- Ця штука така гарна, - Цзе Цзи вказав на "це", - Я ніколи раніше не бачив нічого подібного. Може, хочеш спуститися й подивитися?
Сінь Мен насупився.
- Ні. Занадто небезпечно... Хіба це не метеорит із картки?
- Але чому він має такий вигляд? Навіть якщо це він, хіба не схоже, що гра дає нам підказку? Так само як дроп¹ у нормальній грі, який можна отримати. Він може привести нас до очищення рівня чи додаткового життя. Якщо в картках згадується метеорит, то в нього має бути значення. Це не через інфекцію, якби це була вона, ми б уже інфікувалися через те, що так довго були поруч! - висловився Цзе Цзи.
- Так, так, - закивав збоку Сюн Цзябао, - Я грав у подібні ігри.
Навіть якщо вони й говорили так, Сінь Мен усе ще вагався і вважав за краще вірити у свої інстинкти, навіть не думаючи торкатися невідомого предмета.
Він повернувся на ципочках і озирнувся. Цзе Цзи й Сюн Цзябао напружено спостерігали за ним. Обличчя Дон Сю нічого не виражало, у лінзах його окулярів відбивалося світло, тому було незрозуміло, про що він думав. Лі Юген боязко дивився вниз. Зацікавлний, але переляканий, він вирішив відступити, очевидно, не збираючись ризикувати. Дівчина, як завжди, трималася від них на деякій відстані.
- Я... - нарешті вимовив Сінь Мен, - Я подивлюся, чи є на стоянці машини, які в робочому стані.
Несподівано, але Цзе Цзи, який, як він думав, спуститься, щоб забрати червоний метеорит, зголосився піти за ним:
- Я піду з тобою, якщо там будуть зомбі, я зможу захистити тебе.
Сінь Мен відчув невелику дивину.
- Хіба ти не хотів забрати "це"?
Цзе Цзи підійшов і схопив його за плечі.
- Не думаю, що ми затримаємося надовго, а твоя безпека важливіша. Я повернуся після того, як знайду машину разом із тобою.
Дивлячись на його щире занепокоєння, Сінь Мен був справді зворушений і погодився на супровід, тож він і чоловік узяли свою зброю, обережно виходячи на стоянку.
Машини в середині згоріли, а машини на периферії фактично постраждали. Можливо, вони постраждали від повітряних хвиль і викривилися, а деякі перекинулися, і занепокоєння Цзе Цзи дійсно мало сенс. Тому що вони знайшли зомбі в чотирьох-п'яти машинах!
Однак, оскільки Сінь Мен був дуже обережний, це було досить лячно. Спочатку вони обійшли подряпані зомбі машини. Один за одним вони намагалися відкрити двері інших машин, щоб перевірити, чи замкнені вони. Хтось із них мав намагатися відчинити двері, щоб подивитися, чи замкнена машина. У підсумку юнак смикав дверні ручки, а Цзе Цзи тримав сталеву трубу, стояв за ним, спостерігаючи за кожним рухом напарника.
Тим часом Дон Сю і Сюн Цзябао все ще дивилися в яму.
Дон Сю пильно дивився на те, що було внизу, а його емоції часто змінювалися.
Зрештою, він злегка покосився на Сюн Цзябао, який дивився в той бік, де був Цзе Цзи.
Сюн Цзябао нічого не знав і турбувався про Цзе Цзи та Сінь Мена, тому продовжував дивитися на них здалеку, але він почув, як Дон Сю холодно звернувся до нього:
- Хіба ти не візьмеш його?
- А? - Сюн Цзябао повернув до нього голову, - Я почекаю, коли Цзе Цзи повернеться і піду з ним.
Дон Сю опустив голову і подивився на дно ями. Оскільки його голова була низько опущена, емоції в очах були приховані.
- Боїшся? Дуже розумно, якщо помреш, то забереш із собою друга.
- Ти... Що ти сказав? - Сюн Цзябао в люті вказав великим пальцем на свої груди, - Ти думаєш я, Сюн Цзябао, такий?!
Дон Сю усміхнувся:
- Хто знає, який ти. Деякі люди говорять про вірність увесь день, але насправді жадібні й бояться смерті, найпростіший тип, який зраджує своїх друзів.
Це припущення вдарило прямо по нервах Сюн Цзябао. Він використовував вірність, як свій девіз по життю, і коли почув це, то забув про характер Дон Сю, тоді зробив до того крок і схопив за комір, але, побачивши, як дівчина зі страхом відступає на два кроки, швидко пояснив:
- Ах, не бійся! Я не така людина! Я справді не такий! Я не скривджу тебе, не бійся!
Однак, він виявив, що холодний погляд дівчини спрямований не на нього, а на Дон Сю!
Дон Сю посміхнувся Сюн Цзябао, розтиснув його кулак і, елегантно поправивши комір, почав знущатися з нього.
- Ця штука може бути небезпечною. Якщо ти боїшся, можеш дочекатися Цзе Цзи й дозволити йому йти одному.
Малося на увазі, що якщо Сюн Цзябао буде в небезпеці, то він змусить своїх друзів іти одних.
Юнак вибухнув і, схопившись на ноги й не піклуючись про Дон Сю, закричав:
- Не говори лайна! Я не такий! Я зараз же спущуся! Подивимося, чи зможеш ти говорити так після цього!
Підслухавши їхню розмову, Лі Юген міг тільки зітхнути. У нього взагалі є мізки? Дон Сю був жахливий, використовуючи такий метод на одному зі своїх товаришів по команді тільки заради... Тесту.
Лі Юген, людина того ж типу, природно, зрозумів намір Дон Сю, але нічого не сказав. Як і дівчина осторонь, він просто залишився байдужим, бо теж хотів знати відповідь.
Роздратований Сюн Цзябао попер у яму, як локомотив. У цей час Цзе Цзи, який уже дістався до найдальшої частини стоянки, раптово озирнувся, але тут же відвернувся назад.
Дон Сю схрестив руки на грудях, провокаційно дивлячись у спину Сюн Цзябао, який ішов усе далі.
Тупість Сюн Цзябао була занадто великою, так що він і не здогадувався про те, що відбувалося за його спиною. Він зітхав і хотів довести, що не боягуз, не зрадник, а вірний воїн, який не ховається за спинами своїх друзів!
Яма була глибокою, а схил крутий, що додавало складності його подорожі. Він наполовину дерся, наполовину йшов, поки нарешті не дістався дна. Подивився нагору і, наче жаба на дні криниці, побачив лише обмежений шматочок неба, віддаляючись від світла, все далі й далі.
Сюн Цзябао відкинув усі ці думки й подивився на "метеорит", який нагадував йому магму. Він присів навпочіпки й обережно простягнув до нього руку. Навіть коли кінчики його пальців були всього за кілька міліметрів, він усе ще не відчував жару. Страх обпектися повністю зник, тому він обхопив метеорит усією рукою...
***
Скрип, скрип, скрип.
Почувся дивний скрип нігтів по шибці. Сінь Мен обійшов автомобіль і попрямував до наступного. Цзе Цзи перекотився з п'яти на носок позаду нього, дивлячись йому в спину.
Його спина була дуже маленькою і не виглядала сильною.
Зрештою, він був такий молодий, мабуть, тільки закінчив школу, перш ніж потрапити в цю гру.
Як сумно.
Цзе Цзи зітхнув і несподівано сказав:
- Ти наймолодший, але найрозумніший.
Сінь Мен потягнув двері Фольксвагена і не потрудився озирнутися назад, недбало відповідаючи:
- Якщо ми говоримо про найрозумнішого, я думаю це Дон Сю. Чув, він перестрибнув кілька класів у школі, а потім навіть став менеджером великої компанії в такому молодому віці...
Цзе Цзи похитав головою і наполіг:
- Ні, ні, я дійсно думаю, що ти найрозумніший. У цій команді й в моєму серці ти набагато розумніший за них.
Настільки пряма похвала змусила Сінь Мена трохи зніяковіти, він не знав, чому Цзе Цзи почав говорити все це так раптово. Тому він нічого не відповів, тільки посміхнувся йому і пішов до наступної машини.
Непомітно для Сінь Мена, Цзе Цзи теж посміхнувся, потім його губи ворухнулися, і він щось сказав, але оскільки він не вимовив жодного звуку, зміст був невідомий.
- Аааа!
Раптово на стоянці пролунав пронизливий крик.
Сінь Мен швидко обернувся і подивився на власника голосу, Лі Югена.
Лі Юген сидів на землі, поруч із ямою, дивлячись на її дно. Його очі були широко розкриті, він кричав, а блідий Дон Сю в паніці рвонувся назад. Він не міг дочекатися, щоб забратися якомога далі від ями, що далі, то краще, але дівчина сховалася перша!
Що трапилося?
Синь Мен був у сум'ятті, його серце боліло, а погане передчуття ставало щосекунди тільки сильнішим.
Він негайно побіг до ями з Цзе Цзи позаду. Сінь Мен не хвилювався за нього. Його погляд перемістився на дно ями, на незабутню сцену...
Сюн Цзябао тримав "метеорит" у руках, притискаючи його до грудей, його очі були відкриті до краю, поки не порвалися, кровоточачи, рот був розкритий у незручному виразі. Усе його тіло тряслося, кричало і розпухало. Так само як повітряна куля, що лопається, м'які м'язи, яким не вистачало вправ, зав'язалися вузлом по всьому тілу. Вени були схожі на жахливих блакитних черв'яків, що повзали під шкірою, і чутно було звук безперестанку ламаючихся кісток. Це виглядало моторошно. Його тіло ставало все більшим і більшим, шкіра набувала фіолетового кольору, очі ставали червоними, а зіниці зникли. Його шлунок роздувся, поки не лопнув, яма виявилася заповнена огидними залишками органів людини.
Сюн Цзябао був мертвий.
Обличчя Сінь Мена зблідло, він не міг повірити в той жах, що стався перед ним зараз.
Він ніяк не міг зрозуміти, чому його товариш, який щойно сміявся, перетворився на ЦЕ.
Це був кошмар?
Як це могло статися? Що сталося?
Монстр із блакитними венами застогнав. Потім він подивився на того, хто був ближче до нього. Лі Юген не мав сили втекти через слабкість у ногах. Жахливі очі втупилися на нього, і Лі Юген відчув, як по всьому його тілу пробігло тремтіння. Він не міг стояти й просто впав на спину, кричачи в жаху:
- Ні, не підходь! Не підходь! Допоможіть! Цзе Цзи! Цзе Цзи! Ти ж герой! Врятуй мене!
Він інстинктивно просив допомоги у найсильнішої людини тут. Чоловік був наляканий до втрати свідомості, але щосили намагався йти в бік Сінь Мена, а потім обернувся і виявив, що монстр, яким став Сюн Цзябао, переслідував його і був швидшим за нього самого.
- Ні! - дико кричав Лі Юген, його ноги занадто сильно тремтіли, і тіло не слухалося команд. Погляд був затуманений сльозами. Пурпурний монстр ставав до нього дедалі ближче і ближче, ближче і ближче...
Сінь Мен спостерігав за тим, що відбувається, неспроможний зреагувати. Дон Сю і дівчина вже давно втекли, залишився тільки він, який все ще стоїть на тому ж місці... Ні. Був ще Цзе Цзи.
Але....
Щось було не так.
___________________
дроп¹ -спеціальний графічний елемент локаційної карти в грі.
Переклад: Vishenka
Telegram: t.me/fortunvariabiles
P.s. дуже потрібні редактори та перекладачі у команду, не хвилюйтеся, якщо не маєте досвіду чи дуже багато часу, залюбки підтримаємо Вас )
Далі
Том 1. Розділ 13 - Юда у команді
Що відбувається з Цзе Цзи? Чому він не рятує їх? Чому... чому він мовчить? Зіниці Сінь Мена звузилися. Він ясно міг відчувати теплоту тіла іншої людини за своєю спиною, що свідчило, наскільки близько вони стоять. Раптово відчув, як жахливий холод пронизав його тіло, вітер подув йому у вухо, і Сінь Мен рвонув уперед, але виявився повільнішим. Величезна сила вдарила його по лівій руці, і він ясно почув звук кісток, що ламаються, від несподіванки юнак закричав. Він упав на бік, вкрившись холодним потом, а очі наповнилися сльозами. Він скорчився від болю і подивився вгору. Крізь затуманений погляд він побачив... Жорстоке і зле, усміхнене обличчя Цзе Цзи, який втупився на нього! - Ти... - він був на межі непритомності, в очах темніло. Хлопець хотів запитати: "Чому?", але в нього не було сил поставити запитання. - Раніше я не закінчив, - почав Цзе Цзи, розтягуючи куточки губ. Зараз уся його сутність змінилася. Він посміхався, поки крутив сталеву трубу в руці, і злісно наближався до Сінь Мена, - Ти найрозумніший в команді, тож... Помри. Поки він наближався, Сінь Мен відповзав назад, він дивився на чужі руки, і тут його І тут йому сяйнула думка. Сінь Мен схопив чоловіка. - Ти... Не гравець. - Ось бачиш, - на обличчі Цзе Цзи розквітла посмішка, він втупився в Сінь Мена поглядом змії, облизуючи губи. - Я ж сказав, у цій команді й в моєму серці, ти - найрозумніший~~ Ха-ха-ха! Такі самі слова, сказані тією ж людиною, але абсолютно іншим тоном, від цього ставало особливо дурно. Від голосу, сповненого злоби, Сінь Мен почувався жахливо! Чортова гра, без підказок впровадила "Юда" в їх команду. - Не дивись на мене так, - Цзе Цзи раптово змінив свій вираз обличчя, дивлячись із жалістю спочатку на Сінь Мена, а потім і на Сюн Цзябао, який переслідував Лі Югена. Чоловік знизав плечима і посміхнувся: - Хто дав мені завдання перешкодити вам піти? Не звинувачуй мене, якщо помреш, ха-ха-ха! Завдання? Завадити їм піти? Що за... Завдання? Сінь Мен почав розмірковувати про це, але в нього не було часу довго думати. Юнака привернули крики з іншого боку, від Сюн Цзябао. Його навіть не можна було вважати "людиною", тільки монстром! Імовірно, Лі Югена вже мали б спіймати, але, можливо, страх наділив його надзвичайною силою. Лі Юген піднявся із землі й щосили нісся вперед, змушуючи монстра ловити порожній простір. Те, що колись було Сюн Цзябао, відмовилося здаватися і продовжувало переслідувати чоловіка. Сінь Мен дивився на гниле тіло Сюн Цзябао, раптово щось зрозумів і повернувся, щоб запитати Цзе Цзи: - Сюн Цзябао перетворився на це з твоєї вини? - Гей! - посміхнувся Цзе Цзи, - Це не моїх рук справа, але навіть якщо я скажу, що не пов'язаний із цим, ти не повіриш. Я просто... Трошки використав його характер. Сінь Мен миттєво все зрозумів, згадуючи, як чоловік був першим, хто запропонував узяти цю річ, сказав, що вона може бути корисною для очищення, у такий спосіб підвищуючи загальний інтерес до неї, а потім пішов за Сінь Меном геть, уникаючи необхідності спускатися і забрати щось. Дон Сю був обережний щодо свого власного життя, але не чужого. Якби він захотів дізнатися, що це таке, він би змусив інших взяти його для нього. З характерів усіх співкомандників, той, хто поліз би по неї, безсумнівно, був би Сюн Цзябао! Отже, те, що Сюн Цзябао став таким, було планом Цзе Цзи! Тепер, озираючись назад, це також пояснювало ексцентричну поведінку Цзе Цзи. Як того разу, коли він залишив двері машини відчиненими, аби дозволити зомбі увійти всередину і напасти на всіх. Коли вони поїхали, він також зголосився сісти за кермо, а потім навмисно створив вигляд нерозважливого гонщика і розбив машину, наражаючи всіх на небезпеку, що також було способом тонко спрямувати розум, що залишився у Сюн Цзябао, в імпульс, який привів їх сюди й зацікавив Дон Сю, що і призвело до подібного результату. Сінь Мен був дуже злий. Це його вина, що він не шукав пов'язку Цзе Цзи. Чому він не докопався до суті, чому не подумав про таку можливість!? Щобільше, у нього все ще була гіпотеза, що викликала роздратування. Цзе Цзи привів їх сюди, але не штовхнув до самої смерті. Замість цього він просто послав їх у небезпеку. Він грався з ними! Цзе Цзи був схожий на кота, що дивиться на мишу в небезпеці, яка намагається втекти й страждає. Тим часом Лі Юген, панікуючи, вирішив побігти в маленьку будівлю за стоянкою. До цього часу небо потемніло, і не можна було чітко розгледіти, що всередині будівлі. Серце Сінь Мена йокнуло. Він швидко озирнувся на Цзе Цзи, але зрозумів, що той не збирається вбивати його відразу. Він навіть поклав сталеву трубу на землю, начебто в нього були невідкладніші справи, і просто спостерігав за Лі Югеном, який збирався тікати в будівлю. І знову на його обличчі з'явилася дивна посмішка. Що сказав Цзе Цзи, коли вони прийшли? Він сказав... Він сказав: - Я думаю, ми можемо піти в маленьку будівлю, там безумовно має бути менше зомбі! ... Сінь Мен використав усю силу свого змученого тіла, щоб крикнути Лі Югену: - Не ходи туди! Повернися! Там небезпечно! Але людина, що бігла, була сповнена паніки й страху. Лі Юген не міг чути його, бувши поглинутим своєю божевільною втечею. Як миша, яку переслідує кіт, він міг бачити перед собою тільки маленькі двері. Поки він біг і міг дістатися дверей, нічого не було важливо. За ними він може сховатися від монстра і бути в безпеці! Металеві двері натужно заскрипіли. З болем у легенях від важкого дихання, Лі Юген використав усі свої останні сили, щоб відчинити двері, і на очах глядачів швидкість Сюн Цзябао знизилася. Але Лі Юген не смів зупинитися, він міг тільки бігти вперед. Це виглядало так, ніби собака гнав вівцю зі стада... Однак, в очах Сінь Мена, це виглядало так, ніби вовк спрямовував вівцю прямо в зграю вовків! - Ні! Лі Юген, ні! - кричав Сінь Мен, намагаючись врятувати чоловіка, він із зусиллям підвівся з землі, але Цзе Цзи вдарив у груди, вибиваючи повітря з легень і завдаючи внутрішніх ушкоджень. Сінь Мен скрутився на землі й закашлявся, його рот був сповнений крові, але він усе ще дивився на Лі Югена. Він був усе ближче і ближче, ближче і ближче... Час, здавалося, застиг, Лі Юген все ще тримав дверну ручку однією рукою, але його тіло було напружене, очі були так широко розкриті, що виглядало сюрреалістично. Його штани на очах стали швидко промокати. Сотні пар зелених і білих очей з'явилися просто перед ним. Зомбі! У військовій формі! Усі солдати-зомбі були замкнені в цій маленькій будівлі, тисячі людей перебували всередині! - А, а, а, а! - його крик пронизав простір! Двері маленької будівлі було відчинено, клітку з демонами порушено, а незліченні зомбі у військовій формі попрямували прямо до "їжі", їхні очі були сповнені жадібності й голоду. Лі Юген майже здався, але потім почув, як Сінь Мен кричав позаду. - Що ти робиш? Біжи! Лі Юген рефлекторно повернувся, щоб утекти, але побачив, що Сюн Цзябао все ще був позаду нього! Його розум спорожнів, і він побіг в інший бік. У цей момент із дверей почали виходити зомбі. На щастя, прохід був маленьким, тому зомбі змушені були виходити один за одним. Іноді істоти стикалися і застрявали у дверях, відтягуючи час, продовжуючи час їх життів. З'явилася надія на порятунок! Дивлячись на зомбі, що вибігали, Цзе Цзи фанатично розсміявся, його слова тільки підтвердили попереднє припущення Сінь Мена. - Мені подобається дивитися, як ви б'єтеся в муках, вмираючи в розпачі! Усі мої милі дітки скоро вийдуть! Біжіть швидко, якщо хочете втекти, дайте мені насолодитися шоу, це ваша остання цінність! Ха-ха-ха! Сказавши це, він пішов зі сміхом і увійшов у високу будівлю! Безліч зомбі вийшло з маленької будівлі, крім того, Сюн Цзябао все ще переслідував Лі Югена і вся стоянка була небезпечною. Вони повинні негайно йти! Сінь Мен пошкодив ліву руку, і його вдарила в груди й живіт дуже сильна людина. Його сильно побили. Хлопець зціпив зуби й спробував встати, спираючись здоровою рукою на землю. На його лобі з'явився піт. Коли він уже зневірився, то побачив, що хтось підійшов до нього. Він швидко підняв голову і побачив дівчину, яка мовчки спостерігала за ним збоку, потім нахилилася і допомогла йому піднятися правою рукою. Сінь Мен зітхнув. - Дякую. Дівчина нічого не відповіла, тільки подивилася на зомбі й втекла зі складеним стільцем. Сінь Мен швидко пішов за нею, Лі Юген біг у тому ж напрямку. Позаду трьох була хвиля із зомбі у військовій формі й монстр Сюн Цзябао. Небо ставало дедалі темнішим, швидкість тварюк дедалі збільшувалася, і всі троє незабаром були оточені. Найшвидші зомбі переслідували їх і використовували свої гострі кігті, намагаючись дістати їх. Вони були змушені використовувати свою зброю, але були в жаху, виявивши, що ці зомбі відрізнялися від тих істот, з якими вони зустрічалися раніше! Зомбі, яких вони бачили раніше, були звичайними людьми й з ними можна було впоратися, але ці тварюки були іншими. Коли вони були ще живі - це були добре навчені солдати, на додаток до їхньої швидкої швидкості, вони могли вгадувати деякі атаки й навіть інстинктивно ухилятися, що погіршувало ситуацію трійці. Після кількох випадів, вони не зачепили навіть одягу, не кажучи вже про те, щоб убити їх! - Ах, ах, а-а, я не хочу помирати! - крик відчаю і скорботи Лі Югена пролунав у ночі. Переклад: Vishenka
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!