більше за інших, й вона сподівалася таким чином компенсувати це.
Для родини вдови Сюй, пропозиція Цзян Лю була справжнім дивом.
Чоловік дістав із кишені червону ягідку. Мабуть, Цзянь Шу надто хвилювався, коли їх тримав. У результаті більшість ягід виявилися зім'ятими й розчавленими та прилипли до нутрощів кишені.
Але Цзян Лю не звернув на це уваги. На мить він замилувався ягідкою, що приснула соком йому на долоню, а потім просто закинув її до рота.
«Солодко!»
— Коли люди стикаються з чимось приємним чи радісним, їхній мозок виділяє особливу речовину, яка називається дофаміном. Ось чому користувач системи зараз щасливий, — у повітрі з'явився [001] і механічно, без жодного виразу, промовив ці слова. З того часу, як Цзян Лю потрапив у цей світ, [001] вперше особисто з'явився перед ним.
— У поточному світі носій системи заробив щиру подяку дев'яти осіб, завдяки чому отримав 450 додаткових балів.
Спочатку Цзян Лю хотілося розтлумачити цій системі, що людські емоції не можна систематизовувати й вимірювати, користуючись лише методами точних наук. Але після слів [001] він вирішив відмовитися від цього наміру й зволів запитати систему про додаткові бали.
— Я створений непогрішними предками. Наша головна мета — поширювати силу любові. Коли дії користувача вдало втілюють цю мету, він отримує в нагороду додаткові бали, — пояснив чоловікові [001] на виконання свого обов'язку.
Цзян Лю замовк. Спочатку він не планував допомагати нікому. Він просто хотів вирішити потенційну проблему з невдоволенням оточуючих та розширити виробничу базу, щоб заробити якомога більше грошей для себе.
Серце Цзян Лю давно захололо внаслідок тривалого перебування на дні суспільства. Він просто хотів жити хорошим життям і не відчував жодних шляхетних поривів. Якщо чесно, коли його підхопила [Система непогрішного батька], він одразу подумав, що її творець обрав не ту людину. Як негідник, подібний до нього, може стати для когось справжнім батьком, відданим, безкорисливим і готовим пожертвувати всім заради дітей?
Цзян Лю сповнили досить суперечливі почуття, коли він дізнався, що його від початку корисливі дії отримали таку щиру подяку аж дев'ятьох людей.
Критерії оцінювання системою такої простої речі, як подяка, вочевидь відрізнялися від загальноприйнятих, інакше така дещиця не оцінювалася б аж у 50 балів. Мабуть, Цзян Лю зможе миттєво примножити свій рахунок, якщо скористається цією лазівкою. З іншого боку, він не знав, подяка якої міри потрібна для отримання такої кількості балів. Можливо, ці дев'ять людей вважали його великим благодійником, який урятував їх від неминучої смерті.
Цзян Лю закинув до рота ще одну ягідку, але не відчув її солоднечі. Рот наповнився кислотою та гіркотою.
— Хоча носій системи зробив справу, що заслуговує на вихвалу, маю нагадати, що з боку Мяо Цайфен, яка є однією з цілей поточної місії, сприятливе ставлення до господаря тіла впало з початкових 60 до 40 відсотків. Користувачу, будь ласка, будьте уважніше й постарайтеся якнайшвидше досягти поставленої мети, — прямолінійний [001] ніби вилив повне барило холодної води на замисленого Цзян Лю. Він був лише безпристрасною системою, кожне слово якої продиктоване холодним аналізом даних, тож де йому було зрозуміти складний душевний стан людини у цей момент.
— Така висока?! — Це була перша реакція Цзян Лю на заяву [001]. Судячи з поведінки старої матері, коли він лежав при смерті в день свого прибуття в цей світ, Цзян Лю здалося, що вона швидше воліла бачити сина мертвим, ніж додати родині тягар вартості його лікування. Це було схожим не на ставлення матері до сина, а скоріше, на поведінку ворога. Він зовсім не очікував, що рівень її прихильності на той момент становив цілих шістдесят відсотків.
За минулі дні він раз у раз сердив стареньку, але її прихильність так і не впала до нуля? Чи річ у тому, що її емоції нічого не варті? Чи просто прихильність до другого сина, Цзян Хая, зашкалювала за сто відсотків? Як вона могла без вагань вибрати наступником молодшого сина, попри почуття, які були у неї до старшого?
— Не переживай. Я ще хочу пожити довго й щасливо, тому точно виконаю цю місію, — відмахнувся Цзян Лю.
Так чи інакше, але зараз матір точно повернулася до нього спиною, а в нього немає звички пригортатися гарячим обличчям до холодної дупи.
// П.п.: Словник стверджує, що вираз 热脸贴冷屁股 (rèliǎn tiē leng pìgu) означає приблизно «чіпляти привітне (тепле) обличчя на заледенілий зад» і перекладається, як «не виявляти інтересу, ставитися відчужено, залишатися байдужим». Однак, судячи з контексту, тут автор мав на увазі більш прямолінійне значення, використане мною вище — мазахістську тягу до того, хто тебе відштовхує.
Але для тих дев'яти людей, які дійсно оцінили його дії, зроблені навіть тільки з прагнення отримати більше балів, він просто зобов'язаний зробити добру справу у відповідь на їхню подяку.
Цзян Лю відмовлявся визнавати, що був по-справжньому зворушений. Він уперто продовжував вважати, що ставиться до людей лише у межах правил взаємовигідних відносин: плати кожному тієї ж монетою. Будучи по суті нікчемним чоловічком, який прагне великого успіху, він не міг дозволити собі приймати люб'язність інших людей просто так.
=============
// Більше глав та творів на нашому телеграм-каналі або на сайті. Смакуйте улюблені новели рідною мовою!
