Розділ 31 - Тиша перед втечею

Пісок і Сталь: Хроніки Після Вогню
Перекладачі:

Камера. Підземна, холодна, просякнута запахом вогкості та крові. Артур сидів у кутку, спираючись спиною об стіну, і стискав у пальцях невидимий світові уламок голки. Його пальці тремтіли не від страху, а від напруги — план кристалізувався в голові, мов креслення втечі, накреслене лезом по шкірі.

Цей уламок залишила Ліанна. Її дотик, майже непомітний, коли вона бинтувала його плече, був сповнений мовчазного відчаю й рішучості. Вона не сказала жодного слова, та Артур прочитав усе в її очах. Вона готувала його до шансу.

Він обережно зламав голку навпіл — дві тонкі, гострі частини сховав під бинтами. Потім повільно, вдумливо, почав згинати один з уламків. Сформував гострий, трохи загнутий гачок. Достатньо, щоб заштовхати під нігті комусь із в’язнів. Щоб той завив, скрикнув, привернув увагу охоронця. Це буде початком.

З сусідньої камери чувся важкий хрип — там лежав здоровило, якого Артур сам колись зловив під час рейду. Тепер той плювався лайкою через гратчасту стіну:

— Ну що, герой… Полював, а тепер сам у клітці. Давно треба було тебе зламати, — огидно зареготав. — Побачимо, як ти завиєш у ямі.

Артур не відповідав. Він уважно стежив, як охоронець раз на годину проходить повз двері, зазирав лише раз, на кілька секунд. Його звали Харальд — не з найрозумніших. Але цього буде досить.

Раптом клацнув замок. Артур інстинктивно сховав уламки. У дверях з’явилась Ліанна.

Вона виглядала втомленою, очі — червоні, голос тихий. Та в її руках була невелика полотняна сумка з бинтами, антисептиком… і чимось ще. Коли вона присіла поруч і розкрила сумку, Артур побачив невеликий прямокутний пакунок, загорнутий у тканину.

— Завтра вночі, — прошепотіла вона, ніби звірилася тіні. — Буде зміна варти. Після бою тебе поведуть назад через західний коридор. Охоронець там — новачок. Я попрошу його супроводити мене — і тоді…

Вона не закінчила. Просто поклала пакунок біля стіни.

— Всередині — шмат дроту, що можна загнути як скобу, і ще один сюрприз. Сховай у штанину.

Артур кивнув. Його погляд залишався холодним, зосередженим, але в ньому на мить проблиснула вдячність.

— Я не можу більше, — прошепотіла вона. — Ти маєш вийти.

Ліанна затрималась лише на мить. Далі зібрала бинти і вийшла, мов нічого не сталося.

Коли замок клацнув знову, Артур залишився на самоті зі своєю думкою — і планом, що починав дихати, як хижак перед стрибком.
 

Коментарі

lsd124c41_one_piece_luffy_round_user_avatar_minimalism_5980c08c-018c-4e44-9c3f-e01e6ecb1784.webp

O_001

26 червень 2025

Дякую за чудовий твір!! Я, можливо, неправий, але мені здалося, що складається враження ніби було три зустрічі Ліанни з Артуром, хоча їх було дві.

lsd124c41_Code_geass_lelouch_round_user_avatar_minimalism_82328ab8-7c84-465d-b952-25c6b4496a0a.webp

Книжковий Детектив

27 червень 2025

Ну задумувалось як те, що вони двічі зустрічалися(на даний момент) у камері, і також робив натяк на операції, які виконував Артур(одну з яких пізніше покажуть ніби "флешбек". Дякую за ваше зауваження

lsd124c41_one_piece_luffy_round_user_avatar_minimalism_5980c08c-018c-4e44-9c3f-e01e6ecb1784.webp

O_001

27 червень 2025

Та то може я криво прочитав)) Ну, а натяки на операції були помітні) Ще раз дякую за вашу працю і доволі високий темп написання книги!)