Епілог
Друг чи Ворог
Приблизно через тридцять хвилин після того, як супутник було благополучно знищено, Шідо отримав повідомлення від Которі, яка вела бій у небі над Тенґу з кораблем ДІЕМ. Вочевидь, хоча ворожий корабель вислизнув, «Фраксінус» відбувся відносно невеликими пошкодженнями.
Але телепорт, вочевидь, тимчасово вийшов з ладу, тож Шідо і Духи пішли до підземного сховища ще до того, як евакуйовані громадяни вийшли зі своїх укриттів.
Тіло Шідо, пошкоджене використанням Янгола, після короткого відпочинку відновилося настільки, що він міг принаймні ходити. Проте стурбована Тока настирливо просила дозволу понести його на спині. Хоча навколо нікого не було, це все одно було соромно, тому він ввічливо відмовився.
Зрештою, Нацумі вирішила піти з Шідо та іншими до Рататоску. Звичайно, її Духовні сили все ще не були запечатані, і він ще не пояснив їй всю цю ситуацію. Він легко міг собі уявити, що Нацумі не захоче втрачати силу перетворення, якою вона користувалася, як другою натурою.
Проте він був упевнений, що якщо знайде час, щоб переконати її, вона змінить свою думку. Він подивився на неї, що йшла поруч з ним.
«...»
«Що?» - запитала вона, спантеличена. Але він не помітив тієї суворості, яка була на її обличчі раніше.
Він похитав головою, і на його губах з'явилася посмішка. «Ні, нічого».
«Ну і добре», - коротко відповіла вона і відвернулася від нього.
Але невдовзі Нацумі заговорила до Шідо, цього разу пошепки, щоб Тока та інші не почули її. «Ну, типу...»
«Хм?» Він підняв брову. «Що сталося, Нацумі?»
«Просто... я хотіла тебе дещо запитати. Ти не проти?»
«Звичайно. Що таке?» - відповів він, і вона мовчки смикнула його за рукав. «А! Гей! Що ти раптом робиш?»
«Нічого. Ходімо». Вона затягнула його в найближчий провулок. А потім, пильно дивлячись на нього, із дивним виразом обличчя запитала: «Гей, Шідо?»
«Що?» Її незвична поведінка змушувала його нервувати.
«Я...» Нацумі важко проковтнула, перш ніж продовжити. «Я справді мила?»
«Га?» Очі Шідо розширилися від несподіваного запитання.
Але коли він замислився над ним, то зрозумів, що це було те саме питання, яке вона поставила йому під час їхньої першої зустрічі. Щоправда, тоді Нацумі була в образі дорослої жінки.
Його обличчя розслабилося в усмішці, і Шідо твердо кивнув. «Так, звичайно. Ти дуже мила, Нацумі.»
«...!» Вона почервоніла і розплющила очі, продовжуючи уривчасто говорити. «Пізніше...»
«Пізніше?»
«Гм... Ти... навчиш мене... макіяжу?» - запитала вона, збентежено повісивши голову.
«Звичайно, будь коли». Шідо ще раз твердо кивнув. «Я впевнений, що ти одразу все зрозумієш».
«...Так?» Нацумі кивнула, ніби остаточно переконавшись.
А потім.
«Га?» Шідо здивовано вигукнув.
Але це було цілком природно. Тому що Нацумі різко простягнула руку, щоб смикнути Шідо за комір і потягнути його обличчя вниз.
Губи зустрілися з губами.
«...?!»
Шідо знав, що йому доведеться пояснити Нацумі ситуацію і поцілувати її, щоб заблокувати її Духовні сили. Але це було настільки несподівано, що він не був морально готовий. Його очі розгублено забігали.
Наступної миті Шідо відчув, як щось тепле вливається в його тіло, і в той же час відьомська астральна сукня, в яку була вдягнена Нацумі, розчинилася на частинки світла і зникла.
«А?! Що відбувається...?» Шок розфарбував її обличчя, і вона присіла на місці, прикриваючи груди руками. Її обличчя було червоним, як буряк, і вона пробурмотіла: «Я-я не знала, що коли ти запечатаєш мою силу Духа, моя астральна сукня зникне».
Розмахуючи руками в паніці, Шідо поспішно сказав: «Т-так, астральна сукня зроблена з сили духу, я гадаю, тож... Зачекай. Нацумі? Звідки ти знаєш про запечатування?»
«Ааа!» Тока зойкнула ззаду.
Очевидно, вона повернулася, бо Шідо і Нацумі зникли. Звісно, там стояла не лише Тока, але й Йошіно, сестри Ямай та Міку.
«Шідо! Що ти робиш?!»
«...! Е-е... Нічого. Дивлюся...»
«Ке-ке! Мушу віддати належне твоєму збоченню, що ти запечатав її посеред міста таким чином.»
«Згода. Твоє бажання має бути неймовірним, щоб використовувати аномальний простір безлюдного міста для своїх маленьких ігор.»
«Ік! Любий, ти такий сміливий!»
І так вони почали метушитися в такому дусі.
«Зачекайте секунду! Я не починав цього...» Шідо намагався виправдатися, але Духи не слухали його.
***
«План провалився?!» Мердок ледь не закричав від новини, що надійшла до конференц-залу головного офісу ДІЕМ Індастріз у Великій Британії.
Обличчя членів ради директорів, що зібралися там, зблідли.
Але цього слід було очікувати. Вони брали участь у невдалому замаху на Айзека Вескотта. Іншими словами, це означало, що ненависть і вбивче бажання, які вони відчували до нього, будуть повернуті їм як є - ні, помножені в кілька разів.
«Що це означає, Мердок?! Ми погодилися з цим планом, бо ти сказав, що він неодмінно спрацює!"
«Саме так! І як ти збираєшся це виправити?!»
«Я в цьому не брав участі! Це все Мердок, він вийшов з-під контролю!»
Чоловіки середнього віку жалібно вигукували, грюкаючи кулаками по столу. Це було досить кумедне видовище, але Мердок був не в настрої сміятися.
Він справді був головним організатором цього замаху. Це був незаперечний факт. І якби це дійшло до вух Весткотта, то Мердок - ні, вся його фракція зіткнулася б з гнівом Весткотта.
«...»
Але все не обов'язково було закінчено. Мердок підтягнув до себе мікрофон, що стояв на столі, і заговорив до містка великого корабля «Гептамерон», який був відправлений на Тенґу.
«Ще ні», - сказав він. «Ще не все вирішено, капітане. З «Гептамероном» все гаразд?!»
"Так, пане! Ми вступили в бій з кораблем рататосків, але пошкоджено менше десяти відсотків корпусу».
«У такому разі, у нас залишився останній супутник, так?!»
Брови директорів у кімнаті підскочили догори від слів Мердока.
Так, дуже обережний Мердок підготував для цієї місії три Супутника. Першим було Перше яйце, приманка для корабля «Рататоска». Друге було фактично головним компонентом плану покінчити з життям Весткотта. І був ще один.
Третій супутник був готовий на випадок, якщо місія закінчиться невдачею. Останій - був встановлений на Гептамероні. Звичайно, не йшлося про те, що на дирижаблі можна було закріпити повноцінний супутник або скинути його з геостаціонарної орбіти. Порівняно з Першим і Другим, Третій міг похвалитися набагато меншою потужністю.
Але навіть якщо б вони змогли підірвати його безпосередньо над Весткоттом, його вибухової магії було б достатньо, щоб знести Весткотта і сховище разом з ним.
«Де зараз знаходиться директор Весткотт?!» запитав Мердок.
«Наразі... схоже, що він все ще у своєму готельному номері».
«Що?!» Мердок перекосився від невіри. Невже Весткотт не втік до підземного сховища, коли все це відбувалося?
Його охопило невимовне розчарування. Йому здалося, що цей чоловік насміхається над планом, в який Мердок вклав своє серце і душу.
Але це не змінювало того факту, що це була чудова можливість. Якби він не втік до сховища, то цілком можливо, що сила удару Третього супутника було б більш ніж достатньо, щоб знищити його.
«Що ж, тоді». Мердок дав свої вказівки в мікрофон. «Мені байдуже, скільки міста буде зруйновано. Дістаньте мені голову Весткотта».
***
“…?!”
Віддавши Нацумі свій піджак, коли вона опинилася напівголою через запечатування своїх сил, і тепер знову на шляху до підземного сховища, Шідо різко натиснув на вухо і нахмурився.
Причина була проста. У навушнику, який він носив, пронизливо дзвенів сигнал тривоги.
«Що відбувається, Которі?» - запитав він, і невдовзі почув її панічний голос.
"Ми зафіксували магічний сигнал у небі! Це магія вибуху, а сигнал йде з повітряного корабля, який втік від нас раніше!"
«Що?!» Він здригнувся і звів очі до неба.
«Мм? Що сталося, Шідо?»
Можливо, запідозривши цю зміну в Шідо, Тока та інші схилили голови набік.
Не відриваючи погляду від неба, Шідо відкрив рота. «Так. Гадаю, це ще не кінець. Зараз впаде ще один супутник, як і попередні.»
«Що...?!»
Вони всі напружилися. А потім, як і Шідо, звернули очі до неба, ніби готові знову збити втілення вбивчого наміру, що ось-ось мало впасти згори.
Але він тільки-но запечатав сили Духа Нацумі та її ключову здатність до трансформації, а решта Духів були повністю виснажені. Перехопити ще один у їхньому нинішньому стані було б, м'яко кажучи, складно.
Однак у них не було іншого вибору, окрім як зробити це. Шідо знову заспокоївся, як і раніше, і сконцентрувався на своїй правій руці.
Але перш ніж Сандальфон зміг проявитися, сильний біль пронизав все його тіло і поставив його на коліна.
«Нга!»
«Шідо!» Тока підбігла до нього, занепокоєна.
Але ворога анітрохи не турбував стан Шідо. Він почув ще один сигнал тривоги у своєму навушнику.
"Командире! З повітряного корабля випустили Бандершнауцерів, оснащеного вибуховою магією!"
« Фраксінус може контратакувати?!»
«З цієї позиції це неможливо!»
"Нгх! Негайно розвертайся! Треба щось зробити, поки він не вдарив..."
Посеред наказу Которі Шідо побачив промінь світла в небі, а потім пролунав потужний вибух над містом Тенґу. Повітря навколо них затріщало.
«Що?!» Шідо та Духи роззявили роти, і він почув голоси екіпажу через свій навушник.
«Сигнал... зник!»
"Що? Він самознищився?"
"Я не знаю. Але безпосередньо перед вибухом зʼявилося джерело тепла..."
Джерело тепла. Шідо згадав промінь світла, який він щойно бачив. Хтось знищив його?
Така думка мала сенс. Але той, хто міг знищити одним пострілом такий самий супутник, проти якого Шідо та його друзі були змушені об'єднати зусилля, щоб знищити...
«...!»
Він перевів погляд ліворуч, у напрямку, звідки прийшов промінь. Він побачив там людську фігуру.
«Це...»
Тінь повільно наближалася до Шідо та інших, а потім зупинилася в повітрі.
Це був маг, який носив бойовий модуль Ріалайзера. А не ПДЗ. І бойовий костюм, за дизайном дуже схожий на той, що носила Еллен, оснащений характерними двигунами і масивною магічною гарматою.
«Що?» У Шідо відвисла щелепа, коли він побачив її.
Він, безумовно, був здивований тим, що маг ДІЕМ атакує бомбу ДІЕМ. І тому, що вона мала силу знищити одним ударом те, для знищення чого знадобилася об'єднана міць кількох Духів - хоч і в запечатаному стані.
Але більшу частину уваги Шідо привернуло набагато простіше явище.
Він знав цього мага.
«Орі...ґамі...?» - невпевнено вимовив він.
Оріґамі мовчки дивилася на Шідо і Духів, такими ж очима, як завжди... Ні, очима ще більш нечитабельними, ніж завжди.
Післямова
Давно не бачилися! Це Коші Тачібана. Я представляю вам «Побачення з Життям", том 9: "Перевтілення Нацумі". Як вам сподобалося? Сподіваюся, що книга вам сподобалася.
Звісно, на обкладинці зображена Нацумі (справжня). Версія молодої жінки у 8-му томі була чудовою, але справжня Нацумі, яку ми зустрічаємо в цьому томі, також викликає захоплення. Я думаю, що розпатлане волосся і незадоволений вираз обличчя - це дуже сильне поєднання. (Це моє особисте відчуття, і можуть бути відмінності в тому, як це сприймається). Я дуже люблю персонажів, чиї характери тяжіють до негативу, тому мені було дуже весело писати це.
З точки зору дизайну, так цікаво, як смарагди на капелюсі Нацумі (справжньому) здаються сирими, невідшліфованими дорогоцінними каменями на відміну від смарагдів на капелюсі Нацумі (дорослої). А Которі з кольорових сторінок - я навіть не уявляла, що її куртка може бути використана таким чином. Цунако справді дивовижна за те, що включає ці шикарні маленькі деталі в образи, про які я розповідаю.
І ось ми тут, з 9-м томом. Це невідома територія для мене, враховуючи, що моя дебютна серія була завершена у восьми томах. Очікується, що «Побачення з Життям» матиме продовження, тож з нетерпінням чекайте на 10-й том. Двозначна цифра - це серйозний рубіж. Моя ліцензія на легкі романи призначена лише для автоматичного написання, тому я не зможу написати нічого після 9-го тому. Але зі мною все буде гаразд, правда? Я майже впевнений, що чув, що ви повинні запропонувати солодкі ласощі богу легких романів (білявій цундерці з косичками), коли переходите до 10-го тому і далі без дозволу. Якщо ви напишете більше десяти томів без ліцензії, бог легких романів (білява цундере з косичками) прийде до вас вночі, надувши щоки, і скаже: «Як ти посмів нахабно написати десять томів без мого дозволу!», - і штрикне вас у живіт. Ааа, я справді збираюся написати десять томів без дозволу.
А тепер про манґа-версію «Побачення з Життям», про яку я вам розповідав раніше, серіалізація нарешті розпочалася у щомісячнику Shonen Ace (у продажу з 26 листопада)! Ви отримаєте обкладинку, кольорові ілюстрації та додаткові сторінки до першого розділу! Будь ласка, подивіться нове аніме «Побачення з Життям», створене Секіхіко Інуї!
Другий сезон аніме також просувається швидкими темпами, тож насолоджуйтеся! Дизайн і того, і іншого просто дивовижний. Еге-ге-ге!
Знову ж таки, ця книжка побачила світ завдяки Цунако, моєму редактору, та всім, хто брав участь у її виданні та розповсюдженні. Щиро вам дякую.
Наступний том - «Побачення з Життям», том 10 - нарешті матиме приділить увагу цьому персонажу, який прикрашав останю сторінку цього тома. Я очікую на деякі великі зміни в історії, тож сподіваюся, що ви всі з нетерпінням чекатимете на це.
Що ж, сподіваюся, що ми знову зустрінемося в наступному томі.
Тачібана Коші
Жовтень 2013 року
Після мова Легата
Всім привіт, надіюсь том вам сподобався, в ньому було багато чого що вирізали в аніме, там буквально все чуть не в одну серію запхали, тому було дуже цікаво читати це і перекладати, надіюсь вам сподобалось, всім до зустрічі у 10 томі!
