Чим далі, тим квітучим і заможнішим були намети. Дрібних вуличних торговців стало менше, а кількість великих наметів зросла.
Там були всілякі великі намети, які можна було побачити – червоні, сині, зелені, жовті, різних форм і розмірів, деякі з них мали циліндричну форму. Деякі встановлювали біля входу у свої намети два дверних стовпи, а інші замість них вішали великі червоні ліхтарі. Усередині деяких наметів було яскраве світло, тоді як інші були тьмяними й темними.
Йдучи, Фан Юань спостерігав за навколишнім середовищем і нарешті зупинився біля сірого намету.
«Ось тут», — оцінив він, дивлячись на намет; він мав два стовпи при вході, а на стовпах було різьблення, два рядки антитетичного двовірша(1).
На лівій стороні було написано: «Невеликий прояв мужності, отримайте удачу протягом чотирьох пір року».
Праворуч було написано: «Великий прояв навичок, досягнення гарного процвітання в усіх чотирьох напрямках».
Посередині був ще один рядок: «Удача змінюється з часом».
Правильно, це гральний притулок.
Цей гральний притулок займав приблизно одну му(2) землі; вважався наметом великого розміру.
Фан Юань увійшов всередину. Всередині намету збоку було три ряди прилавків. На прилавку лежали шматочки бурштину або скам'янілості. Одні були завбільшки з долоню, інші — з обличчя. Були й інші, ще більші; ті були зростом як людина. Очевидно, він не міг поміститися на прилавок, тому його поклали прямо на землю.
На відміну від інших наметових магазинів, тут було тихо.
Кілька Ґу Майстрів стояли перед прилавками, одні прискіпливо спостерігали за скам'янілостями на прилавку, а інші брали скам’янілості й терли їх у руках, щоб відчути. Деякі тихо обговорювали зі своїми товаришами, а деякі обговорювали ціну з продавцями.
Але про що б вони не говорили, вони говорили тихо, намагаючись не заважати іншим.
Це був гральний притулок.
У світі Ґу були всі типи Ґу різних форм, розмірів і різноманітних ефектів. Ґу мають свою відповідну їжу для споживання. Без їжі вони можуть протриматися лише деякий час, перш ніж померти.
Але природа до форм життя була водночас байдужою та доброзичливою.
Якщо їм не вистачало їжі, в Ґу все ще є шанс вижити. Це було впасти в сплячку, піддавшись само запечатуванню.
Наприклад, якщо у Місячного світла Ґу не було пелюсток Місячної орхідеї для споживання, воно може піддатися само запечатуванню. Воно намагатиметься максимально зберегти свої сили, як зимова сплячка, впадаючи в глибоку дрімоту. У цей час не тільки блакитне світіння на його тілі розвіється, але й перетвориться з прозорого кристалічного стану на сіру скелю, покриту шаром кам’яної оболонки. Згодом кам'яна кірка стане товстішою і перетвориться на валун.
Або, наприклад, хробака, який піддався само запечатуванню, утворив би навколо себе білий кокон, згортаючи своє тіло та занурюючись у глибокий сон усередині кокона.
Звичайно, така ситуація запечатування та сплячки може статися не з кожним Ґу. Він має невелику ймовірність появи, і в більшості випадків Ґу не впадає в сплячку, а натомість помре від голоду. Лише невелика кількість Ґу може за певних ситуацій зазнати само запечатуванню.
Кілька Ґу Майстрів, які випадково дістали ці запечатані камені або кокони Ґу, розбудили Ґу, які дрімали всередині. Таким чином, вони мали б подарунок долі. Деякі з Ґу Майстрів досягли успіху завдяки цьому, це стало переломним моментом у їхньому житті. Такі ситуації часто трапляються у світі Ґу Майстрів, частина є фальшивими або справжніми чутками, що дає людям надії та мрії.
Ці чутки послужили джерелом ідеї цього грального притулку. Звісно, зовні всі ці скелі були схожі. Тільки відкривши їх, можна визначити, чи справді всередині захований Ґу.
«У такому невеликому кам’яному гральному притулку, як цей, дев’ять із десяти каменів мають суцільне ядро, усередині яких немає Ґу. Навіть якщо в камені є Ґу, вони можуть бути не живими, більшість із них – мертві Ґу. Але як тільки хтось виграє джекпот живого Ґу, у більшості ситуацій він зможе заробити величезні статки. Якщо Ґу є рідкісним видом, вони або стають успішними людьми в житті, або їх убивають та крадуть їхні статки».
Фан Юань у своєму серці чітко розумів це, оскільки був добре знайомий із ситуацією за цими дверима.
У минулому житті він брав участь у торговельному каравані раніше, будучи клерком у кам'яному гральному притулку. Через деякий час він навіть керував власним гральним притулком, навіть більшим за цей; це було середнього розміру кам'яний гральний притулок. Він зумів обдурити деяких гравців, а також іноді помилявся, дозволяючи іншим гравцям виграти дорогоцінного Ґу.
Фан Юань деякий час постояв біля дверей, озирнувшись навколо, перш ніж повільно піти до стійки зліва.
За прилавком кожні кілька метрів стояли продавці, як чоловіки, так і жінки. На їх талії висів зелений пояс, що показувало, що вони не звичайні люди, а Ґу Майстри 1 рангу. Більшість із них були початкової стадії, тоді як деякі були на середній стадії.
Побачивши Фан Юаня перед прилавком, жінка Ґу Майстер, яка була найближчою, підійшла до нього й усміхнулась, тихо сказавши:
- Юний пане, який Ґу тобі потрібен? Кожен камінь на цьому прилавку продається по десять первісних каменів. Якщо це ваша перша спроба, просто заради цього, чому б вам не піти до правого прилавка, камені там продаються лише за п’ять первісних каменів. Якщо ви шукаєте гострих відчуттів, ви можете піти до елітного прилавка в середині, камені продаються там по двадцять первісних каменів кожен.
Це була досвідчена жінка Ґу Майстер, яка вже досить довго працювала в гральному притулку.
Вона подивилася на Фан Юаня, який увійшов, і вирішила, що він учень за його зовнішністю, віком, зростом тощо.
Усі ті, хто приходив грати в азартні ігри, були Ґу Майстрами. Учні вважалися лише другосортними Ґу Майстрами, які тільки починали свою культивацію. Оскільки їм часто бракує фінансів через те, що вони годують своїх Ґу, де вони знайдуть гроші, щоб прийти та зіграти ?
Учням подобається це, зазвичай вони просто прийшли подивитися та отримати незабутні враження, задовольнивши свою цікавість. Більшість з них лише відвідували вітрину, хоча, якщо хтось із заможних сімей міг спробувати купити одну, щоб спробувати. Але більшість купувала лише найдешевші камені.
Таким чином, жінка Ґу Майстер не очікувала, скільки каміння зможе купити Фан Юань.
- Дозволь мені спочатку озирнутися навколо, - Фан Юань безвиразно кивнув на неї, а потім почав серйозно дивитися в купу.
На його пам’яті це мало б бути біля цього прилавка в цьому кам'яному гральному притулку.
Але минуло 500 років, це було надто довго. Йому вже багато чого було неясним, особливо коли 500 років пам’яті — це величезний обсяг, тому, чесно кажучи, Фан Юань не міг чітко пригадати.
Він міг лише смутно пригадати, що цього року в першу ніч, коли прибув караван, щасливий птах витратив десять первісних каменів, щоб купити скам’янілість із фіолетово-золотим блиском.
Після того, як він відкрив його на місці, він отримав Глиношкіру жабу Ґу. Пізніше ця жаба Ґу була куплена іншою людиною, завдяки чому він заробив невеликий статок первісних каменів.
Фан Юань нахмурився, поспостерігавши деякий час.
На цьому прилавку скам’янілості з фіолетово-золотим блиском налічували до двадцяти. У якій скам'янілості була захована Глиношкіра жаба Ґу?
Кожен камінь тут продавався по десять первісних каменів. Наразі Фан Юань мав із собою дев’яносто вісім первісних каменів, і він міг купити щонайбільше дев’ять штук.
Але реально він не міг так рахувати.
У будь-якому виді ризику та азартних ігор потрібно враховувати наслідки.
Фан Юань більше не був молодим, як ті гравці, які вважали себе благословенними небом. Ті, хто вважав себе благословенним долею, зазвичай потрапляли під лихоліття самої долі.
«Я сам, немає ні родичів, ні друзів, які могли б мені допомогти. Мені потрібно зберегти кілька первісних каменів, щоб вижити, а також купити їжу для моїх Ґу». Він порахував і за найелементарнішого застереження міг купити щонайбільше сім штук скам’янілостей.
«Ця скеля, фіолетово-золота, всіяна зірками, але вона плоска, як млинець, всередині точно немає жаби».
«Цей виріб має дивовижний фіолетово-золотий колір, але розміром лише з кулак. якщо всередині справді живе Глиношкіра жаба Ґу, камінь повинен бути принаймні на 30% більшим».
«Ця скам’янілість фіолетово-золотого блиску, ну, вона велика, але поверхня надзвичайно гладка, тоді як шкіра глиношкірої жаби має бути грубою та нерівною, це, очевидно, не той…»
Фан Юань продовжував спостерігати та оцінювати, використовуючи метод скасування.
Коли Ґу впадають у сплячку після само запечатуванню, вони утворюють природну скам’янілість, яку неможливо виявити за допомогою більшості світових методів виявлення. Решта методів виявлення були занадто грубими, і після їх використання вони миттєво вбивали Ґу всередині, який ледве живий.
Таким чином, коли Ґу Майстри вибирали каміння, вони могли покладатися лише на свої здогади, досвід і удачу, іноді покладаючись трохи на інстинкт.
Інакше це не називалося б азартними іграми.
Звичайно, у цьому широкому світі існує незліченна кількість чудес, і не можна виключити той факт, що існує надзвичайно м’який метод виявлення, який дозволяє Ґу Майстру дізнатися, чи містить камінь Ґу.
Фан Юань чув про такі чутки у своєму минулому житті, але після експериментів виявив, що все це брехня.
Фан Юань приватно припустив: «Якщо такий метод дійсно існує, це має бути прихована спадщина, яка контролюється невеликою кількістю таємничих людей і не впливає на гральний бізнес».
Навколо гірського району Цін Мао все ще було спокійно, але чим більше людина просувається на схід, тим процвітаючішими стають азартні притулки. У гірському регіоні Бай Тоу (3) кожне родинне село мало свій власний гральний притулок. У деяких великих за розміром фортах навіть були побудовані великі за розміром гральні притулки. Три села, які були відомі своїми азартними іграми, — село Пань Ши (4), село Ґу Му (5) і село Кан Цзін (6), де навіть були гральні притулки величезного розміру.
Кожне з цих трьох великих гральних притулків має тисячолітню історію. Наразі їхній бізнес все ще процвітав із нескінченною кількістю азартних гравців. Ніколи не було ситуації, щоб хтось підчистив їх.
Наразі намет, у якому перебував Фан Юань, навряд чи можна кваліфікувати як невеликий гральний притулок.
Якби це був будь-який інший 15-річний, хто прийшов, вони б точно були збентежені всіма різними скам’янілостями, і навіть якби вони вибрали його, це було б випадковим вгадуванням.
Але Фан Юань був іншим.
По-перше, він уже знав частину відповіді з самого початку, тому діапазон його пошуку скоротився до менше ніж тридцяти частин.
Звичайно, знайти один камінь із цих двадцяти незвичайних шматочків також було надзвичайно важко. Але використовуючи свій п’ятсотрічний досвід як підтримку, з таким багатим набором інформації він вибрав шість скам’янілостей фіолетово-золотого близку, які найкраще відповідають критеріям після деякого спостереження.
Він мав 80% шансів бути впевненим, що Глиношкіра жаба Ґу впала в сплячку в одному з цих шести скам’янілостей!
(1) Антитетичний куплет: https://en.wikipedia.org/wiki/Antithetical_couplet
(2) Му (亩): 1 Му дорівнює 666 ⅔ метрів²
(3) Бай Тоу безпосередньо означає Біла Голова, (4) Пан Ши — Моноліт, (5) Ґу Му означає Древня Могила та (6) Кан Цзін — Блідий Кит. Чесно кажучи, більшість із цих гір ніколи не з’являться знову, тому вам не потрібно їх пам’ятати.
Далі
Том 1. Розділ 41 - Розтин скам'янілості
- Я хочу купити скам'янілості, - вибравши свої цілі, Фан Юань сказав жінці Ґу Майстру. «Новачок!» Жінка Ґу Майстер відразу подумала. Навіть найдурніші азартні гравці дуже уважно спостерігали, коли хотіли купити скам'янілості. Спочатку вони уважно дивилися, потім клали камені в долоні та терли, щоб відчути поверхню та її вагу. Навіть після таких дій, якщо вони виявлять, що почуття втрачено, вони здадуться. Ніхто не скаже «купити» на початку. І для такого типу, як Фан Юань, який сказав «купити» наперед, він, безсумнівно, новачок, який має свій перший досвід в азартних іграх. Хоча жінка Ґу Майстер думала про це, вона не показала жодної різниці у своєму виразі, але продовжувала посміхатися, як квітка, тихо кажучи Фан Юаню: - Тоді які скам'янілості ви обираєте? Фан Юань вказав і сказав: - Цю скам'янілість. Вона негайно його забрала. Фан Юань знову вказав і сказав: - Цю скам'янілість Вона була збентежена, не очікуючи, що цей хлопець купить дві речі. «Схоже, що цей хлопець — той тип, який грає в азартні ігри», — подумки оцінила вона. Але потім Фан Юань знову вказав: - І цю скам'янілість, і цю, я купую їх усіх. Жінка Ґу Майстер була приголомшена, відчуваючи крайнє здивування, вона не могла не оцінити Фан Юань ще раз. «Схоже, що цей звичайний на вигляд хлопець має справді гарне сімейне походження. Інакше як би будь-який звичайний Ґу Майстер мав вільні гроші, щоб витрачати їх так?» Подумавши про це, посмішка жінки Ґу Майстера стала більш ніжною та привітною. Подумати, що хлопець перед нею був справжнім клієнтом. Це була несподівана радість! Однак Фан Юань знову здивував її, коли вказав на найдальшу фіолетово-золоту скам'янілість: - О так, і ці два скам'янілості також. Жінка Ґу Майстер не могла не відчути внутрішнього шоку: «Що це за молодий майстер із села Ґу Юе? Схоже, він є спадкоємцем основної гілки сім'ї. Якщо я зможу з ним переспати, мені, можливо, не доведеться більше залишатися тут і працювати в магазині». З цією думкою посмішка жіночого Ґу Майстра стала ще ніжнішою, і вона навіть спокусливо подивилася на Фан Юань. Шість каменів поклали перед Фан Юань. Фан Юань дістав шістдесят первісних каменів і передав їх жінці Ґу Майстеру. Його акт оплати привернув увагу всіх інших Ґу Майстрів у наметі. «О? Хтось збирається грати в азартні ігри». «Ми спостерігали понад годину, але ще не діяли. Тепер, коли хтось пробує, ми могли б також подивитися». «Це учень, він, правда, виніс одразу шістдесят первісних каменів, у нього, мабуть, заможна сім’я. Він схожий на зеленого, хм, грати в азартні ігри не так просто. Він дуже сильно постраждає». Ґу Майстри стояли на місці, тихо обговорюючи, усі спрямували свої погляди на Фан Юаня. - Молодий господарю, чи не хочете ви відкрити скам'янілості на місці? Наша гральна кімната надає безплатні послуги для відкриття каменів, - жінка Ґу Майстер ніжно радила, посилаючи спокусливі погляди очима. Фан Юань краєм ока глянув на натовп, його губи скривилися в загадковій усмішці. Він махнув рукою, відкидаючи жінку Ґу Майстра. - Фіолетово-золотий - мій щасливий колір, і я вперше роблю ставку, це дуже важливо. Я сам відкрию скам'янілості! Очі Ґу Майстра засяяли яскравіше, думаючи про цю героїчну поведінку, як і очікувалося від багатого молодого господаря. Ніколи й уві сні вона не могла б уявити, що Фан Юань у селі Ґу Юе може бути безрідний, бродягою без підтримки, який змушений у всьому покладатися на себе. «Цьк, а якщо у вас є гроші». «Цікаво, що це за багатий хлопець, який прийшов сюди, щоб розтратити важко зароблені гроші своїх батьків!» «Цей молодий хлопець є невігласом, як можна вибирати скам'янілості на основі щасливого кольору, зітхає, цей вчинок просто схожий на те, щоб кидати первісне каміння у воду і чекати, щоб побачити брижі заради розваги». Ґу Майстри в наметі одразу втратили хвилювання. Після думки, що Фан Юань був блудним сином, їхні й без того низькі очікування розвіялися. Деякі Ґу Майстри навіть відводили погляди й поверталися, щоб продовжити оглядати скам’янілості на прилавку. Зміни в його оточенні зовсім не вплинули на душевний стан Фан Юаня. Він безвиразно активував первісну сутність у своєму первісному морі, вливаючи її в Місячне світло Ґу. Наступної миті півмісяць на його правій долоні випромінював слабке блакитне світло, схоже на воду. Цією правою рукою Фан Юань схопив фіолетово-золоту скам'янілість і тримав її на долоні. Потім він стиснув пальці й повільно потерся об поверхню скам’янілості. Блакитне світло продовжувало світити, хвилі світла брижами, як вода, коли фіолетово-золота скеля зменшувалася в розмірах, велика кількість порошку від кам’яної стружки висипалася з щілин пальців Фан Юаня, потрапляючи на килим намету. - У молодого майстра хороші руки! - жінка Ґу Майстер скористалася шансом і негайно похвалила його. «Цей хлопець, він не нікчемний. Які чудові навички». Побачивши це видовище, очі Ґу Майстрів засяяли складним блиском. Вони почали бачити Фан Юань у новому світлі. Фан Юань використовував синє світло, щоб потертися об поверхню скелі; це була форма скрупульозного використання Місячного світла Ґу. Зазвичай, щоб досягти цього рівня, необхідно використовувати Місячне світло Ґу протягом двох-трьох років. З огляду на вік Фан Юаня та його учнівську приналежність, можливість зробити це, справді було чудово. «Бачиш, він використовує спеціалізацію нашого клану Ґу Юе, Місячне світло Ґу». Деякі з Ґу Майстрів виявили це і миттєво відчули гордість, знайшовши прихильність до Фан Юань. «Але відкривати скелі цим методом все одно занадто грубо». Дехто зі старших і досвідченіших Ґу Майстрів похитав головами. Фіолетово-золота скам'янілість ставав усе меншою і меншою, від трохи більшого за долоню до розміру кулака, оскільки його міцно стискали пальці Фан Юаня. Синє світло посилилося, коли скам’янілість стала розміром з перлину. Поки нарешті не залишилася купа кам’яного порошку, що впала на килим і утворила невеликий пагорб. Це була тверда скеля, всередині не було Ґу. «Як і очікувалося, він ненадійний». Ґу Майстри похитали головами. - Юний пане, залишилося ще п’ять штук, - підбадьорила Ґу Майстер. Вираз обличчя Фан Юаня був спокійним, абсолютно байдужим. Він схопив другий шматок фіолетово-золотої скам'янілості та продовжував шліфувати. Але результатом цього шматка все ще була тверда скам'янілість; Ґу всередині не було. Третій шматок був таким же. У Ґу Майстрів урвався терпець. «Припини шукати. Покладаючись на колір, щоб вибрати каміння, немає сенсу в цій грі». «Якщо він зможе отримати від цього хороше Ґу, я з’їм гору кам’яного порошку на підлозі!» Хтось образливо засміявся. - Не сумуйте, молодий пане, хіба не залишилося 3 штуки, ви лише половину пройшли, - продовжувала підбивати Фан Юаня жінка Ґу Майстер. Фан Юань схопив четвертий шматок і, коли він став розміром з долоню, раптом припинив усі дії. «О? Є щось!» «Склад гірських порід змінився, це не фіолетово-золотий, а якийсь чорнильний колір». «Не кажи мені, що йому справді дуже пощастило завдяки здогадкам?» Навколишні Ґу Майстри легко вигукнули. - Молодий майстре, ви повинні бути обережними з цього моменту. Не робіть різких рухів, сплячі Ґу дуже крихкі. Якщо ви використаєте занадто багато сили, ви вб’єте Ґу всередині, - Жінка Ґу Майстер не очікувала, що трапиться така ситуація. Приголомшивши на мить, вона відразу обережно порадила. Рухи Фан Юаня сповільнилися, його пальці повільно розтиралися, коли повільно падала дрібна пудра. Безперервно повторюючи дію з багатьма інтервалами, він уже не був таким плинним, як раніше. Чорний кам’яний порошок повільно осідав, і коли камінь ставав меншим, рухи Фан Юаня ставали повільнішими та м’якшими. На килимі кам’яний порошок продовжував збиратися, оскільки чорний камінь Фан Юаня нарешті перетворився на сміття. «Зітхає, як шкода, це просто пуста скам'янілість». «Яка трата моїх емоцій, я справді думав, що всередині Ґу». «Вас надто легко обдурити, невже так легко робити ставки на долю? Дев’ять із десяти порожні, як інакше магазин буде заробляти гроші?» - Молодий господарю, удача ваша вже непогана. З першого разу отримати скам'янілість, а не камінь, нормальні люди не можуть цього зробити, - Жінка Ґу Майстер спробувала інший спосіб втішити Фан Юань, подібно до того, щоб прокласти шлях до результату, який чекав на нього. Нічого не отримати від азартних ігор було дуже поширеним явищем, дев’ять із десяти. На її думку, Фан Юань вибирав навмання, шанс отримати Ґу зі скам'янілість був близький до нуля. Фан Юань посміхнувся, але не відповів, і продовжив діставати п’яту скам'янілість. Він обережно подрібнив, і за десять вдихів поверхню фіолетово-золотого кольору скам'янілості було стерто, відкривши шорстку жовту глиняну кульку. Замітки перекладача: від цієї глави і надалі буде писатися "Ґу Майстер", а не "Майстер Ґу". Це пов'язано з особливістю майбутніх подій.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!