Юань Є був людиною, яка не шкодує про свої вчинки, одного разу висловивши свої емоції, він більше не буде думати про це. Він ніколи не озирався назад.

Тому, коли він сказав тоді: «Я хочу повернутися назад», Фан Шаої був безумовно зворушений, тому що ця фраза була особливо цінною, коли вона виходила від нього.

У цьому питанні він відчував, що Дзян Ліньчвань не був чесним чи лояльним, а з його темпераментом і манерою говорити, його ставлення в той час вважалося прийняттям. Про такі речі не можна сказати, що вони правильні чи неправильні.

Інвестори навіть шукали сценариста, тож довелося додати роль Хе Ханя. Дзян Ліньчвань не хотів розривати зв'язки, що було зрозуміло.

Після цього Фан Шаої мав приватну розмову з режисером, яка тривала понад дві години, тільки вони вдвох. Після розмови питання вважалося вирішеним.

Хоча не було б перебільшенням сказати, що було дві головні чоловічі ролі, роль Хе Ханя зазнала значних змін і його екранний час поступився лише Фан Шаої. Юань Є була глибоко огидна ця ситуація і він відчував нудоту.

Оскільки Фан Шаої погодився на це, Юань Є не міг нічого більше сказати. Вони повинні були виступити перед публікою єдиним фронтом, інакше було б просто смішно, якби вони обидва говорили різні речі.

Безсумнівно, він прислухався б до Фан Шаої в усіх аспектах.

Тому гнів Юань Є на мить спалахнув, але йому довелося проковтнути його назад, як невдалий феєрверк. Він не міг змиритися з тим, що Хе Хань повернувся, щоб додати нові сцени і не міг розмовляти з агентом іншої сторони в такій же конфронтаційній манері, як минулого разу.

–Брате Є, не гнівайся на ідіотів, – сказав йому Дзі Сяотао.

Юань Є мовчки кивнув, не кажучи ні слова і опустив голову, щоб повозитися з камерою. Останнім часом він був досить байдикуючим, оскільки сцени Хе Ханя писав сценарист, якого він привіз із собою. Юань Є не брав у цьому участі і не хотів би брати. Було б марним бажанням з його боку допомагати Хе Ханю переробляти його сцени.

У режисерській кімнаті Юань Є вибухнув, що було досить сміливо. Ніхто не наважувався надто обурюватися перед режисером, але ставлення Юань Є було цілком зрозумілим. Хоча тоді він не пішов за режисером, його наміри були очевидні.

Однак Дзян Ліньчвань не відчував до нього жодних емоцій і поводився, як завжди. Дзян Ліньчваню дуже подобався Юань Є, бо він сам був прямолінійним, але в цій роботі неможливо завжди йти за покликом серця. Юань Є мав унікальний дух, як гордий і нестримний характер літератора, але він також мав свої моменти делікатності. Він був протиріччям у собі.

Люди в цій індустрії стали холодними та егоїстичними, але не Юань Є. Він досі щирий. Кожного разу, коли він обговорював сценарій з режисером, він вкладав в нього своє серце.

Коли ситуація загострювалася, вони майже сварилися. Фільми Дзян Ліньчваня важко знімати і писати, а сам він упертий. Мало хто мав таку рішучість, як Юань Є, щоб сперечатися з ним. Режисер знав це і він не думав про Юань Є гірше через це.

Юань Є возився з камерою у своїй кімнаті, коли Дзі Сяотао пішов на кухню знімальної групи, щоб позичити плиту. Він приготував кілька страв і приніс одну з них Фан Шаої на знімальний майданчик, а решту повернув Юань Є. Вони їли, коли в двері несподівано постукав Дзян Ліньчвань.

Дзі Сяотао швидко привітався з ним: – О, режисер, що привело вас сюди?

Режисер Дзян увійшов з посмішкою і сказав: – Я бачив, що ти щойно готував, чи не залишив трохи для мене?

–Звичайно, будь ласка, сідайте! – відповів Дзі Сяотао.

Юань Є покликав режисера і той підійшов до нього, щоб сісти поруч. Юань Є запитав: – Ви сьогодні не наглядаєте за роботою?

–Ні, сьогодні за всім наглядає старий Лю,– Дзі Сяотао очистив миску і палички, простягнув режисерові пару паличок і налив йому чашку чаю, яку відставив убік, щоб охолодити. Дзян Ліньчвань відкусив шматочок їжі, а потім з посмішкою вказав Дзі Сяотао: – Ти так добре вмієш готувати, чому ти не робив цього раніше!

Дзі Сяотао засміявся і сів на маленький табурет, подалі від інших, щоб перевірити свій телефон.

Наразі вони розділилися на дві групи і знімали одночасно, сцени Хе Ханя знімали окремо на іншій стороні. Юань Є трохи поспілкувався з режисером, а потім запитав: – Ви не боїтеся, що якість його гри призведе до провалу фільму?

Режисер подивився на нього і засміявся: – Тобі шкода?

–Ви несправедливі, – відверто відповів Юань Є. – Ви знаєте, що мій брат має добру вдачу, тож ви цим користуєтесь.

Дзян Ліньчвань щиро розсміявся і вказав на Юань Є: – Він наважується сказати що завгодно.

–Хіба я не правий? – Юань Є підняв брови і подивився на режисера: – Хороша вдача не означає, що можна так гратися з людьми. Я думав, що ви відрізняєтеся від інших режисерів, але тепер моє серце наполовину охололо.

Дзян Ліньчвань зітхнув і поклав палички. Він сказав Юань Є: – Ти не зрозумієш, що відбувається всередині. Я працював з Лінгдуном занадто багато разів.

Юань Є кивнув і потер ніс тильною стороною долоні: –Я можу зрозуміти це логічно, але емоційно – ні. Якби ми домовилися про це з самого початку, мій брат, можливо, не взявся б за цей проект. Фан Шаої відомий тим, що суворо ставиться до вибору проектів. Після зміни сюжетної лінії фокус став розмитим, він має два ядра, але жодне не є видатним. Ви вже знаєте це, але все одно погодилися на зміни.

Юань Є говорив без посмішки, тоді як режисер весь час посміхався. Дзян Ліньчвань подивився на Юань Є і запитав: – Ти вважаєш мене боягузом?

–Проблема не в боязкості, – похитав головою Юань Є і спокійно сказав: – Я відчуваю, що ви втратили найважливіші якості кінорежисера.

Дзі Сяотао затремтів, слухаючи збоку, думаючи про себе: «Брате, будь ласка, будь трохи тактовнішим».

Юань Є фактично прямо сказав Дзян Ліньчваню, що він не гідний бути режисером. Говорити про пристрасть і первісний намір може здатися смішним і банальним, але ці два слова використовуються до смерті. Однак режисер повинен мати щось, чого він завжди дотримується.

Якщо у фільмі можна влаштувати з роллю і сюжетом актора, який не має необхідних акторських навичок, лише завдяки зв'язкам з інвестором, то фільм приречений на провал. Посередність тріумфує над духовними пошуками, а така річ не має душі.

Він сказав це і режисер не розсердився, а розсміявся. Перед тим, як піти того дня, режисер сказав Юань Є: – Кожна людина має труднощі у своєму становищі. Коли я був молодим, я також був наївним і впертим. Зрештою, я витратив півтора року на створення фільму, який не зміг пройти цензуру і його забракували. Іноді компроміс потрібен для кращого балансу. Тільки стоячи на лінії балансу, ми можемо домовлятися про умови. Якщо ми відхилимося, то постраждаємо.

Юань Є кивнув і спокійно сказав: – Але я сподіваюся, що ця лінія балансу не буде прибита до землі через професійну інерцію і людську лінь. Вона завжди повинна рухатися вперед, досліджувати і шукати шляхи, щоб переступити цю межу. Ця межа являє собою найскладніший рівень, якого може досягти людина, і це не повинно бути виправданням для комфорту.

Почувши ці два речення, режисер на мить замовк. Потім він глибоко подивився на Юань Є і поплескав його по плечу.

Зараз Юань Є нечасто ходив на знімальний майданчик, на відміну від того, як раніше він ходив туди щодня. Зрештою, саме тому, що він відчував огиду до цієї справи, він був розчарований усією командою, включаючи Фан Шаої.

Фан Шаої не переймався такими речами. Він ніколи не переймався. Ці дрібниці не могли викликати в ньому ніякого незадоволення чи гніву. Зрештою, це було тому, що він не думав про це багато. Він взявся за цей фільм лише для того, щоб віддячити режисерові Дзяну за його доброту.

Що ж до ролей інших людей у фільмі, чи то їх додали, чи то зменшили, то це його не хвилювало. Юань Є не відчував неприязні через це до нього, насправді йому подобалося, що він був м'яким і вишуканим джентльменом.

Але коли справа доходила до певних речей, він все одно відчував себе неспокійно. Юань Є не був таким. За останні кілька років Юань Є також зазнав незліченних втрат, але Юань Є просто знизував плечима і не звертав на це уваги. Тоді Фен Лейдзи запитав його: – Чи є у тебе ще якесь прагнення, ти м'яка диня?

Юань Є довго думав і нарешті кивнув.

Звичайно, у нього була мета і це був Фан Шаої.

Зрештою, Фан Шаої все ще був таким, він був тим, перед ким Хе Хань мусив покірно вклонятися, коли бачив його на знімальному майданчику. Фан Шаої навіть не подивився на нього, просто сказав «хм» і пішов геть.

Агент Хе Ханя скористався перервою, щоб підійти до Фан Шаої і поговорити з ним, з посмішкою на обличчі гукаючи: – Фан-лаоші?

Побачивши його, Фан Шаої подивився на агента. Агент посміхнувся і сказав: – Раніше між мною і Юань-лаоші виникло невелике непорозуміння, яке спричинило деякі неприємності. У мене не було можливості вибачитися перед ним, а він не дав мені можливості висловитися. Минулого разу це була моя провина. Коли будете повертатися, скажіть Юань-лаоші, щоб він не опускався до мого рівня. Я вибачуся перед ним офіційно, коли він матиме час?

–Не треба, – Фан Шаої покрутив у руці свій термос, не піднімаючи очей. –Не вибачайтеся перед ним і не розмовляйте з ним окремо. У нього поганий характер і він говорить речі, які неприємно чути.

Агент сказав: – Це неправда. Юань-лаоші саме така людина. Насправді, я завжди ним захоплювався.

Фан Шаої зробив ковток води і сказав: – Не потрібно намагатися справити на нього враження. Просто не приносьте йому ніяких збочених ідей. Юань Є не любить людей, які мають приховані мотиви і я не хочу, щоб хтось нав'язував йому такі ідеї.

Фан Шаої подивився на нього і продовжив: – Мене багато речей не хвилюють. Я не заважатиму тобі брати те, що мені байдуже. Але Юань Є не можна торкатися. Ви навіть не можете подумати про нього нічого поганого. Коли мені було 25 і у мене було мало влади, я наважився вийти за нього заміж. Тепер мені 36.

Фан Шаої рідко з кимось говорив так прямо, це було на нього не схоже. Він чекав, що цей агент прийде і поговорить з ним протягом декількох днів і він знав, що повинен сказати те, що потрібно сказати: –Я захищав його, коли був молодим хлопцем двадцяти п'яти років, а тепер, коли мені тридцять шість і я в середньому віці, я ще більше здатний захистити його, – сказав він.

–Я розумію, я розумію, – кивнув агент і додав: – Я зрозумів.

Фан Шаої зробив ще один ковток води і сказав «хм».

Юань Є насправді був там вже деякий час, але Юань Є не підійшов, бо бачив, як Фан Шаої розмовляє з агентом. Він знав, що якщо підійде, то не зможе контролювати свої емоції і може вибухнути від кількох слів. Навіть якщо йому вдасться стримати свій гнів і нічого не сказати, це все одно буде прикро.

Тому він вирішив не підходити, поки агент не закінчить говорити і не піде. Коли він нарешті підійшов, то злегка торкнувся волосся Фан Шаої.

Фан Шаої подивився на нього і посміхнувся.

Юань Є став за кріслом Фан Шаої, а Фан Шаої відкинув голову назад. Юань Є простягнув руку і торкнувся його шиї, провівши пальцями по адамовому яблуку. Було лоскотно і адамове яблуко Фан Шаої злегка ворухнулося.

–Де Сяотао? – запитав Юань Є.

–Я не знаю. Хто знає, куди він побіг, – відповів Фан Шаої.

–Сміливий хід, кинути знаменитість тут і побігти грати, – засміялася Юань Є. – –Думаю, цього асистента треба звільнити.

Фан Шаої кивнув і підняв руку, щоб доторкнутися до руки Юань Є, злегка вщипнувши його за тильну сторону долоні. Він ніжно посміхнувся йому: – Все гаразд, останнє слово за тобою. Поки ти щасливий.

Юань Є моргнув і, обійшовши навколо, присів навпочіпки перед ним, дивлячись на Фан Шаої під косим кутом з холодним виразом обличчя. Фан Шаої нахилився вперед і зустрівся з ним поглядом, в куточках його очей заграла посмішка.

Один навпочіпки, інший сидячи, один холодний, а інший ніжний – це була гармонійна і комфортна сцена.

Коли Дзі Сяотао повернувся з кухні і побачив, що ці двоє знову дуріють, він швидко дістав свій телефон і зробив фотографію, відправивши її безпосередньо Дон Ліню.

–Поглянь на них, вони просто жартують над знімальною групою, – написав Дзі Сяотао.

–Не надсилай мені такі речі останнім часом, мій брат щойно розлучився зі своєю дівчиною. Це не круто виставляти це напоказ, – негайно відповів Дон Лінь.

–Хіба розставання твого брата не є нормальною річчю? У нього хоча б була постійна дівчина? –запитав Дзі Сяотао.

Дон Лінь відправив кілька гнівних смайликів, а потім сказав: – Тільки твій брат так робить.

–Точно, у мого брата є. Він вже одинадцять років зустрічається лише з цією дівчиною, – спокійно відповів Дзі Сяотао.

–Але ж твій брат розлучився, – сказав Дон Лінь з холодним обличчям.

Дзі Сяотао знизав плечима і відповів: – Навіть після розлучення мій брат не знайшов нікого іншого. Брат, відчуй якість кіноімператорського кола.

Дон Лінь довго не думав, перш ніж відповісти: – Я заблокую тебе.

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!