Розділ 12 - Тиша після бару

Пісок і Сталь: Хроніки Після Вогню
Перекладачі:

Ніч у зоні не знала тиші. Вітер ніс пісок крізь вузькі проходи, де колись були вулиці. Бар позаду розчинився в шумі та запахах, і Артур рушив додому, ковтаючи темряву.

На розі біля закинутої крамниці скупчилися ті, хто торгував собою. У кожного — свої очі, свої рани, своє мовчання. Вони не кликали — лише дивились, наче знали, хто перед ними. Пам’ять про нього жила тут довше, ніж набої.

Вона стояла трохи далі від інших, тримаючи руки в кишенях тонкого плаща. Не фарбувалася, не прикидалася веселою. Її ім’я було Німуе — чи так вона себе називала, чи так хтось колись її охрестив, він не питав.

Вони бачилися не вперше. І не востаннє.

— Ти знову вижив, — сказала вона без посмішки, лише дивлячись.

Артур кивнув. Він не був балакучим ні в бою, ні тут.

— Йдеш один? — продовжила вона і рушила поруч, не чекаючи дозволу. В її голосі не було флірту, лише втома, трохи звички і ще щось, що важко було назвати.

Артур зупинився, глянув на неї — як зазвичай, мовчки. І продовжив іти, знаючи, що вона піде з ним.

Дім зустрів тишею та пилом. Артур не вмикав світло — його очі вже звикли. Німуе зайшла слідом, зняла плащ і залишила його на старій трубі, що колись була вішалкою.

— Ти завжди мовчиш, — сказала вона, проходячи до його ложа, зібраного з матраца і кількох грубих ковдр.

Артур присів навпроти, витираючи руки. Вона спостерігала.

— І завжди повертаєшся.

Він відповів лише поглядом — не різким, не холодним. Просто живим. Вона підійшла ближче, поклала руку на його плече. Не як спокуса — як присутність.

Десь у сусідньому кварталі гавкнув пес, хтось вистрілив у повітря, а хтось когось вдарив.

А тут було тихо.

Не любов. Не близькість. Просто факт, що вони ще живі. І що хоч іноді потрібно не чути свого серця, а відчути інше — бодай на ніч.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!