Розставити тенета

 

Після нічного дощу в повітрі витала волога та тепло.

Гарячі джерела були відновлені, і хоча маленькі, але обладнені всім необхідним. Сяо Чиє, накинувши одяг, годував коня та кречета. У третю чверть часу «мао» (1) в горі Фен було чутно лише, як краплі води стікають із даху. Сяо Чиє розтібнув застібки на своїй мантії, дозволивши ранньому весняному вітру пестити своє тіло. Нічна пристрасть поступово вщухала від холоду, п’янкий присмак вина також минув, але «любовний після присмак» лише ставав густішим. Це було те саме розслаблення й ніжність після пристрасної ночі.

 (1) 卯时 Mǎoshí — (5:45 ранку).

Ось вона — насолода, захоплення від потурання власним бажанням.

Сяо Чиє зняв сідло з Лан Тао Сює Дзіня й подав жест кречету. Птах вмить розправив крила й полетів з-під стріхи в гори.

Сяо Чиє повернувся до хатини. Усередині було все ще волого й тепло. Шень Дзечвань лежав на подушці, прикритий ковдрою, але невідомо, чи бачив він сни. Його праве вухо було видно з-під волосся, і на ньому все ще висіла сережка. Сяо Чиє обережно зняв її й легенько потер червонуватий слід від сережки.

Шень Дзечвань був у напівсоному стані, тому замість чітких слів, видав невиразний звук. Він злегка розплющив очі поглянув на Сяо Чиє й хрипким голосом сказав:

— ... настав час повертатися. 

Сяо Чиє ліг поруч, дивлячись йому у вічі, й відповів:

— Сьогодні вихідний, час ще є.

— У Імператорській в’язниці є ще чимало невирішених справ, — пояснив йому Шень Дзечвань.

— Ти ж завжди зайнятий, — Сяо Чиє взяв його за кінчики пальців і притягнув до себе. — Тебе щойно призначили на посаду Північного інспектора, та й ще посада «тонджи» (2). Люди, з якими тобі доведеться мати справу, — усі знатні вельможі. Управляти ними — справа нелегка, хтось обов'язково вставлятиме тобі палиці в колеса.

 (2) 同知 (tóngzhī) – це титул або посада, що використовувалася в традиційній китайській бюрократичній системі, особливо за часів династії Мін і Цін. "Тонджи" був помічником чиновника вищого рангу (зазвичай губернатора або управителя провінції) і відігравав важливу роль в адміністративному управлінні.

— Бути наближеним до Сина Неба — нелегке завдання.

Його обличчя й погляд говорили про повне задоволення. Вони мовчки дивилися одне на одного, їхні рухи були повільні й ніжні, як тиша після бурі. У цій простій хатині вони могли дозволити собі бути відвертими, далеко поза межами столиці. Хоч на кілька годин, але вони знову ставали юнаками, яким байдуже на тягар дорослого життя.

— Тут занадто тісно, — тихо сказав Сяо Чиє. — Небо закрите червоними стінами палацу, а ліси оточені міськими мурами. Лан Тао Сює Дзінь не може тут розбігтися на повну... Коли ми повернемося на північ, до Лібею, я покажу тобі вершини Гірського хребта Хон’янь.

Шень Дзечвань, поклавши руку йому на груди, мовив:

— Хіба місяць на півночі такий же круглий, як у Дваньджові?

Сяо Чиє задумався й відповів:

— Я вже забув... А хіба трава в Дваньджові така ж висока, як у Лібеї?

— Я теж забув, — Шень Дзечвань усміхнувся.

Раптом пролунала дзвінка мелодія сміху, прогнавши останні крихти смутку. Шень Дзечвань вдихав запах Сяо Чиє, а той схилив підборіддя й торкнувся його волосся.

— Ходімо разом, — сказав Сяо Чиє.

— Додому? — запитав Шень Дзечвань.

Сяо Чиє міцно його обійняв.

— Додому... Покличемо шифу Дзі Ґана з нами. Лібей великий, місця вистачить усім.

Шень Дзечвань засміявся і, відвівши погляд, тихо відповів:

— Шифу хоче повернутися в Дваньджову, навряд чи він поїде з нами.

Сяо Чиє також опустив очі й та мовив:

— Як тільки ми покинемо столицю, весь світ буде наш.

Шень Дзечвань підвів погляд й упіймавши очі Сяо Чиє, мовив: 

— Вовченя повинен жити у Лібеї, інакше м’язи ослабнуть через тривалу бездіяльність... (3) буде шкода.

 (3) 髀肉复生 (bì ròu fù shēng) – це китайський ідіом (成语), який дослівно означає "м'язи на стегнах знову обростають м'ясом (жиром)". Цей вислів походить з епізоду в "Історичних записах" (史记, "Шидзі") про Лю Бея (правителя з епохи Трицарства). Після тривалого періоду бездіяльності він сказав, що його стегна почали обростати жиром, бо він надто довго сидів без діла. Ця фраза символізує втрату активності, бездіяльність або застій у житті.

Очі Сяо Чиє були спокійними та безтурботними, коли він сказав:

— На півночі є мій старший брат, а у Лібейської броньованої кавалерії є мій батько. Лише степ і кінь підходять для мене.

Шень Дзечвань підняв підборіддя Сяо Чиє, дивлячись йому в очі:

— Цеаню, у талановитих людей завжди є своє призначення. Просто час ще не настав. «Спокій та безпека» — ці два слова уся надія Лібею.

Сяо Чиє злегка посміхнувся, перекинув його під себе, торкнувся своїм чолом його та тихо спитав:

— Ти хочеш мене?

Шень Дзечвань все ще відчував біль у попереку та спині він останніх пристрастей. Він легенько стиснув шию Сяо Чиє й хрипко сказав:

— Даси мені чи ні?

Сяо Чиє нахилився й поцілував його, накинувши ковдру поверх їх тіл.

 

Тієї ночі після дощу в Цюдов різко потеплішало.

Великий Секретаріат запропонував усунути Пань Сяндзе з посади міністра Відомства робіт. Давчаюанем (4) було подано понад десяток скарг на Пань Сяндзє поспіль. Щоденні суперечки на придворних зборах так втомлювали Лі Дзяньхена, що в нього аж вуха боліли.

 (4)  都察院 (Dōu chá yuàn) — Головне Управління Нагляду, також відоме як Цензорат (обидва терміни будуть взаємозамінні). Головне управління нагляду було безпосередньо відповідальним перед Імператором, і його завдання включали обвинувачення посадових осіб за неправомірну поведінку, перевірку судових записів і проведення регулярних та неоголошених перевірок. Притягаючи корупціонерів до дисциплінарної відповідальності корумпованих посадовців та притягуючи їх до суду, воно також співпрацювало з Відомством персоналу, щоб оцінити, чи державні службовці здатні та заслуговують на підвищення. Династія Мін (明;Míng: 1368—1644) замінила назву yushi dafu (Головний цензор / Цензорат) на duyushi 都御史 (Dōu yù shǐ), а іменування yushitai (Цензорат) — на 都察院 (Dōu chá yuàn). Це було в 1682 році, коли було призначено Вісім головних слідчих цензорів (監察都御史; Jiānchá dōu yù shǐ), які об'їздили дванадцять провінцій (道; Dào) Імперії.

Спочатку такі впливові чиновники, як Вей Хвайґу, об'єднувалися у групи й підтримували одне одного, тому не так просто було когось з них усунути. Навіть у випадку з Фу Ліньє, який завинив ще у попередніх справах, покарання обмежилося лише пониженням у посаді й штрафом, а не засланням зі столиці. Після усунення Хва Сицяня посаду Старійшини Секретаріату Великого Секретаріату обійняв Хай Лян'ї. Хоча він і надав підтримку шляхетному чиновнику Сюе Сьовджво, водночас підвищив кількох вихідців із нижчих верств, найпомітнішим серед яких був Кон Цьов. Через це між двома групами – знаттю та новопідвищеними чиновниками – точилася як відкрита, так і прихована боротьба. Однак цього разу справа була надто серйозною: якщо не усунуть Пань Сяндзє, доведеться звинуватити Вей Хвайґу. Адже ситуація із забиттям громадських канав не могла лишитися без виновника: цього разу знайти цапа-відбувайла не так просто.

З огляду на теперішню ситуацію Відомство доходів було важливішим за Відомство робіт. Для знаті ті, хто займається важкою роботою, були менш значущими, аніж ті, хто управляє фінансами. Тож окрім усунення Пань Сяндзє, відсторонено від роботи мав бути й його старший син, що обіймав посаду віце-міністра Відомства доходів.

Лі Дзяньхен на зборах більше не поспішав відкривати рота. Після завершення засідання він покликав Сяо Чиє, і вони вирушили разом у сад милуватися весною.

— Чув, що кілька днів тому ти покинув столицю... у той день ще дощило. — Лі Дзяньхен був одягнений у повсякденний одяг Імператора яскраво-жовтого кольору. Він узяв із тарілки трохи цукатів і поділився з Сяо Чиє. — Куди ти їздив?

— Військовий полігон розташований біля гори Фен. Як тільки пішов дощ, я занепокоївся. Проблема з каналами нещодавно тільки вирішилася, тому тієї ночі я поспішив подивитися. — Сяо Чиє зробив вигляд, що не помітив, як люди Лі Дзяньхена стежать за ним, і з усмішкою додав: — Ваша Величність знає про нього. Він коштував Імператорській армії чимало срібла. Якщо його пошкодить вода, моїм двадцятьом тисячам солдатів доведеться тулитися разом з Вісьмома Великими Навчальними Дивізіями.

— Якщо тобі зі своєю Імператорською армією доведеться зайняти наполігон Восьми Великих Навчальних Дивізій, Відомство доходів виділить гроші вже завтра, — відповів Лі Дзяньхен, жуючи цукати. — За ці дні я нарешті зрозумів: вони бояться тебе й тримаються подалі.

Сяо Чиє з іронією відповів:

— Усі ми виконуємо свою роботу. Звідки у них стільки підступних думок?

Лі Дзяньхен згадав, як минулого разу Сяо Чиє атакували на засіданні при Імператорському дворі, й відповів:

— Вони всі хитрі та підступні. Розмовляють красиво, а насправді тільки й чекають нагоди підставити когось. Вони б навіть мене обдурили, якби могли. Ти знаєш, що сталося з Пань Сяндзе? Він сам ледь не спричинив мою загибель, а вчора ввечері Командирська княжа Джаоюе прийшла до палацу, щоб скласти компанію доглядати Імператриці-Вдові. ЇЇ Високість, звісно, все розуміє, сказала, що не втручатиметься в справи держави й відіслала її назад. Але ти подумай: ця дівчина скоро має вийти заміж, що вона взагалі в цьому тямить? Очевидно, це Хелянь Хов примусив її, бо їхні сім’ї поріднені.

Сяо Чиє спустився зі сходів разом з Лі Дзяньхеном і, дивлячись на щойно проросле листя на гілках, запитав:

— Ваша Величносте, ви справді вирішили суворо покарати Пань Сяндзе?

— Звичайно, я сповнений рішучості не так легко його відпустити. Цень Ю подав доповідь із картою постраждалих районів низин; відверто, ситуація жалюгідна та катастрофічна. Я — Імператор в Імператорському палаці. Як і мовив Старійшина Секретаріату: «про багато справ я дізнаюся лише зі слів інших». Пань Сяндзе халатно поставився до прочистки державних канав, що завдало великої шкоди людям. Звісно, Ми його покараю. І це також думка Старійшини Секретаріату.

Скуштувавши солодкість роздавання нагород і отримавши похвалу від державних службовців він не міг зупинитися. Тепер Лі Дзяньхен бажав продовжити, використовуючи Пань Сяндзе як приклад.

— Моє бачення розходиться з думкою Старійшини Секретаріату, — зненацька сказав Сяо Чиє. — Пань Сяндзе слід покарати, але усувати його з посади не можна.

Лі Дзяньхен обернувся й нахмурився:

— Він допустив таку велику помилку, і ти кажеш не карати його? Залишити його на посаді, в очікуванні наступного провалу?

Сяо Чиє поглянув на безхмарне небо й згадав слова Шень Дзечваня. Посміхнувшись, він промовив:

— Ваша Величносте, звісно, його слід покарати. Але якщо усунути з посади, це означатиме кінець його кар'єри. Пань Сяндзе вже немолодий і має свої заслуги як міністр Відомства громадських робіт. Ваша Величносте, ситкація з недбальством громадських канав завдала великою шкоди, багато вулиць затоплено а будинків зруйновано. Але дамба на річці Кайлін витримала негоду, як залізна стіна. Раніше, коли ставалися повені, дамби рідко витримували. Це показує, що Пань Сяндзе добре виконав свою роботу в цьому питанні й не допустив зловживання ресурсами.

— Але його недбалість і недогляд за громадськими канавами також є фактом. Немає сенсу через якусь дамбу на річці Кайлін так легко його відпускати.

— Ваша Величносте, — сказав Сяо Чиє, — сьогодні на засіданні обговорювали кошти для весняної оранки. Відомство доходів та місцева влада сперечаються з цього приводу вже пів місяця. Якщо це затягнеться далі, можна не встигнути вчасно.

— І яке це має відношення до Пань Сяндзе? — Лі Дзяньхен був незадоволений. — Навіть якщо його не усувати, Відомство доходів все одно не виділить коштів. Люди Вей Хвайґу красномовні. Навіть Старійшина Секретаріату з неохотою веде з ними суперечки. Лише цензори з Головного Управління Нагляду готові зв’язуватися з ними, коли йдеться про докори та засудження інших. Лише Цензорат здатент сперечатися з ними на рівних.

— Відомство доходів? Відомство доходів нині під контролем учнів Вей Хвайґу. Природно, вони діють за його вказівками. Але старший син Пань Сяндзе, Пань Лінь, працює віце-міністром Відомства доходів. Якщо Ваша Величність на цей раз лише натякне на покарання, а не усуне його повністю, це буде милість для сім'ї Пань. Вони неодмінно запам’ятають вашу доброту. Таким чином, син Пань Сяндзе стане для вас «своєю людиною» у Відомстві доходів. І в майбутньому буде набагато легше працювати з цим відомством. Більше того, якщо ви усунете Пань Сяндзе, на його місце потрібно буде призначити нового міністра, і немає гарантії, що новий буде більш відданим, ніж міністр Пань.

Лі Дзяньхен пройшов кілька кроків, роздумуючи, й не впевнено сказав:

— Але якщо його не усувати, треба знайти покарання, яке всіх задовольнить.

— Сім'ї Пань та Фей пов’язані шлюбом. А Фей тісно співпрацюють з кланом Сі. У них грошей вистачає, а це зараз дуже необхідно. Нехай Ваша Величність накаже Пань Сяндзе компенсувати всі витрати на прочистку каналів та покарає його «тінджан» (5).

 (5) 廷杖  (Tíng zhàng) — (публічним тілесним покаранням) — це кара, яка використовувалася в імператорському Китаї, особливо за часів династій Мін і Цін. Це була одна з найбільш суворих форм тілесного покарання, яка здійснювалася публічно в імператорському дворі. 廷杖 буквально означає "побиття в залі суду". Це був вид тілесного покарання, коли чиновника били довгими палицями (杖). Покарання часто відбувалося публічно, за присутності інших чиновників, щоб продемонструвати імператорську владу та залякати інших. Зазвичай 廷杖 накладали за серйозні провини чиновників, такі як неповага до Імператора, невиконання наказів або зрада. Іноді це було більше політичним інструментом, щоб усунути незручних чи нелояльних чиновників. 廷杖 була не лише фізичним покаранням, але й символічним актом приниження. Вона підкреслювала абсолютну владу імператора над чиновниками.

— Тілесне покарання? — здивувався Лі Дзяньхен. — Він же вже немолодий, ти хочеш, щоб його забили до смерті?!

— Не відчувши на собі «смаку смерті», як він зможе змінитися і бути по-справжньому вдячним? — посміхнувся Сяо Чиє. — Нехай контрольно-наглядова палата добряче його обговорить. А коли Ваша Величність знову викличе його до себе, то хоч ви накажете йому гавкати, він все одно подякує вам за милість.

Лі Дзяньхен зрадів і, розвернувшись, мовив до Сяо Чиє:

— Ти й справді знаєш, як усе владнати!

— Але є ще одне. Цього разу перевірку витрат доручили Вей Хвайґу. Я боюся, що він може вчинити нечесно й підтасувати рахунки. Ваша Величність має тричі перевірити звіт.

Обличчя Лі Дзяньхена набуло поважного вигляду:

— Але це ж справа Відомства доходів. У мене немає людей. Інші відомства не можуть втручатися.

— Потрібно взяти когось із самого Відомства доходів. Вищі чиновники можуть приховати правду, але нижчі службовці дійсно працюють на благо Імператора. — Сяо Чиє, відхиляючи гілки, подумав і додав: — Нещодавно, коли ми ладнали інцидент з канавами, у храмі Джао Дзвей я зустрів одного здібного службовця. Саме він вів облік медикаментів для Імператорської армії. Старійшина Секретаріату також хвалив його роботу. Ваша Величносте, може, варто дати йому шанс?

— Якщо його вже хвалив Старійшина Секретаріату, то, звісно, варто! Як його звати? Нехай він цим і займеться!

— Його звуть Лян Цвейшань, — відповів Сяо Чиє спокійним голосом.

 

Сі Хонсюань, перебуваючи у в'язниці, спочатку сподівався, що за підтримки Лі Дзяньхена і сприяння Сює Сьовджво його швидко випустять. Проте минуло вже кілька днів, а новин не було. Він зрозумів, що щось пішло не так.

Коли Шень Дзечвань прибув до в'язниці, то мав при собі перепустку. Через те, що він нещодавно смакував вино з Кон Цьовом й швидко набрав популярності та піднявся у рангах на політичній арені, Цяо Тянья зумів умовити вартового лишень кількома літрами вина.

Сі Хонсюань, побачивши Шень Дзечваня, негайно підвівся й через ґрати запитав:

— Що там? Чому немає жодних новин? Пань Сяндзе вже покарали? Якщо його справу розглянули, то й мене мали б випустити!

Шень Дзечвань, хоч і мав при собі перепустку, не носив офіційного одягу. Він був одягнений у темно-синій повсякденний одяг із щільно застебнутим коміром. При світлі, що пробивалося крізь решітку, на фоні темних кольорів одягу, його обличчя здавалося блідим та холодним.

— Ще чекаєш на покарання Пань Сяндзє? — запитав Шень Дзечвань. — Останні кілька днів про нього взагалі не йшлося.

— Він відповідає за Відомство робіт, і з канавами сталося таке лихо. Якщо його не покарати, як це можна пояснити? Навіть Імператор не зможе виправдати це перед людьми, — стиснувши кулаки, відповів Сі Хонсюань. — Що сталося?

— Вей Хвайґу хоче уникнути відповідальності й тримається за Пань Сяндзє. Але ти ж знаєш, що палиця перегинається, коли її гнуть надто сильно. Навіть кролик, загнаний в кут, здатний вкусити. Що вже казати про Пань Сяндзє? Щоб пом'якшити свою вину, родина Пань погодилася сплатити витрати на прочистку канав. Навіть намети для роздачі ліків, їжі та одягу біля храму Джао Дзвей ще не розібрали, а жінки з сім'ї Пань уже роздають їжу постраждалим. Вони доклали великих зусиль, щоб ретельно створити видимість, старанно підтримуючи образ смирення, наче добровільно підставляли себе під фізичні та словесні образи з боку інших. Як кажуть: «Не заради ченця, а заради Будди» (6). Враховуючи все це, Старійшина Секретаріату буде змушений ще раз обміркувати його покарання.

(6) Фраза "不看僧面看佛面" (буквально: "Не дивитися на обличчя ченця, а на обличчя Будди") означає, що людина повинна звертати увагу не на те, хто саме робить добру справу, а на саму суть цієї справи. У контексті, це вираження часто використовується, щоб підкреслити важливість виконання добрих вчинків або допомоги, незважаючи на те, хто їх надає, адже кінцевий результат має більшу цінність, ніж особистість того, хто це робить.

— А от Відомство доходів не може приховати затримку грошей. Для всіх буде краще, якщо Вей Хвайґу визнає провину, але він стоїть на своєму. Коли на нього сиплеться критика, він зовсім не знає міри. Тож, пане Сі, якщо Пань Сяндзє не буде усунено, а Вей Хвайґу не буде покарано, то єдиним «цапом-відбувайлом» у цій справі будеш ти.

Після хвилини мовчання Сі Хонсюань відповів:

— Вей Хвайґу засліплений жадібністю. Він не визнає провини лише тому, що боїться: як тільки він погодиться, стане відомо про фінансові махінації в Відомстві доходів, а Хай Лян'ї зможе використати це проти нього. З його характером, якщо Пань Сяндзє не вдасться зробити винним, він змусить мене заплатити. У будь-якому разі він не дозволить, щоб покарали його самого. Старий хитрюга-лис!

Коли вони разом атакували Сяо Чиє, кожен сподівався отримати свій шматок пирога від Восьми Великих Навчальних Дивізій. Але тепер, перш ніж виграти боротьбу із Сяо Чиє, вони вже почали воювати між собою. Сі Хонсюань відчував несправедливість. Раніше він витратив чимало срібла на справу Сі Ґваня, але, на щастя, сімейний соляний бізнес не зачепили, тож прибутки все ще текли рікою. У будь-якому випадку Імператорський двір не мав жодного уявлення про приватні рахунки клану Сі. Проте гроші, які хоче Вей Хвайґу, — це інша справа. Усі Вісім Великих Кланів чудово розуміють справи одне одного. Соляний бізнес клану Сі та великий флот у порту Йонцюань — не секрет для інших.

— Плати, щоб позбутися проблем, — сказав Шень Дзечвань із серйозним виразом обличчя. — Зараз ти у в'язниці. Людина, якій довіриш цю справу, має бути абсолютно надійною. Якщо йдеться про передачу грошей по «чорних рахунках», а Вей Хвайґу попросить десять тисяч лян срібла, це буде проблема навіть для транспортування. Все слід ретельно спланувати й зробити швидко.

— Звернуся до Яньціна! — випалив Сі Хонсюань. Але після хвилини роздумів, він знову завагався.

Сює Сьовджво теж знав про приховані прибутки клану Сі й міг скористатися ситуацією. Багатства, що їх накопичив клан Сі за кілька поколінь, були надто великими, щоб легко довірити їх будь-кому. Купці в Дзюесі й Хеджові мали незліченні торгові справи. Гроші в нього були, але людину, якій можна було довірити їх, він не міг знайти. Після смерті Сі Ґваня жоден із бокових гілок родини не пропускав можливості забрати собі шматок багатства. В найгіршому випадку, він може померти не у в'язниці, а від руки власних родичів.

Раптом Сі Хонсюань промовив:

— Ланьджове, ти тепер помічник командира і керуєш Імператорською в’язницею. Ти маєш право виїжджати з Цюдову для розслідувань. Яньціну зараз важко діяти з Суду з перегляду судових рішень — він занадто помітний і приверне увагу. Ти не можеш узяти цю справу на себе?

Шень Дзечвань був дещо здивований і відповів:

— Я ж ніколи не займався рахунками й не мав справи з Вей Хвайґу. Я навіть не знаю про ваші зовнішні торгові справи. Як я зможу впоратися?

Саме це й було потрібно — нічого не знати!

— У соляних копальнях є керуючі, яких я особисто призначив. Вони працюють швидко й чітко, тому про срібло тобі не варто хвилюватися. Однак якщо сума буде надто великою, транспортування стане проблемою. Десять тисяч лян срібла — це ціла гора монет, щоб їх перевезти, потрібно багато місця. Морським шляхом не вийде: усі наші маршрути пов’язані з торгівлею на морі. Якщо рухатися вглиб країни, на півночі влада належить сім’ї Хва з Дічену, на півдні — сім’ї Янь із Хеджову. Залишається лише сухопутний шлях... Сухопутний маршрут перетинає Тринадцять міст Дзюесі... Матері твоїй ковінька! Стільки срібла можна кинути прямо на голову Вей Хвайґу й розчавити його! Загалом, після проходження Дзюесі все буде добре. Єдине, про що слід подбати, — це Дзян Ціншаня. Ця людина дуже небезпечна. Якщо він дізнається про справу й вчепиться у мене, мені доведеться попрощатися зі шкірою!

Шень Дзечвань не поспішав погоджуватися й сказав:

— Справа серйозна, краще узгодити її зі Сюе Сьовджво.

— Ні, — Сі Хонсюань похмуро відповів. — Яньцін не та людина, яка здатна впоратися з подібною справою. Якщо він втрутиться, буде ще гірше. Ти лише передай йому, щоб він продовжував добиватися мого звільнення на засіданнях в Імператорському дворі. Якщо Імператор коливається, це не так страшно. А коли я вийду звідси, перше, що я зроблю, — вб’ю Вей Хвайґу!

Сказавши це, він посміхнувся до Шень Дзечваня та знову мовив:

— Ти не хвилюйся. Я знаю, що ти не займався торгівлею й грошима. У моєму будинку в Цюдові є відповідальний за рахунки, його звуть Сі Дань. Він служить мені вже багато років. Він допоможе тобі... Коли я його побачу, все влаштую.

Сі Хонсюань думав швидко й не наважувався одразу повністю довіряти Шень Дзечваню. Він пам’ятав, як загинув Дзі Лей, тому вирішив перестрахуватися: чоловік повинен був побачити свою людину, перш ніж передати гроші. Ключі від скарбниць клану Сі зберігалися лише в одному місці, про яке знав тільки він. Без ключів всі сховища залишаються закритими.

Шень Дзечвань спокійно відповів:

— За кілька днів я приведу його до тебе.