Юань Є був не з тих людей, які хотіли б цілими днями лежати в ліжку. Першої ночі Юань Є зумів залишитися на місці, але наступного ранку Фан Шаої довелося кілька разів нагадати йому, щоб він не блукав безцільно. Юань Є охоче погодився, але як тільки Фан Шаої пішов, він не втримався і піднявся після півгодини лежання.

Він просто не міг всидіти на місці, а лежати – це не його стихія. Тому він присунув стілець, щоб підперти ноги і провів цілий день за читанням, притулившись до дивану.

Коли Фан Шаої повернувся після обіду, Юань Є вже задрімав на дивані, але прокинувся і вистрибував з ванної на одній нозі. Юань Є планував лежати в ліжку і прикидатися слухняним, поки Фан Шаої не повернеться. Але не встиг він навіть застрибнути назад у ліжко, як двері відчинилися.

Зрозуміло, що у нього не було часу, щоб здійснити свій план. Юань Є просто накинулася на Фан Шаої і вчепилася в нього, як безкісткова істота, зі словами: – У мене болить нога, понесеш мене на спині.

–Чому ти ходив, якщо у тебе болить нога? – Фан Шаої знав, що Юань Є неможливо втримати на місці і не очікував нічого іншого.

Юань Є засміявся і сказав: – Але мені потрібно було попісяти. Як я можу це зробити, якщо не встану?

Говорячи це, він підскочив на одній нозі, став позаду Фан Шаої, обхопив його рукою за шию і сказав: – Неси мене.

–Гаразд, – сказав Фан Шаої, підняв його і поклав на ліжко, вказуючи на його ноги.

Юань Є слухняно підняв ноги і поклав їх на край ліжка, дивлячись на Фан Шаої: – Брате, я забронював квиток на літак на післязавтра. Мені треба їхати.

Фан Шаої занепокоєно насупив брови: – Це занадто рано.

–За два дні я буду в порядку, – відповів Юань Є, навіть не помічаючи своєї щиколотки. – Вони чекають на мене там, я повинен повернутися. Не хвилюйся, я знаю, що роблю.

Чи може Фан Шаої бути спокійним? Але Юань Є справді мусив їхати. Він мав повернутися ще вчора, але ця маленька аварія змусила його залишитися ще на кілька днів. Зйомки на іншому боці ось-ось розпочнуться, а на знімальному майданчику на нього чекає купа справ.

Він не міг дозволити своїм особистим проблемам затримати загальний прогрес. Це не схоже на нього і якщо він просто залишиться вдома і відпочиватиме через розтягнення щиколотки, це буде ударом по його душі.

Фан Шаої взяв особисту відпустку, щоб відправити його назад на знімальний майданчик і Юань Є не зміг його зупинити. Юань Є здивовано запитав Фан Шаої: – Брате, невже за останні роки я майже не отримував травм? А коли це трапилося, ти так хвилюєшся, навіть якщо це лише невелике розтягнення? Ти відправляєш мене назад? На літаку?

–Замовкни, – насупився Фан Шаої, – скільки ще травм ти хочеш отримати?

–Мені справді не потрібно, щоб ти мене проводжав, – щиро порадив Юань Є. – Це вже занадто. Я вже навіть не кульгаю, то який сенс тобі мене проводити?

–Не хвилюйся за мене, – Фан Шаої прикрив рот рукою: – Я просто хочу провести тебе.

Безпорадний Юань Є міг лише кивнути і сказати з посмішкою: – Гаразд, гаразд.

Насправді, травму ноги Юань Є не було видно неозброєним оком і він ходив абсолютно нормально. Але Фан Шаої все одно наполягав на тому, щоб відправити його назад і переконатися, що він влаштувався перед від'їздом. Вони навіть отримували запити від людей в аеропорту, запитуючи про ногу Юань Є.

Юань Є посміхався і махав рукою, показуючи, що з ним все гаразд.

Того дня Фан Шаої допоміг йому дістатися до лікарні і багато людей бачили це. Хтось навіть сфотографував їх біля входу в оглядовий кабінет. Юань Є не заперечував, але обличчя Фан Шаої було трохи холодним і він заборонив робити більше фотографій.

Того вечора з'явилася новина, що у Юань Є перелом і Фан Шаої відвіз його в лікарню на рентгенівський знімок. Причин перелому було кілька, але найвірогіднішою була та, що вони потрапили в автокатастрофу по дорозі на знімальний майданчик. Фан Шаої ледве врятувався, але Юань Є зламав ногу. Вони не переймалися тими чутками в мережі, які їх дуже дратували.

Однак вони боялися, що їхні шанувальники будуть занадто хвилюватися, тому пізніше Дзі Сяотао використав Weibo Юань Є, щоб опублікувати повідомлення про те, що його нога була просто розтягнута і не варто хвилюватися.

Багато людей все ще коментували допис Юань Є на Weibo, кажучи, що він заслужив це і що він зробив занадто багато поганих речей, щоб не зіткнутися з наслідками.

Ці слова були схожі на гострий ніж і його шанувальники одразу ж кинулися на його захист, розпочавши контратаку на злісні коментарі. Перехожі та ненависники також приєдналися до них, лаючись один на одного.

Пізніше Дзі Сяотао видалив усі ці дисгармонійні коментарі, оскільки вони не варті того, щоб їх зберігати, незалежно від того, чи це були образи, чи контратаки. Незважаючи на те, що Дзі Сяотао був занурений у цю індустрію протягом багатьох років, він все ще відчував певний дискомфорт, коли бачив ці зловмисні коментарі і він не був достатньо спокійним.

Спочатку він навіть створив фейковий акаунт і прокоментував: – Що поганого зробив Юань Є? Ви це бачили? Якщо йому також доведеться зіткнутися з наслідками, можливо, це тому, що небеса сліпі.

Відправивши повідомлення, він зрозумів, що був занадто ледачим, для чого він розмовляв з цими незнайомцями з закритими очима.

Чутки та плітки були чимось, до чого Юань Є був байдужий. Якби він звертав увагу на кожну з них, то все його подальше життя було б репресоване. Навіщо перейматися?

–З твоєю ногою все гаразд? – запитав Фен Лейдзи, щойно побачивши його.

–А ти як думаєш?– Юань Є сів у крісло і підняв ногу, яку він вивихнув. –Як новенька.

–Ти досить швидко одужав, – прокоментував Фен Лейдзи.

Юань Є лише посміхнувся і більше нічого не відповів. Він повернув голову і почав говорити про роботу.

Насправді Юань Є просто грав. У перші два дні розтягнення викликало лише набряк, невеликий жар і оніміння. Лише на третій чи четвертий день йому стало по-справжньому боляче і не вистачало сил. Але Юань Є не міг більше кульгати і боявся, що Фан Шаої буде дуже хвилюватися, тому він прикинувся, що все гаразд.

Але як Фан Шаої міг не здогадатися, що він прикидається? Коли він йшов, на його лобі виступав тонкий шар поту.

Тому, коли Фан Шаої подзвонив йому вночі, він сказав: – Підніми ногу вночі, роби гарячі компреси. Не лінуйся.

–Мені вже майже краще, – сказав Юань Є розслабленим тоном, – я більше не відчуваю болю. Ти зосередься на зйомках і не хвилюйся про мене.

Фан Шаої мовчав по телефону майже десять секунд, а потім голос Юань Є підвищився: – Хм?

Коли Фан Шаої знову заговорив, він зітхнув. У його голосі прозвучали нотки компромісу і серйозності, коли він сказав щось, що змусило нерви Юань Є затремтіти: – Якби це було в минулому... Я міг би не викрити твоє прикидання.

Ця фраза надовго позбавила Юань Є можливості говорити, але врешті-решт він не зміг стриматися і розсміявся.

Голос Фан Шаої був дуже м'яким, він пролунав крізь телефон і потрапив у вухо Юань Є. Він запитав: – Що тут смішного?

Юань Є приклав руку до чола і чесно відповів: – У мене болить нога, так сильно, що я не можу спати.

Він міг би сказати це все, в цьому не було нічого особливого.

Фан Шаої відповів тихим «Угу», а потім сказав: – Я знаю.

Тримаючи телефон у руці, Юань Є подряпав пальцями край екрану. Він почув, як Фан Шаої сказав: – Ти думаєш, я не бачу, що тобі боляче?

Юань Є заплющив очі і раптом відчув себе дуже комфортно. Це було так, ніби біль значно зменшився після того, як він заговорив про це.

–Ти дуже змінився, – посміхнувся Юань Є, заплющивши очі і сказав Фан Шаої на іншому кінці дроту, – я все ще відчуваю себе трохи незвично.

Фан Шаої також засміявся і запитав його: – Тоді мені повернутися до того, що було раніше?

–Ні, – відповів Юань Є, – мені це дуже подобається.

Пізніше Фан Шаої сказав йому: – Якби це було раніше, я міг би навіть взяти кілька днів відпустки і прилетіти назад, а потім відзняти останні сцени. Тоді ти міг би вдавати, що тобі не боляче, а я міг би вдавати, що даремно хвилююся. Ми могли б зробити все це.

Його слова викликали у Юань Є легку посмішку і Фан Шаої продовжив: – Але це має бути дещо інше, щоб надолужити ці три роки, чи не так?

Юань Є відповів: – Так.

Фан Шаої сказав: – Я бачу тебе наскрізь, коли ти зі мною. Я вже казав тобі це раніше. Тому, якщо ти хочеш, щоб я не хвилювався, якщо ти хочеш, щоб я не думав занадто багато, тоді ти повинен сказати це.

Його мова була повільною і в таку ніч було заспокійливо чути: – Якщо ти скажеш, що тобі боляче, я відчую полегшення. Якщо ти скажеш, що з тобою все гаразд, то я буду хвилюватися цілий день.

У цей момент кожне його слово було почуте і відчуте Юань Є, який майже відразу розсміявся і сказав: – Хто не відчуває болю, той покидьок, мені так боляче, що я хочу померти.

Юань Є дуже подобався йому таким і він починав відчувати спокій на серці. Іноді зміни відбуваються раптово, але частіше – поступово і непомітно. Але незважаючи ні на що, якщо це позитивна зміна, людина, яка її переживає, обов'язково відгукнеться своїми щирими емоціями.

Такий зворотній зв'язок приносить відчуття безпеки і може розвіяти деякі попередні занепокоєння, що є дуже добре.

Сценарій з їхнього боку «Шепіт», можна вважати певною мірою успішним. Все пройшло гладко і зйомки ось-ось мали розпочатися. Юань Є, природно, мав поїхати зі знімальною групою, як це було передбачено контрактом.

Ян Сижань був обраний на роль молодшого брата виконавця головної чоловічої ролі. Однією з причин було те, що у нього вже був відповідний образ і режисер бачив його гру у фільмі режисера Дзяна і вважав, що вона була досить непоганою. До того ж, враховуючи рекомендацію Юань Є, а також методи та гроші Ґен Дзіньвея, не дивно, що зрештою обрали саме його.

Інвестувати в художні фільми було не надто вигідно і якщо вони не отримували нагород або не продавали права за кордон, то цілком могли втратити гроші. Компанія вклала в нього гроші і Ян Сижань вважався залученим завдяки цим фінансовим внескам.

Однак режисер також ретельно обрав його, навіть провівши три прослуховування. Було три альтернативні актори, але врешті-решт він обрав Яна Сижаня.

На церемонії відкриття були присутні і Юань Є, і Ян Сижань. Натовп метушився, а Ян Сижань стояв поруч з Юань Є і непомітно допомагав йому розштовхувати людей. Кожного разу, коли хтось проходив повз, він злегка підтримував Юань Є за руку, на випадок, якщо хтось зіткнеться з ним і йому буде легше допомогти.

Юань Є посміхався і казав: – Дякую, братику. Але ти не мусиш мене підтримувати. Твій брат Є не такий вже й слабкий.

Ян Сижань говорив тихо і був трохи збентежений: –Я вже розтягував ногу раніше і не міг користуватися нею півроку. Якби хтось дійсно врізався в тебе, ти б точно впав.

Юань Є подивився на нього і зітхнув: – Навіть якщо ти бачиш це наскрізь, немає потреби говорити про це вголос, маленький друже.

Ян Сижань посміхнувся і пішов за Юань Є, як молодший брат. Насправді, він майже не змінився з тих пір. Востаннє, коли він приєднався до команди режисера Дзяна, він так само слідував за Дзі Сяотао. Крім того, що він вивчав деякі речі як новачок і активно допомагав Дзі Сяотао, він також шукав почуття приналежності. У незнайомому місці він брав на себе ініціативу і підходив до тих, хто був йому ближчий.

Юань Є не заперечував йому і вони були досить добре знайомі один з одним. Якщо він хотів іти за ним, Юань Є просто дозволяв йому. Слідувати за Юань Є було легко і його дискусії з іншими також були досить цікавими. Слухати його було дуже приємно. Крім того, слідуючи за ним, можна було дізнатися багато нового, навіть якщо це не було безпосередньо пов'язано зі зйомками.

Іноді, коли він говорив про те, що не має відношення до зйомок.

Коли у них був вільний час, вони розмовляли. Юань Є раптом згадав поставити йому кілька запитань: – Якщо ти так любиш музику, чому ти записався сюди? Хіба жодна музична компанія не взяла тебе до себе?

Ян Сижань кивнув і відповів: – Дійсно, жодна. Крім того, я ніколи не хотів бути в центрі уваги. Мені було достатньо писати пісні і це давало мені свободу.

–Тоді чому ви врешті-решт пішов в кіноіндустрію? – перепитала його Юань Є.

–Президент Ґен сказав, що я підходжу для акторства, тож я записався, – відповів він, злегка посміхаючись і опустивши голову.

Скосивши погляд убік, Юань Є кілька секунд дивився на вираз обличчя Яна Сижаня, а потім підняв брову і запитав: – Братику, у тебе є хтось, хто тобі подобається?

Ян Сижань подивився на нього і кивнув: – Так.

Юань Є засміявся і ще раз подивився на нього. Ян Сижань запитав: – Над чим ти смієшся?

Юань Є втупився йому в очі і запитав прямо: – Тільки не кажи, що тобі подобається брат Ґен?

Це питання застало Яна Сижаня зненацька і він відкрив рот, але не зміг відповісти. Юань Є випростався, простягнув руки і сказав: – Все гаразд, тобі не треба нічого говорити.

–Ні, немає нічого, що я не можу тобі сказати, – сказав Ян Сижань, опустивши голову і смикнувши себе за вухо. –Так, мені подобається президент Ґен.

Юань Є кивнув, не маючи наміру спілкуватися далі. Світська бесіда – це добре, але він не хотів втручатися в чиєсь особисте життя.

Однак Ян Сижань продовжив з іншим реченням: – ...Він мені подобається вже багато років.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!