Коли Фан Шаої повернувся до своєї кімнати з кабінету режисера, Юань Є пакував валізу. Він мав відлітати наступного дня. Дзі Сяотао допомагав йому і передав рулон нижньої білизни. Юань Є сказав: – Це твого брата.
–О, – Дзі Сяотао взяв її назад і простягнув йому інший рулон, –А як щодо цього?
Юань Є подивився на нього і сказав: – Це теж твого брата. Досить, не турбуйся про нижню білизну.
Чоловікам немає потреби метушитися через такі дрібниці. Дзі Сяотао та їхні стосунки не залежали від пари білизни. Він склав одну з сорочок Юань Є і простягнув йому, посміхаючись: – Пройшло багато часу з тих пір, як я стежив за ним. Тепер я навіть не можу впізнати білизну мого брата.
–Якщо хтось почує, як ти це говориш, чи не подумають, що цей помічник намагається потрапити до палацового гарему? – дражнився Юань Є.
–До якого палацу ти намагаєшся прорватися? – Фан Шаої увійшов саме тоді, коли вони це обговорювали.
–Я, Сяотао-дзи, змусив Дику Наложницю увійти до палацу. Коли він відречеться від престолу, я стану Наложницею Дао, – сказала Дзі Сяотао.
–Що за нісенітниця, – Фан Шаої не дуже хотів брати в цьому участь, тому він запитав Юань Є: – Все спаковано?
–Майже все. У мене було небагато, – відповіла Юань Є, а потім повернулася до Дзі Сяотао і сказав: – Подивися на себе, намагаєшся бути наложницею. Думаєш, ти схожий на наложницю?
Дзі Сяотао засміявся і відповів: – Я не хочу нею бути! Ти можеш бути наложницею! Ти підходиш на цю роль!
Фан Шаої вже повернувся і, будучи самосвідомим, сказав своє слово і пішов: – Про які дурниці ви говорите щодня?
–Про всякі дурниці, – Юань Є витягнув валізу і потягнув її в куток, потім повернувся і посміхнувся до нього. –Іди сюди, обійми мене.
Фан Шаої підійшов, обійняв його, поцілував в щоку і сказав: – Завтра вранці я починаю зйомки. Просто їдь і не дозволяй мені бачити тебе.
Ці слова, очевидно, мали на меті поводитися як розпещена дитина і Юань Є знизав плечима та розсміявся, піднявши руку, щоб скуйовдити волосся Фан Шаої. –Гаразд, тоді я не піду на знімальний майданчик, щоб побачити тебе.
–Гаразд, – відповів Фан Шаої, – Просто їдь.
Ця розмова була схожа на розмову двох закоханих дітей, від якої у людей боліла голова, коли вони їх слухали. Але перед від'їздом Юань Є насправді не пішов до Фан Шаої. Фан Шаої знімав у селі і в ці дні він знімав сцени в приміщенні. Юань Є не хотів, щоб його хтось бачив, тому він підтягнув свою валізу до дерева і, коли ніхто не бачив, пригнувся і перебіг, зробивши кілька кроків і підстрибнувши вгору.
Перед тим, як прибігти, він вкрав червону тканину з реквізиту. У п'єсі вони вдвох часто вішали червоні смужки тканини на дерево після того, як закохалися. Перед від'їздом Юань Є мав зробити те саме і використати тканину, щоб висловити комусь свої почуття, кокетуючи.
Коли Фан Шаої приходив би на «побачення» з деревом і щоразу, коли він піднімав голову, то бачив би маленьку смужку тканини, що тріпотіла на вітрі. Хіба це не було б мило?
На знімальному майданчику Фан Шаої щойно закінчив знімати сцену і режисер давав вказівки акторові, який мав зніматися в наступній сцені. Фан Шаої перевірив час і звернувся до Дзі Сяотао: – Твій брат Є вже поїхав?
Дзі Сяотао глянув на свій телефон і відповів: – Він вже мав би поїхати. Мені запитати його?
Фан Шаої кивнув. Режисер щойно закінчив давати вказівки акторові, який збирався розпочати зйомки своєї сцени. Дзі Сяотао зателефонував Юань Є, але той не відповів, мабуть, їхав до аеропорту. Тоді він відправив Юань Є повідомлення у WeChat: – Брате Є, дай мені знати, коли приїдеш в аеропорт, добре?
Хоча Юань Є не відповів на повідомлення, таке часто траплялося, тож Дзі Сяотао вже звик.
Однак, коли сцена Фан Шаої ще не була закінчена, режисер попросив зупинитися. Актори перезирнулися, а брови Дзі Сяотао були щільно насуплені, коли він жестом запросив Фан Шаої підійти. Фан Шаої підійшов і режисер сказав йому: – На сьогодні твої сцени закінчуються. Іди швидко подивися.
–На що я маю дивитися? – запитав Фан Шаої.
Асистент з невідомого відділу, що знаходився поруч, заговорив, його голос тремтів, коли він сказав Фан Шаої: – Фан-лаоші, будь ласка, швидко йдіть і перевірте Юань-лаоші. Він впав...
–Хто впав? Юань-лаоші? – Фан Шаої підняв брову. –Юань Є?
Помічник кивнув і сказав: – Так, Юань Є-лаоші.
Фан Шаої нахмурив брови і сказав: – Це неможливо.
Першою думкою Фан Шаої було те, що це неможливо, тому він не повірив у це. По-перше, час, коли Юань Є мав вилетіти, вже минув і він не зміг би наздогнати літак. Крім того, навіть якби хтось і впав, то це був би не Юань Є, він би одразу ж піднявся і побіг. Чому вони так довго шукали його?
–Що ти маєш на увазі, що це неможливо?! – Дзі Сяотао був розлючений і хотів потрясти головою Фан Шаої, щоб дізнатися, про що він думає. –Брате, це правда! Брат Є впав з дерева!
Обличчя Фан Шаої змінилося і він негайно вибіг на вулицю. Він згадав, що Юань Є часто дрімав на деревах, якщо він заснув і не був обережним, то не було нічого неможливого, щоб він впав. Обличчя Фан Шаої почорніло. Юань Є ніколи раніше не падав, Фан Шаої ніколи не турбувався про це.
Коли він прийшов, Юань Є сидів під деревом у кофті з капюшоном і чорних джинсах, з рюкзаком за спиною. Одна нога була зігнута, рука лежала на коліні, а обличчя заховане в руці і він дивився на світ з німим виразом обличчя. Хтось нахилився, щоб поговорити з ним, але Юань Є закрив половину обличчя і сказав: – Не хвилюйся за мене, давай почекаємо, поки прийде Фан-лаоші.
Він махнув рукою і прогнав їх, сказавши: – Ідіть, робіть те, що вам потрібно, не залишайтеся тут і не дивіться на мене. Самооцінка старого Юань-лаоші вже впала, не топчіть її більше, браття, ідіть.
Навколо нього було небагато людей, мабуть, тому, що Юань Є прогнав їх геть.
Хтось помітив Фан Шаої і вигукнув: – Фан-лаоші тут!
Коли Юань Є підняв голову, на його обличчі з'явилася крива посмішка. Побачивши його стан, Фан Шаої зрозумів, що все не надто серйозно і колір його обличчя все ще гарний, тож не варто було хвилюватися. Фан Шаої зітхнув з полегшенням і підійшов, щоб присісти навпочіпки біля Юань Є, запитавши його: – Ти поранився?
Юань Є вказав на ногу, яку він витягав.
Фан Шаої розв'язав шнурки і м'якими рухами зняв черевик, але Юань Є все ще злегка насупився. Він зітхнув і сказав: – Вона не зламана, не турбуйся.
Фан Шаої доторкнувся до його щиколотки і запитав: – Болить?
–Я можу терпіти, це не боляче, коли ти так торкаєшся, – Юань Є важко зітхнув і сказав: – Я ж казав, що вона не зламана, просто розтягнення. Я не розтягував щиколотку... вже тридцять років...
Фан Шаої запитав його: – Як ти впав?
Юань Є слабо поклав обличчя на його руку і відповів: – Я не знаю, це була невідома траєкторія руху для мене. Я не хочу пам'ятати, тому не питай.
Насправді Фан Шаої дуже хвилювався, але побачивши, що з ним все гаразд, йому раптом захотілося розсміятися. Однак він повинен був поважати гідність Юань Є, тому стримав свій сміх. Юань Є зняв свій другий черевик, зв'язав шнурки обох черевиків разом і тримав їх посередині. Потім він сказав Фан Шаої: – Віднеси мене назад, інакше вони будуть витріщатися на мене.
Як тільки люди навколо почули це, вони розбіглися і швидко пішли геть.
Фан Шаої спочатку допоміг йому встати, а потім нахилився і підняв його. Юань Є припав до його вуха і сказав: – Я старий, але не можу з цим змиритися, хіба це так погано?
Його тон був дещо сумним і Фан Шаої не зміг втриматися від легкої усмішки: –Це означає, що ти більше не можеш лазити по деревах?
Юань Є мовчав, наче на нього опустилася темна хмара.
Але це не обов'язково було тому, що він був занадто старий, щоб лазити по деревах. Просто він на мить втратив концентрацію, коли спускався з дерева і не втримався на ногах. У минулому це не було б проблемою – він міг би вхопитися за гілку або приземлитися більш граціозно. Але цього разу він не передбачив помилки і в результаті трохи незграбно спіткнувся.
Про ходьбу вже точно не могло бути й мови, а літак вже полетів. Фан Шаої відвіз його до лікарні на рентген, який показав, що він не зламав жодної кістки, але пошкодив сухожилля та зв'язки. Це було не настільки серйозно, щоб він не міг ходити, але перші кілька днів йому все одно слід відпочити. Його нога почала набрякати з тривожною швидкістю, на що було досить страшно дивитися.
Юань Є ніколи не думав, що одного дня йому знадобиться відпочинок для ніг. Для дикої мавпи це було занадто і він навіть не наважувався більше називати його цим прізвиськом.
Фан Шаої все ще носив свій костюм, він був одягнений у білу сорочку і сині штани, взутий у старі шкіряні черевики. Він навіть не потурбувався переодягнутися, коли вони йшли до лікарні і не помітив, чи хтось їх фотографував. Дзі Сяотао йшов за ними і теж не переймався цими речами. Він навіть не носив шапки чи маски, тож якщо хтось хотів його сфотографувати, то міг це зробити.
Коли вони повернулися тієї ночі, Фан Шаої зробив для нього пакет з льодом, загорнувши кубики льоду в рушник і приклавши його до ніг. Юань Є лежав і грав на телефоні. Фан Шаої сказав йому: – Не лежи і не дивись в телефон, це шкідливо для очей.
–Я просто відповідаю на повідомлення, – сказав Юань Є. – Я повинен повідомити Фен Лейдзи та іншим, що я їх кинув.
–Гаразд, – м'яко запитав його Фан Шаої: – Твоя нога все ще болить?
–Не болить, – байдуже похитав головою Юань Є. – Вона заніміла.
–Через пару днів вона знову почне боліти, – подивився на нього Фан Шаої і сказав: – Бережи себе, якщо не вилікуєшся добре, то будеш продовжувати розтягувати її.
–Не буду, – відповів Юань Є.
Фан Шаої часто отримував травми і було багато випадків, коли йому доводилося відпочивати і відновлюватися. Раніше Юань Є завжди піклувався про нього, але це був перший раз, коли Фан Шаої піклувався про Юань Є. Знімальна група приходила до нього, приносила червоні конверти і кошики з фруктами, поводилася з ним, як з пацієнтом. Юань Є проганяв їх усіх, навіть тих, хто приносив кошики з фруктами. Це зводило його з розуму, і Юань Є був надзвичайно збентежений.
Будь-яка нормальна людина подумала б: «Ти що, не маєш нічого кращого, ніж лазити по деревах? Ти що, здурів?»
Якби він не впав, все було б гаразд, але падіння – це, безумовно, ознака хвороби.
У ванній кімнаті не було ванни, тож Юань Є мусив митися, стоячи однією ногою на землі. Фан Шаої дав йому табуретку, на яку він міг сісти і сам помив його. Юань Є посміхнувся і сказав: – Я можу помитися сам, тобі не потрібно цього робити.
Фан Шаої натер йому голову піною і сказав: – Я просто хочу помити твоє волосся для тебе.
–Ну, насправді мені не потрібно мити голову, – засміявся Юань Є. – У мене не так багато волосся. Я просто мию його, коли вмиваюся.
Фан Шаої клацнув язиком і похитав головою Юань Є, запитуючи його: – Чому ти так багато говориш?
Юань Є розсміявся і дозволив Фан Шаої використати насадку-розпилювач, щоб помити його. Це було чудово і він навіть почав думати про деякі речі. Але з такими ногами це було не дуже зручно.
Фан Шаої запитав його: – Про що ти думаєш?
Юань Є заплющив очі й розпусно посміхнувся: – Хіба ти не бачиш?
Фан Шаої крутнув головою і сказав: – Твій мозок ніколи не дає спокою.
Це було неминуче, що щось сталося у ванній кімнаті і після того, як Юань Є ліг на спину, він міцно заснув, а Фан Шаої пішов назад приймати душ.
Хоча Юань Є нічого не сказав, в його серці був натяк на смуток, який Фан Шаої зрозумів. Для Юань Є падіння з дерева і вивих ноги було схоже на те, як син рибалки захлинається водою, живучи на березі моря. Першою реакцією був сміх, але друга реакція насправді була трохи розгубленою.
Здавалося, що він незбагненним чином постарів, незалежно від того, скільки разів він спотикався або скільки було випадковостей, цього, ймовірно, не сталося б у минулому.
Коли Юань Є подивився на свою ногу і засміявся, Фан Шаої відчув, що його серце трохи розбите.
Коли він вийшов з душу, Юань Є міцно спав. Фан Шаої вимкнув світло і ліг поруч з ним. Ноги Юань Є були підперті для нього і вони лежали там як слід, виглядаючи досить слухняно.
Фан Шаої прошепотів: – Ти спиш?
На його подив, Юань Є відповів: – Ні.
–Якщо ти не спиш, навіщо прикидаєшся? – Фан Шаої простягнув руку і ніжно смикнув його за вухо.
Юань Є відповів: – Я просто насолоджуюся моментом.
Фан Шаої засміявся і дражнив його: – Люди, які не знають, можуть подумати, що я морю тебе голодом і не даю тобі наїстися досхочу.
–Я сьогодні їв? – Юань Є перевернувся і запитав: – Що я їв?
Фан Шаої нічого не міг йому вдіяти, тому він посміхнувся і сказав: – Замовкни і спи.
Юань Є випустив тихе «хе» і закрив очі в темряві. На його губах з'явилася ледь помітна посмішка, коли він простягнув руку і ніжно почухав шкіру голови Фан Шаої.
