Бамбуковий ліс під місяцем, намистина снігу

Преподобний Ґу
Перекладачі:

Близько 300 років тому в клані Ґу Юе з'явився неймовірний геній. Він був дуже талановитим і вже культивувався до 5 рангу Ґу Майстра в молодому віці, і навіть мав можливість піти далі. Він був відомий на всій горі Цін Мао, мав світле майбутнє і був вершиною надії та відповідальності в очах клану.

В історії клану Ґу Юе всі говорили про нього найбільше – четвертого главу клану.

На жаль, він пожертвував собою, щоб захистити свій народ, і бився з таким же могутнім Ґу Майстром 5 рангу, демонічним Монахом Квіткового Вина. Попри те, що він переміг Монаха Квіткового Вина після жорстокої битви, він дозволив дияволу стати на коліна і благати про милість.

Зрештою він виявив необережність і потрапив під таємну атаку Монаха Квіткового Вина. Четвертий глава в люті стратив Монаха Квіткового Вина, але через власні важкі поранення помер передчасною смертю.

Цей трагічний випадок давно поширювався до сьогодні, ставши популярною історією серед клану Ґу Юе. Однак Фан Юань знав, що цій історії не варто вірити, оскільки вона мала дуже велику лазівку.

У своєму попередньому житті, через місяць, п’яний Ґу Майстер, якого відкинула його кохана, ліг за селом, настільки п’яний, що був як риба. Зрештою через переповнюваний запах вина він привернув Ґу.

Ґу Майстер погнався за Лікерним хробаком Ґу і знайшов останки Монаха Квіткового Вина в таємній підземній печері, а також знайшов спадок Монаха Квіткового Вина. Цей Ґу Майстер швидко поспішив назад до клану та розповів їм про справу, викликавши величезний переполох.

Коли шторм поступово вщухав, він також отримав від цього вигоду – він отримав Лікерного хробака Ґу, його культивація зросла, дівчина, яка колись покинула його, повернулася на його бік, і він на деякий час став розмовою в селі.

Коли історії передаються з покоління в покоління, нормально змінюватися в дорозі. Але в спогадах Фан Юаня історія про Ґу Майстра, який виявив спадок, здавалася цілком вірогідною, однак у нього було відчуття, що ця історія приховує інші правди.

«Спочатку я не знав про це, але за ці кілька днів, поки я шукав і аналізував збоку, я відчуваю, що щось здається не на місці». Ніч потемніла, і, поки Фан Юань йшов бамбуковим лісом, що ріс навколо села, він переглядав підказки, які мав досі у своїй голові.

«Якщо я поставлю себе на його місце і подумаю про це, коли я виявлю спадок Монаха Квіткового Вина, чому б мені не взяти все це собі, а піти й повідомити клан? Навіть не згадуйте про почуття кланової честі, у кожного в серці є жадібність. Що змусило цього Ґу Майстра зрадити жадібність у своєму серці, навіть дійшовши так далеко, щоб бути готовим відмовитися від будь-яких інтересів і прибутку та повідомити про це відкриття вищому керівництву клану?»

Правда завжди ховається в тумані історії. Фан Юань довго думав, але не міг досягти результату. Адже підказок у нього було надто мало. Єдині дві підказки, які він мав, легко могли бути істинними чи хибними, тому на них не можна було повністю покладатися.

Фан Юань не міг не думати про себе. «Незважаючи ні на що, після покупки цієї банки із зеленим бамбуковим вином у мене залишилося лише 2 первісні камені. Якщо я не зможу знайти спадок, я буду мати серйозні проблеми. Сьогоднішній день буде вважатися останньою грою, все або нічого!»

Однак у нього не вистачило первісного каміння, щоб вдосконалити Ґу. Так чому б не вкласти їх у це вино та збільшити шанси на успіх?

Якби це було у випадку інших людей, більшість із них, ймовірно, перестрахувалися б і заощадили первісне каміння. Але у випадку з Фан Юанем ефективність цього була надто низькою. Він скоріше ризикне і зіграє.

Розумієте, люди демонічної фракції люблять ризикувати.

Зараз ніч густішає, весняний місяць нагадує лук. Хмари закривали місячне світло, ніби вкриваючи півмісяць тонким шаром павутини.

Оскільки щойно закінчився безперервний дощ, який йшов протягом трьох днів і трьох ночей, каламутна енергія між горами була змита начисто, залишивши найчистішу свіжість. Це свіже повітря було чистим, як аркуш білого паперу, і ефективніше поширювало аромат вина. Це була перша причина, чому Фан Юань сьогодні був сповнений впевненості.

Попередні сім днів пошуків не обійшлися без виграшу. Принаймні це довело, що Монах Квіткового Вина не загинув у тих місцях. Це була друга причина впевненості Фан Юаня.

У бамбуковому лісі була пишна трава, білі квіти нескінченні, а зелений спис бамбука прямий, як олівець, ліс нагадував купу нефритових паличок.

Фан Юань відкрив кришку глечика, миттєво виділяючи густий аромат вина. Вино із зеленого бамбука можна назвати вином номер один у селі Ґу Юе. Це була третя причина впевненості Фан Юаня сьогодні ввечері.

«Якщо я хочу досягти успіху, це має бути сьогодні ввечері!» Фан Юань підбадьорився у своєму серці, повільно нахиляючи винний глечик, виливаючи невелику кількість вина, капаючи його на камінь. Якби ця купа мисливців побачила це видовище, вони б, мабуть, шалено засмутилися. Адже це вино коштує цілих 2 первісних каменів…

Але Фан Юаню було байдуже.

Запашний аромат швидко рознісся в ніч. Вітерець був легким, слабкий аромат витав і поширювався бамбуковим лісом. Фан Юань стояв на своєму місці, відчуваючи аромат. Він трохи почекав, але не помітив жодного руху.

Єдине, що він чув, це плач солов’я вдалині, звук його нагадував струну дзвонів. Його погляд був мовчазним. Він не відчув здивування і відійшов, підійшовши до місця за кілька сотень метрів.

У цьому місці він зробив те саме, виливши кілька крапель вина й чекав на місці.

Він робив те саме знову і знову, віддаляючись у кілька інших місць, кілька разів капаючи вином. Зрештою, зеленого бамбукового вина в глечика залишилося лише трохи.

«Це востаннє», — зітхнув Фан Юань. Він перекинув глечик з вином, дном до неба. Все вино, що залишилося в глеку, витекло. Вино бризкало на траву, дозволяючи зеленій траві коливатися. Польові квіти пофарбувалися вином, трохи опустивши голівки.

Фан Юань стояв з останньою крихтою надії в грудях і дивився навколо.

Зараз ніч була вже дуже глибока. Густа хмара затулила місячне світло. Темні тіні, як завіса, закривали бамбуковий гай. Навколо панувала смертельна тиша, кожне пасмо зеленого бамбукового списа стояло окремо, залишаючи прямі лінії вгору та вниз в зіницях Фан Юаня.

Він тихо стояв на місці, прислухаючись до свого чистого дихання. Тоді він відчув, як маленька надія, яку він носив у своїх грудях, повільно розвіюється, перетворюючись на ніщо.

«Зрештою, це не вдалося». Його серце бурмотіло: «Сьогодні я мав три великі переваги, зібрані разом, але все одно не вдалось, навіть не побачивши тіні Лікерного хробака Ґу. Це означає, що в майбутньому рівень успіху буде нижчим. Зараз у мене залишилося лише два первісні камені, і мені ще потрібно вдосконалити Місячне світло Ґу. Я більше не можу ризикувати».

Кінцевий результат ризику часто був незадовільним. Але коли б результат був ідеальним, прибуток був би дивовижним. Фан Юань любив ризикувати, але він не був залежним від азартних ігор, і він не був тим, хто схилявся до того, щоб повернути програне. У нього був свій ліміт, він чітко розумів свої можливості.

Саме зараз 500-літній життєвий досвід підказував йому, що пора зупинитися.

Іноді життя було таким. Часто була така єдина мета, яка здавалася такою ідеальною, сповненою спокуси. Це здавалося таким близьким, але з такою кількістю поворотів, мета постійно залишалася недосяжною. Це викликало у людей неспокій, вони думали про це вдень і вночі.

«Це безпорадність життя, але це також і чарівність життя», — гірко засміявся Фан Юань, повертаючись, щоб піти геть.

Це було в цей момент.

Подув поривчастий вітер, мов ніжна рука, легенько розвівши хмари в нічному небі. Хмари попливли, щоб відкрити прихований місяць. Місяць у формі півмісяця, що висів у небі, був схожий на білу нефритову лампу, яка лила на землю прозоре, як вода, місячне світло. Місячне світло розлилося на бамбуковий ліс, розлилося на гірську скелю, купаючись у річках і струмках у горі, проливаючись на тіло Фан Юаня.

Фан Юань був одягнений у простий одяг; під ніжним дотиком місячного світла його молоде обличчя ставало світлішим. Здавалося, темрява миттєво розвіялася, і її місце зайняло поле сніжних морозних квітів. Ніби охоплений місячним світлом, соловей знову заспівав, але цього разу не один, а багато. Розкидані серед бамбукового гаю, всі вони цвірінькали у відповідь.

Водночас вид комах, що мешкав у величезних горах, бабка, яка була активною при місячному світлі, почала співати шелестливу пісню життя. Це були створіння, які виходили на вулицю лише вночі. Їхні тіла випромінювали слабке червоне світло; у цю мить вони вискочили зграєю, кожне з їхніх тіл спалахнуло блиском червоного агату.

З першого погляду Фан Юань подумав, що ці бабки схожі на струмені багряної води, які підстрибують, приземляються на зелену траву та польові квіти, гарцюють під місячним світлом у бамбуковому гаю.

Бамбуковий ліс був схожий на свідомий ставок, під місячним світлом зелені нефритові кольори списового бамбука спалахували блиском легкого та гладкого нефриту. Чарівне видовище густих дерев і яскравих квітів навесні, матінка-природа показувала Фан Юаню свою величезну красу в цей момент.

Фан Юань несвідомо зупинився, відчуваючи себе в небесній країні. Він уже збирався йти, але в цей момент підсвідомо озирнувся.

Купа польових квітів і трави, яку він облив останніми драчами вина, лагідно тремтіла на вітрі, залишаючись порожньою. Фан Юань засміявся над собою і повернув свою лінію зору.

Проте.

Несподівано, відвертаючись, він побачив крапку білого снігу.

Ця снігова намистина була приклеєна до бамбукової жердини списа неподалік. Під місячним світлом воно було схоже на підвішену круглу перлину.

Дві зіниці Фан Юаня люто розширилися, його тіло злегка тремтіло. Його серце впало і з кожною секундою почало битися швидше.

Це був Лікерний хробак Ґу!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!