Великі духовні статуї

Проходячи крізь небесні ворота
Перекладачі:

Коли паланкін падав, маленький паперовий чоловічок ось-ось мав випасти. Дзян Джов боявся, що він втече, тож спіймав його в руку. Ніжки маленького паперового чоловічка жалібно тріпотіли на вітрі. Приземлившись на землю, Дзян Джов підніс фігурку до очей, щоб уважно її роздивитися. 

 

Фігурка з білого паперу виглядала доволі просто, наче хтось вирізав її без особливої обережності. Та чи не було це ще більш дивним? Звичайно, один паперовий чоловічок не повинен був бути під впливом усіх цих талісманів. 

 

-Чи можу я запитати … 

 

Паперовий чоловічок висів у нього між пальцями і виглядав дуже слабким, здавалося, що якщо Дзян Джов заговорить голосніше, то він зомліє.

 

-… як мені слід до тебе звертатись? - запитав Дзян Джов після невеликої паузи.

 

Маленький паперовий чоловічок нічого не говорив, тож було незрозуміло, чи розуміє він, чи ні. 

 

Дзян Джов анітрохи не злякався й почав розглядати його з усіх боків і побачив, що жодних підказок не було. Фігурка виглядала лінивою і втомленою, тож він вирішив не відпускати її і подивитись, що буде далі. Він обвів поглядом простір і побачив, що місце внизу величезне і абсолютно темне. Ця глибока печера була дійсно кимось висічена і була навіть більшою, ніж лігво вченого. Він не бачив її кінця.

 

-Добре, - сказав він паперовому чоловічкові, - ми з тобою не можемо повернутися назад тим шляхом, яким ми сюди потрапили.

 

На жаль, у провідній лампі не було гніту. Промені світла були тьмяними, тож важко зрозуміти, наскільки глибока печера. Дзян Джов не міг розпізнати шлях і просто блукав навколо. Як то кажуть, коли віз досягає гори або корабель мосту - шлях, яким треба йти, є прямою дорогою. У найгіршому випадку можна потрапити у ставок дракона або в лігво тигра, але вихід є завжди.

 

Після того, як він пройшов більше години, земля під його ногами раптом стала вологою. Дзян Джов почув звук капаючої води, а довкола ставало дедалі холодніше, наче він потрапив до якогось погребу чи гробниці, а повітря наповнилось затхлим запахом. За кілька кроків далі, у темряві, насправді з'явилось озеро. 

 

Коли Дзян Джов освітив все лампою, він побачив велетенські статуї по обидва боки від води. Через слабке світло він міг бачити лише ноги двох гігантських статуй, які були ідеально вписані в стіни. Схоже, вони були спеціально витесані, щоб охороняти озеро.

 

Цікаво.

 

Що стосується духа-охоронця висіченого на статуї, то Дзян Джов дійсно знав про нього небагато. Подейкують, що на початку часів Хаос породив два фізичні тіла, одне з яких було Матір'ю Дзяо, прародителькою всіх духів, а друге - Безсмертним Змієм Да'а. Да'а мав пошкоджений розум і не міг контролювати власну силу, через що пробив діру в хаосі, і небесна вода хлинула, мало не зруйнувавши світ. Мати Дзяо  вступила в жорстоку битву з Да'а, щоб зупинити небесну воду, і вбила змія голими руками. Відтоді плоть Да'а перетворилися на гори і ліси, а його скелет - на земні жили шести держав. 

 

Невідомо, коли це почалося, але був один клан, який все ще вірив у Да'а і мав назву - секта Хуґвей. Кажуть, що секта Хуґвей любили створювати ці гігантські статуї, заробляючи на життя тим, що відганяли змій та привидів. Вони були найкращими майстрами боротьби з привидами у світі. Пізніше, коли в шести державах запанував хаос, вони були вигнані  королевою Мін Яо і розсіяні по всьому світу, їхня сила значно зменшилася, а двадцять років тому вони були атаковані Відділом Небесного Порядку і весь їхній клан знищили.

 

Хоча Дзян Джов і знайомий з сектою Хуґвей, він знає про неї небагато. Він лише знав, що кожного главу секти Хуґвей після смерті ховають у жилах Да'а. Чи могло статися так, що він помилково потрапив до гробниці секти Хуґвей? Він розмірковував, аж раптом почув легкий шум у воді басейну, схоже, там щось плавало.

 

Вода, яка була спокійною протягом багатьох років, повільно рухалась, утворюючи вихор, який поступово обертався все швидше і швидше. Дзян Джов відчув несамовиту силу затягування. Раніше той учений перетворився на велетенського монстра, але не зміг змусити його хоч трохи похитнутися. Але зараз, у цю мить, його повільно затягувало. Великі рукави Дзян Джова злетіли, його чорне волосся шалено затріпотіло, а маленький паперовий чоловічок між його пальцями вже почав відлітати, але він встиг вчасно вихопити його назад. Він затамував подих, борючись із потоком води - стіни з обох боків “затремтіли”, дві гігантські статуї витягли ноги і зрушили з місця! 

 

-Хто посмів! - той, що зліва, заревів.

 

-Влаштувати тут безлад! - той, що праворуч, загарчав.

 

Вони підняли руки, один з мечем, а інший з сокирою, і з усієї сили кинулися на Дзян Джова. Складане віяло чоловіка пронеслося над простором.

 

-Дуже вчасно…Без поранень!

 

"Без поранень" було однією з головних бойових практик секти Посво. Якби інші використовували її, вони могли б заблокувати десять тисяч ворогів своїми мечами, але Дзян Джов не володів мечем і його " Без поранень" було заклинанням, тож він міг лише позичати чужі "мечі". Однак, навіть якщо це було позичання, Дзян Джов хотів зробити це у надзвичайний спосіб. Позаду нього, стрімко здіймаючись із землі, з'явився яскраво палаючий Пекельний Вогняний Меч, який перехопив у повітрі меч і сокиру велетенських статуй.

 

Їхні гігантські руки здригнулися, і одна з них вигукнула:

 

-Пекельний вогонь Посво!

 

-Знищує все зло! - крикнула інша.

 

-Цікаво, цікаво, ви двоє такі дивні, вам обов'язково треба було красти мої слова? - засміявся Дзян Джов.

 

Хто б міг подумати, що ці дві велетенські статуї закричать завиють і їхній гнів здійметься до небес? 

 

-За все своє життя це найбільш ненависна річ! - крикнула одна.

 

-Учні секти Посво! - продовжила інша.

 

-Повинні бути вбиті! - вони вигукнули в унісон.

 

Щойно пролунало слово "вбити", вони в унісон кинулись на нього. Як позичений меч Дзян Джова міг витримати це? Побачивши, як пекельний вогонь розсіюється, форма меча миттєво розпалася. 

 

Він не міг сказати, наскільки глибоко провалився під землю, оскільки в стелі не було жодного отвору, через який можна було б оцінити глибину. Він думав використати заклинання "Руйнівний грім", щоб знову закликати Небесний Грім, але боявся, що до того часу, як він прибуде, його вже розірве навпіл. На щастя, він мав у своєму запасі безліч заклинань. Він направив віяло і вже збирався прочитати одне з них, але затягування води в басейні посилилося і потягнуло його на дно. 

 

Це дійсно правда, біда не приходить сама!

 

-Я… - Дзян Джов вже стояв стояв на краю, - наказую!

 

Не встигло це слово прозвучати, як він уже відскочив на десятки кроків за межі досяжності потоку води. Це було закляття миттєвого переміщення, яке зазвичай використовували від лінощів, але в цю мить воно несподівано виявилося дуже корисним. Меч і сокира гігантський статуй врізалися в те місце, де він щойно був, і земля миттєво провалилася в глибоку ущелину. 

 

Два кам'яні гіганти розвернулися і "витягли" свої тіла зі стіни, змусивши землю здригнутися. Вони знову підняли свою зброю і з силою кинулися на Дзян Джова.

 

-Чому ви такі злі? Я просто загубився …

 

-Всі ці пусті балачки та химерні слова!

 

-Будуть знищені Небом і Землею!

Дзян Джов ніколи не думав, що буде "знищений Небом і Землею" просто тому, що заблукав. Я відчуваю себе таким ображеним. Я лише проходив тут, а тепер мене переслідуєте і б'єте ви, два великих дурня. Чому вам байдуже до того вченого, який їсть людей і творить зло над вашими головами? 

 

-Дурниці, говори менше!

 

-Вперед…

 

Вона широко відкрила рота, але не могла говорити. Дзян Джов обернувся, щоб змусити її замовкнути. Оскільки кам'яна статуя не могла говорити, вона могла тільки блимати очима і тупотіти ногами. 

 

-Невже ви обидва повинні сказати по одному реченню? - Дзян Джов був здивований і запитав їх.

 

Оскільки один з них мовчав, другий теж не міг говорити. Схоже, Дзян Джов не помилився, вони справді могли говорити тільки по одному реченню. 

 

Дзян Джов дочекався саме цього моменту і вигукнув:

 

- Командо, в пастку!

 

Щойно їхні ноги торкнулися землі, ці дві колосальні статуї впали, наче зроблені з паперу. Дзян Джов стояв на іншому кінці кімнати і чув тільки їх плач посеред пилу, поки не залишилися тільки їхні голови назовні. Не те, щоб Дзян Джов не хотів позбутися їх повністю, просто вони були занадто великі і його заклинання "Пастка" могло затягнути їх лише на таку велику глибину.

 

Велетні не могли змиритися зі своєю долею.

 

-Підступний!

 

-Хитрий!

 

-Слід вбити, слід вбити! - закричали вони разом.

 

Дзян Джов пройшов між їхніми головами і неквапливо промовив:

 

-Цей учень Посво збирається створити проблеми.

 

-Як ти смієш!

 

-Ти не можеш!

 

-Я вже наважився, але якщо ви скажете мені, що в тому басейні, я подумаю, чи не перевірити його.

 

Дві гігантські статуї повернулися обличчям одна до одної.

 

-Ніяких розмов, ніяких розмов! - сказала одна.

 

-Говори, я не проти! - відповіла інша.

 

Вони дійшли до суперечки, обидва дивилися один одному в очі.

 

- Старійшина наказав!

 

-Його не можна турбувати!

 

-О? Отже, там всередині знаходиться поважний старійшина вашої секти Хуґвей.

 

Вони запанікували, не в змозі вирішити, хто ж має говорити першим, а хто другим, і почали говорити безладно: 

 

-Не вгадуй навмання!

 

-Повна нісенітниця!

 

-Цікаво, під річкою знаходиться храм лорда Міна, під храмом лорда Міна - печера вченого, а під печерою вченого - гробниця Хуґвей, ви розташовані шарами... один на одному, - замислився Дзян Джов.

 

Дві велетенські статуї раптом затихли і почали скреготіти зубами, ніби тремтячи від страху. Дзян Джов чув лише нескінченне шипіння з цього басейну води - який виявився не водою, а величезним басейном змій! Незліченні чорні змії, схожі на чорнильні рядки, виповзали звідти. У світлі лампи їхня луска мерехтіла і вони повсюди кишіли одна біля одної. 

 

Наказ було виконано!

 

Але закляття не спрацювало і Дзян Джова із жахливою силою потягнуло до зміїної ями. У розпалі боротьби маленький паперовий чоловічок, затиснутий між великим і вказівним пальцями Дзян Джова, вирвався на волю і злетів на вітер. Він здіймався все вище і вище, затуляючи очі чоловіка.

 

 Бум!

 

Сила затягування миттєво зникла і змії розлетілися на всі боки. Лише Дзян Джов все ще повис у повітрі. В цю мить він був впевнений, що це не ілюзія, тому що той пекучий біль знову з'явився. Тільки цього разу він був ще сильнішим, ніж під час падіння паланкіну - цього разу його обіймав невидимий чоловік!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!