Екстра 1.

– Раптом з нізвідки з'явилася пряма трансляція. Що відбувається? Хтось зламав акаунт?

– Напевно, це злом, там вже 2333 людини, мій екран завис!

– Ні, не зламали! Хіба це не Брат Ї в масці? Боже мій, він так схуд...

– Дика Наложниця ще навіть не прокинулася. Що відбувається з цією прямою трансляцією? Я плачу, бачити їх разом – це занадто добре, щоб бути правдою!

Не кажучи ні слова, Дзі Сяотао опублікував пряму трансляцію на Weibo Фан Шаої. Всі, хто натиснув на неї, спочатку були збентежені, але потім всі вони вибухнули від захвату.

Звернення Фан Шаої «Брате Є» було надто кокетливим і він не давав часу на незручні паузи. Чат був наповнений «ахами» і «хахахами», а нові глядачі продовжували запитувати, що відбувається. Чат рухався так швидко, що було важко прочитати повідомлення.

Фан Шаої та Дзі Сяотао збивали його з пантелику своїми словами. Людина, яка тримала телефон, навіть попросила його зробити знак «V». Юань Є відповів саркастичним «до біса, яке V», від чого слова на екрані пролетіли з блискавичною швидкістю. На цьому вони не зупинилися, швидкість лише зросла.

Фан Шаої тримався за бік і скаржився, що у нього болять легені, а Юань Є здався і вийшов з машини, сказавши: «Не відчувай болю, Фан Цзяоцзяо». Цього було достатньо, щоб змусити будь-якого фаната цієї пари плакати протягом року. Вони були такими милими та ніжними одне до одного. Юань Є знав, що це все гра, але тривога в його очах переповнювала його. Він не був актором, тому його непідробні емоції було легко побачити лише одним поглядом.

Пряма трансляція їхньої весільної реєстрації була надто екстравагантною та грайливою, ніхто раніше так не робив. Коли Фан Шаої заговорив, на екрані з'явилися сльози. Зазвичай вони не показували свою прихильність на публіці, тож коли ця дещо відсторонена людина відкрилася і заговорила про свої почуття, неможливо було не розчулитися.

Чат був заповнений проханнями про те, щоб вони знову зіграли весілля, так само, як їхнє грандіозне весілля в минулому. Фан Шаої посміхнувся і сказав: – Ми обидва вже були одружені, тому не будемо надто галасливими і, мабуть, не будемо грати ще одне весілля.

Юань Є холодно засміявся і сказав: – Ну, ти, безумовно, робиш це досить стримано.

Вони дражнили одне одного відтоді, як почали заповнювати заяву про повторний шлюб, і досі не припинили.

–Я виплакала всі очі і використала цілу пачку серветок!

–Вода Західного озера – це мої сльози! Сьогодні я зроблю так, що рівень води в Західному озері підніметься на п'ять сантиметрів!

–Це дуже зворушливо, я їх дуже, дуже люблю...

–Навіть якщо це другий шлюб, все одно має бути весілля, ми приготували червоні пакети, ах ах ах!

–Ви бачили, як брат Ї тримав брата Є за руку для підпису! У когось є скріншот? Мій розмитий!!!

–Мій теж розмитий, як і мої очі, які зараз затуманені сльозами!

–Але чому він повинен був тримати руку Юань Є для підпису? Сподіваюся, це не було примусово, але я не наважуюся занадто багато думати...

***

Перед тим, як завершити пряму трансляцію, Дзі Сяотао сказав у свій телефон: – На цьому все, я закінчую.

Подарунки продовжували сипатися на екран, закликаючи його не завершувати трансляцію і продовжувати ще деякий час. Дзі Сяотао сказав: – Тепер я повинен відправити їх додому. Місія виконана. Завтра я буду чекати, щоб знайти брата Є, щоб прийняти свою долю.

З цими словами він рішуче покинув кімнату з прямою трансляцією, надзвичайно холоднокровно і безжально.

Не дивно, що інтернет вибухнув балаканиною. На зворотному шляху Юань Є схопив Фан Шаої за шию, його обличчя перекосилося від гніву: –Тобі нудно? Ти надто добре одужуєш останнім часом? Що за нісенітниці?

Фан Шаої повернув каблучку на пальці, ледь помітно посміхнувшись, не промовивши жодного слова.

Юань Є був настільки розлючений, що хотів його задушити: – Ти такий старий, а все ще граєшся в ці ігри. Тобі не соромно? Якби навколо не було стільки людей, я б уже розвернувся і пішов, старший брате.

Фан Шаої невинно знизав плечима: – Тоді чому ти не пішов?

Юань Є розлютився і розсміявся, але нічого не міг вдіяти. Він вказав на Фан Шаої і не знайшов, що сказати. Тоді він сів і побачив, що Дзі Сяотао крадькома дивиться на нього через дзеркало заднього виду. Він був надто зайнятий розмовою з Фан Шаої і забув про маленького негідника. Юань Є погладив його по голові і холодно запитав: – Ти подорослішав, чи не так, Тао?

–Ні, зовсім ні! Брате Є! – Дзі Сяотао стиснув шию. – Мій брат погрожував мені моєю роботою. Він сказав, що якщо я не буду співпрацювати, він або звільнить мене, або залишить в компанії і не візьме з собою в майбутньому!

Фан Шаої легенько промовив зі спини: – Він це вигадує.

Дзі Сяотао подивився на Юань Є і сказав: – Я не вигадував, брате Є.

Фан Шаої знову сказав: – Я не погрожував йому.

Дійсно, Фан Шаої не погрожував йому. На такій жвавій події навіщо було погрожувати Дзі Сяотао? Він не був би щасливий, якби його не взяли з собою.

Вони дратували Юань Є своїми словами і він не хотів піклуватися ні про кого з них. Він заплющив очі, відкинувся на спинку крісла і не промовив жодного слова.

Після того, як їх відправили назад, Дзі Сяотао допоміг прибрати і одразу ж пішов. Він не наважився залишитися ще хоч на мить.

Юань Є тільки зателефонував батькам і вони вже знали про ситуацію. Напевно, не було нікого, хто б не знав. Юань Є був збентежений по телефону, говорив тихо і наспівував: – Так, усе скінчилося.

–Навіть моя тітка дзвонила тобі? – Юань Є засміявся і сказав: – Гаразд, просто візьми слухавку.

–Йому? У нього все добре, хіба ти не бачила його по телевізору? – Юань Є подивився на Фан Шаої. – Якби він погано себе почував, хіба він міг би бути таким активним?

–Я знаю, добре, я кладу слухавку. Я вимкну свій телефон. Якщо щось буде потрібно, дзвоніть на його особистий номер. Я повернуся додому через пару днів.

Після того, як Юань Є поклав слухавку, він відкинув телефон убік і вимкнув його. Фан Шаої вже вимкнув свій телефон раніше і залишив лише приватний номер, відомий дуже небагатьом людям.

Юань Є пішов прийняти душ. Він роздягався на ходу і вже повністю роздягнувся, перш ніж дістався до ванної кімнати.

Фан Шаої вже збирався встати, коли Юань Є сказав: – Якщо ти наважишся увійти, я вдарю тебе в легені.

Фан Шаої на мить замислився, а потім без вагань підвівся. Юань Є сказав: – Залишайся там і не рухайся. У нас ще є незавершені справи, які потрібно вирішити.

Вираз його обличчя став трохи серйозним і після хвилини роздумів Фан Шаої слухняно сів назад. Юань Є з прямим обличчям увійшов до ванної кімнати, зачинив двері, увімкнув воду і коли вода потрапила на його обличчя, вираз його обличчя пом'якшав, а в куточках очей і рота з'явилася лагідна посмішка.

Він просто намагався налякати його. Дозволивши Фан Шаої пошити себе в дурні, він прикидався нещасним. Це була гра, він ніяк не міг насправді розсердитися.

Фан Шаої не висовувався протягом половини свого життя, але ті кілька разів, коли він був відвертим і гучним, все це було заради Юань Є. Цього разу він зробив усе це, щоб надати Юань Є рівний статус у суспільстві, навіть поставивши себе нижче за Юань Є. Тому що на початку Юань Є взяв на себе ініціативу і взяла на себе провину за їхнє розлучення.

Пізніше зовнішній світ завжди думав, що Юань Є переслідує його і чекає, коли він зазнає невдачі. Якби вони примирилися, нічого не сказавши, або просто сказали, що знову одружилися, інші б подумали, що Юань Є благав його повернутися.

Тож коли Фан Шаої публічно попросив про повторний шлюб на очах у всіх, він не сказав жодної неправди. Все, що він сказав, йшло від щирого серця. Хороші стосунки повинні включати в себе рівну повагу і найменше Фан Шаої хотів, щоб Юань Є поважали.

Невже Юань Є не міг цього зрозуміти?

Після того, як вони обоє прийняли душ, Юань Є сидів на килимі в одних шортах, з оголеною верхньою частиною тіла. Він сидів у дуже героїчній позі, підтримуючи одну ногу та спираючись на коліно, бажаючи побалакати з Фан Шаої.

Фан Шаої слухняно підійшов і сів навпроти нього, запитавши: – Після розмови ти допоможеш мені витерти обличчя?

Юань Є відповів: – Ти можеш зробити це сам.

Фан Шаої плавно продовжив розмову: – Я не можу піднімати руку так довго, у мене болить плече.

Юань Є посміхнувся: – Тоді просто залиш його, не турбуйся витирати його. Ти все одно не зніматимешся найближчим часом.

Фан Шаої не став чинити опір, нічого не сказав і навіть просто кивнув головою. Без свого жалюгідного вчинку він здавався ще більш схожим на жертву. Юань Є знав, що він просто розігрує виставу, а акторські здібності Фан Шаої були настільки хороші, що він міг використовувати їх у будь-якій ситуації. Незважаючи на це, Юань Є не міг бачити, як він стискає губи і мовчить, тому він простягнув руку і торкнувся його підборіддя, кажучи: – Припини грати.

Фан Шаої підняв на нього очі, а Юань Є продовжив: – Зараз тут більше нікого немає і наша робота призупинилася. Давай візьмемо трохи часу, щоб все обговорити.

Про що було говорити? Вони сиділи на підлозі в ніч свого повторного одруження, що там було обговорювати?

Фан Шаої в глибині душі не бажав цього. Невже вони не могли зробити щось більше в ніч свого повторного одруження? Вони збиралися просто сидіти і розмовляти, не трахаючись? Хіба вони не повинні були бути такою собі старою парою? Хіба він не мав бути більш наполегливим?

Але він нічого не сказав і лише слухняно кивнув.

Притулившись спиною до ліжка, Юань Є сперся на нього і сперся ліктями на ліжко, дивлячись на Фан Шаої. Він запитав: – Ти сказав перед журналістами, що ніколи не хотів розлучатися?

Фан Шаої подивився на нього і відповів простим «Мм».

Юань Є якось холодно посміхнувся і сказав: – Брехун.

Фан Шаої: – Ні, це правда.

–Ти брехун, – відповів Юань Є.

Фан Шаої підняв брови і вираз його обличчя став серйозним. Він сказав: – Я не брехав. Хіба ти не можеш сказати, брехав я чи ні?

Юань Є витріщився на нього і вони втупилися очима, не бажаючи відступати.

Через деякий час Юань Є заговорив першим. Здавалося, що Юань Є-лаоші хотів згадати старі борги.

–Ти навіть скасував реєстрацію моєї машини, а номерний знак не визнається управлінням нерухомості. Що ти на це скажеш? Значить, я більше не можу приходити в цей будинок? Цей будинок не має до мене ніякого відношення? –запитав його Юань Є.

Фан Шаої не мав жодного уявлення, про що він говорив: – Навіщо мені скасовувати твою реєстрацію автомобіля?

Юань Є підняв брову: – Моя машина навіть не може в'їхати у ворота, мабуть, адміністрація будинку сама її анулювала. Вони, безумовно, вражають.

Фан Шаої був збентежений: – Хіба ті дві машини в гаражі не твої? Хіба не ти їх пригнав.

Юань Є сказав: – Не прикидайся. Це було, коли ми розлучилися, ще до того, як пішли на шоу.

Фан Шаої насупив брови: –Я справді не робив цього і Сяотао теж не став би.

Юань Є знав, що Фан Шаої ніколи не брехав йому, але він дійсно не міг прийти в той час. Пізніше вони вдвох подивилися один на одного, обидва почувалися розгубленими. Раптом Фан Шаої щось згадав і запитав Юань Є: – Коли ти заплатив плату за майно?

Юань Є відповів: – Хто про це пам'ятає? Коли ми переїхали, ми платили разом кілька років, але я забув, скільки саме.

Фан Шаої сказав: – Після того, як ти з'їхав, я не повернувся сюди жити. Я заборгував за кілька місяців і моя машина також не заїжджала, за неї платив Сяотао. Це має бути причиною. Якби ти не згадав про це, я б забув.

Юань Є моргнув. На той момент він був трохи засмучений цією справою, тому йому стало сумно, коли він прийшов збирати свої речі. Він думав, що Фан Шаої хоче повністю розірвати з ним стосунки. Але правда полягала в тому, що він заборгував? Ця заява дійсно змусила Юань Є не знати, чи сміятися, чи плакати.

З ним грали життєві збіги.

Але, безумовно, було більше, ніж один старий борг.

Тоді Юань Є запитав Фан Шаої: – Ти не хотів розлучатися зі мною, тому пішов на шоу, щоб дізнатися, про що я думаю. Тоді чому ти весь час тоді сперечався зі мною під час шоу? Як у нас могли бути добрі стосунки, якщо ти сперечався?

Фан Шаої подивився на нього і відповів: – Ти перший почав.

–Коли? – Юань Є прицмокнув язиком. – І крім того, хіба я не повинен сердитися через підпис, який ти змусив мене поставити? Хіба я не повинен чіплятися до тебе?

–Звичайно, повинен, – кивнув Фан Шаої, а потім сказав: – Але мені також було дуже сумно. Оскільки ти вже думав про розставання, я не міг тебе втримати. Коли ти сказав, що не хочеш, щоб наше кохання постаріло і ослабло, це було занадто різко. Моє кохання старе і слабке? Як воно могло стати слабким? Перш ніж воно справді ослабло, я мав зберегти його.

Фан Шаої був логічним і переконливим, кожним реченням зачіпаючи слабкі місця в серці Юань Є. Він говорив про те, що завдавало їм найбільшого болю. Але як тільки вони виговорилися, біль вщухав і вони могли рухатися далі. Врешті-решт, побачивши, що Юань Є справді засмучений, він додав: – І я не чіплявся до тебе.

–Не чіплявся? – Юань Є потер ніс тильною стороною долоні, надто заклопотаний, щоб засмучуватися. – «Ти все ще відчуваєш, як мені незручно? Ти можеш?», «Не чіпай мою валізу», «Не вистачає любові?». Що з цього ти не сказав?

–Якщо ти так кашляв, як я міг не відчувати твого болю? Не поводься так, ніби ти один страждав. У твоїй валізі було золото? Я хотіла витерти тобі обличчя, але ти хмурився і сказав, щоб я не чіпав твоїх речей.

Юань Є схопила апельсин і кинув його в ногу Фан Шаої, суворо сказавши: – Якщо це так, то не турбуйся про те, щоб очистити своє обличчя. Зможеш зробити це сам пізніше. Сяо Юань не чіпатиме твоїх речей. Ти кажеш, що мені бракує любові, але хіба ти не трахав мене, незважаючи ні на що? Ти прикусив мені губу. Думаю, ти просто шукав привід, щоб зробити це знову. Хіба це не дратує, якщо ти хочеш це зробити, просто скажи це прямо.

Все це Юань Є згадував одне за одним, не забуваючи жодного слова.

Фан Шаої взяв апельсин, почистив його і поклав шматочок до рота Юань Є.

Він плавно продовжив розмову: – Я хочу це зробити.

–...Забирайся геть, – сказала Юань Є.

Фан Шаої сів і повільно нахилився, щоб обійняти Юань Є, зі словами: – Юань Є-лаоші, будь ласка, пробач мені. Давай не будемо більше згадувати старі борги.

Юань Є засміявся: – Не згадувати про це перед такою кількістю камер – це вже було милосердям з мого боку.

Фан Шаої не говорив багато, лише терся об Юань Є і цілував його обличчя та підборіддя, мовчки вмовляючи його.

Після довгих підрахунків цих старих боргів, якщо вони продовжуватимуться, у Фана-лаоші знову почнуть боліти легені. Юань Є зітхнув і сказав: – Забудь про це, давай забудемо ці старі справи і поговоримо про щось більш свіже.

Фан Шаої обережно запитав: – А є якісь свіжі справи?

–Звичайно, – засміявся Юань Є, але посмішка не сягала його очей. – Маленький хлопчик постукав у двері посеред ночі, шукаючи тебе, Фана-лаоші. Він навіть хотів зробити тобі масаж. Як мило, правда?

Фан Шаої одразу ж похитав головою: – Нічого не було. Ти чув мене, я не впустив його.

–Правильно, ти не впустив його, – кивнув Юань Є, а потім люто насупив брови. –Але ти все одно захистив його від поранень! Ти захистив його до такої міри, що сам серйозно поранився, ледь не забравши половину мого життя.

Фан Шаої легенько смикнув його за мочку вуха і скрутив її, не наважуючись заперечити. Ця травма була схожа на ніж у серці Юань Є, криваву рану, яку він не міг забути.

Через деякий час Фан Шаої тихо промовив: – Я помилявся. Але це не має значення, хто він. Ти ж мене знаєш, я ніколи не дивився на інших.

Хіба Юань Є не знав цього? Підрахунок старих боргів був просто способом поговорити про все, що їх турбувало. У минулому вони тримали все в собі і це спричиняло проблеми. Тож тепер їм потрібно було виговоритися.

Поговоривши деякий час, Юань Є теж втомився. Він підвівся і витягнув ноги: –Гаразд, давайте зупинимося на цьому на сьогодні. Це все, що я пам'ятаю на даний момент.

Фан Шаої схопив його за штани і подивився на нього: – Куди ти йдеш?

Юань Є подивився на нього і посміхнувся: – Куди мені ще йти? Я просто збираюся помити руки. Тобі не потрібно нанести есенцію? Фан Цзяоцзяо.

Коли Фан Шаої відпустив його, Юань Є пішов мити руки. Фан Шаої дуже свідомо ліг на ліжко, чекаючи, поки Юань Є нанесе есенцію для обличчя.

Юань Є потер долоні, щоб розігріти їх, а потім наніс есенцію колами на обличчя Фан Шаої. Він ніжно натиснув між оком і скронею, промовляючи: – Це просто тому, що у мене м'яке серце. Інакше, якби не той випадок, коли ти був таким холодним до мене, ти б не мав такого ставлення до себе до кінця свого життя. Зараз ти досить дорогоцінний, чи не так, Фан-лаоші?

–Я не дорогоцінний, – прошепотів Фан Шаої, заплющивши очі. – Я не дорогоцінний, як і моя валіза.

–Справді?– недбало запитав Юань Є.

Коли Фан Шаої розплющив очі, він схопив руку Юань Є і поцілував її, перш ніж нарешті зітхнув і повільно промовив: – У моїй валізі... була нова книга Юань Є-лаоші, а в блокноті – десятки любовних віршів, дуже старих, але я ношу їх з собою всюди, куди б не пішов. Якщо ти доторкнувся б до них, це все одно, що доторкнутися до мого серця... але в той час я не наважувався дозволити тобі доторкнутися до нього. Я не знав, чи ти все ще хочеш його.

Фан Шаої тримав Юань Є за руку, він кліпав очима, але нічого не говорив. Торкаючись до чогось, він врешті-решт відчув, як щось торкається його власного серця.

Юань Є не міг зрівнятися з Фан Шаої, який був щонайменше на рівень вище. Як би Юань Є не намагався звести старі рахунки, він постійно зазнавав поразки. Зрештою, він пом'якшив своє серце і здався, особливо коли Фан Шаої використовував свій шарм, щоб домогтися свого. Це було те, в чому він став дуже вправним.

У той момент Юань Є по-справжньому зрозумів, що відчував Фан Шаої, коли говорив ці слова: «Гаразд, я дам тобі все, що ти хочеш. Цього достатньо? Що тобі ще потрібно? Просто скажи мені і я дістану це для тебе».

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!