Перекладачі:

“Ха! Викуси!" Тримаючи контролер у лівій руці, Шідо стиснув праву руку в кулак і вдарив у повітря.

Минуло десять днів відтоді, як він розпочав позакласні тренування з Которі та Рейне, і Шідо нарешті отримав хорошу кінцівку гри.

Хоча я не хочу перераховувати, скільки старих проблем випливало протягом усього цього шляху.

"...Мм, ну, це зайняло трохи часу, - сказала Рейне. - Але ми можемо сказати, що ти подолав перший рівень.”

Зрештою, ти отримав усі кат-сцени, тому можливо це хороший показник. Але навіть у найкращому випадку, все це тільки з дівчиною на екрані.”

Которі зітхнула, дивлячись на фінальні титри.

"Отже, наступний рівень це... справжня дівчина з плоті та крові. У нас обмаль часу", - зауважила вона.

“...Хмм, я буду вражена якщо з ним все буде добре”, - подумала Рейне.

“Все буде добре. Навіть якщо він провалиться з цим, єдине, що постраждає, - це його соціальна репутація.”

“Постривай. Як ти можеш так легковажно відноситись до цього?" роздратовано перервав Шідо..

“Ти що, підслуховував? Як збоченець, як завжди. Ти вуайєрист. Ти Сталкер." Которі насупилася і приклала руку до рота.

Два образливі образи, які пережили десятиліття.

Гей я взагалі то прямо перед тобою! - закричав він. - Як це може бути підслуховуванням?!”

“Тихо, тихо." Которі заспокійливо розвела руками. Вона змусила його почуватись так ніби це він дивак. "Отже, Шідо. Перейдемо до наступної частини твоїх тренувань.

Він зітхнув. "Мені не хочеться питати, але у чому суть?”

“Добре", - сказала вона. "Хто б нам добре підійшов?”

"Мм?" Поруч з ним Рейне почала вмикати пристрій, що стояв перед нею. На розставлених на столі моніторах з'явилися зображення зі школи.

“...Подивимось. Як щодо неї для початку?" Рейне вказала на Таму, вчительку в правому кутку екрану.

Которі різко підняла брови, і по її обличчю швидко поповзла лукава посмішка. "Ооо, я зрозуміла. Звучить непогано. Давайте почнемо з неї”

“Шін. Ми вирішили, що ти будеш робити далі.”

“Щ-що це?" запитав Шідо, намагаючись відігнати тривогу, що наростала в його серці.

“...Коли ти будеш один на один з Духом, - сказала Рейне, - ми дамо тобі навушник, і ти будеш виконувати наші вказівки. А зараз ми проведемо тренування, щоб змоделювати те, що ти відчуватимеш під час справжньої місії.”

То все ж таки що я маю робити?”

“...Звабити Тамае Окаміне, - одразу ж відповіла вона.

ЩО ЩО ЩООО?!” викрикнув він.

Маєш проблеми з цим?” Которі посміхнулась, ніби насолоджуючись його реакцією.

Так маю!” вигукнув він. “Я—! Я не зможу зробити це!”

“Знаєш, одного дня тобі доведеться зійтися з чимось набагато складнішим.

Н-Ну, так, але ж…!”

Рейне розтріпала своє волосся. “…Я вважаю вона ідеально підходить як твоя перша ціль. Якщо ти скажеш їй те що ти закоханий у неї, і запросиш на побачення, то вона просто відмовить тобі. Також вона не буде кричати про це на всю округу... Ну, якщо ти категорично проти неї, ми можемо роздивитись кандидатуру інших учнів.”

Емм…!”

Жалюгідна сцена зявилась у Шідо в голові. Дівчина йдучи до класу скликає своїх знайомих після розмови з Шідо:

Просто уявіть що я зараз скажу! Іцука покликав мене на побачення.”

ЩО? Серйозно? Він завжди виглядає так, ніби взагалі не цікавиться дівчатами, але, хто б міг подумати, що він все ж цікавиться дівчатами?!”

Але він абсолютно нікудишній.”

О так, жодних шансів. Він виглядає так ніби він якийсь збоченець.”

Це точно! Ха-Ха-Ха-Ха!”

Таким чином Шідо отримає нову травму, яку можна впевнено додати до каталогу колекції травм.

·         Він навіть не може уявити що так може статись з Тамою. Вона може виглядати неймовірно молодою не дивлячись на те що вона доросла жінка. Вона не буде зациклюватись на нісенітнеці яку скаже їй її учень.

То що ти вибираєш?” огризнулась Которі. “Оскільки невдача у день зустрічі з Духом може означати неминучу смерть, ми змусимо тебе хоч раз але попрактикуватись на реальній дівчині, так чи інакше.”

“…Я вибираю вчительку, будь ласка,” відповів він, поки піт стікав по його спині.

“…Гаразд.” Рейне витягла з шухляди невеличкий пристрій і простягнула йому. Потім вона поклала на стіл щось схоже на пристрій зв'язку з мікрофоном та навушниками.

Що це таке?”

“…Встав це у вухо.”

Він вставив це у праве вухо, як і було сказано.

Як чутно?Рейне взяла мікрофон та сказала, “Чи ти чуєш мене?

Вооу?!”

Коли її голос раптово прозвучав у нього в голові, Шідо різко звів плечі до гори і відскочив назад.

“…Добре. Ти чуєш мене достатньо чітко та гучно? Чи зі звуком все гаразд?”

Т-такНу, я так думаю…”

Рейне одразу ж взяла зі столу навушники та одягнула їх.

“…Хмм. Мм. Тут також проблем немає, я чую тебе добре.”

Що? Ти можеш чути мене? Ця штука не виглядає так ніби тут є мікрофон, але…”

“…Цей навушник оснащенний дуже чуттєвим параболічним мікрофоном,” сказала вона йому. “Він автоматично фільтрує всі види шуму і надсилає мені лише необхідне. Дуже якісна технологія.”

У-угу…” кивнувши із захватом сказав Шідо.

Которі взяла зі столу ще один маленький пристрій і клацнула по ньому. Дзинь! Він злетів у повітря, наче комаха.

Щ-що це таке?”

“…Просто спостерігай,” Рейне сказала вивести відео на екран перед собою.

Він побачив кабінет фізики, де вони сиділи. “Це…”

“…Супермала і суперчуттєва камера,” Сказала вона. “Ми будемо спостерігати за тобою через неї. Не сплутай її з комахою та не розчави її.”

ХмЦе вражаюче.”

Бац! Різкий копняк під зад дав йому остаточно прокинутись.

Це неважливо,” сказала Которі. “Просто поквапся та йди, роззяво. Ціль знаходиться у коридорі на третьому поверсі східної будівлі. Доволі близько.”

“…Добре,” Шідо безпомічно підкорився, зрозумівши, що далі говорити щось безглуздо.

Якби він посперечався, вони б змогли змінити свій вибір щодо наступної цілі. Переборюючи самого себе, йому все ж таки якось вдалось покинути кабінет фізики.

Він спустився вниз по сходах, озирнувся, і побачив Таму, яка стояла до нього спиною.

Пані—” На цьому закінчилась його репліка. Вона була достатньо близько щоб почути те що він кличе її, але він хотів уникнути привертання уваги інших учнів та вчителів які ще досі були в школі. “…Ех. Гаразд.”

Шідо вирішив підійти до неї. Він пройшов всього декілька метрів але цього було достатньо щоб вона почула їх та обернулась до нього.

Оу! Іцука? Щось трапилось?”

“…Хм. Мм,” заїкнувся він. Не дивлячись на те що він бачив її лице кожен день, факт того що йому потрібно звабити її не давав йому спокою.

Заспокойся.” сказала йому Которі через пристрій. Це - тренування. Ти не помреш якщо облажаєшся.”

Ти так кажеш, але,” він трохи засмутився.

Хмм? Ти це про що?”

Оу! Та вже нічого…”

Жалюгідний.” Голос з навушника пролунав знову, можливо тому що Которі не витримує здібність Шідо повністю набирати води в рота під час розмови. У будь-якому випадку, зроби їй комплімент. Це безпечне рішення.”

Він оглянув Таму з ніг до голови, шукаючи, що б похвалити.

Хоча стоп. Йому здалося, що в книжці з інструкціями, яку він прочитав на днях, було щось про те, що прямий комплімент жіночій зовнішності може мати прихований мотив. Краще буде зробити комплімент її одягу чи аксесуарам та підмітити її шикарний вибір стил... Переборюючи себе він все ж відкрив рота.

Д-до речі,, ваш стиль одягудуже милий.”

Що…? I-Справді? Ха-ха, тепер я зашарілася.” Щоки Тами почервоніли від щастя, і вона посміхнулась йому.

Хмм? Це доволі спокійна реакція. Шідо злегка стиснув його руку. “Так, одяг справді виглядає суперськи на вас!”

Хі-хі, дякую. Цей мій улюблений стиль.”

Ваша зачіска також виглядає прекрасно!”

Що? Не брешеш?”

Так. І ваші окуляри, також!”

Оу. Хі-хі-ха-ха…”

“Цей журнал відвідуваності також виглядає неймовірно!”

УмІцука?” Посмішка на обличчі Тами стала більш наляканою а потім розгубленою.

Ти зайшов занадто далеко, йолоп. Придурок.”

Раптом до нього долунав роздратований голос Которі, але він не знав що сказати після компліментів. Він знову немов у тумані.

УммЧим я можу допомогти тобі?” Тамае глянула на нього з цікавістю.

“…У тебе немає вибору. Просто скажи те через що ти там.”

Ці слова прозвучали зморено. Без сумніву, Рейне і Которі думали, що у Шідо залишилося не так вже й багато часу на роздуми.

Він подолав свою тривогу. Шідо кивнув головою ніби показуючи що він зрозумів що робити. А потім, зовсім не думаючи, він промовив на вухо всі слова, які почув.

Мм, пані Окаміне?”

Що таке?”

Мені дуже подобається приходити до школи зрання.”

Оу, не брешеш? Ну, це ж чудово.”

ТакТому що ви мій класний керівник.”

Що…?” Тамае здивовано розплющила свої очі, хоча по її виразу обличчя було зрозуміло що вона не була незадоволена. “Про що ти таке кажеш? Оу, ти! Звідки ти це все взяв?”

Він продовжив казати слова Рейне. “Правда в тому що, протягом деякого часу, Ви мені подоб—”

Оу ніЦе не добре. Я поважаю твої почуття, але я вчителька.” Тамае посміхнулась з біллю, махаючи журналом, ніби передаючи жестами відмову.

Все ж вона вчителька та доросла жінка й вона дає мені це зрозуміти дуже чітко.

“…Хмм. Якби її приголомшити.” Рейне зітхнула, але не сдалась, та наказала Шідо. Я майже впевнена що в цьому роцій їй виповнилось 29. Шін спробуй сказати наступне.” Вона підказала йому наступну репліку.

Я серйозно налаштований.” Шідо сказав це навіть не роздумуючи. “Я серйозно хочу—”

Ммм, я сподіваюсь що все ж таки ні.”

Я хочу одружитись на вас!”

Після слова одружитись лице Тами злегка напружилось. Потім, після короткого мовчання, вона пронизливо вигукнула, “Ти впевнений?”

Ум…! Т-такНу.” Він заціпенів від раптової зміни настрою своєї вчительки.

Вона різко зробила крок вперед і схопила його за рукав. “Зуб даєш? Коли ти будеш достатньо дорослим, щоб одружитися на мені, Іцуко, мені вже буде за тридцять. Ти не проти? Познайомишся з моїми батьками? Ти не проти взяти моє прізвище? Коли закінчиш школу, очолиш мій сімейний бізнес??”

Тамае притулилася до нього, схвильовано дихаючи, її очі сяяли, наче вона була зовсім іншою людиною.

УхМм, пані Окаміне?” невпевнено сказав Шідо.

Хмм, ми трохи перестарались,” зауважила Рейне.

Щ-що ти маєш на увазі?” прошепотів він у відповідь, достатньо тихо щоб Тамае не почула цього.

…О, шлюб - це як магічне заклинання для самотньої двадцятидев'ятирічної жінки. Вона починає хвилюватися що всі її друзі вже мають сім'ї, батьки її нервують цим, а їй ось-ось перевалить за тридцять, чого вона ніколи не очікувала... Навіть якщо так, це вже занадто", - зауважила Рейне, і в її голосі з'явилися незвичні нотки невпевненості.

Ц-це звісно все добре та чудово, але як мені тепер вилізти з цієї ситуації?!”

Скажи, Іцука, ти зараз вільний?” запитала Тамае, підійшовши до нього з боку. “Ти ще не достатньо дорослий, щоб підписати заяву на одруження, тож давай складемо клятву кров'ю.? Візьмемо долото в художній кімнаті. Все гаразд. Я зроблю так, щоб не було боляче.”

Шідо скрикнув.

Ех, це починає дратувати. Не думаю що є сенс це продовжувати.,” сказала йому Рейне. “Поставлена задача була виконана, тож тепер вибачся та забирайся звідти.

Шідо ковтнув з важкістю та вимовив наступне. “Мені дуже шкода! Я все ж не готовий заходити настільки далеко! Просто забудьте що зараз сталось…!” прокричавши він і дав драпака.

Ах! І-Іцуко?!”

Він почув як Тамае кличе його поки він втікав звідти.

“Вона досить дивна вчителька, чи не так?” Которі розслаблено посміялась.

Ти що знущаєшся наді мною!” викрикнув Шідо, поки він все ще давав драпака. “Як ти тільки можеш—?”




Га…?!”

“…!”

Занадто сфокусований на розмові по навушнику, він врізався в ученицю, що вийшла з-за повороту, і впав на підлогу.

Оуу!” сказав він все ще знаходячись на підлозі. “П-пробач! З тобою все гаразд?”

І тоді він відчув, як його серце стиснулося в грудях. “Що…?!”

Тому що, звісно ж, учениця на підлозі перед ним була не хто інша, як Оріґамі Тобіічі. Але це було ще не все. Коли вона впала, то приземлилася на сідниці, а її ноги були широко розкинуті в сторону Шідо.

На ній були білі трусики.

Він мимоволі відвів очі. Оріґамі анітрохи не збентежилася.

Зі мною все добре,” вставши з підлоги сказала вона. “Щось не так?”

Вона не виглядала так ніби збиралася спитати чому це я так швидко біг по коридору. Якщо вже так казати, то її питання стосувалося того, як він опустив голову і притиснув палець до вуха.

Оу, тут немає про що хвилюватись,” сказав він їй. “Це просто шок від того, що я зіткнувся з ситуацією, яка, як я був переконаний, ніколи не станеться насправді.”

Його остання опора рухнула. Здібності Рататоска до моделювання реальних ситуацій були жахливими. Звісно, вони справді добре попрацювали над усіма цими речами в грі, але.

Так?” запитала вона і пішла далі по коридору.

Це просто ідеально, Шідо.” голос Которі пролунав у нього у вусі. Давай спробуємо попрактикуватись на ній також.”

Щ-ЩО…?!”

“Насправді я хотіла щоб ти потренувався на комусь з твоєї вікової групи, а не просто на вчительці. Не зовсім Дух, але вона є співробітником ПДЗ. Це може бути чудовою альтернативою. І наскільки я можу судити, вона не з тих, хто розповість це усім.”

ТиТи мабуть знущаєшся!”

ТО ти сперше хочеш поговорити з Духом?”

“…Гхм.” Шідо зітхнувши та прикусивши нижню губу, зробив кілька глибоких подихів, перш ніж звернутися до Оріґамі. “Т-Тобіічі!”

Що?” Вона обернулася до нього, ніби чекаючи на це.

Він був трохи здивований цим, але він зробив ще один глубокий подих щоб заспокоїти себе. Його серце не так шалено билося через попередній досвід з Тамою. Точно. Поки він не перестарався, з ним було все гаразд. Поки він не перестарався.

Уніформа на тобі дуже мила.”

Моя уніформа?,” запитала вона.

“…Гадаю що так.”

“Чому ти вирішив похвалити її форму, ти що мураха??!”

Як назва його комахою могла змусити його відчути себе проклятим? Це дуже дивно!

Він злегка кивнув головою. З Тамою це спрацювало…!

“…Хочеш допоможу?” Рейне, вже вся на нервах, запропонувала йому рятівний круг.

Він все ще мав деякі сумніви щодо цього, але не був упевнений, що зможе продовжувати розмову самотужки. Він ледь помітно кивнув.

Тож, типу, Тобіічі,” він процитував слова, які почув на вухо.

Що?”

Правда в тому щоЯ вже давно знаю тебе.”

То ти.” Її тон все ще був стриманим, але вряжає, що Оріґамі продовжила говорити, “Я також знаю хто ти.”

“—!”

Він завмер, але його здивованість ніяк не виразилась у голосі. Він відчував, що все це розвалиться, як картковий будиночок, якщо він відхилиться від плану, який був запропонавний Рейне.

Дійсно? Мені приємно чути це,” відповів він. “Я дуже радий, що цього року ми вчимося в одному класі. Весь цей тиждень я спостерігав за тобою на уроках.”

Гах! Навіть я вважаю це моторошним. Я не маніяк, Шідо думав, промовляючи цю фразу.

І ти,” сказала вона і подивилася прямо на нього. “Я спостерігала за тобою, також.”

“…” Він важко ковтнув.

Правда полягала в тому, що він відчував себе ніяково, не в змозі подивитися в її бік у класі. Щоб вгамувати сильне калатання серця, він просто говорив слова які йому казала по навушнику Рейне.

Серйозно? Але це ще не все. Я також затримуюся після уроків, щоб понюхати твій спортивний одяг та інші речі.”

Невже.”

Він був упевнений, що вона здригнеться від огиди, але вираз її обличчя зовсім не змінився. Насправді…

Я роблю це також.”

РобишЩО?! Ти ж маєш на увазі що нюхаєш свій одяг так?! Будь ласочка, скажи що ти нюхаєш свій одяг! По обличчю Шідо рікою стікав піт.. І, типу, Которі, Рейне! Дивність цієї розмови зростає з кожним новим реченням!

Враховуючи те, що у Шідо вже дах їде, унеможливлює шанс сказати щось самотужки, тож він покладається на Рейне. “Серйозно? Здається, ми з тобою споріднені душі, чи не так?”

Споріднені,” погодилась вона.

Тож можливо, якщо хочеш, ми б могли піти на побачення? …Постривай но! Це дуже непередбачувано! Пригальмуй!” Він озирнувся і обурено вигукнув. Його більше не хвилювало тренування.

З точки зору Оріґамі, він був дивним хлопцем, який самостійно запросив її на побачення, а потім почав розмовляти сам з собою”.

Грх, Я не могла повірити що ти так просто підеш і скажеш це,” сказала Рейне.

Але ж це ти мені запропонувала сказати це!” Шідо обурено вигукнув, а потім затамувавши подих, повернувся до Оріґамі.

Вона як стояла так і стоїть з тим самим виразом обличчя, але здавалось що її очі стали більш ширшими. Хоча йому це могло просто здатися.

Оу! Те що було заразВибач за це. Щойно—”

Я не проти.”

“…ГА?!” ідіотськи заікнувся він. Його очі мало не повилазили з орбіт. Його рот безпорадно розтулився, всі сили майже покинули його тіло - фактично, все тіло розслабилося.

Стоп, цього я не второпав. Що ця дівчина тільки що сказала?

Щ-що?” заїкнувся він.

Я сказала, що я не проти.”

Щ-щ-щ-щ-щ-щ-щ-що?”

Я не проти піти з тобою на побачення.”

Піт поступав з кожної клітинки на його обличчі. Він ніжно приклав руку до обох боків своєї голови і сказав собі, Збери себе до купи нарешті! Просто заспокойся.

Це було немислимо. Якщо про це спокійно роздумувати то це нереально. Все ж, як може існувати дівчина, яка скаже "так" хлопцю, який підштовхує її до побачення, коли вона може перерахувати на пальцях однієї руки кількість разів, коли вони розмовляли?

Ні, ну, можливо все ж така дівчина існує, але я не міг навіть уявити що я отримаю таку відповідь від Оріґамі.

Стоп. Брови Шідо здійнялись догори. Що якщо вона мене неправильно зрозуміла?

Хм оу,” продовжив він. “Ти маєш на увазі підпіти кудисьтипу піти кудись разом, правда?”

“…?” Вона злегка схилила голову набік. “Це те що ти мав на увазі?”

Га? Оу! Ні.” Він похитав головою. “Ммм, я маю на увазі про що ти подумала, Тобіічі?”

Я думала ти мав на увазі бути хлопцем та дівчиною.”

“…!”

Все його тіло здригнулося, наче його вдарила блискавка по маківці. Чомусь слова "бути хлопцем та дівчиною" звучали в устах Оріґамі абсолютно аморально.

Чи я помилилась?”

Н-ніти не помилиласьале…”

Гаразд,” погодилася вона, ніби нічого не сталося.

Наступної миті його охопили докори сумління. Чому?! Чому я сказавти не помилилася”?! Я маю на увазі—! Зараз і тільки зараз я б міг видати це за помилку!!

Віі-вуууууууу

Кхм?!”

Звук сирени перебив мовчання.

Оріґамі злегка напружила лице.

Мені потрібно йти. Бувай.” І з цими словами вона раптово розвернулась і побігла по коридору.

Г-гей—”

Цього разу вона не зупинилась коли Шідо покликав її.

Щ-що мені тепер потрібно робити?”

Невдовзі він почув голос у навушнику. Шідо, просторовий струс. Ми переміщуємось на Фраксінус. Повертайся.”

Т-тож це Дух?”

ТакПрогнозоване місце її появи приблизнотут.”


***

На годиннику 17:20.

Уникаючи поглядів учнів, які евакуювалися, Шідо, Которі та Рейне перемістилися до "Фраксінуса", що висів у небі над містом. Тепер вони дивилися на різні дані, що виводилися на великий монітор на мосту корабля.

Переодягнувшись у військову форму, Которі та Рейне час від часу багатозначно кивали головами, перемовляючись, але, чесно кажучи, Шідо не дуже розумів, що означають цифри, які з'являлися на екрані. Єдине, що він зрозумів, це те, що на екрані праворуч була мапа міста з його школою в центрі.

То от воно як, хмм.” сидячи у капітанському кріслі, Которі злегка посміхнулась, розмовляючи з командою, насолоджуючись своїм "Чупа-чупсом. “Шідо.”

Що таке?”

Зараз подивимось чому ти навчився,” сказала вона йому. “Приготуйся.”

“…” Він закляк на місці.

Втім, він очікував цього, тож мав бути готовим почути це. Проте, коли прийшов час, він сумнівався, що зможе приховати своє хвилювання.

Його вже відправляють на рельну місію, Командирко?” різко запитав Каннадзукі, стоячи біля капітанського крісла і дивлячись на екран. “Його ціль це Дух. Якщо він провалиться, це буде означати смерть. Чи була його підготовка достатньою—? Шух!

Которі встромила кулак у живіт Каннадзукі. “Перечиш моїм наказам? Ти страшенно самовпевнений, ммм, Каннадзукі? Як покарання, будеш розмовляти як свиня поки я тобі не скажу “стоп”.”

У-уіінк,” пропищав він так, ніби це відбувається щодня.

Шідо витер піт з обличчя. “Взагалі, Которі, я вважаю що Каннадзукі сказав правду.”

Воу воу!” здивувалась Которі. “Ти розумієш свиней, Шідо? Я здогадувалась що ти свиня але все ж.”

Н-не недооцінюй свиней!” прокричав він. “Вони навдивовиж чудові створіння!”

Я знаю. Вони люблять бути чистими, а також вони доволі сильні. Дехто навіть казав що їх інтелект вищий за інтелект собак. Тому я називаю свого здібного підлеглого Каннадзукі і старшого брата, якого я так шаную, свинею з великою повагою. Свиня.”

“…Грх!” пробурмотав він.

З її вуст це не було схоже на почесне звання бути свинею.

Здавалося, Которі розуміла, що Каннадзукі не помилявся у своїх сумнівах, а Шідо - у своєму занепокоєнні. Змахнувши паличкою льодяника вгору, вона показала жестом на екран. "Шідо, тобі дуже пощастило.”

Га?” Прослідкувавши за її паличкою від льодяника, він перевів погляд на екран.

Незрозумілі цифри все ще виднілись на екрані, але він побачив зміни на карті праворуч. На карті з'явилася червона позначка його школи з кількома маленькими жовтими позначками навколо неї.

"Червоний - це Дух, жовтий - ПДЗ", - сказала вона йому.

"...І в чому ж мені повезло?"

"Поглянь на ПДЗ. Вони не рухаються, так?"

"Ооу... Так."

"Вони чекають, поки Дух вийде назовні."

"Що? Чому? Вони не заходять всередину?"

Вона різко знизала плечима. "Подумай на секунду, перш ніж говорити. Це незручно. Чесно кажучи, цвіль розумніша за тебе.”

“Що?! Ти серйозно!"

"Так звані підрозділи реалізаторів бою не створені для того, щоб воювати в замкненому просторі. Вони можуть управляти територією, але їхня мобільність падає з усіма перешкодами та вузькими коридорами всередині будівлі. Їхнє поле зору обмежене". Которі клацнула пальцями, і у відповідь екран переключився на відеозображення школи.

На подвір'ї був неглибокий кратер. Дороги навколо нього і частина академії були акуратно стертими. Все було так само, як і те, що Шідо бачив на днях.

"Схоже, що вона прослизнула в напівзруйновану школу після того, як з'явилася на подвір'ї", - сказала вона йому. "Складно уявити коли нам ще так пощастить. Тепер ми можемо ввійти в контакт з Духом без втручань з боку ПДЗ."

"...Зрозумів."

Її логіка мала сенс. Але щось у її словах зачепило його, і він трохи обурився на це.

"...Якби Дух з'явився зовні, як зазвичай, як саме ти збиралася змусити мене заговорити з нею?"

"Дочекатися знищення ПДЗ або просто кинути тебе в бій", - негайно відповіла вона.

“…” Тепер він зрозумів, наскільки йому пощастило в цій ситуації.

"Мм. Тоді годі ляси точити", - сказала вона. "Шідо, ти все ще маєш навушник?"

"Т-так." Він торкнувся свого правого вуха. Навушник, який він використовував, дійсно був все ще там.

"Чудово. Я відправлю тебе з камерою, тож якщо у тебе виникнуть проблеми, двічі постукай по навушнику на знак згоди".

"Мм... Зрозумів. Але, як..." Він напівпоглянув на Которі, а потім на Рейне, яка сиділа на своєму місці на нижній палубі містка.

З того, що він дізнався про їхні поради під час тренувань, вони не були найкращими людьми, яких можна було б мати у своїй команді підтримки.

"Розслабся, Шідо". Которі зухвало посміхнулася, можливо, здогадавшись про його загальний хід думок з виразу його обличчя. "Екіпаж "Фраксінуса" сповнений надійних, здібних людей".

"Та невже?" - запитав він у відповідь, на його обличчі з'явився вираз сумніву.

"Наприклад." Вона підвелася, розвіваючи пальто, і вказала пальцем на члена екіпажу на нижній палубі. "Майстер романтики з п'ятьма шлюбами за плечима! Невдалий шлюб Каваґое!"

"Але це означає чотири розлучення!"

"Надзвичайно популярний серед філіппінок, які працюють у нічних клубах! Бос Мікімото!”

Їх явно цікавлять його гроші!"

"Її суперниць у коханні спіткало нещастя, одну за одною! Жінка, що переслідує вночі, Проклиначка Шіізакі!"

"Вона точно накладає на них прокляття!"

"Чоловік з сотнею дружин! Руйнівник Простору Накацуґава!"

"Ці дружини тривимірні?!"

"Жінка, яка більше не може легально наблизитися до коханого чоловіка на п'ятсот метрів, бо її кохання не знало меж! Судова заборона - я маю на увазі, Глибока Любов Мінова!"

"Чому вони всі такі?!" закричав Шідо.

"...Як екіпаж, вони перевірені та надійні", - прошепотіла Рейне з палуби внизу.

"З-звісно, ти так кажеш, але..."

"Ти застрахований", - огризнулася Которі. "Поквапся і йди. Як тільки Дух вийде назовні, ПДЗ накинуться на неї." Вона сильно штовхнула його під зад.

"...Ой! Т-ти придурошна..."

"Не треба хвилюватися, - запевнила вона його. "З тобою все буде гаразд. Якщо помреш, то зможеш просто почати нову гру."

"Припини! Я не якийсь там початківець, ясно?!"

"Мамма-міа!" - дражнилася вона. "Старший брат, який не вірить своїй молодшій сестрі, знає тільки нещастя".

"Мені не потрібна молодша сестра, яка не слухає старшого брата" - зітхнув Шідо, але слухняно підійшов до дверей мосту.

"Щасти тобі". Которі підбадьорила його великим пальцем вгору.

Він мляво махнув рукою. "Так."

Його серце все ще калатало, але він не міг дозволити цьому шансу вислизнути. Він не думав про щось настільки грандіозне, щоб перемогти її, і змусити її полюбити його або врятувати світ.

Він просто хотів ще раз поговорити з цією дівчиною.

 

 

 

Пристрій для передачі, який використовував реалізатор, встановлений у нижній частині Фраксінуса, міг миттєво надсилати та отримувати об'єкти, якщо не буде перешкод у зоні прямої видимості. Спочатку це викликало у нього неприємні відчуття, схожі на морську хворобу, але після кількох разів використання він більш-менш звик до цього.

В одну мить він перемістився до затемненої частини школи яка виявилась головним входом. Хоч і його

 трохи нудило.

"Гаразд, спочатку всередину школи", - почав говорити він, а потім зупинився... тому що стіна школи перед ним була відсунута, дозволяючи йому зазирнути всередину.

"Знаходитись у будівлі де ти буваєш кожен день полегшує місію..."

"Що ж, це ідеально. Заходь далі." Він почув голос Которі у навушнику.

“…Зрозумів,” пробурмотів він, і знервованим війшов до будівлі школи. Якщо він забариться, Дух може піти, і ПДЗ може помітити його раніше, ніж він знайде її, і взяти під варту, щоб "захистити" його.

Тепер поквапся. Я зорієнтую тебе. Дух на три поверхи вище, перед тобою у четвертому кабінеті.”

Зрозумів…!” Шідо зробив ковток повітря і побіг до найближчих сходів.

Менш ніж за хвилину він стояв перед класом, на який вказала Которі. Оскільки двері не були відчинені, він не міг бачити, що відбувається всередині, але його серце калатало, коли він подумав про те, що у тому кабінеті перебуває Дух.

Постривай.” Він здивувався. “Це четвертий клас другорічок. Мій клас.”

Як несподівано та приємно! Невже нам повезе сьогодні?сказала Которі. “Ідеально. Я не буду стверджувати, що це виграшна позиція, але це краще, ніж якесь місце, якого ти взагалі не знаєш.

Насправді він не дуже добре знав клас, оскільки лише нещодавно перейшов до другого класу старшої школи. Так чи інакше, він повинен був встановити контакт, перш ніж Дух щось витворить.

Він весь був знервованим.

"Агов, агов, що ти робиш у такому місці, як це?" Він повторив те, що збирався сказати спочатку, кілька разів тихим голосом, перш ніж зробити затамувати подих і відчинити двері.

“—”

Класна кімната була залита червоним промінням вечірнього сонця.

"Ох", - задихаючись, він вимовив уривчасті слова, які він підготував у своїй голові. Він був повністю зачарований але одночасно переповнений хвилюваннями.

Дівчина з чорним волоссям у незвичному вбранні сиділа, піднявши одне коліно, на четвертій парті спереду, у другому ряду від вікна - парта Шідо. Фантастичне сяйво сяяло в її очах, які були мляво напіврозплющені, коли вона безтямно дивилася на дошку, а верхня частина тіла була освітлена вечірнім сонцем. Вона була настільки божественною, що миттєво зачаровувала будь-якого глядача.

Ця майже ідеальна сцена швидко зійшла нанівець.

Хмм?” Дівчина помітила як Шідо ввійшов до кімнати та насторожилась.

“…Г-гей—” Він підняв руку ніби намагаючи заспокоїти цим себе якось.

Вжух!

Він думав, що дівчина безтурботно махає йому рукою, аж раптом чорний промінь світла дряпнув його по щоці і пролетів повз нього. Секундою пізніше двері, на яких лежала його рука, і вікна в залі за ними розлетілися на друзки з величезним гуркотом.

ГААА…?!”

Це все відбулось так раптово що він просто закляк на місці. Коли він доторкнувся своєї щоки, на його руці зявилась кров. Але не він не міг там ось так просто стояти.

Шідо!крикнула йому Которі, настільки гучно наскільки це можливо.

З меланхолійним виразом обличчя дівчина високо змахнула рукою. На її долоні пульсувала сфера чорнильно-чорного світла.

Гей—”

Він не встиг навіть крикнути, як вже намагався сховатися за стіною.

За мить потік світла прорвався повз те місце, де він щойно стояв, і легко пробив зовнішню стіну школи, вибухнувши назовні. За цим послідувала серія пульсуючих променів, що пронеслися повз нього.

З-зупинись! Я не битися з тобою прийшов!” прокричав він через дуже навіть звукопропускний коридор.

Можливо його слова дійшли до неї; надалі не було ніяких дивних активностей.

“…Т-ти не проти якщо я зайду?” пробурмотів він собі під ніс.

Все що я можу сказати це те що вона не збирається тебе кривдити,” зауважила Которі. “Якби вона дійсно хотіла цього, я б з тобою зараз тут не балакала. Але все ж поквапся, не змушуй леді чекати. Вперед.

Камера, що стежила за ним, напевно, вже залетіла до кабінету.

Дуже знервований він стояв перед входом без дверей.

Молода дівчина дивилась на нього. Вона принаймні не нападала, але дивилася на нього з підозрою.

У будь-якому випадку, давай заспок—” Тримаючи руки на виду він ввійшов до класу.

Проте.

Зупинись.”  Сказала дівчина, і промінь світла обпік підлогу біля його ніг. Він одразу ж застиг на місці. Вона презирливо оглянула його з голови до ніг. "Хто ти?”

Еммм, я..,” почав говорити Шідо.

Которі наказала йому зупинитись. Притримай коней.”

На головному мосту "Фраксінуса" монітор показував крупним планом знімок дівчини-духа, одягненої у світлу сукню. Її обличчя було чарівним, а очі - пронизливими, коли вона дивилася праворуч від камери - на Шідо.

Навколо неї були розміщені різноманітні параметри, такі як прихильність. Цей дисплей показував її психічний стан, проаналізований Рейне за допомогою реалізатора. ШІ Фраксинуса перетворював розмову на текст у режимі реального часу і відображав його в нижній частині екрана.

На перший погляд, екран виглядав точно так само, як у симулятора знайомств, який Шідо використовував для тренувань.

Відібрана команда повернулася обличчями до величезного монітора, виглядаючи зосередженими і серйозними. Вся сцена була якоюсь сюрреалістичною.

Которі задумливо подивилась на лице дівчини-духа.

Хто ти такий?”

Щойно Дух повернувся до Шідо і промовив ці слова, екран замерехтів, а на мосту завила сирена.

Час вибору настав—,” вигукнув хтось із екіпажу, спантеличений, коли в центрі екрану вискочило вікно.

(1) “Я Шідо Іцука. Я прийшов врятувати тебе!”

(2) “Постривай. Я просто проходив повз. Не вбивай мене прошу.”

(3) “Для початку назви своє ім'я а вже потім запитуй про моє ім'я.”

Варіанти!” Которі підняла паличку льодяника вгору.

ШІ Фраксінуса працював разом з аналітичним реалізатором Рейне, спостерігаючи за змінами пульсу, мозкових хвиль та інших параметрів Духа, а потім миттєво відображав можливі реакції. Цей дисплей з'являвся лише тоді, коли психічний стан Духа був нестабільним. Це означало, що якщо людина реагувала правильно, вона могла отримати прихильність Духа. Але якщо вона помилялася…

Которі негайно наблизилась до мікрофона і подивилася на Шідо, коли той збирався відповісти. "Тут пригальмуй з висновками.”

“—?”

Вона почула, як він зітхнув через динаміки. Він, мабуть, не знав, чому вона наказала йому мовчати. Вони не могли змушувати Духа чекати вічно. Которі звернулася до своєї команди.

Виберіть найкращий варіант! Даю вам 5 секунд!”






Члени команди не гаючи часу проголосували, і невдовзі на персональному моніторі Которі з'явилися результати.

Більшість голосів була за третій варіант…(3).

Здається ви всі погоджууєтесь зі мною,” сказала вона, і екіпаж кивнув. “Перший варіант здається правильним на перший погляд, але вона вважає його за ворога. Якщо ми скажемо це зараз, вона подумає, що це підозріло. А це вже занадто.”

Другий варіант навіть не потребує розгляду,” сказав Каннадзукі з повною впевненістю. “Навіть якби йому вдалося вибратися звідти, це був би кінець.”

Це правда,” почувся голос Рейне з нижньої палуби містка. “З цієї точки зору, варіант три (3) є найлогічнішим та дає нам можливість продовжувати діалог з Духом.”

Которі кивнула і знову наблизила мікрофон.

“…А-агов? Що там відбувається…?” Шідо застиг у неприємній атмосфері, не маючи змоги говорити під гострим поглядом дівчини, що стояла перед ним.

“…Повторюю в останній раз,” роздратовано огризнулась дівчина і ще більше насторожилась. “Хто ти такий?”

Шідо.” Він нарешті почув голос Которі. Ти ще не вмер там? Відповідай так само як я тобі зараз скажу.”

Г-гаразд.”

Для початку назви своє ім'я а вже потім запитуй про моє ім'я.

Для початку назви своє ім'я а вже потім запитуй про моє ім'я.” Шідо побліднів. “Щ-що ти тільки но що змусила мене сказати…?!”

Але вже було занадто пізно. Обличчя дівчини скривилося в похмурій гримасі, і цього разу вона підняла обидві руки вгору, щоб нанести удар.

ЕЕЕ…!” Шідо швидко відштовхнувся від підлоги і ухилився вправо.

За мить сфера чорного світла прострелила місце, де він стояв, наскрізь. Сфера вирвала величезну діру в підлозі і продовжила шматувати усе на другому і першому поверхах.

Ударна хвиля відкинула його назад, і він впав на край класу, парти і стільці злетіли в повітря навколо нього.

“…Нгх…”

Га? Дивно,” Которі сказала так, ніби вся ця зустріч здавалася їй глибоко заплутаною.

Що ти маєш на увазідивно’?! Ти намагаєшся вбити мене?!” прокричав він, сидячи, прикриваючи голову руками.

Добре, я тобі дам ще один шанс,” сказала дівчина стоячи на його парті. “Якщо ти не відповіси, я буду вважати тебе за ворога.”

Я-я Шідо Іцука! Я тут навчаюсь! Я не твій ворог!”

“…”

Він підняв обидві руки догори.

Стій де стоїш.” Дух зістрибнула з парти, підозріло дивлячись на нього. “Зараз тобі не сховатись від моєї атаки.”

“…” Він кивнув головою, не рухаючись з місця, щоб показати, що зрозумів.

“…Гмм?” Дівчина повільно наблизилася до нього, а потім нахилилася в талії і деякий час вдивлялася в його обличчя, перш ніж, здавалося, впізнала його. "Ми вже зустрічалися одного разу, чи не так?”

Оу…! Так. Раніше в цьому місяці. Майже впевнений, що це було десятого числа. У місті.”

Оууу.” Вона стала трохи менш напруженою, перш ніж повернутися до своєї попередньої пози. "Я пам'ятаю. Ти той який казав якісь дурниці.”

Побачивши, що підозра трохи зникла з її очей, Шідо на мить розслабився.

Проте.

Шо за…?!” скрикнув він, коли вона схопила його за волосся і підняла його над собою.

Вона схилила голову в його бік, щоб був максимальний зоровий контакт. “Ти сказав що не хочеш мене вбивати, чи не так? Хмм. Очевидна хитрість. Кажи правду. Чого ти намагажшся досягти? Ти хочеш зробити так, щоб я розслабилась, а потім ти нанесеш удар у спину?!”

“…Грх.”

Шідо зціпив зуби. Замість того, щоб боятися дівчину, він відчув такий смуток, що ледве витримав. Вона навіть на секунду не могла повірити, що він прийшов не для того, щоб убити її. Навколишній світ навчив її не довіряти іншим.

Люди!” викривкнув він не думаючи. “Не усі минамагаємось вбити тебе!”

“…” Очі Духа помітно збільшились, і вона відпустила його. Вона дивилась на нього деякий час а потім запитала. “То не всі хочуть вбити мене?”

Так, це правда.”

Усі люди яких я зустрічала намагались вбити мене,” розповіла вона йому.

Вонипомиляються…”

“…” Дівчина нічого не відповіла, лише простягнула руку за спину.

Очі звужені, губи стиснуті—Вираз її обличчя казав про те що вона не могла повірити його словам. “…Що ж, тоді кажи чому ти тут. Якщо ти не планував мене вбити, то чому ти тут тоді?”

Ну, я—”

Шідо.” почувся голос Которі з навушника.

Наступний вибір?” Которі облизала губи і подивилась на варіанти, що відображалися посередині екрана.

(1) “ЩОБ ПОБАЧИТИ ТЕБЕ, ЗВІСНО.”

(2) “КОГО ХВИЛЮЄ.”

(3) “ЦЕ ВСЬОГО ЛИШЕНЬ ЗБІГ. ОТ І ВСЕ.”

Вибір команди одразу ж висвітився на монаторі перед Которі.

Другий варіант? Ну, вважаючи те як вона відреагувала в минулий раз це не прокатить. Шідо, не будемо їй брехати, кажи що ти тут щоб побачити її,” сказала Которі в мікрофон.

Так Шідо і відповів. Я прийшов щоб побачити тебе.”

“…?” Дівчина була вражена. Мене? Навіщо?”

У момент коли вона закінчила речення на екранах Рататоска висвітились нові варіанти.

(1) “ТИ ЗАЦІКАВИЛА МЕНЕ.”

(2) “Я ТЕБЕ КОХАЮ.”

(3) “Є ДЕЩО, ЩО Я ХОЧУ СПИТАТИ В ТЕБЕ.”

Такс такс, що в нас тут?” Которі сіла в задумливу позу, коли на моніторі з'явилася колективна відповідь. Другий варіант був найпопулярнішим.

Для нашого ж блага ми маємо зупинитись на цьому варіанті, Командирко,” сказав це член команди з нижньої палуби. “Ми повинні показати їй лицарський дух!”

Вона з тих дівчат які люблять щоб з ними були відвертими!” сказав інший член екіпажу.

Которі задумливо зупинилася і схрестила ноги. “Ну що ж, думаю це хороший варінт. До того ж якщо ми виберемо перший (1) або третій (3) варіанти то зновуу отримаємо питання від неї. Скажи Я тут щоб зізнатись тобі в коханні’”

Шідо здригнувся.

ОуууЦ-це, ух…,” Шідо закляк, а його очі бігали по класу.

Що? Ти не можеш сказати мені? Тобто ти з'явився тут без причини? Або ж—”

Її очі засяяли та її погляд став більш агресиним.

Я-я тут,” перебив він її, розмахуючи руками, “бокохаю тебе?”

Дівчина махнула рукою вбік, і лезо вітру розрізало простір над його головою, прорубавши стіну класу, яка відлетіла назовні. Кілька його волосин були обрізані і закрутилися на вітрі.

ЩО…?!”

Я не налаштована жартувати,” сказала вона, виглядаючи вкрай похмурою.

Він важко ковтнув. Жах, який він відчував хвилину тому, зник, а серце гучно стукотіло у вухах.

Так. Це обличчя.

Це було обличчя, яке Шідо абсолютно ненавидів. Погляд, у якому був відчай від світу, ніби вона ні на секунду не вірила, що її можуть любити.

Я…!” почав говорити він не роздумуючи. “Я прийшов сюди щобпоговорити з тобою!”

Вона подивилась на нього так ніби він розмовляв незрозумілою для неї мовою. “Що ти маєш на увазі?”

Тільки те що я сказав. Я хочу поговорити з тобою. Про будь-що. Якщо тобі це не подобається, ти можеш проігнорувати мене. Але зрозумій будь ласка одну річ. Я…

Шідо, пригальмуй,” Которі огризнулась.

Але він не зупинився. Якщо вже казати то жодна людина не була настільки близько до цієї дівчини. Хоча одне слово могло змінити все, не було нікого, хто міг би донести цю фразу до неї.

У Шідо був батько, мати, Которі. Але у цієї дівчини не було нікого. Тож він мав би бути тим, хто скаже це.

Яя не покину тебе.” Він повільно, але впевнено вимовляв кожне слово.

“…” Дівчина змінила вираз обличчя і відвернулася від нього. Через недовге мовчання, вона почала говорити. “…Шідо. Ти Шідо, чи не так?”

Уг-угу.” Кивнув він.

Ти дійсно не покинеш мене?”

Так, я цього не зроблю.”

Точно, точно?”

Точно, точно.”

Точно, точно, точно?”

Точно, точно, точно,” відповів Шідо навіть не роздумуючи.

Дух помітно задумалась, але потім повернулась до нього.

Хмм.” Вона схрестила руки і злегка нахмурилася. “Ти думав що зможеш мене обманути цим? Ти тупенькийсправжній ідіот.”

Я кажу тобі…

Але, ну, знаєш,” продовжила вона, вираз її обличчя ускладнився. Я не знаю твоїх справжніх мотивів, але ти перша людина яка намагалась та змогла зі мною поговорити. Я можу використати тебе щоб дізнатись про цей світ більше.”

Вона намагається дізнатись те чого не знає.

Г-га?”

Я маю на увазі те що я не проти поговорити з тобою. Точно. Щоб отримати інформацію. Мм-ммм, це дуже важливо. Інформація є дуже важливою.”

Він відчув ніби її лице стало червонішим..

Т-так?” спантеличено відповів він, чухаючи щоку.

Чи міг він припустити, що досяг успіху у першому контакті?

Хороша робота.” Прозвучав голос Которі з навушника. Продовжуй.”

Ее, уг-угу…”

Дівчина почала ходити по класу. “Але тільки спробуй витворити щось дивне. Я в тобі дірки нароблю в буквальному сенсі цього слова.”

“…Гаразд, я зрозумів.”

Пролунало ехо від її повільних кроків. “Шідо.”

Щ-що?”

Питання. Що це все ж за місце? Я ніколи не бачила щось схожого раніше.” Вона постукала по столах, які все ще стояли, коли вона йшла.

Га? …Оууу, це школаякщо точніше то клас. Це місце куди люди мого віку приходять вчитись. Ми сидимо на стільцях. Як ось ці.”

Що?” Очі дівчини дали зрозуміти що вона здивувалась. “Тут що настільки багато людей? Не жартуй. Тут же їх приблизно сорок.”

Це правда,” сказав він, почухавши свою голову.

Коли Дух з'являвся, місто вже було евакуйовано. Люди яких вона бачила скоріш за все були з ПДЗ яких було не так багато.

Тож ти…Він хотів назвати її по імені, але от проблема.

Хмм?” Дівчина насупилася і піднесла руку до підборіддя, ніби замислившись. “Оу, потрібне ім'я коли ти до когось звертаєшся, так?” Вона кивнула і переступила через стіл перед собою. “Шідо. Як би ти назвав мене?”

Що?” запитав він не розуміючи всієї ситуації до кінця.

Дівчина схрестила руки.

“Дай мені ім'я,” звернулася вона до нього.

Це вже занадто, я не можу второпати! Прокричав він у глибині свого серця.

Я-я?!” викрикнув голосно він.

Так. У мене немає причин сподіватись на розмову з кимось ще. Тож все гаразд.”

Воу! У нас тут ще одна сенсаційна новина.” Сказала Которі сидячи у капітанському кріслі.

“…Мм, то що ж робити…?” Зауважила Рейне з нижньої палуби.

Хоча на мосту вила сирена, на екрані не з'являлося жодних варіантів вибору. Очевидно що ШІ не може вибрати 3 варіанти з безліччі можливих.

Заспокойся, Шідо. Не панікуй, бо потім даш їй ризикове ім'я,” сказала Которі та наказала екіпажу вибрати найкращі варіанти від них. “Екіпаж! Надішліть свої варіанти мені на термінал!”

Вона уважно подивилась на термінал. Ім'я від деяких членів екіпажу вже надійшли до її терміналуу. “Ну що ж подивимось. Каваґое!” прокричала вона. “Місако, це ж ім'я твоєї колишньої дружини?!”

Я-я вибачаюсь за це, я не зміг придумати щось краще.” Донісся голос чоловіка який вибачався з нижньої палуби.

ДобреЩо ще…? Ку-ра-ра-бе-ру? Мікімото як це взагалі вимовляється?”

Кларабелл, мадам!”

“Жахливе ім'я. Тобі заборонено мати дітей.” Вона тицьнула пальцем у чоловіка, який сказав це.

Мої вибачення! Моя старша дитина вже у початковій школі!”

Твоя старша?”

Так мадам! У мене троє дітей!”

І які ж в них імена?” підозріло запитала Которі.

Від старшої до наймолодшої: Бюті-епл, Фулмонті, і Серафім!”

Упродовж тижня наказую тобі змінити їх імена та змінити школу у якій вони навчаються,” наказала вона.

Вони настільки жахливі?!”

“Подумай на секунду про те, як це - бути дитиною з дивним ім'ям, тупоголова риба-бичок!".

"Все добре!" - відповів він. "Останнім часом у всіх дивні імена!"

Тук! Тук! Приглушений звук прокотився по мосту, ймовірно, Шідо постукував по навушнику.

Коли Которі підняла очі, дівчина на екрані все ще тримала руки схрещеними, барабанячи пальцем по ліктю, ніби їй набридло чекати. Которі знову подивилася на дисплей. Усі варіанти, перелічені там, були жахливими. Вона важко зітхнула і роздратовано похитала головою. У її підлеглих зовсім не було смаку.

Вона подивилася на дівчину, наскільки гарна вона. Їй би пасувало щось традиційне, щось елегантне. Наприклад…

Томе.”

Томе! Її ім'я Томе!”

Ееееу! Агов! Пронизливий сигнал тривоги перервав тишу, і в командному пункті спалахнула червона лампа.

Код Синій! Вона точно не щаслива!” закричав у паніці член екіпажу.

Лічильник прихильності, що відображався на головному екрані, різко впав, і крихітні сфери світла кулеметною чергою полетіли у бік Шідо.

Нгааах?!”

“…Которі?” Запитала Рейне з сумнівом.

Що? Дивна якась.” сказала Которі похитавши головою. “Я думала це буде нормальне традиційне ім'я.”

“…Я не знаю чому, але мені здається ти знущаєшся наді мною,” сказала дівчина, на лобі в неї від гніву почала пульсувати вена.

“…В-вибачай! …Дай мені секунду!”

Коли він подумав про це, то зрозумів, що вона точно не була рада цьому імені. Він проклинав власну дурість, зіщулившись від страху перед задимленою підлогою. Прошу вибачення у всіх старших жінок країни, але Томе - це не те ім'я, яким зараз називають дівчат.

Думка про те, що Дух попросить його дати їй ім'я, ніколи не приходила йому в голову. Йому вдалося якось вгамувати серцебиття, і почав думати про це питання. Але не схоже було на те, що ім'я дівчини раптом виринуло в глибині його свідомості.

Хм... Гарне ім'я... Імена дівчат, яких він знав, промайнули в його голові, але він не мав достатньо часу, щоб по-справжньому розглянути їх усі. Обличчя Духа ставало все більш роздратованим.

“…Т-Тока.” Шідо вимовив ім'я, на межі свого розуму.

Хмм?” здивувалась вона.

Я-якщодо такого?”

“…” Дівчина трохи помовчала, перш ніж нарешті сказала: "Хмм, добре,  у всякому разі краще за Томе".

Він посміхнувся з полегшенням, почухавши потилицю. Але потім його розчарував більший жаль, ніж полегшення, який розчавив його. Зрештою, він дав дівчині це безглуздо легке ім'я, тому що вперше зустрів її десятого квітня, десятого числа.

“…Що я взагалі роблю…?”

Ти щось сказав?” запитала Дух.

Оу! Ні, нічого…” Сказав він, помахавши рукою.

Вона подивилася на нього з цікавістю на секунду, але не продовжила розмову. Замість цього вона підійшла і стала поруч з ним. "Отже, Тока? Як це пишеться?”

Оу, зараз покажу…” Підійшовши до дошки, Шідо взяв крейду, і написав символи на дошці.

Хмм.” Дух задумливо зітхнула і провела кінчиком пальця по дошці, імітуючи його дії.

Оу. Ем, може краще використаєш крейду…,” почав він але потім зупинився. Її палець неакуратно викарбував два знаки на самій дошці.

Що?”

“…Оу, нічого.”

Дійсно?” сказала вона і деякий час дивилася на літери свого імені, а потім злегка кивнула. “Шідо.”

Щ-що?”

Тока.”

Га?”

Тока. Це моє ім'я. Чудово, егеж?”

Т-так.” Шідо відчував себе доволінезручно. У будь-якому разі. Він був шокований, та не міг сконцентрувати свій погляд на чомусь одному.

Але дівчина Тока сказала теж саме що і секунду назад. “Шідо.”

Навіть він зрозумів, до чого вона веде. “Т-Тока…”

На її обличчі з'явилась посмішка від задоволення, коли він вимовив її ім'я. Куточки її вуст затремтіли від задоволення.

“…Нгх.” Серце його забилося в грудях. Тепер, коли він думав про це, він вперше побачив її усмішку.

“…Га…?”

Він почув вибуховий гуркіт, а потім саму школу захитало туди-сюди. Він одразу ж поклав руку на дошку, щоб утриматись. “Щ-що за…?!”

Шідо, лягай.” Сказала йому Которі по навушнику.

Га…?”

Просто зроби це.”

Не знаючи, що робити, він зробив те, що йому сказали, і кинувся на підлогу.

Наступної миті повітря наповнилося пронизливим гулом, а вікна в класі враз розлетілися на друзки. Кулі пробивали дірки в стіні з іншого боку кімнати, це все було схоже на якусь війну між мафіозі.

Щ-що в біса тут відбувається…?!” Закричав він.

Виглядає так ніби вони почали атаку ззовні. Можливо щоб виманити Духа,” пояснила йому Которі. “Оууу, можливо вони намагаються стерти школу з лиця землі щоб Духу не було де ховатись від них.

ШО—? Вони ж не можуть так просто—!”

“Зрештою, у нас є корпус чарівників з ліквідації наслідків стихійних лих. Вони можуть повернути все до нормального стану в найкоротші терміни, тож нічого страшного, якщо ПДЗ зруйнує школу. Але все одно це безпрецедентно. Ніколи не думав, що вони вдадуться до таких радикальних заходів.”

Шідо підвів голову. Вираз обличчя Токи, яка дивилася на вулицю крізь розбиті вікна, був зовсім іншим, ніж хвилину тому. Звісно, її не зачепило жодним уламком скла, не кажучи вже про кулю, але її обличчя було скривлене від болю.

Токо!” несвідомо гукнув він до неї.

“…” Затамувавши подих, вона обернулася, щоб подивитися на нього.

Жахливий гуркіт пострілів пролунав знову, але штурм класу на даний момент припинився.

Він піднявся, щоб подивитись щось відбувається назовні.

Забирайся звідси, Шідо.” Тока сумно опустила очі. “Якщо ти будеш зі мною то теж отримаєш кулю за це.”

“…” Він важко ковтнув, не в змозі говорити. Йому справді потрібно було вибратися звідти. Але…

У тебе є два варіанти,” сказала йому Которі. “Втікти або залишитись.

Він ненадовго завагався, а потім сказав напруженим голосом: "...Як я можу втекти в такій ситуації…?”

Йолоп.”

“…Так, я йолоп.”

Це був комплімент. Давай я дам тобі пораду. Я хочеш жити будь якомога ближче до Духа.”

“…Добре.” Він міцно стиснув губи і сів біля ніг Токи.

Що?” Її очі розширились. “Що ти в біса робиш? Поспішай та…

Якщо я зараз покину тебе…!” перебив він. “Зараз наша можливість поспілкуватись. Вони ніхто. Вони мене не турбують. Ти хочеш отримати інформацію про цей світ так? Я розкажу тобі все що знаю.”

“…!”

На мить Тока здивовано опустила очі, а потім сіла на підлогу навпроти нього.

 ***
 

“—”

Одягнувши костюм ПДЗ, Оріґамі стискала в обох руках масивний пістолет Ґатлінга. Вона перевірила приціл, натиснула на курок і засипала школу кулями. Зброя була великою, такою, якою зазвичай оснащують військові кораблі, але оскільки її Територія була розгорнута, вона майже не відчувала ні ваги, ні віддачі. Вона спокійно спостерігала, як град куль пронизує школу, перетворюючи її на незліченну кількість дірок.

Проте її Реалізатор не був анти-Духом. Вона просто хотіла зруйнувати будівлю і виманити Духа.

"І що? Дух виходить?" Голос Рюко пролунав у навушниках Оріґамі. Старша дівчинка стояла поруч з Оріґамі, але її справжній голос не міг досягти її через постріли.

“Підтвердження поки що немає, - відповіла Оріґамі, не припиняючи атаки. Вона широко розплющила очі й пильно вдивлялася в розвалену будівлю.

Вона була досить далеко, щоб не помітити дошку оголошень, вивішену з одного боку школи, але з розгорнутою Територією вона могла прочитати кожне слово на кожному дописі. Вона злегка примружила очі.

Другий рік, четвертий клас. Її власний клас. Зовнішня стіна повністю відвалилася завдяки їхній атаці, і вона могла бачити цільового Духа всередині. Але...

"Хм? Це...?" невпевнено сказала Рюко.

Її побоювання не були безпідставними. У класі з Духом був ще хтось - судячи з усього, хлопчик. Можливо, учень, який не встиг вчасно евакуюватися.

"Що це? На нього напав Дух?" запитала Рьоко.

Оріґамі проігнорувала Рюко і вдивлялася в клас. Їй здалося, що вона десь бачила цього юнака раніше.

"-!"

І тоді її очі розширилися. Це був її однокласник Шідо Іцука.

"Оріґамі?" запитала Рюко збоку.

Замість того, щоб відповісти своєму капітану, Оріґамі почала віддавати мовчазні накази - накази Реалізаторам, що оточували її, щоб вони якнайшвидше пересувалися.

"Агов, Оріґамі?!" закричала Рюко.

"Це надто небезпечно. Будь ласка, уникай самостійних дій", - пролунало повідомлення зі штаб-квартири.

Проте вона не зупинилася. Вона кинула пістолет Гатлінга, причепила до стегна лазерне лезо ближнього бою проти Духів - "Без болю" - і попрямувала до школи…

***
 

Коли кулі свистіли повз них, Шідо сидів навпроти дівчини у своєму класі і розмовляв з нею. Очевидно, він робив це вперше в житті.

Здавалося, що снаряди оминали їх, коли вони пролітали крізь школу, ймовірно, завдяки силі Токи. Проте, пролітаючі кулі перед очима це не те, з чим доводиться стикатися у повсякденному житті. Він відчував, що якщо здригнеться хоч трохи, то одна з них влучить у нього, тому намагався зафіксувати своє тіло на місці, поки вони розмовляли.

У деталях самої розмови не було нічого особливого.

Тока ставила запитання, які не могла поставити нікому іншому, а Шідо відповідав на них. Її посмішка видавала задоволення від спілкування.

Він не знав, як довго вони розмовляли, коли почув голос Которі по навушнику.

"Показники стабільні. Спробуй сам поставити їй запитання. Нам потрібна інформація про Духів".

Він на мить задумався, перш ніж сказати: "Гей, Токо?"

"Що?"

"Ну... звідки ти і хто ти?”

Хмм?” Вона задумалась на цьому питанні. “Я не знаю.”

“‘Не знаєш…?” здивовано перепитав він.

Це правда. Такою яка вона є. Я не знаю як давно, але я раптом з'явилась тут. Це все. Моя пам'ять нечітка, розмита. У мене немає ідей хто я.”

Т-ти не знаєш…?” здивавно запитав він.

Так і є.” Вона зітхнула та схрестила руки.. “Одного дня я ніби просто народилась у цьому світі, але до того як я взагалі змогла щось зрозуміти я була атакована групою людей у залізі які кружляли наді мною у небі.”

Людей у залізі…?”

Ті люди що роблять цей звукпіу, піу, піу.”

ПДЗ подумав Шідо.

Потім він почув яскравий звуковий сигнал у навушнику, такий, який звучить, коли ви отримуєте правильну відповідь на вікторин.

…! Це твій шанс Шідо,” сказала йому Которі.

Шанс…? Для чого?”

Показник настрою Духа більший за сімдесят. Якщо і робити перший крок то тільки зараз.”

Зробити перший крок? …Що я маю зробити?”

Хмм, точноЯк що до того щоб запросити її на побачення?”

ЩО…?!” голосно викрикнув він.

Хмм? Щось не так, Шідо?” Тока дивилась на нього, насупившись.

Оу, та нічого такого. Забудь.”

Він намагався загладити все, але вона дивились на нього с підозрою.

“…”

Просто запроси її,” перебила Которі. “Ти повиннен просто піти туди, щоб підвищити рівень своєї близькості.

Добре, але як тільки вона з'явиться ПДЗ нападуть на неї…”

“Тим більше. Попроси її наступного разу, коли вона з'явиться, забігти у велику будівлю. Акваріум, кінотеатр, універмаг, що завгодно. Ще краще, якщо там є підземні приміщення. Таким чином, ПДЗ не зможе проникнути туди напряму.”

“…М-мгх,” пробурмотів він.

Чого ти досі бурмочеш до самого себе? …Ти все ж збираєшся вбити мене?!”

Н-ні! Ні! Це не так!” Він поспішно намагався виправдатись.

Погляд Токи став гострішим, і на одному з кінчиків її пальців матеріалізувалася світла сфера.

Тоді розкажи,” вимагала вона від нього. “Що ти тільки но що сказав?”

Гммх…” Піт стікав по його лицю.

Бачиш?” пролунав з навушника глузливий голос. “Ну давай. Побачення! Побачення!

Вона явно змусила весь екіпаж приєднатися до неї в цьому співі. Він почув заклик до побачення по той бік навушника, як далекий грім.

Побачення!”

Побачення!”

Побачення!”

Грх! Добре! Я зрозумів!” Змирившись сказав Шідо.

Те, що говорила Которі, мало для нього певний сенс, і він знав, що важливо закласти основу для наступних кроків. Але все одно було трохи незручно.

Тож, ем, Токо?”

Хмм? Що?”

Ех, ем,” заїкнувся він. “Чи не проти ти, ем.”

Мм.”

Типу пітина побачення зі мною якось?”

Тока подивилась на нього задумливо. “Що таке побачення?”

Ну це типу…” Він дедалі більше соромився і відводив очі, потираючи щоки..

Шідо!” почувся голос Которі з навушника. ПДЗ на підході

Га…?!” прокричав він так, що навіть Тока була шокованою.

В одну мить Оріґамі з'явилася з-за меж тепер уже порожнього класу.

Обличчя Токи миттєво стало суворим, і вона розкрила долоню в бік непроханого гостя.

За мить Оріґамі приготувалась до битви з Токою, матеріалізувавши в її руці світлове лезо з пристрою на руці..

Все було наповнене іскристими феєрверками, як у зварювальній майстерні.

Нгрх…!” Оріґамі застогнала.

Нахаба!” Вигукнула Тока, вхопивши лезо світла в руку і відкинувши його та Оріґамі вбік.

“…Нгх!” Оріґамі відкинуло назад, і вона злегка заскреготіла зубами. Однак вона одразу ж випрямилася і акуратно приземлилася на зрешечену кулями підлогу.

Га! Знову ти?” зневажливо сказала Тока, злегка махнувши рукою, що зупинила лезо світла.

Оріґамі глянула на Шідо, а потім зітхнула, ніби з полегшенням. Вона знову швидко приготувала дивну зброю і подивилась холодними очима на Току.

Побачивши це, Тока також подивилася на Шідо, перш ніж встромити підбори в підлогу під ногами. “Сандальфон Господар розрізання!”

З підлоги класу піднявся виступ, і з'явився трон.

Щ…?” скрикнув він.

Шідо, відступай!" крикнула Которі. "Ми заберемо тебе з Фраксінусом. Тікай від них якомога далі!

Легше сказати ніж зробити…?!” прокричав він.

Тока витягнув меча зі спинки трону і замахнувся ним на Оріґамі. Ударна хвиля легко викинула Шідо зі школи.

ЩО ЗААА—?!”

Прекрасно!”

Його тіло стало дивним чином плавучим, огорнуте невагомістю, коли його підібрав Фраксінус.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Пару слів від перекладача) Всім привіт на звязку Legat перекладач цього ранобе, радий вас вітати тут, надіюсь ранобе вам сподоблось і переклад теж, якщо помітили помилки пишіть мені в коментарі і я виправлю) Також у мене є Телеґрам канал куди я заливаю свої переклади буду вдячний якщо підпишетесь, там у мене завжди на 1 розділ більше перекладено тому може підписатись і почитати там, мій ТҐ канал - @Legat_translate_NV

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!