Вони зустрілись (4)

Покидьок графської сім'ї
Перекладачі:

Чхве Хан перестав прислонятись до стіни і штовхнув своє тіло вперед.

Він хилився вліво, ймовірно, тому що його права нога була пошкоджена, але Кейл не став допомагати головному герою і нічого про це не сказав. У нього не було причин вести себе з ним краще, аніж він робив це зараз.

Кейл сказав Чхве Хану йти за ним, прямуючи до маєтку графа. Однак одна набридлива істота блокувала йому шлях.

- Мяяяяяяяяууууу!

Руде кошеня з золотими очима побігло до Кейла і потерлося о його взуття. Кейл насупився. Він не любив котів, але цей здавався доволі милим. Тим не менш він відчував озноб, що пробіг по всьому його тілу і обернувся. Чхве Хан дивився на юнака.

«Чорт!»

Кейл ніяково почав гладити котика.

- Здається, я тобі сподобався, але мені треба йти. Побачимось наступного разу.

Кейл ніколи не розумів, чому люди розмовляють з тваринами. Однак зараз саме він став тією людиною, що розмовляла з тваринами, а тому швидко піднявся і відійшов від кошеняти.

- Ррррррр!

Срібне кошеня з золотими очами заричало, наче казало рудому, щоб те повернулося, а Кейлу радило зникнути звідси. Руде кошеня, здавалось, не хотіло повертатись, оскільки воно продовжувало дивитись на Кейла, що йшов далі, кликало його назад. Але Кейл не повернувся.

- Мяу! Мяяяяяу!

Сумні крики віддалялись все сильніше, Кейл обернувся назад. Чхве Хан хрипів, але не відставав від юнака.

Вони знову зустрілись очима. Кейл здригнувся і повернувся назад. Він повільно йшов, щоб полегшити долю Чхве Хана.

Вони пройшли житловий район, і графський син зробив ще один ковток алкоголю.

Бари. Ринок. Площа. Після вони опинились в районі багатих резиденцій, і нарешті, прибули до маєтку графа, розташованому в тилу міста.

- Що ти робиш?

Кейл поглянув на Чхве Хана, який перестав рухатись. Головний герой роману, напевно, побачив, як солдати вітали того, за ким він йшов, а також те, як мешканці уникали його на шляху сюди.

Чхве Хан, ймовірно, серйозно задумався, чи дійсно буде легко вбити Кейла.

Кейл знову звернувся до нього:

- Ти не підеш?

Як і очікувалось, Чхве Хан відновив рухи. Причиною того, що він йшов за Кейлом, ймовірно, було отримання деякої інформації, а також досягти проведення поховань мешканців Харріса.

- М... Молодий Пане?

Як тільки Кейл зупинився біля головного входу в маєток, охоронці та лицарі, заїкаючись, привітали його.

«Зітхання. Як би мені хотілось, щоб вони припинили вже повторювати «Молодий Пане»!»

Було дивно чути, як вони кожен раз заїкались. Оскільки в нього було тіло покидька, він з усіх сил намагався діяти так само, як і минулий Кейл. Легше було бути Молодим Паном, аніж благородним Молодим Паном. Він намагався максимально спростити своє життя. Кейл насупився, коли охоронці, що перестали заїкатись, нарешті відчинили ворота.

- Будь ласка, йди сюди.

Кейл обернувся, щоб подивитись на Чхве Хана. Інші також подивились на супутника Молодого Пана. Їм, ймовірно, було цікаво, що це за жебрак, який йшов за їх паном. Лицарі дивились на Чхве Хана з підозрою в очах.

- Йди за мною.

Чхве Хан повинен був задуматись про те, щоб дізнатись про статус Кейла. Він продовжував кульгати, наближаючись до проводжаючого. Кейл виглядав спокійним і повернувся, як тільки побачив, що Чхве Хан, що йшов за ним, увійшов у ворота.

Але його серце буквально божеволіло.

«Я впевнений, що він думає про те, чи не взяти мене в заручники, якщо відбудеться щось небезпечне. Ймовірно, тому він увесь цей час стояв позаду мене».

Кейл був впевнений, що Чхве Хан не вб'є його. Однак просто навіть думати про те, щоб стати заручником, було достатнім, щоб викликати серйозний психічний напряг, який змушував юнака супитись, дивлячись на двох лицарів, що слідували за ними.

- Не ходіть за мною.

Лицарі здригнулись від ясного голосу Кейла. Вони переводили погляд між Молодим Паном і обірваним жебраком, перш ніж один з лицарів приблизився до Чхве Хана і Кейла з жорстким вираженням обличчя.

Лицарі більше піклувались про своє кредо. Це було доречно, якщо говорити про тих лицарів, що охороняли Деруса.

«Ну, я думаю, вони повинні поводити себе так, щоб бути гарними лицарями».

Кейл був задоволений реакцією лицаря на цього жебрака і залишив його в спокої, дозволив йти за собою. Він просто провів Чхве Хана до входу в резиденцію графа.

- Молодий Пане, Ви повернулись.

- ... Так, Рон...

Цей страшний старий. Він чекав на Кейла за дверима. Юнак не очікував, що той дійсно буде чекати. Кейл злякався, але подумав, що це дійсно на краще.

Погляд Рона повернувся до Чхве Хана, і його м'яка усмішка раптом застигла.

«Рон повинен бути на тому рівні, коли людина може оцінити силу Чхве Хана».

Чхве Хан також витріщився на Рона. Кейла не хвилювало, які атаки вони посилали один одному очима, і робив те, що йому треба було робити. Він ще не закінчив.

- Йди за мною.

Кейл знову покликав Чхве Хана і увійшов всередину. Слуга Рон швидко пішов за господарем.

- Молодий Пане, що відбувається? Я подбаю про цього гостя, якщо ви скажете, що треба.

- Немає необхідності.

Хтось підійшов до Кейла, коли говорив Рон.

- Молодий Пане, ви повернулись сьогодні після п'янки.

Це був заступник дворецького Ганс.

«Ах точно, він відповідає за мене».

Кейл клацнув язиком і проігнорував те, що сказав Ганс. Замість цього він підняв пляшку з алкоголем і вказав на Ганса. І цієї миті...

- Ааааааа!

Ганс закрив обличчя двома руками, звернувшись калачиком. А після тиша заповнила повітря.

- Тск.

Кейл клацнув язиком, і Ганс підняв очі, почервонілий від збентеження, коли подивився на Кейла.

- Відклади це.

- Т-так...

Ганс прийняв пляшку з алкоголем з рук Кейла з порожнім виразом обличчя.

- В наступний раз я насправді кину її в тебе.

Ганс зблід від слів Кейла. Хоча останнього, здається, взагалі не хвилювало те, що відбувалось, тому що він продовжив йти далі. З приєднанням Ганса, група, що супроводжувала його розширилася до чотирьох людей.

Кейл дуже часто оглядався назад, щоб впевнитись, що всі вони йдуть за ним, поки не дійшов до місця призначення.

Кухня номер два. Кейл відчинив двері, ледве побачивши табличку.

- Молодий Пане?

Він почув збентежений голос Ганса. Однак на обличчі Кейла була широка усмішка. Кінець був близький.

Тепер Бікрос і Чхве Хан зустрінуться. Серце Кейла швидко билось в грудях. Двері відчинились легко. Погляд Кейл сфокусувався на тому, що відбувалось перед дверима.

Кланг. Кланг.

Другий шеф-кухар Бікрос усміхався, поки точив меч. Здавалось, він насолоджувався цим, точив меч в повній самотності на кухні номер два. Однак його усмішка зникла, ледве він побачив Кейла.

Ось чому Кейл злякався. Завжди страшно мати справу з душевнохворими. Ви ніколи не знаєте, які божевільні речі може викинути сам божевільний.

Кейл зробив крок, перш ніж Бікрос зміг щось сказати. Він поклав руку на плече Чхве Хана і кивнув на нього.

- Дай йому щось поїсти.

- Перепрошую? – спитав Бікрос зі скам'янілим виразом обличчя. Гострий меч в його руці сяяв, відбиваючи світло.

Кейл заспокоїв своє тремтяче серце, після чого повторив знову:

- Дай йому щось поїсти. Він голодний.

- Хо!

За спиною пролунало шоковане зітхання лицаря, але Кейл просто не звернув на це жодної уваги. Він хвилюючись чекав на відповідь Бікроса. Нарешті, кухар відповів зі скам'янілим виразом обличчя:

- Я зроблю так, як ви того бажаєте, Молодий Пане.

Зроблено.

Бікрос і Чхве Хан, і навіть Рон, який не входив в початковий план. Тепер ці троє були пов'язані.

На обличчі Кейла з'явилась яскрава усмішка. Він міг нарешті розслабитись, так що видав ще одне розпорядження Бікросу, але трохи більш високим голосом:

- Приготуй щось і для мене. Я теж голодний.

Кейл подумав про стейк, що він їв вчора ввечері.

- Твій вчорашній стейк був чудовим. Ти – гарний шеф-кухар.

Кінчик ножа Бікроса трішки здригнувся.

- Щось на кшталт того стейку було б гарною трапезою. Підготуй його скоріше.

Кейл обернувся, не чекаючи на відповідь Бікроса. Після він вийшов з кухні і попрямував до своєї кімнати. Лицар і Ганс пішли за ним, і Ганс швидко запитав:

- Що мені робити з цим гостем?

- Так, він мій гість. Так що подбай про нього.

Оскільки він зв'язав ту трійцю, він не хотів мати справи ні з чим іншим сьогодні.

Бікрос і Рон повинні бути в змозі відчути силу Чхве Хана. В романі Бікрос спочатку присягнув у своїй вірності Чхве Хану через силу останнього, тому він повинен був присягнути у своїй вірності після виявлення сили Чхве Хана і цього разу. Звісно, у Кейла були інакші плани на випадок, коли Бікрос не зможе визначити силу Чхве Хана.

Все, що Кейл повинен був зробити, так це щоб Чхве Хан побив когось або щось, але без участі самого стратега. О, і Бікрос повинен бути там, щоб побачити це.

Навіть якщо в нього можуть бути якісь отвори в плануванні, Кейл подумав про безліч варіантів.

- Ганс, досить дратувати мене і просто принеси їжу в мою кімнату, коли вона буде готова.

Як і очікувалось, Рон не пішов за ним. Кейл залишив лицаря і Ганса за дверима кімнати, після чого зачинив двері й ліг на ліжко. Він був щасливий. Його виснаження та випитий алкоголь зробили свою справу, а тому хлопець заснув раніше, ніж принесли їжу.

Ось чому він не знав, що кухонний ніж Бікроса звернувся до шиї Чхве Хана, а гострий меч Рона був кинутий в серце цього юнака. Звісно, на обидві атаки чекала невдача.

Хоча, насправді, це була ситуація, про яку ніхто, окрім трьох людей, більше не знав. 

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!