Залишатись спокійним (3)

Покидьок графської сім'ї
Перекладачі:

Чхве Хан подивився на чорного дракона, перш ніж обернутись до Кейла і запитати:

- Ми все знищимо?

- Ні. Точно ні.

«Чому його думки завжди настільки екстремальні?»

Кейл ліг на ліжко і помахав Чхве Хану:

- Поквапся і повертайся скоріше. О, і принеси капелюх.

- Я зрозумів.

Чхве Хан залишив тільки світло на нічному столику і вимкнув інше, перш ніж залишити кімнату і щось сказати Гансу. Кейл закрив очі і прикинувся сплячим.

Двері незабаром зачинились, і Ганс не увійшов. Чорний дракон, що залишався невидимим при відкритих дверях, зняв свою невидимість і приземлився на ліжко. Одна сторона ліжка одразу почала просідати, а дракон почав хвилюватись:

- Ти не можеш заснути.

Кейл подумав, почувши слова дракона:

«Я для цього дракона виглядаю як чотирирічний хлопчик?»

Юнак зітхнув і встав з ліжка, через декілька хвилин Чхве Хан знову увійшов в кімнату через вікно, вдягнений в мантію.

- Ти тут. Напевно, мантія і правда краще за капелюх.

Чхве Хан кивнув і звернувся до дракона, поки Кейл одягав капелюх.

- Ти будеш йти за нами так?

- Я буду невидимим.

- ...Я чув, що дракони можуть володіти поліморфією. Хіба ти не можеш перетворитись на людину? Гадаю, так було б краще.

Магія дракона була виразом їх волі. Ось чому Чхве Хан думав, що дракону було б легко застосувати поліморфію, якщо б він тільки побажав цього.

Чорний дракон фиркнув на слова Чхве Хана.

- Я ненавиджу людей. Я не хочу бути схожим на людей. До того ж він сказав, що дракони класні і дивовижні.

- Хто сказав?

Чорний дракон поглянув на Кейла у відповідь на питання Чхве Хана, перш ніж швидко відвести погляд. Після чого він став невидимим і злетів в небо. Придавлена частина ліжка повернулась до свого нормального стану.

Кейл неквапливо почав говорити з Чхве Ханом, який дивився на нього з дивним виразом обличчя:

- Дракони дійсно круті.

- Так, так воно і є.

Чхве Хан кивнув і пішов за Кейлом, який попрямував до тераси. Після чого він подивився на вікно тераси на третьому поверсі і раптом зупинився.

- Хм, Кейл-нім...

- Що?

- ...Я повинен знову вас нести?

Кейл фиркнув на нерішуче питання Чхве Хана і підняв до стелі вказівний палець. В той же момент тіло Кейла повільно відірвалось від підлоги і почало ставати невидимим.

Кейл спостерігав, як все його тіло стає невидимим, перш ніж подивитись в стелю і заговорити:

- Дракони величні і могутні.

- Ти правий. Я величний і могутній.

Невидимий чорний дракон відповів Кейлу. Чхве Хан бачив, як перед його повним зникненням, на губах Кейла з'явилась зловтішна посмішка. Чхве Хан зрозумів, як саме Кейл контролює дракона, і він також почав говорити:

- Ого, дракони і правда величні і могутні.

Коли Чхве Хан сказав це, то також став невидимим, і вони змогли залишити резиденцію без будь-яких турбот. Звісно, на огорожі, що оточувала місто, були магічні інструменти для виявлення, але вони призначалися для уникнення вторгнень. В них не виникає жодної реакції на людей, що залишають резиденцію.

Чхве Хан залишався в невеличкому провулку недалеко від резиденції, перш ніж заговорити:

- Тут все добре.

Як тільки він це сказав, магія невидимості на Кейлі і ЧХве Хані була видалена. Кейл Генітюз, чия магія левітації також була скасована, обережно приземлився з десяти сантиметрів, на відстані яких від землі, він весь цей час літав. Юнак був вражений цим ланцюгом подій:

«Магічні навички чорного дракона були набагато сильніше, аніж я думав. Цікаво, чи пов'язано це з його особливими характеристиками?»

Цей рівень магії був вже набагато вищий того, чого могли досягти високорівневі маги. Недивно, що говорили, що дорослий дракон може з легкістю знищити ціле королівство, якщо захоче зробити це.

«Але мені не знадобиться його допомога, як тільки я зможу отримати Звучання Вітру. Після чого я зможу обійтись без чорного дракона або Чхве Хана, що йдуть за мною».

Звучання Вітра було третьою Древньою Силою, яку планував отримати Кейл. Однак йому потрібно було відправитись на північно-східне узбережжя Королівства Роан, щоб знайти цю силу.

«Мені треба буде відправитись на територію Молодої Пані Аміру».

Кейл планував відправитись туди, щоб отримати Звучання Вітру на шляху назад зі столиці. Його виправдання для інших було в тому, що він, ніби хотів побачити пам'ятки. Той факт, що ця Древня Сила була біля моря, викликала в нього деякий неспокій, але Кейл вирішив не думати про це, тому що це була сила, яку він міг спокійно отримати.

«До того часу Чхве Хан в будь-якому випадку вже не буде зі мною».

Кейл був впевнений, що Плем'я Китів і русалки з'являться біля південно-східного узбережжя лише в кінці четвертого тому. Війна в океані між південним і східним континентами. Все, що він повинен був зробити, це уникати берегів в той час. Більше, аніж китів, Кейлу треба було уникати цих божевільних русалок.

Кейл прикрив своє червоне волосся капелюхом, перш ніж висунути з кишені мапу. Після чого юнак взяв на себе ініціативу:

- Йдіть за мною.

Все ще невидимий чорний дракон і Чхве Хан пішли по обидві сторони від Кейла, ідучи за ним з південного району дворянських резиденцій в центр Хьюіса.

Ніч була такою самою яскравою, як і в той день, коли вони наближались до Хьюіса. На вулицях було багато яскравих вогнів від магазинів, що продавали різні речі, і барів, які були найбільш жвавими місцями в цей час.

- Нічне життя в столиці дійсно відрізняється від інших місць.

- Це точно.

Кейл кивнув на слова Чхве Хана, а після попрямував до Площі Слави в центрі Хьюіса. Вони побачили перед собою велику площу з фонтанами у всіх чотирьох направленнях. Біля кожного фонтану зібралась купка громадян.

Ця трійця могла бачити, як громадяни відпочивали зі своїми родинами або друзями після довгого робочого дню. Оскільки зараз було дев'ять годин вечора, вони продовжували насолоджуватись вільним часом на площі, поки охоронці не підуть патрулювати в одинадцять годин вечора.

Кейл подивився вліво. Чхве Хан безтурботного спостерігав за декількома родинами, що сміялись біля східного фонтану.

Кейл, який не поспішаючи продовжував дивитись на Чхве Хана і сцену перед ними, заговорив:

- Зроби так, щоб нас ніхто не почув.

Як тільки він це сказав, навколо з'явився невидимий купол. Це було те, що бачили лише Кейл, Чхве Хан і чорний дракон, які були всередині купола.

Чхве Хан, нарешті, повернувся, щоб поглянути на Кейла.

- Це називається Магічною бомбою.

- Бомбою?

- Так, бомбою. Магічні бомби можуть бути різних форм і розмірів. Навіть незважаючи на те, що західний континент має довгу історію війни, до того ж з використанням магії, вони розвинулися не занадто сильно.

Чхве Хан тихо слухав історію Кейла.

- Тим не менш існує безліч обмежень. Розташування Магічної бомби, що контролюється маною, яка протікає через неї, і багато інших факторів роблять ці бомби дійсно складними в використанні. Саме тому вони віддавали перевагу, щоб маг використовував свою магію під час війни, а не використанням Магічних бомб. Але Магічні бомби на цей раз будуть відрізнятись від тих, що використовувались раніше. Саме ці нові Магічні Бомби будуть використовуватись тут через декілька днів, а точніше, через шість днів.

Кейл не думав, що п'ять бомб, які Чхве Хан і Розалін виявили в романі, залишаться колишніми. Історія вже змінилась. Це означало, що вся ця ситуація також може бути легко змінена. Ось чому Кейл придумав новий план.

Тим не менш він все ще не був впевнений, що інцидент з терористичним актом буде розвиватись так само, як і було описано в романі.

«А точніше з тих пір, як я впевнився, що божевільний маг вже в цьому королівстві».

Божевільний маг був тим, хто створив цю нову версіюМагічних бомб. Таємна організація в кінцевому результаті поширить ці бомби врізні території Королівства Роан після інциденту в столиці. Звісно, вони будутьприховувати свою особистість, не привертаючи увагу до таємної організації.

- Ви кажете, що бомба буде підірвана тут?

- Так.

Чхве Хан обернувся навколо, дивлячись на фонтани і людей на площі. Холодний голос дійшов до його вуха в той же момент:

- Її можна буде десь сховати або навіть прикріпити до людини. Звісно, ця людина навіть не буде підозрювати, що це бомба, і подумає, що це щось ще, наприклад, браслет або гаманець.

До людини. Ця фраза змусила Чхве Хана повернутись, щоб подивитись на Кейла. Юнак холодно відповів головному герою роману:

- Ось чому нам потрібно цьому запобігти.

Звісно, Кейл не збирався цього робити. Чхве Хан, Розалін і чорний дракон будуть тими, хто повинні будуть подбати про бомби. Кейл планував залишитись в стороні. Він хотів провести в столиці свій час спокійно.

- Як ми можемо запобігти цьому?

- Легко.

Кейл схрестив руки на грудях і продовжив говорити:

- Магічні бомби, по факту, лише скупчення мани. Ось чому все, що вам потрібно буде зробити, це змусити когось з високою чутливістю до мани оглядати область і шукати будь-які місця, які будуть схожі на скупчення мани.

Чхве Хан здригнувся від настільки спокійної поведінки Кейла, перш ніж обережно запитати:

- Це буде настільки легко виявити?

- Ні. Вони набагато вищі за середній рівень, а тому середньостатистичному магу буде практично неможливо їх виявити. Але цей маленький клубочок мани може миттєво втягнути в себе оточуючу ману, щоб створити великий вибух.

Чхве Хан виглядав схвильованим. Як майстер меча і користувач аури, він був лише трохи чутливим до мани. Однак він не був так чутливий до неї, як маг, а тому був не в змозі допомогти.

- Кейл-нім, я не думаю, що це буде легко.

- Це дуже легко, - відповів Кейл і одразу поставив питання: - Правильно?

В цей момент відповідь прийшла зверху:

- Це можна виконати. Просто дратує.

Поруч з Кейлом був чорний дракон. Істота, яка вважалась найчутливішою до мани, Чхве Хан швидко зрозумів і кивнув. Він забув, що дракон був величною і могутньою істотою.

Кейл передав мапу в руки Чхве Хану.

- Я не знаю про людей, але бомби, що встановлені на місцях, будуть встановлені не пізніше, аніж за два дні до інциденту.

День інциденту буде повністю співпадати з днем святкування. Це значило, що безпека буде в декілька разів вищою за нормальний рівень, починаючи вже за два дні напередодні. Ось чому їм треба було встановити бомби не менш ніж за два дні до святкування.

- Я не знаю про інші місця, але впевнений, що найменш одна бомба буде поруч з цією площою. Це місце з великою кількістю людей.

- Правильно, я згоден.

- Ось чому я пропоную взяти цю площу за центр.

Кейл вказав на Чхве Хана, і після на небо.

- Чхве Хан, ти з драконом будете кожен вечір ходити по столиці, щоб знайти Магічні бомби.

- Ми вдвох?

Кейл поплескав його по плечу і відповів на поставлене чорноволосим юнаком питання:

- Так, Чхве Хан, якщо це ти, то я впевнений, що рухатись настільки непомітно, щоб не бути кимось виявленим, буде не проблема, - способи керування чорним драконом і Чхве Ханом були доволі схожими. – Ти дуже талановитий.

Чхве Хан кивнув з серйозним виразом обличчя. Після чого запитав:

- Що ми повинні зробити, коли їх виявимо?

- Залишити їх на місці.

- ...Не позбутися від них?

- Ми позбудемось від них в день святкування.

- Чи можу я запитати, чому?

Кейл почав усміхатись:

- Хіба ти не хочеш знайти того мага?

Це була відповідь на питання Чхве Хана, але той спочатку кивнув. Кейл оглянув площу. Всі виглядали такими щасливими, але члени таємної організації можуть бути змішані з цим натовпом. Кейл не знав, де знаходиться той кровожерливий маг. Він може ховатись десь або ходити по місту під маскою.

- Маг повинен бути присутнім, що створити Магічну Бомбу. Магу, який створив бомбу, потрібно зняти обмежувач, щоб активувати її.

- ...А після...

Чхве Хан почав говорити, коли думка відвідала його, після чого він зупинився і обернувся на Кейла. Той продовжив говорити безпристрасним голосом:

- Спочатку знайди бомби. Якщо тобі пощастить, і ти знайдеш людей, що встановлюють бомбу, йди за ними, не дозволяючи себе помітити.

Оскільки чорний дракон буде з ним, Чхве Хан зупиниться, перш ніж він уде виявлений магією. Але Кейл подумав, що їм буде складно знайти цих людей під час пошуку бомб.

Для пошуку Магічних бомб треба багато сил і часу, бо треба буде знайти місця лише з трохи зміненою щільністю мани. Це буде дуже складно і втомливо. Ось чому Кейл залишив дану задачу цим двом. Він не зміг би допомогти, але, що більш важливо, не хотів цього робити.

- Тоді нам лише треба ходити навколо за два дні до події?

- Ні, ви вдвох повинні прийти напередодні.

- Напередодні? Хіба це не буде занадто складно, тому що буде набагато більше охоронців? – Чхве Хан поставив питання, що цікавить його. Це було складно, але все ще можливо для нього. Юнаку треба було просто витратити трохи більше часу і зусиль і бути трохи обережніше.

В цей момент Чхве Хан знову побачив Кейла з його злодійською усмішкою на обличчі.

Кейл витягнув з кишені чорну кулю і показ її Чхве Хану.

- Ах.

Чорноволосий юнак видав тихе зітхання. Він вже був знайомий з цією сферою. Це був Інструмент Руйнування Мани. Раніше цей предмет використовувався Кейлом. Він був достатньо сильним, щоб дестабілізувати магічні предмети в межах цілої гірської гряди.

Кейл неквапливо розтягнув губи в посмішці, почав говорити:

- В той день буде багато магів, тому він, ймовірно, не пропрацює десяти хвилин, але і цього буде достатньо, - він знав, що робити, коли бомби будуть виявлені. – Він зробить все, що пов'язано з магією, марним протягом цього часу.

Достатньо було і десяти хвилин.

Їм просто треба було врятувати людей, що несли на собі бомби, за ці десять хвилин. Вони будуть дуже помітні. До того моменту окрім Чхве Хана і дракона до цього діла можна буде підключити безліч людей і звіролюдей, які будуть там присутніми.

Чхве Хан переводив погляд з чорної кулі на Кейла і назад, перш ніж ковтнути і почати говорити.

- ...Кейл-нім. Ви збираєтесь все це зробити самі...

- Ось чому... - Кейл знав, що збирається сказати Чхве Хан. Ось чому він зупинив його і віддав розпорядження Чхве Хану і дракону: - Йдіть працювати.

Чхве Хан тупо дивився на Кейла. Кейл вказав на пивний бар, який був відомий своїм чудовим пивом і продовжив:

- Я буду чекати вас тут. Просто огляньтеся навколо приблизно до одинадцяти, перш ніж закінчити на сьогодні.

Чхве Хан на мить задумався, перш ніж тихо посміятись і кивнути:

- Зрозумів. Сьогодні ми з драконом просто оглянемо внутрішню частину площі, перш ніж повернутись.

Чхве Хан з самого початку думав запитати про те, чому Кейл не хотів йти з ними, однак сам швидко зрозумів це. Кейл був би лише тягарем для Чхве Хана і чорного дракона, коли вони почнуть працювати.

Кейл був слабким. Від тіла цього юнака не виходило навіть сліду мани, і не було схоже, щоб він практикував які-небудь види бойових мистецтв. Він був простою, але водночас і не простою людиною.

- Я буду багато працювати, тому, будь ласка, купіть мені пива, коли я повернусь.

- Звісно. Дракон, дякую за твою допомогу.

Чорний дракон позбувся від звуконепроникного куполу, ніби відповідаючи на слова Кейла. Чхве Хан просто трохи схилив голову, перш ніж відійти від Кейла.

Через дві години Кейл повернувся в резиденцію з Чхве Ханом і чорним драконом, яким нічого не вдалось виявити.

На наступний день вони також нічого не знайшли.

Кейл, який не міг спати вночі, прокидався десь посеред дня. Однак він не втомлювався, тому що Живість Серця знижувала в юнака почуття втоми.

- Молодий Пане, з вами все добре?

- ...Рон...

Медова млість Кейла зникла, ніби димка в променях сонця, коли він повернувся до реальності.

- Я повернувся.

Рон повернувся. Після чого передав Кейлу листа. Побачивши конверт, юнак віддав слузі перший наказ:

- Рон, піди, заверни мені з собою пляшку кращого вина.

Цей лист був з гербом Гільдії Флінн. Кейл відкрив лист, щоб виявити в ньому лише одне речення:

«Молодий Пане Кейл, ви скоро прийдете до мене з обіцяним алкоголем?»

Позашлюбний син лідера Купецької Гільдії Флінн, Білос, скоро приїде в столицю.

Лист допоміг Кейлу зрозуміти, що дуже скоро вінзустріне Наслідного принца у палаці. Оскільки там було багато злодіїв, прийшовчас для нього залишатись дуже, дуже спокійним.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!