Розділ 18 - Під тінню естакади

Пісок і Сталь: Хроніки Після Вогню
Перекладачі:

Ніч. Пікап зупинився в тіні обваленої естакади. Вогню не розпалювали — пісок усе ще тримав денне тепло, а зайве світло могло коштувати життя. Моргана сиділа трохи осторонь, закутавшись у ковдру. Її очі дивилися кудись у порожнечу, хоча вуха прислухались до кожного слова, яке долинало з іншого боку пікапа.

Там, прикутий до сталевого каркасу, сидів розвідник. Закривавлене обличчя, розсічена губа, піт стікав уздовж скроні, хоча вітер був прохолодний. Артур стояв поруч, тримаючи в руках шматок брезентового ременя й ніж.

— Починай з імені, — мовив він холодно. — І хто тебе сюди послав.

— Йди до чорта, — вичавив той крізь зуби, показуючи жовтувату усмішку.

Артур не відповів. Замість цього він різко встромив ніж у праве стегно полоненого — не глибоко, але боляче. Той закричав і сіпнувся, але наручники лише вгризлися сильніше у зап’ястя.

— Це — лише початок, — прошепотів Артур йому на вухо. — У мене ніч немає інших планів. Ти скажеш усе. Питання — в скількох частинах.

— Ти псих, — прохрипів розвідник.

— Можливо. Але псих, якому потрібна правда.

Артур відкрив медичну сумку, витягнув ампулу й голку.

— А це — не морфін. Навпаки. Препарат, що робить біль яскравішим. Зброя, що працює довше за кулі.

Моргана стиснула губи, відвертаючись. Та Артур був не злий — він був втомлений від брехні, зрад і кривавих ігор. І цього разу він мав отримати відповіді.

Минуло ще кілька хвилин — кілька болючих, довгих хвилин.

— Добре! — нарешті зірвався полонений. — Добре, блядь! Мене звати Карлос. Ми з півночі. Нас послав Герет — він хоче перевірити, чи бос твій ще тримає територію. Він вважає, що Лот ослаб. Перший загін уже не повернувся — ми мали з’ясувати чому.

— Скільки вас ще? — Артур витер ніж об штанину в’язня.

— Не знаю точно… Може, з десяток поруч, у добі шляху. Але Герет збирає більше. Він хоче війни. Каже, що час Лота минув.

— І мій бос — йому заважає?

— А кому він не заважає? Лот ховається, мовляв, будує щось. Всі бояться твого імені, а не його. Тільки страхом і тримається…

Артур відступив. Його обличчя було непроникним. Але всередині вже народжувалась думка: "Все змінюється." І він це знав краще за всіх.

— Ти ще поживеш, Карлос. Але вважай, це не дарунок — це тимчасове продовження вироку.

Він знову закрив задні двері пікапа, залишаючи того в напівтемряві. До Моргани сказав лише:

— Спатимеш сьогодні всередині. Ми рушимо на світанку.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!