Розділ 30.4 - Мiж стiнами i владою

Пісок і Сталь: Хроніки Після Вогню
Перекладачі:

Ніч опустилася на базу, затягнувши стіни в’язниці темрявою й напругою. Охорона зменшила темп. Більшість вартових байдуже дрімали біля моніторів, а інші ж ділили фляги з самогоном у курилках. І саме в цю нічну апатію Ліанна вирішила діяти.

 

Вона переодяглася в стару форму, схожу на ту, яку носили прибиральники корпусів. Волосся затягнула під темну хустку, а під халатом, ретельно пришитий до пояса, ховався ніж — тонкий, медичний, але дуже гострий.

 

У коридорах її майже ніхто не зупиняв. Медиків тут знали, і більшість вартових звикли до її нічних перевірок. Папери в руках були справжні — лише причина візиту була вигаданою. Вона прямувала до сектора, де тримали особливо небезпечних — туди, де сидів Артур.

 

На посту її зустрів молодий охоронець, видно, новенький. Не впевнений у собі, ще не звик до рутинної жорстокості цього місця.

 

— Ви знову до нього? — спитав він невпевнено.

 

— Після бою з тваринами він міг підхопити зараження. Лот не хоче, щоб його зірка померла не на арені. — Її голос звучав спокійно, переконливо. — Ти ж не хочеш пояснювати, чому я не змогла зробити огляд, якщо він здохне до ранку?

 

Охоронець ковтнув і мовчки відімкнув двері.

 

— П’ять хвилин. Я тут чекатиму.

 

— Цього вистачить, — кивнула Ліанна.

 

Вона увійшла до темного коридору, де лунало клацання замків і рідкісні, глузливі слова з сусідніх камер. Артурова камера — остання.

 

Коли вона зайшла, він лежав на нарах, притискаючи рану. Його очі повільно піднялися до неї.

 

— Ти знову?

 

— Я не відступаю, Артуре. Ти сам мене навчив цьому.

 

Вона підійшла ближче, витягнула з халата кілька бинтів, антибіотик у старому шприці та маленький моток дроту.

 

— Це не лише перев’язка, — тихо сказала вона. — Слухай уважно. Я знайшла лазівку. Після наступного бою тебе переводять назад. Але є момент, коли охорона слабка — коли забирають тіла переможених. Тоді ти вийдеш під прикриттям. Є люк, його вже майже не використовують. Рей допоможе — я з ним домовлюсь.

 

Артур нічого не відповів, але його очі знову стали холодними, уважними. Мовчазна оцінка ситуації — як завжди.

 

— І якщо не вдасться? — прошепотів він нарешті.

 

— Якщо не вдасться, — вона торкнулась його руки, — я придумаю новий план. Але не дам тобі згнити тут, Артуре. Бо ти не лише боєць… ти — надія для багатьох, навіть якщо сам в це не віриш.

 

Вона швидко перевірила шви, змінила пов’язку й залишила в складці постелі маленький згорток з дротом і хімікатами — якщо не втече, то бодай захист.

 

— Пам’ятай: люк у північному проході. Сліпа зона камер. Якщо все піде не так — вийди з бою, в будь-який спосіб, поки не пізно.

 

— Чому ти це робиш? — тихо спитав він.

 

Вона на мить замовкла, дивлячись йому прямо в очі.

 

— Бо коли всі відвернулись — ти простягнув мені руку. І я її не забула.

 

Двері клацнули — час вийшов.

 

— Бувай, — кинула вона вже на виході. — Побачимось там, де немає кліток.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!