Що робити? Що ж робити!?
Сінь Мен був оточений зомбі, його одяг був мокрим від поту. Він із самого початку був не дуже сильним, але зараз ситуація погіршувалася ще й через травми. Юнак міг використовувати лише одну руку. Хлопець не давав наближатися зомбі, розмахуючи сталевою трубою, проте в нього боліла права рука, і довго він протриматися не міг.
Він міг лише швидше бігти до воріт!
- Зникніть! Йдіть до пекла! Помріть!
Лі Юген використовував дерев'яні палиці, щоб бити по руках зомбі, кричучи без перестанку. Якби Сінь Мен не був зайнятий, він сказав би йому заткнутися і поберегти сили, але в нього не було на це часу, тому дозволив чоловікові зробити фатальну помилку. Тривалий і гучний крик вимагав багато сил, через що Лі Юген став задихатися. Через брак кисню в його очах потемніло, а сили зменшилися. Він ставав дедалі повільнішим і повільнішим, від чого в його захисті почали з'являтися дірки. І монстр - Сюн Цзябао раптово з'явившись, схопив чоловіка за руку.
В його очах відбився неймовірний жах. У цей момент життя і смерті все ніби сповільнилося. Лі Юген подивився на руку диявола і бачив, як його затягує в пекло...
У цей час дівчина, що відстала, наздогнала його і пробігла повз. Чоловік був приголомшений, він закричав, зігнувся, схопив дівчину за руку і штовхнув її до Сюн Цзябао.
- Аааа! - це був перший раз, коли дівчина закричала. Гострі кігті монстра впилися їй у спину!
Ця сцена сталася просто перед Сінь Меном, який тільки-но повернувся і був у шоці. Він прочистив собі шлях між зомбі й кинувся до дівчини. Вони були недалеко одне від одного, він міг врятувати її!
Однак, коли він рвонув до дівчини й потягнувся до неї, він забув про зомбі, які їх оточували. Рука мерця майже подряпала його плече.
Сінь Мен навіть не повернув голови. Він бачив, як дівчина виривалася з хватки Сюн Цзябао, рвонула до Сінь Меня і штовхнула його геть. Саме вона зазнала атаки зомбі. Її рука була роздерта зверху донизу, з рани бризнула тепла кров.
- Біжи! - не чекаючи реакції Сінь Мена, дівчина люто відштовхнула його від зомбі, залишаючись повністю похованою під цими тварюками. Хвиля мерців, збуджених запахом крові, оточила її щільним кільцем, забувши про Сінь Мена.
Він не зміг зреагувати, дивлячись на незліченні голови, що хитаються. Він відчував запах крові, чув звук працюючих щелеп і поїдання людської плоті...
Навіть така холоднокровна людина, як він, не могла не тремтіти, його ноги боліли, і він не міг змусити себе зрушити з місця.
Одночасно, зомбі, які були спочатку зацікавлені Лі Югеном, повільно повернулися і попрямували до Сінь Мена. Коли юнак прийшов до тями, то виявив, що знову був оточений зомбі.
Невже це кінець? Він помре тут?
У хлопця не було особливого страху смерті, тому весь цей час він зберігав спокій, але... Він не міг прийняти того, що буде з'їдений після смерті.
Якщо так, то він швидше вчинить самогубство!
Бам, бам, бам, бам!
Щойно він впав у відчай, як почув серію пострілів! У чолі кожного зомбі, що оточували його, з'явилися отвори від куль, які влучили, і вони всі потрапляли на землю.
Стрілець був точний і безжалісний. Зомбі навколо Сінь Мена падали на землю один за одним. Тільки Сінь Мен залишився неушкодженим серед цього жаху.
Постріли не припинялися доти, доки всіх зомбі не усунули, і Сінь Мен не опинився в цілковитій безпеці.
Хто врятував його?
Юнак не знав, хто це був, але він навіть не подумав про двох товаришів, що вижили. Погляд звернувся в бік стрільця, і він побачив високу фігуру, що стояла навпроти темного неба.
Чоловік повернувся до нього і повільно підійшов ближче.
Серцебиття Сінь Мена збільшилося .
Він не міг відвести очей від цієї людини й відчував, що та теж дивиться на нього. Його ноги не були ватними, але він не міг зробити й кроку.
Потім чоловік наблизився, показуючи своє мужнє і красиве обличчя.
- Ти... Ти ж... - пробурмотів хлопець, його серце забилося швидше, ніби бажаючи сказати йому щось, він відчув щось дивне всередині себе.
...Здавалося... Він знав цю людину?
Що було найдивнішим, так те, що в його спогадах не було цього чоловіка.
Сінь Мен відбився в чужих темно-карих красивих очах. Юнак дивився прямо в них, його ніби засмоктувало всередину. Він не міг відвести погляд. Він ніколи не почувався так раніше, це було незрозуміло. Він хотів позбутися цього дивного почуття. Потім він почув низький із хрипотою голос:
- Ю І, твій союзник.
Сінь Мен одразу прийшов до тями. Він моргнув, не в змозі зрозуміти, що щойно сказав новий знайомий, тому не почув, що чоловік сказав: "Твій".
Цього разу Юнак засвоїв урок і подивився на руку невідомого, побачив знайому пов'язку на ній і дозволив своєму серцю пом'якшитися, це дійсно... Це справді був його союзник.
Знайшовши таким чином останнього товариша по команді, він не міг вирішити, сміятися йому чи плакати, але зараз був не найкращий час, щоб піддаватися емоціям. Щойно Ю І вбив понад 20 зомбі, але підходила наступна хвиля, навіть монстр - Сюн Цзябао поки що не помер. Коли він доїсть тіло дівчини, то точно піде за ними!
Чоловік узяв Сінь Мена за праве зап'ястя і потягнув уперед, тож у хлопця не було вибору, окрім як переставляти ноги. Час від часу він озирався назад. Зомбі, які "їли", створили затор і заблокували прохід, додавши цінний час для втечі. Однак Сінь Мен трохи вагався.
Хоча він знав, що дівчина оживе в наступній грі, це все ще було дуже сумно. Він не очікував, що вона вирішить зробити щось подібне.
Вони швидко пробігли прохід і наблизилися до виходу. Подекуди, на землі, валялися зомбі. Ймовірно, їх убили Дон Сю і Лі Юген. Чоловіки були біля воріт і намагалися їх відчинити, Лі Юген вигукував крики відчаю, Дон Сю був розгублений.
- Що трапилося? - запитав у них Сінь Мен.
Лі Юген істерив і не міг говорити. Дон Сю все ще був спокійний. Тоді він помітив, що щось не так і втік, перш ніж Сюн Цзябао повністю перетворився на монстра, тому пропустив багато подій і не міг зрозуміти, що відбувається. Він поправив окуляри й уважно подивився на людину, що стояла позаду Сінь Мена.
- Хто він?
- Це наш останній союзник, - відповів зі зітханням полегшення Сінь Мен, - Реальний союзник.
Дон Сю відразу зрозумів значення цих слів.
- Дідько, ця гра нас обіграла!
- Ходімо, ситуацію можна пояснити пізніше, треба поквапитися і відчинити двері до приходу солдатів, інакше ми загинемо! - Сінь Мен не згадав, що в людини за його спиною був пістолет. Чужі руки порожні, пістолет, мабуть, зараз був у рюкзаку, очевидно, щоб інші не дізналися про нього. І юнак, абсолютно не довіряючи товаришам по команді, що залишилися, після того, що сталося, навіть не подумав повідомити їм про це.
Ба більше, порівняно зі своїми союзниками, з якими він провів останні два дні, розуміючи, що ті можуть зіштовхнути його донизу під час кризи, він більше довіряв людині, що врятувала його. Принаймні, хлопець відчував, що Ю І не був злою людиною.
- Їх не можна відкрити, вони замкнені зовні! - Дон Сю штовхнув ворота, які хитнулися кілька разів і відкрилися рівно настільки, щоб показати товстий залізний ланцюг. Вони не знали, коли він там з'явився, але знали, що тепер вони всі були замкнені зсередини.
Тим часом зомбі у військовій формі вийшли з проходу і попрямували до чотирьох людей, що залишилися!
- Відчиніть двері! Відчиніть!" - кричав Лі Юген, марно стукаючи по дверях, але ворота навіть не ворухнулися. Решта нервували. Сінь Мен не знав чому, але він повернув голову і подивився на Ю І.
Однак виявив, що чоловік залишився спокійним і байдужим, наче перед ним був не критичний момент, а маленька неприємність, яку можна виправити в одну мить. Його холоднокровність заспокоїла Сінь Мена.
Коли він збирався щось сказати, то побачив, як Ю І підійшов до дверей, підняв ногу і вдарив по певній частині воріт. Вони почули якийсь звук зовні й побачили, що залізний ланцюг зламався, як по клацанню пальців. Ворота відчинилися!
Великий Будда! Дон Сю з подивом подивився на чоловіка, лінзи його окулярів віддзеркалили неясне світло, а в глибині душі він уже почав продумувати різні схеми.
Чоловік, здавалося, мав очі на спині й повернув голову, холодно дивлячись на Дон Сю. Погляд на решту членів команди зовсім відрізнявся від того, яким він дивився на Сінь Мена, зараз його очі були сповнені люті, мовчки попереджаючи, наче він міг негайно вбити іншого просто дивлячись. Інший чоловік відчув холодок, що йшов із глибин його серця, і не смів більше дивитися на нового союзника.
"Він був страшною людиною! З тих, кого не варто провокувати, якщо є бажання жити!"
Дон Сю здригнувся, зробивши подібні уявні висновки.
Переклад: Vishenka
Далі
Том 1. Розділ 15 - Де сходить сонце
Група, спотикаючись, вийшла з бюро громадської безпеки й знайшла житловий будинок поблизу, увірвалася на третій поверх, перебивши всіх зомбі всередині, і тимчасово заспокоїлася. Після зустрічі з жахливими, майже безсмертними зомбі, вбивство звичайних не становило труднощів. Навіть Лі Юген більше не кричав. А чоловік, на ім'я Ю І мовчки слідував за Сінь Меном, не беручи ініціативу, тільки допомагаючи хлопцеві, коли той опинявся в небезпеці. Навіть без пістолета він не був безпорадним. У руках чоловіка був гострий ніж, і достатньо було навіть легкого удару, щоб голова зомбі покотилася на землю. Тварюки з його боку виглядали так, наче були зроблені з паперу, але група, що має справу з ними, знала правду. Справа не в тому, що ці істоти слабкі, а в тому, що людина була занадто сильною! Пізніше всі сиділи у вітальні, відпочиваючи. Дон Сю і Лі Юген перебували якомога далі від нового члена команди, не наважуючись провокувати його, але Сінь Мену було байдуже, він почувався в безпеці поруч із цією могутньою людиною. У будь-якому разі, він не хотів сидіти поруч із Дон Сю або Лі Югеном, тому сидів поруч із Ю І. Він навіть виявив, що погляд чоловіка частіше звертався до нього, ніж до інших. У чужих очах не було жодних особливих емоцій, лише спокій. Спокій, який заражав Сінь Мена і дозволяв його розуму трохи розслабитися. Раптово чоловік відкрив рот. - Що сталося з твоєю рукою? Це був другий раз, коли хлопець почув його голос. Він був дуже низьким, майже магнетичним. Такий описують як: "може змусити вуха завагітніти". Він був дуже близько до Сінь Мена і шепотів прямо йому у вухо. Юнак злегка почервонів через чутливість вух. - Ну... Просто Цзе Цзи поранив. Чоловік не відповів, просто встав і на деякий час вийшов із вітальні. Коли він повернувся, то ніс із собою бинти з рюкзака і дві деревинки. Ю І сів поруч із Сінь Меном і допоміг йому, зафіксувавши кістки на місці двома дощечками, обмотав бинтами шию і руку, тим самим закріпив постраждалу кінцівку на грудях. - Не рухайся. Рухи були швидкими й досвідченими. Юнак відчув лише короткочасний біль під час перев'язки, але, коли зламані кістки були зафіксовані, він почувався набагато комфортніше. Дон Сю сидів в іншому кінці кімнати, переводячи погляд із Сінь Мена на Ю І і назад, а потім, після довгого мовчання, запитав: - Ви двоє вже знали один одного до цього? Сінь Мен відповів: - Ні. Як і з тобою, це наша перша зустріч. Дон Сю подивився на них із підозрою. Очевидно, він не повірив. Насправді навіть Сінь Мен думав, що це дивно, але він не міг пояснити "спорідненість" його і Ю І навіть після довгих роздумів. Він ніколи раніше не бачив цього чоловіка, він не зміг би забути таку людину. Це незрозуміле відчуття спокою і близькості, ймовірно, виникало через чужу привабливість. Іноді люди відчувають незрозумілу близькість, коли бачать красиву людину. До того ж ця людина врятувала йому життя. Він також був його рятівником. Він думав так, але бачив, що Дон Сю все ще дивився на Ю І настороженим і ворожим поглядом. Він не міг не пояснити. - Я перевірив, його пов'язка справжня. Він дійсно наш союзник. Раніше, Цзе Цзи був NPC, який змішався з нашою командою, щоб перешкодити нам очистити карту. Ю І врятував мене. Ми можемо йому довіряти. - Чи справді можемо? - Лі Юген насупився, сердито потираючи голову. Коли Ю І вибив двері, він навіть не подумав відтягнути його якомога далі, тож, коли двері відчинилися, він упав і тепер у нього була величезна ґуля на лобі, що боліла при дотику. Його погляд на Ю І був незадоволеним через це. - Цзе Цзи теж врятував нас раніше, але, врешті-решт, зрадив нас! Як ми можемо йому довіряти?! Сінь Мен подумав про Лі Югена, який із гнівом критикував дівчину, і вирішив, що не хоче мати з ним справ. Так, дівчина! Коли він згадав про неї, то витягнув білу картку з кишені й пояснив: - Вона сунула її мені в руку перед смертю. Я не міг прочитати її тоді, тож зроблю це зараз. Картка мала такий самий вигляд, як і всі інші. На ній були написані вже знайомі всім правила гри. Небо ще не зовсім потемніло, а в домі було слабке світло, якого було достатньо для того, щоб бачити обличчя одне одного, однак для читання все ще потрібне було джерело світла. Сінь Мен витягнув лазер, бажаючи посвітити на карту, але його ліва рука не могла рухатися, він міг використовувати тільки одну руку, і поки він намагався пристосуватися до цього становища, карту забрали. Ю І тримав картку перед Сінь Меном. Юнак глянув на нього і подякував з посмішкою, думаючи, що, хоч чоловік і виглядав дуже холодно, був дуже уважний. Спочатку він глянув на лицьову сторону картки. "Дорогій пані Ці Сяокуй." - Ці Сяокуй? Миле ім'я, - прошепотів Сінь Мен, але раптово відчув на собі пильний погляд і подивився на Ю І, який дивився на нього, і, хоча його очі були спокійні, Сінь Мен відчував якусь темряву в них. "Хіба це моя вина?" "Я зробив щось не так?" Він похитав головою і прогнав ці думки. Натомість хлопець жестом наказав своєму співрозмовнику перевернути картку. Сінь Мен читав по одному слову за раз. "Колір метеорита такий гарний, як кров. Настільки сильно схожий на серце диявола. Тікай від нього, якщо тільки не хочеш стати монстром." - Твою матір! - почувши зміст картки, Лі Юген тут же закричав, - Якби дівчина показала нам її раніше, цього б не сталося! Сюн Цзябао не помер би! Тепер, коли вони подумали про це, дівчина була далеко від них у той момент, оскільки знала, що метеорит був небезпечний, вона трималася якомога далі від нього, але ніхто цього не помітив! Сінь Мен зітхнув. - Ми не змогли завоювати її довіру. І тепер це було неможливо зробити. Коли Лі Юген підштовхнув її до монстра, вони втратили свої шанси завоювати її довіру. Навіть якщо вона врешті-решт відштовхнула Сінь Мена, це просто послуга за те, що Сін Мен намагався врятувати її - вона не хотіла бути їм зобов'язаною. - Іди до біса зі своєю довірою! Ти міг убити нас, якби не довіряв? - продовжував Лі Юген, чухаючи обличчя, - Вона не сказала нам і в результаті була вбита. Вона це заслужила! Сінь Мен почув це і застиг. Її смерть була результатом її ж дій? Було абсолютно ясно, що це він штовхнув її! Юнак хотів було заперечити, але, побачивши зарозуміле себелюбство Лі Югена, відкинув ці думки. Нічого було говорити Лі Югену. Він не розумів, що не правий. У розмові не було сенсу. Тому хлопець тільки холодно зауважив: - Якби ми не були жадібними, то небезпеки можна було б уникнути. "Жадібними" було адресовано Дон Сю, який тільки дивився в темне вікно, вдаючи, що нічого не чує. Лі Юген кивнув. Після сьогоднішнього дня він не ризикне торкатися чогось дивного. Імовірно, щоб змінити тему, Дон Сю знову повернувся до Ю І. - Де твоя картка? Тільки не кажи, що загубив її. - Що сказав?! - Сінь Мен відчував відразу до зарозумілості Дон Сю, а після сьогоднішніх подій його лояльність до Дон Сю і Лі Югена пробила дно. Він згадав бідну дівчину, яка відчинила двері супермаркету і не дала їм померти з голоду. У результаті вони стали ворогами, і вона померла жахливою смертю... Навіть якщо його характер спокійний, то, після всього, він був незадоволений цими двома егоїстичними та егоцентричними людьми. Він уже готовий був виступити проти Дон Сю, але тут перед Сінь Меном у повній мовчанці з'явилася картка. Подібно до сплеску холодної води, це заспокоїло всі неконтрольовані почуття, викликані смертю дівчини. Сінь Мен глибоко зітхнув і відкинув усі емоції. Він сів, дістав лазер і прочитав написані слова: "Це пекло! Ми оточені дияволом! Боже, якщо ми поклонимося сонцю, чи будемо врятовані?!" - Що це означає? - Лі Юген роздратовано схопив себе за волосся. Жах, що охопив його за останні два дні, позбавив можливості підтримувати зовнішній вигляд. Дорогий піджак зник, біла сорочка була вкрита брудом і потом, а посередині штанів було волого, і пахло від нього так само жахливо, як і від зомбі. Він почувався настільки погано, що навіть не міг заспокоїтися і подумати про те, що було сказано, він думав тільки про те, щоб залишити цю кляту гру і повернутися до колишнього життя! - Дуже просто. Це про те, що потрібно йти на схід, - без роздумів відповів юнак. Дон Сю кивнув. - Сонце сходить на сході. Це означає надію. Виявляється, це і є правильний напрямок. Напрямок, про який повідомив їм Цзе Цзи, був абсолютно протилежним! Виявилося, що він навіть збив зі шляху і завів у небезпечну пастку. - Чому в кінці знак питання? Що, якщо це помилка? - Лі Юген почухав стегно, запитуючи. Сін Мен пояснив: - Згідно зі змістом картки, підказки даються грою і дуже відкрито, немає жодних зайвих слів. Якщо не вірно, значить, має бути прямо протилежним. Приміром, якщо написано "направо", значить дійсно направо, або протилежне, наліво. Це єдина відповідь, що має сенс. Але тут не наш випадок. Якщо ми припустимо, що картка штовхає нас у неправильному напрямку, тобто, якщо схід буде неправильним напрямком, то у нас є ще три варіанти. Є вказівка, що схід - помилка, але немає згадок про інші три. Тому, навіть якщо це питання, немає жодних інших можливостей, тільки схід. Ці слова приголомшили Лі Югена. Він повинен був прийняти це. Сінь Мен справді розумний. Дон Сю був сповнений невдоволення, а його погляд був холодний і сповнений ненависті: - Такі прості речі, для них не потрібно занадто багато розуму. Нічим тут хвалитися. Хлопець знав, що він для чоловіка, як більмо на оці, тож не відповів. Однак, реакція Ю І, в очах Сінь Мена, була дуже милою, він був дуже прямолінійний і похвалив юнака. - Дуже розумно. Він не знав, що сталося. Коли його хвалив Цзе Цзи, хлопець не реагував. Але зараз, коли Ю І так серйозно дивився на нього, і навіть якщо він сказав лише два слова, його щоки запалали. На щастя, небо вже потемніло, й інші не побачили цього, інакше Сінь Мен не зміг би цього пояснити. Що з ним сталося? Переклад: Vishenka
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!