Переміщення з однієї лікарняної палати інтенсивної терапії в іншу стерильну палату нічим не відрізняється для сторонніх, адже вони нічого не бачили і не могли доторкнутися. Дзі Сяотао запитав, чому в їхній лікарні немає скляних вікон, але ніхто не звернув на нього уваги.
Вночі в коридорі відділення інтенсивної терапії не могло бути багато людей. Зрештою, там залишився лише Юань Є. Інші знайшли собі місце для ночівлі або повернулися спати, але Юань Є не міг піти ні на мить і ніхто не просив його піти. Лінь Фен зателефонував, щоб запитати про ситуацію і Юань Є сказав, що все гаразд, нічого серйозного.
Перед тим, як піти, він коротко пояснив ситуацію режисеру і згадав, що, можливо, не зможе продовжити роботу. Лінь Фен нічого не відповів і закликав його повернутися, запевнивши, що йому не потрібно ні про що турбуватися. Юань Є все ще міг зателефонувати Фен Лейдзи, щоб той прийшов і простежив за сценарієм. Він спокійно делегував усі свої завдання.
У коридорі відділення інтенсивної терапії Юань Є стояв на місці або ходив туди-сюди. Якби ці сцени були зняті в режимі сповільненої зйомки, вони виглядали б як у кіно, де кожен кадр фіксував би іншу позицію і позу. Спустошеність і похмурість були відчутними. У палаті було двоє медичних працівників, які час від часу виходили назовні.
Юань Є запитав: – Він прокинувся?
Після того, як інша людина похитала головою, він знову запитав: – Він все ще кровоточить?
Інша людина відповіла: – Трохи.
Юань Є кивнув і більше не ставив жодних запитань.
О пів на третю ночі вийшла одна з медсестер і побачила Юань Є з іншого боку коридору. Він ішов тихо, не видаючи жодного звуку. Медсестра посміхнулася йому і сказала: – Пацієнт прокинувся.
Юань Є заплющив очі і кивнув. Потім він кивнув ще раз, подивився на час на своєму телефоні і тихо промовив, боячись говорити занадто голосно: – Він може говорити?
–Він не розмовляє, – відповіла вона, – але з ним все гаразд.
Юань Є запитав: – Чи є у нього температура спала?
Медсестра похитала головою.
Юань Є сказав: – Я розумію, дякую.
Інша людина махнула рукою і повернулася назад.
Притулившись до стіни, Юань Є подивився вгору і підняв очі й подумав: «Ти прокинувся?» Він не міг сказати, чи його розум був ясним, або навіть про що він думав. Якби він міг зітхнути, він би зітхнув і подумав про те, що буде далі.
Насправді Фан Шаої прокинувся навіть не на десять хвилин. Коли медсестра вийшла і одягла стерильний костюм, щоб повернутися назад, він вже знову заплющив очі.
Години відвідування у відділенні інтенсивної терапії були тільки один раз вранці і один раз ввечері о шостій годині. Ґен Дзіньвей і Дзі Сяотао вже приїхали.
Тільки одна людина могла зайти до палати, тому Юань Є вийняв все, що було в кишені і віддав Дзі Сяотао. Він пішов до ванної кімнати, щоб освіжитися і навіть помив голову. Він одягнув стерильний костюм і пішов за Дзі Сяотао всередину. Медсестра сказала, що пацієнт все ще спить і Юань Є кивнув у масці, кажучи: – Все гаразд, я просто хочу поглянути.
Біля ліжка стояв стілець і Юань Є сів. Моніторингове обладнання в палаті час від часу видавало звук «біп», від якого люди чомусь відчували себе некомфортно.
Можливо, відчувши щось, Фан Шаої повільно розплющив очі, як тільки Юань Є сів. Він все ще мав кисневу маску на обличчі, через що його вилиці виглядали високими і менш красивими. Юань Є просто подивилася на нього і вони зустрілися поглядами, зазирнувши очима в серця один одного. Юань Є раптом посміхнувся до Фан Шаої.
Фан Шаої все ще дивився на нього і його посмішка здавалася трохи складною. Юань Є нахилився ближче, не торкаючись його і зробив довгий вдих, перш ніж посміхнутися хрипким голосом і з червоними очима, сказавши: – ...Ти налякав мене до смерті.
Фан Шаої все ще перебував у критичному стані. Поки трималася висока температура, могло статися що завгодно, тим більше, що кровотеча не зупинялася. Під час наступної консультації фахівці повинні були вивчити його поточний стан і знайти джерело кровотечі. Якщо не вдасться її зупинити, доведеться знову розрізати грудну клітку.
Все це було дуже клопітно, але не до такої міри, щоб він міг тільки лежати і дихати. Він не міг говорити, бо це було незручно з кисневою маскою, але він все ще міг рухатися.
Фан Шаої простягнув руку, до якої все ще була приєднана крапельниця. Юань Є підсвідомо простягнув руку, але на мить завагався, не впевнений, чи може доторкнутися до нього. Медсестра прошепотіла ззаду: – Все гаразд, я витру його пізніше.
Це правда, що вони повинні були перебувати в стерильній ізоляції, щоб уникнути інфекції, але чи дійсно це означало, що вони не могли навіть торкатися руками? Юань Є знав, що надто нервує і засміявся про себе. Потім він нахилився і зняв маску, дозволивши руці Фан Шаої торкнутися свого обличчя.
–Я схуд? –запитав Юань Є.
Фан Шаої злегка вщипнув його за обличчя у відповідь.
–Я точно схуд, – продовжив Юань Є, – я не міг схуднути навіть на п'ять кілограмів. Я сам з'їдав все до останнього шматочка, а ти налякав мене, щоб я схуд на кілька кілограмів лише за два дні.
Рука Фан Шаої злегка ковзнула по його голові, торкаючись волосся, а потім спустилася до шиї та ключиці.
Юань Є схопив його руку і поцілував в долоню. Коли Фан Шаої торкнувся його обличчя, він відчув трохи вологи і кінчиками пальців шукав очі Юань Є, стираючи страх, тривогу і відчай.
Лише за півдня вони мали лише цю коротку мить, щоб побачити один одного. Десять хвилин промайнули як одна мить і перед тим, як Юань Є пішов, він доторкнувся вказівним і середнім пальцями до власних губ і притиснув їх до чола Фан Шаої.
Фан Шаої подивився йому в очі і Юань Є зітхнув: – Тобі потрібно швидко знизити температуру. Якщо ти цього не зробиш, тобі доведеться весь час залишатися тут і ти не зможеш мене бачити. Якщо ти тут потайки плакатимеш від того, що сумуєш за мною, я навіть не дізнаюся.
Фан Шаої посміхнувся й кліпав очима.
Юань Є підійшов до дверей, але раптом повернувся, став біля ліжка і сказав: – Я відчуваю себе скривдженим.
Фан Шаої підняв брову.
–Я не можу, бляха, підписатися за тебе, – сказав Юань Є. – Лікар не дозволив мені, тож брат Ґен був тим, хто розписався. Коли ти прокинешся, подумай, що з цим робити, адже саме ти змусив мене підписати його тоді. Як ти змусив мене підписати його в минулому, так краще дай мені можливість підписати його знову зараз. Ти не знаєш, як написати моє ім'я? Тільки ти знаєш і тільки ти можеш. Ти можеш написати ще раз, я не вмію.
Юань Є закінчив говорити і повернувся, щоб піти. Фан Шаої дивився йому вслід, поки він не пішов.
Юань Є сказав медсестрі: – Витріть йому руки та обличчя. Дякую вам за вашу важку працю.
Медсестра похитала головою і відповіла: – Це мій обов'язок.
Ґен Дзіньвей запитав його: – Як він почувається?
Юань Є посміхнувся і кивнув: – У нього все добре.
Кожного разу, коли хтось запитував Юань Є, він завжди відповідав одне й те саме: «У нього все добре».
Чи справді йому було добре? Спочатку Юань Є не міг навіть дихати, коли побачив Фан Шаої. Він хотів зняти його кисневу маску і одягнути її на себе.
Легені Фан Шаої були пошкоджені і навіть дихати було важко. Він втратив стільки крові, що якби його стан справді був кращим, він би не носив цю штуку і не прокинувся б вчора посеред ночі. Його дихання було настільки слабким, що його майже не було.
Ще кілька днів тому він був таким гарним і сповненим життя, а тепер лежав і не міг вимовити ні слова.
Зіпсованим тоном Юань Є сказав Фан Шаої, що не міг підписати документи про розлучення і переклав відповідальність на нього, поводячись як негідник і роблячи вигляд, ніби Фан Шаої винен йому послугу. Тримати все в собі може бути нестерпно, але й говорити про це може бути боляче. А що, якби Фан Шаої не зміг виконати цей борг? Якби йому не стало краще, як би він відплатив?
Батьки Фан Шаої приїхали вранці. Дзі Сяотао не повідомив їм одразу. Він хотів дочекатися, поки справи у Фан Шаої стануть трохи стабільнішими, перш ніж розповісти їм про це. Він був наляканий.
Це Юань Є подзвонив їм вчора після того, як вони переїхали. Це було не те, що могло почекати. Ніхто не боявся, що з Фан Шаої щось трапиться більше, ніж Дзі Сяотао, але ніхто не мав права тримати його батьків у невіданні. Що, якби щось трапилося? Що, якби їм не дозволили приїхати і побачити все на власні очі?
Після відвідин лікарні Юань Є зателефонував їм, щоб розповісти про ситуацію. Побачивши, що вони приїхали, він підійшов і обійняв матір Фан Шаої, а потім потиснув руку Фан Ханю і сказав: – Тату, мамо, все добре. Як тільки температура спаде, його можна буде перевести в звичайну палату. Не хвилюйтеся.
Фан Хань кивнув, його голос був таким же рівним і сильним, як завжди, але очі явно почервоніли від емоцій: – Я не хвилююся. Що таке невелика травма на знімальному майданчику? Я «помирав» кілька разів за ці роки, але я все ще живий, чи не так?
–Так, – відповів Юань Є, – він у всьому схожий на вас, тату.
Ґен Дзіньвей, Сяотао, режисер і продюсер були присутні. Фан Хань своїм глибоким і владним голосом запитав: – Що саме сталося? Звідки взялися сталеві прути? Ви використовували сталеві прути у фільмі?
–Металобрухт, від демонтажу мосту, – відповів Дзі Сяотао. –Для фільму нам потрібно було знести японський міст, а після зйомок ми повинні були прибрати уламки мосту, – відповів Дзі Сяотао. У вантажівки, яка везла металобрухт, лопнуло колесо.
–Як воно лопнуло? – брови Фан Ханя зійшлися у вузол, коли він дивився на продюсера. – Скажи мені правду, навіть якщо не скажеш, я розслідую. Це був нещасний випадок?
–Це справді був нещасний випадок, – продюсер дуже хвилювався останніми днями і його волосся посивіло.
Він серйозно подивився на Фан Ханя і сказав: – Пане Фан, факти прямо перед нами. Це може здатися смішним, сказати, що це був нещасний випадок, але, як ви знаєте, всі в нашій знімальній групі добре себе поводять. Це дійсно був нещасний випадок.
–Вантажівка їхала нормально, але колесо лопнуло, коли вона була поруч з моїм сином? Ви намагаєтеся обдурити мене цим нещасним випадком? – гострий погляд Фан Ханя пронизував продюсера наскрізь і перед ним важко було встояти будь-кому, незалежно від віку.
Режисер Вей Хва заговорив: – Старий Фан.
Фан Хань чекав, що він продовжить: – Що сталося?
–Це був і нещасний випадок, і людська помилка, – Вей Хва нічого не приховував, він пояснив усе, як було. Він не міг тримати це в таємниці і його особистість була не з тих, хто щось приховує. Він відчував відповідальність за те, що сталося.
Транспортні засоби, які використовувала знімальна група, були всі старі. Коли вони не були на зйомках, то стояли на стоянці один-два роки, від чого шини старіли. Перед тим, як використовувати їх знову, вони потребували технічного обслуговування або нових шин. Водій, відповідальний за машини, повідомив про вартість двох нових передніх шин, але насправді не замінив їх.
Дорожні умови були надто поганими, а дощ тільки погіршив ситуацію. Насправді, обидві шини були в поганому стані ще до аварії. Але було непрактично витрачати багато часу на їх ремонт на вулиці, тому водій замінив одне з них запасним колесом.
Водій вже багато років займався такими речами, тож знав, що робить. Вантажівка була не надто чутливою, тому одна чи дві проблеми з шинами не були великою проблемою. Він міг протриматися до закінчення зйомок. Зазвичай все було б добре і якби він дійсно не був упевнений у собі, він би не робив цього.
Проблема полягала в тому, що уламки розібраного мосту були надто важкими. Дві шини на одній осі мали різні малюнки, а стара шина була сильно зношена. При великому тиску в шинах і високій швидкості наїзд на вибоїну міг призвести до її вибуху.
Це був нещасний випадок? Безумовно, так, але його можна було уникнути. Найбільшу відповідальність несе водій, але хто не винен? Ніхто не міг уникнути провини, але, якщо йти далі, то справа була в тому, що перевірки не були строго дотримані.
Разом із Фан Шаої постраждали ще двоє акторів. Двоє молодих акторів часто просили Фан Шаої допомогти їм зі сценами і він зазвичай не відмовляв. Під час обідньої перерви Дзі Сяотао пішов за їжею для Фан Шаої. В іншому випадку, якби вони були разом весь час, він також міг би отримати серйозну травму.
Після стількох років акторської кар'єри та зйомок у багатьох бойових сценах рефлекси Фан Шаої були швидкими. У момент, коли сталася аварія, він штовхнув двох акторів, що стояли поруч і впали в різні боки. Він штовхнув двох акторів вперед, інакше вони отримали б удари по голові і їхні черепи були б розбиті.
Якби Фан Шаої проігнорував двох акторів, він міг би уникнути цієї ситуації або принаймні не постраждати до такої міри. Але як він міг їх ігнорувати? Чи повинен він просто дивитися, як їх вбивають? Чи залишився б він все ще Фан Шаої?
Очі Фан Ханя бігали туди-сюди та почервоніли. Він запитав: – А що з водієм? Він мертвий?
Ґен Дзіньвей відповів: – Він у лікарні, але він не помер. Шаої отримав більш серйозні поранення.
–Чому він не серйозніше поранений, ніж мій син? – Фан Хань був по-справжньому розлючений. Він прожив усе своє життя чесно і тепер нарешті міг сказати такі слова. – Він сам накликав це на себе, а тепер хоче, щоб мій син розплачувався за нього?
–Якщо з моїм сином дійсно щось трапиться, як ви зможете мені відшкодувати збитки? – Фан Хань вказав на продюсера, а потім перевів погляд на Вей Хва. Той, хто міг сказати нещодавно, що «немає нічого страшного в незначних травмах на знімальному майданчику», зараз кричав на них, стукаючи в стіну: – Якби сталевий прут пройшов крізь тіло мого сина і пронизав його серце, як би ви компенсували мені?!
