Частина 1

Минув місяць відтоді, як мене взяли на роботу домашнього вчителя. Майже з самого початку Еріс виявила небажання відвідувати заняття. Коли доходить справа до математики і читання, вона одразу розчиняється в повітрі і не з'являється доти, доки не підходить час уроків із мечем. Звісно, з цієї ситуації є й винятки. Вона звертає увагу тільки на уроки магії. Першого разу, коли Еріс використала заклинання вогняної кулі, мені важко підібрати слова, щоб описати, якою щасливою вона була. І, спостерігаючи за тим, як полум'я інтенсивно пожирає штори, вона заявила

- Одного чудового дня я зможу створити такий самий гігантський феєрверк, як Рудеус!

Я погасив вогонь і суворо попередив її не використовувати магію вогню, коли мене немає поруч. Заграва штор, що догорали, висвітлювала її. З якого боку не глянь, а вона була схожа на палія з цим своїм виразом обличчя, але принаймні вона явно натхненно сприйняла можливості навчання. Судячи з її вигляду і з рештою предметів усе має бути гаразд.

Так я подумав, але мій прогноз виявився повністю помилковим. У Еріс немає жодного інтересу приходити в клас, коли мова заходить про грамоту і математику. Якщо я намагаюся її цього навчати, вона одразу ж тікає. Якщо я намагаюся її зупинити, вона б'є мене і все одно тікає. Якщо я продовжую її переслідувати, вона б'є мене, перш ніж продовжувати тікати.

Я думаю, вона зрозуміла всю важливість математики і грамотності під час того нещодавнього інциденту з викраденням, але схоже вона просто ненавидить їх усією душею. Коли я поскаржився Філіпу, він лише байдуже знизав плечима,

- Змусити учня слухати урок теж обов'язок вчителя.

Не можу цього заперечувати. Я вирушаю на пошуки Еріс. Нехай навіть Гіслен старанно відвідує заняття з мови та математики, вона, зрештою, лише супроводжуюча. Як я можу вчити Гіслен наодинці? Але знайти Еріс нелегко. Порівняно зі мною, що прийшов лише місяць тому, Еріс провела тут багато років. Її знання про це місце порівняно з моїми становлять занадто велику різницю. Не кажучи вже про хованки. Попередні вчителі витрачали на подібні ігри купу зусиль. Однак неважливо, яким великим є особняк, його площа все ще обмежена. А значить відшукати її цілком можливо. Вчителі, яким вдавалося її відшукати, були побиті Еріс, усі, без винятку. Насамперед тому наставники і йшли. Але був і вчитель, який сам зміг побити Еріс. Насильство проти насильства. Це було те, що я планував на початку. На нього Еріс напала потім, посеред ночі з дерев'яним мечем. Він отримав серйозні травми, йому знадобилися місяці, щоб відновитися, тож цього вчителя також було повалено. Єдиний, хто може відбивати цілодобові атаки Еріс - це Гіслен.

У мене немає впевненості, що я здатний на подібне стримування. Навіть якщо я знайду її, мені буде судилося вирушити в госпіталь. Якщо це можливо, мені б не хотілося доводити до такого. Я не хочу бути побитим до невпізнання. Якщо вже вона відвідує тільки уроки магії, чому б не вчити її тільки магії? Але Філіп наказав навчати її математики і грамоти. Він також сказав, що ці уроки мають бути приблизно на тому ж рівні, що й заняття з магії. Навіть заявив

- Порівняно з магією, інші заняття насправді навіть важливіші.

На це мені нічого заперечити. Можливо варто повторно розіграти ще один інцидент, подібний до того, з викраденням.

Діти, які не слухаються, мають бути покарані. Думаючи про це, я нарешті відшукав її. Вона всім тілом зарилася в копицю сіна на стайнях, з животом відкритим усім вітрам, затишно сопучи.

- Фуууу... Фууууу...

Вона глибоко спить. Її обличчя прямо як у ангела. Але не спокушайтеся зовнішнім виглядом, це Звернення Диявола. Все одно що отримати удар Смертельного кулака диявола і потім випорожнити величезну кількість крові. Але, коли справа доходить до цього, я повинен її розбудити. У будь-якому разі варто поправити її блузку і прикрити живіт, щоб Еріс не схопила застуду.

Водночас, я масажую її в області грудей. Мудрець-відлюдник, що живе в моєму серці, дає оцінку.

- Хм, зрозуміло, поки тільки АА, але шанс зростання дуже високий. Коли вона підросте, то може навіть підніметься до рівня Е. Ти маєш масажувати їх щодня, допомагаючи їм у цьому. Це теж частина навчання. Хо, хо, хо.

Величезне спасибі тобі, мудрець.*

Ретельно насолодившись цим, я привітав Еріс тихим голосом.

- Юна леді. Прошу прокидайтеся пані Еріс. Час для приємного уроку математики.

Вона навіть не сіпнулася, ну добре, тоді я подбаю про неї. Нічого не поробиш, якщо доведеться стягнути трусики з неслухняної дитини, ти ж розумієш? Я повільно потягнувся до подолу її сукні і тут.

- !!!

Очі Еріс раптово розплющилися. Її погляд повільно ковзнув з моїх рук на її стегнах до мого обличчя.

- Гррррр!

Контрастуючи з усе ще заспаним обличчям, її зуби заскрипіли. Наступної миті вона вже стиснула кулак. В обличчя?! Я швидко прикрився руками, захищаючись.

- Гуууух!

Удар припав точно в сонячне сплетіння. Я впав на коліна в агонії. Це не Перетворення. Це і є Диявол.

- Пф!

Голосно пирхнувши, вона презирливо мене штовхнула і, переступивши через моє тіло, покинула стайні.

Частина 2

У мене немає інших варіантів. Я звернувся до Гіслен по допомогу. Нехай навіть Пол і каже, що мозок Гіслен складається з м'язів. З її прагненням до вивчення грамоти і математики, її переконливість має бути значно вищою. Якщо це буде вона, Еріс напевно вислухає.

Це мій легкий шлях.

Спочатку Гіслен поставилася до цього вельми байдуже, але я, використовуючи магію води, розплакався і став благати її, тож зрештою вона неохоче, але погодилася. Її так легко обдурити.

Частина 3

Правильно, покажи мені все, що в тебе є. Ми ніколи не обговорювали цього спеціально, тож я залишив усе їй. Гіслен почала діяти, коли настала перерва в заняттях магією.

- Раніше я думала, що меча в моїй руці було достатньо.

Вона несподівано завела розмову про своє минуле. Як вона була розпещеною дитиною, і як знайшла вчителя, який прийняв її, і як стала шукачкою пригод, завела перших товаришів... Такий довгий вступ і історія починається мало не з народження... Схоже чергова історія про важке минуле.

- Коли я була шукачкою пригод, усім іншим займалися інші. Зброя, обладунки, їжа, витрати, щоденні потреби, контракти, карти, напрямки. Значимість переносимої ваги і запасів води, підтримання вогню, те, що факел блокує використання лівої руки... Усі ці важливі речі я зрозуміла, коли розлучилася зі своїми товаришами.

Ґрунтуючись на цій історії, вона покинула групу сім років тому. Іншими словами, через те, що Пол і Зеніт осіли в тихій глушині, їхній гурт було розпущено. Нехай я і здогадувався, але виявляється, вони й справді всі були в одній компанії.

- Навіть, якщо в партії були й інші члени, але без Пола, який бився в перших рядах, і Зеніт, нашого єдиного цілителя, навіть якби групу не було розпущено, врешті-решт вони самі б розійшлися. Це цілком природно.

Це була група з шести членів: Воїн, два фехтувальники, маг, священик і злодій. Якщо використовувати назви типових професій, то це була саме така комбінація. Нехай навіть Гіслен у ті часи була тільки Святою Меча, але її сила її атак була дуже висока.

Воїн (Невідомий): Танк

Фехтувальник (Пол): Атакувальний танк

Фехтувальник (Гіслен): Атакуючий

Маг (Невідомий): Атакуючий

Священик (Зеніт): Цілитель

Варто додати, що люди названі злодіями, використовуючи пояснення Гіслен, відповідають за дещо інші речі. Від злому замків і пошуку пасток, до облаштування табору і торгівлі з купцями. Грамотна людина з гнучким розумом, як правило, має справу з розумними людьми. Такі люди зазвичай вихідці їхніх торгових родин.

- Називати їх мисливцями за скарбами було б правильніше, - сказав я, але Гіслен тільки хмикнула, відповівши:

- Цей хлопець весь час крав заощадження партії, щоб зіграти в азартні ігри, називати його злодієм цілком нормально.

- Крав заощадження... Мабуть, його побили, коли це виявилося?

- Ні, цей хлопець був дуже гарний у грі і завжди вмів відігратися і все повернути, дуже рідко він програвав більше половини наших заощаджень. А у важкі часи завжди вмів зберігати розсудливість.

Так ось як воно все було. Але нехай навіть була можливість збільшити грошові запаси, як можна прощати щось на кшталт цього... Я насилу можу це зрозуміти. Я не хочу хвалитися, але в мене ніколи не було пристрасті до азартних ігор.

Хоча я й спустив понад тисячу доларів в інтернеті. Ну, там уже був Пол, який бовтався з усіма жінками в групі, тож моральні норми в партії навряд чи були занадто високі. У кожного свої підвалини. Що більше людей збирається, то більше правил з'являється.

- А яка різниця між фехтувальником і воїном? - Запитав я, злегка зацікавившись.

Якщо вони обидва б'ються в першому ряду, немає причин для поділу.

- Якщо ти використовуєш меч і твій стиль належить до трьох основних стилів, ти - фехтувальник. Якщо ти використовуєш меч і не належиш до трьох основних стилів, ти - воїн. І якщо ти навіть вивчав три основні стилі, ти все одно воїн, якщо не користуєшся мечем.

- Ехх, фехтувальники насправді особливі.

Або, радше, їхні три стилі особливі. Техніки, які використовує Гіслен, неймовірні. Я навіть не зрозумів того разу, коли вона використала свій клинок. Просто трохи зрушила і голови супротивників покотилися. Коли я запитав її про це, виявилося, що це "Світло довгого меча", секретна техніка стилю Бога Меча.

- Тоді лицар це?

- Лицар це лицар. Якщо тебе найняло королівство чи лорд для захисту земель, ти - лицар. Освічені володіють грамотою і математикою. Деякі з них знають просту магію. Більшість вихідці з дворян і їхня гордість дуже висока.

Вони освічені, бо вчилися в школі, напевно.

- Мій батько ж лицар зараз?

- Я не надто впевнена, пригадую, Пол називав себе фехтувальником.

- Я чув, є магічні фехтувальники і магічні воїни?

- Це люди які знають ще й магію і вони отримують свої власні титули. Незалежно від професії, вони вільні називати себе як їм завгодно.

- Ох...

Очі Еріс блищать і слухає вона дуже уважно. Вона ж не збирається просити мене або Гіслен відвести її до найближчого підземелля? Це змушує мене хвилюватися. Особисто я будь-якому підземеллю вважатиму за краще опинитися в оточенні дівчат, як у якій-небудь еротичній іграшці. Ах, упс, а як же початковий план, дозволити Гіслену підвести розмову до безсумнівної важливості грамотності та інших подібних речей? Я дозволив своїй цікавості взяти над собою гору, і відволік її від потрібної теми. Але на щастя, на наступний день після цієї розмови, Еріс все ж прийшла поцікавитися щодо уроків мови і математики.

Усе завдяки Гіслен. Вона все-таки довела справу до кінця і розповіла про своє нещасне минуле.

Просто слухаючи її можна було впасти в депресію, але завдяки цьому, Еріс, можливо, вже визнала необхідність таких занять. Хоча, цілком можливо, вона почала відвідувати уроки тільки, щоб послухати історії Гіслен, вважаючи їх цікавими. У будь-якому разі цього достатньо, якщо це спрацювало. Я думав над можливостями зробити це раніше... Але, гадаю, без цієї події, юна леді ніколи б не вислухала жодного слова від мене. До цього інциденту, вона дивилася на все це з рідкісною зневагою, як на мурах. Тож пропущений час це не марна праця. Не важливо, закінчилося все досить добре.

Частина 4

Перш за все, в якості першого уроку, я навчу її базових арифметичних дій. Еріс усе ж ходила до школи і в неї були домашні репетитори, тож хоча б основи додавання вона знає.

- Рудеусе!

- Що, Еріс?

Я звернувся до Еріс, яка енергійно підняла руку.

- Чому необхідно вивчати ділення?

Вона взагалі не розуміє важливості ділення і віднімання. Вона дуже слабка в відніманні. Я завжди побоююся, що вона взагалі намертво застрягне на цих діях і остаточно здасться в математиці.

- Замість розмов про важливість, куди простіше розглядати це як зворотну до множення дію.

- Я запитую, яке у цього взагалі застосування?

- Гаразд, припустімо, у тебе є сто срібних монет і тобі необхідно поділитися ними з п'ятьма людьми, що ти будеш робити?

- Ти говориш те саме, що й попередній учитель! - Еріс із силою вдарила по столу.

- Ну чому?! Навіщо? Навіщо ділитися?! Який взагалі сенс ділитися з кимось?!

Ах так, діти, які не хочуть вчитися, часто використовують відмовки, подібні до цих. Але, правду кажучи, це справді не так важливо.

- Хто знає, запитай у цих п'яти людей. Це зручно тільки коли потрібно розділити все порівну.

- Ти сказав зручно, значить і віднімання не таке вже й необхідне, так?

- Якщо ти не хочеш чинити так, то, звісно, немає потреби робити це. Але не хотіти і бути нездатною, дві дуже різні речі.

- Мумумууу...

Коли я вимовив слова "бути нездатною", гордість змусила Еріс замовкнути. Але це все одно не вирішує проблему. Якщо я дозволю їй і далі знаходити відмовки, я можу взагалі більше не вчити її математики. Зараз я можу покластися тільки на Гіслен.

- Гіслен, у тебе були проблеми щодо ділення?

- Хмм, був один раз, коли я втратила частину запасів провізії, і мала розділити залишки порівну на кілька днів, але не змогла. Зрештою мені довелося обходитися без їжі та пиття цілих три дні. Я думаю, я майже померла тоді. На півдорозі, я вже не змогла цього витримувати і підібрала якісь екскременти монстрів, щоб наїстися, але тільки заробила розлад шлунка. Я мусила виносити позиви до блювоти, болі в шлунку і пронос, і змушена була водночас відбиватися від навколишніх монстрів...

Не минуло й п'яти хвилин від початку її розповіді, а мені вже скрутило живіт. Я слухав це з позеленілим обличчям, але схоже для Еріс це всього лише чергова героїчна історія. Її очі виблискували подібно до зірок.

- Тож я хочу вивчити і ділення, будь ласка, продовжимо вчитися.

Раз вже Гіслен сказала щось подібне, Еріс залишається тільки підкоритися. Схоже сім'я Сауроса дуже захоплена звіриними расами, навіть якщо вона не показує цього, Еріс теж дуже прив'язана до Гіслен. Якщо це Гіслен, Еріс охоче послухається. Як молодший брат, що слідує за старшою сестрою, не важливо що вона робить, він наслідуватиме її.

- Тепер ми продовжимо з нудним повторенням основ. Будь ласка, дайте відповідь на ці запитання. Якщо не розумієте чогось, будь ласка, запитуйте.

І все так і йде крок за кроком. Гіслейн теж по-справжньому виняткова в якості вчителя. Вона одразу вказує місця, де я помилився, і дає поради. Пол теж вказував на помилки, але він тільки говорив "тут неправильно" та "тут неправильно" і не міг навчити як же все виправити. Сьогодні, як і зазвичай, Еріс і я тримаємо мечі стоячи обличчям один до одного, тренуючись і водночас отримуючи вказівки.

- Запам'ятайте позицію першого удару і не відводьте очей від суперника.

Крик, дерев'яний меч у моїх руках був відкинутий дерев'яним мечем Еріс.

- Якщо ви рушите раніше за супротивника, уважно придивіться, куди спрямований його рух, і наносьте удар у тому напрямку. Якщо ви повільніший за суперника, він просто піде зі шляху меча.

Я нічого не можу зробити і потрапляю прямо під удар меча Еріс. Важкий удар відчувається навіть крізь захисну броню набиту ватою і віддається по всьому тілу.

- Ти повинен реагувати на рухи свого супротивника і лінію його погляду, щоб передбачити рухи!

Я знову отримав удар.

- Рудеусе! Не думай! Просто подумай, де опиниться противник після наступного кроку, і завдавай туди удар.

Так ти хочеш, щоб я думав чи не думав?!

- Еріс, не зупиняйся! Противник ще не здався!

- Так!

Є чітка різниця між нами. Еріс відповідає з невичерпною енергією, але в мене немає такого. Цієї енергії вистачає, щоб досягти точки, де все закінчується тим, що Еріс просто ганяє мене з мечем, поки Гіслен нас не зупинить. Еріс схоже просто намагається виплеснути весь гнів накопичений за час занять математикою, не залишаючи мені жодних шансів.

Прокляття. Але, за цей місяць, я ясно відчув, що мої здібності зросли. Отримати Еріс, яка приблизно на одному зі мною рівні, як суперника - це велика допомога. Неважливо як воно проходить, але битва з рівним суперником велика підмога для зростання. Нехай навіть Еріс на голову мене перевершує, порівняно з Полом або Гіслен, це не так уже й багато. Я все ще можу розібратися в діях противника. Якщо я зрозумію це, тоді я вирішу проблему.

Раніше мене вдарили ось так. Тоді варто захистити цю область. Я міркую подібним чином. З Полом, різниця в здібностях занадто велика, я не можу навіть судити про це. Я не розумів, що супротивник збирається робити, і був з легкістю відправлений у нокаут. Навіть якщо я прислухався до його порад, тут є велика різниця в рівні, з цим нічого не поробиш. Так що я завжди продумую кожен свій рух.

Коли Гіслен вчить мене чогось, навіть якщо є проблеми, подібні до вищеописаних, вона пояснює все дуже добре, так що я можу зрозуміти її пояснення. Але коли справа доходить до практики відповідних атак і тактик одночасно, я дещо втрачаю впевненість, використовуючи прийоми. Але з Еріс у якості супротивника, все інакше, якщо я пробую інший підхід або використовую трюки. Навіть якщо я буду зволікати, наша різниця в техніці досить мала, щоб мої задуми все ще були корисні. Можливо, наступного дня це вже не спрацює або Еріс застосує іншу техніку, але те, що не могло бути зроблено вчора, здійснюється сьогодні, або техніки, які не освоєні до пуття напередодні, показують себе тепер, і досвід потихеньку накопичується, ми, безумовно, зростаємо. Як і очікувалося, суперництво майже на рівних має великі переваги без будь-яких недоліків. Є чітка мета, щоб наздогнати й перегнати. Можливо, здібності зросли й не так сильно, але для людей, чиї відмінності не такі значні, ці невеликі зміни - чудовий стимул намагатися вирватися вперед раз за разом. Навіть не усвідомлюючи цього, ми стаємо сильнішими. Але навіть у плані зростання, Еріс куди швидший. Якщо дозволити козлу і левиці тренуватися разом, звісно левиця буде сильнішою. Але я тренувався з Полом з юних років, тож почуваюся незадоволеним цим.

- Рудеус усе ще недостатньо вправний - Еріс схрестила руки на грудях і поблажливо дивиться на мене, що лежить, розпростершись, на землі.

І врешті-решт отримала прочухана від Гіслен.

- Не хвалися. Еріс, ти вивчала фехтування набагато довше і ти старша.

Тільки під час уроків фехтування Гіслен кличе її безпосередньо на ім'я. Вона каже, що так має бути.

- Я зрозуміла! І Рудеус все одно знає магію!

- Як ти і сказала.

Тільки мої здібності до магії визнані нею.

- Але це справді дивно. Реакція Рудеуса сильно сповільнюється, коли противник атакує його...

- Тому що я боюся, я відчуваю страх, коли на мене нападають.

Тільки я закінчив говорити, як отримав потиличник від Еріс.

- Про що ти говориш?! Ти марний! Через це на тебе вічно дивитимуться зверху вниз!

- Але Рудеус уже маг. Цього достатньо.

Тут же вставила Гіслен, і, наприкінці, Еріс кивнула, ніби кажучи: "так знаю я".

- Ну раз так. Тоді нічого не поробиш.

Е? За що мене вдарили-то?

- Мені шкода. Я не знаю як виправити цю твою погану звичку з тремтінням у ногах. Це те, з чим ти повинен впоратися самостійно.

- Я зрозумів.

Прямо зараз мої ноги будуть тремтіти незалежно від того, з ким я зіштовхнуся, схоже, на мене чекає ще довгий шлях.

- Але, після отриманих від Гіслен інструкцій, я відчуваю, що безумовно стаю кращим.

- Пол належить до інстинктивного типу, він не дуже хороший у навчанні інших.

Інстинктивний тип! А, так щось подібне теж існує в цьому світі.

- Що за інстинктивний тип? - Запитала Еріс.

- Що сказав, те й зробив, навіть якщо вони слабо уявляють, як це відбувається, і покладаються винятково на почуття. Таких людей і можна назвати приналежними до інстинктивного типу, - Я відповів на її запитання, і Еріс одразу ж надулася.

Вона, ймовірно, якраз належить до таких людей.

- Що не так з інстинктивним підходом?

На це справді складно відповісти, добре це чи ні. Зараз у нас урок фехтування, тож нехай наш учитель відповість. Я подивився на Гіслен.

- Це не означає, що це погано, але навіть якщо така людина талановита, якщо вона не буде користуватися своїм розумом, вона не зможе стати по-справжньому сильною і не підходить, щоб навчати інших.

- Чому вона не підходить для того, щоб навчати?

- Тому, що вона сама не розуміє як і що вона робить. А не розуміючи цього вона не зможе й пояснити іншим.

Ґрунтуючись на словах нашої вухатої Королеви Меча, всі техніки аж до просунутого рівня належать до основ. Тільки засвоївши всі основи і знайшовши здатність справлятися з різними ситуаціями різними способами, тільки тоді ви зможете стати Святим Меча. Щоб просунутися вище, кожен може покладатися тільки на невпинні зусилля і талант.

Коли все зводиться до цього, це все-таки талант.

- Я теж належала до інстинктивного типу, але коли я почала працювати головою й освоїла теорію, я стала Королевою Меча...

- Це дивовижно.

Я вражений до глибини душі. Виправити підхід, яким завжди користувалася і досягти успіху в цьому. Це не те, чого можна досягти з легкістю.

- Хіба Рудеус сам не маг рівня Святої Води?

- Взагалі-то я сам ближче до інстинктивного типу... Але магія і фехтування різняться, поки в тебе є магія ти можеш нею користуватися.

- О, ось як... Але ж основи теж дуже важливі, так?

- Я розумію це. Але скоріше тільки завдяки тому, що мій учитель магії навчав мене дуже добре, я і зміг досягти рівня Святого.

Якщо задуматися, я завжди нагадував собі про важливість основ, але завжди віддавав сильну перевагу Безмовним чарам.

То що ж таке основи магії? Уроки Роксі були більше спрямовані в бік розвитку, ніж на вивчення основ.

Якщо врахувати всі деталі, Роксі теж геній, і не приділяє основам занадто багато уваги.

Хммммммм...

- У будь-якому разі, я не збираюся ставати настільки сильною, тож усе гаразд! - Еріс порушила мої думки своєю впевненою заявою.

У середній школі я сказав собі щось на кшталт цього, що не обов'язково прагнути бути першим, і в підсумку взагалі перестав докладати зусиль. Варто скоригувати її думки.

- Але я намагатимуся стати такою ж сильною, як Гіслен і Рудеус.

Схоже не потрібно. Вона має чітку мету. Вона відрізняється від минулого мене.

Частина 5

Після занять з ранку до обіду, настав час для перерви. Сьогодні я вирішив вирушити до бібліотеки. Усе тому, що я побачив, що Еріс і Гіслен принесли магічні навчальні посібники, тож, можливо, там знайдуться магічні книги і для мене. Я не знав, де саме знаходиться це місце, тож попросив служницю з собачими вушками відвести мене туди.

- Ах.

На півдорозі я зіткнувся з дружиною Філіпа. Її звуть Гільда, і в неї таке саме вогненно руде волосся, як у Еріс, і груди, що здіймаються подібно до цунамі. Схоже я можу очікувати багато хорошого, коли її дочка подорослішає. Я був одного разу представлений їй, але відтоді ми так і не спілкувалися. Якщо подумати, то на її грудях будь-яка рука поміститься без проблем...

- Мадам, сьогодні гарний день...

- Тсч... - Гільда лише презирливо усміхнулася, проігнорувавши моє привітання.

Я завмер.

- Пане Рудеус...

- Ні, все гаразд.

Служниця з собачими вушками спробувала мене втішити, але я жестом зупинив її. Ні, все таки я отримав невеликий шок. Вона ненавидить мене? Але ж я нічого такого не зробив, так? Якщо подумати, у неї немає інших дітей, крім Еріс.

Ні, відчуваю, що якщо дізнаюся, що насправді вони є, і раптом виявляться ще гіршими за Еріс, моя робота одразу ж ускладниться рази в три, чотири. Тож не буду, мабуть, копати далі. Так недовго і власну могилу вирити.

Коли я дістався до місця призначення, Філіп уже був там.

- Ти зацікавлений у бібліотеці?

Філіп вичікувально подивився на мене. Без поняття чого він чекає.

- Хм, так злегка.

- Тоді вперед і не поспішай.

Я прийняв його пропозицію і оглянув бібліотеку, але так і не знайшов нічого з того, що сподівався відшукати. Я хотів відшукати магічний підручник, на кшталт того, про який згадувала Роксі в листі, але всі документи стосувалися політики і навряд чи стануть у пригоді. Магічні книги справді рідкісні в цьому світі, і їх не можна відшукати ось так запросто де завгодно. Я так нічого і не досяг. Але я знайшов деякі історичні книги в кутку, тож тепер, у вільний час, я вивчатиму їх.

Частина 6

Увечері, після роботи, я у своїй кімнаті готую матеріал на завтра. Здебільшого питання з математики та нотатки з вимови для уроків грамотності. Ну і звісно практика для навчання магії. Якщо не підготувати розкладу занять, якщо в мене не залишиться чого вчити в ці п'ять років або уроки просуватимуться надто повільно, у мене будуть проблеми. Тож у будь-якому разі, щоб запобігти подібним неясностям, варто уважно розглянути план навчання. Це те ж саме відчуття, яке з'являлося під час навчання Сільфі. Магічна практика дуже важлива. Через те, що мені немає потреби читати заклинання, я постійно забуваю слова. Єдина магія, яку я повністю завчив, це магія зцілення і протиотрути, і я ніколи не запам'ятовував атакувальні заклинання. Навчальні матеріали містять те саме, що й книга магії з мого дому. У Еріс і Гіслен теж вони є. Ґрунтуючись на поясненнях, є сотні таких книжок, які пішли на продаж, будучи написаними безліч років тому. До появи книг, необхідно було знайти вчителя і вчитися в нього, і більшість вчителів ледь освоювали початковий рівень магії. Можна було з величезними труднощами відшукати вчителя, але виявити, що в нього вже нема чому вчитися, такі випадки були повсюдні. Навіть ці книжки, призначені для продажу, вкрай нечисленні, навіть якщо ви продасте їх на ринку, люди, які не зацікавлені в магії, навіть не глянуть у їхній бік. У цьому світі немає технології книгодрукування. Ці навчальні книги почали продаватися у великих кількостях десь п'ятдесят років тому. Завдяки цим доступним і відносно дешевим посібникам, кількість магів значно збільшилася. Маги захоплюють світ... Взагалі-то ні, але серед дворян Асури такі книжки дуже популярні. Але в чому ж причина такого збільшення доступних магічних посібників... Думаючи про це, я гортав сторінки, поки не зачепився поглядом за напис:

[Видано в Університеті Раноа].

А вони справді хороші в бізнесі. Так і пролітають мої дні як домашнього репетитора.

--Статус--

Ім'я: Еріс Бореас Ґрейрат

Професія: Внучка лорда Фіттоа

Характер: Буйний

Говорити з нею: Потроху прислухається

Грамотність: Вміє писати імена членів родини.

Математика: Має труднощі з відніманням

Магія: Хоче добряче над цим попрацювати

Фехтування: Початковий рівень у стилі Бога Меча

Етикет: Знає загальні вітання

Люди, які їй подобаються: дідусь, Гіслен

 

↑ Приб.пер. А тепер уб'ємо двох зайців разом, якщо вже вони опинилися так близько. AA і E - це, як ви, напевно, здогадалися, розміри грудей, прийняті на заході та в Японії, ідуть за алфавітом, тож А - це перший і так далі. Ну і градація трохи відрізняється, тож Е, найімовірніше, до п'ятого не дотягує. Що стосується мудреця, з цим складніше. Образ навченого життям старця частенько використовується в сучасній японській культурі. Зазвичай або відображає частину внутрішнього світу героя, або чіпляється до когось із його оточення, щоб виректи щось мудре. Або збочене. Це вже як пощастить. Такий собі образ духовного наставника, який наставляє героя йти правильним шляхом. У комедійних творах найчастіше це шлях старого збоченця. Загалом якщо ще побачите в аніме або манзі образ старого в лахмітті, який віщає герою щось у сяйві мудрості - це воно.

 

P.S.

Якщо хочете допомогти у розвитку перекладацької роботи, можете зробити донат за реквізитами нижче

Монобанк 5375411506298475

ПриватБанк 5457082274610455

 

Патреон patreon.com/Kellar126