Слова Фан Шаої розтопили серце Юань Є лише одним реченням.

Цей брат Ї був занадто ніжним.

Юань Є належить до тих людей, які не зважають ні на що, коли у них з'являється імпульс. Він одразу ж відправив повідомлення у WeChat Фан Шаої після того, як схопив його телефон, назвавши його «Брат Ї».

Фан Шаої відповів через кілька хвилин: – Як справи?

Юань Є посміхнувся в телефон і відправив повідомлення: – Дякую за нашу долю.

Цього разу відповідь Фан Шаої була швидкою, але це було лише одне слово: – Хм.

В інтерв'ю і Юань Є, і Фан Шаої стверджували, що саме вони переслідували один одного першими. Їхні шанувальники прокоментували це в офіційному блозі: – Будь ласка, попросіть режисера підтвердити, хто правий! Дякую!

– Б'юся об заклад, що це був дядько Є, який зробив перший крок! Він такий тип, щоб бути прямолінійним! Дядькові Є тоді було лише 17, я хочу розірвати його, просто думаючи про це!!!

– Я взагалі-то думаю, що це міг бути імператор кіно, який зробив перший крок! Він не схожий на того, хто щось вигадує (хоча це лише припущення).

–Незалежно від того, хто зробив перший крок, ця пара просто занадто мила 1551*

Прим: сленг для «занадто солодкий» в китайській мові.

Наведені вище скріншоти були надіслані Дзі Сяотао до Юань Є, який знайшов їх досить кумедними. Дзі Сяотао надсилав скріншоти Юань Є протягом останніх кількох днів і щоразу, коли Фан Шаої знімав фільм, він завжди знаходив Юань Є, щоб поспілкуватися з ним.

Іноді Юань Є дратувався і запитував його: – Тобі що, більше немає чим зайнятися?

Дзі Сяотао: – Брате Є! Мене щойно підкупили фанати! То хто кого переслідував?

Юань Є сміявся і надіслав йому голосове повідомлення: – Забирайся геть.

Дзі Сяотао не переставав говорити: – Брате Є! Я щойно отримав мільйон юанів! Хто кого переслідував!?

Юань Є не став перейматися і просто сказав йому: – Іди запитай Фан Шаої.

Дзі Сяотао продовжував влаштовувати істерики: – Він занадто зайнятий зйомками, щоб звертати на мене увагу. Навіть коли він не знімає, він ігнорує мене.

Юань Є запитав його: – Ти гей? Чому ти такий надокучливий?

Дзі Сяотао відповів: – Брате Є, я люблю тебе.

Юань Є заблокував свій телефон і проігнорував його.

Дзі Сяотао стежив за Фан Шаої вже кілька років. Спочатку він був просто фанатом, але випадково став помічником Фан Шаої. Після стількох років наполегливої праці він тепер міг працювати самостійно. Втім, він не мав великих амбіцій і просто хотів і надалі залишатися асистентом Фан Шаої.

Ґен Дзіньвей кілька разів згадував, що хотів би повернути його в компанію, щоб він допомагав навчати нових працівників. Але Дзі Сяотао плакав і відмовлявся йти. Зрештою, Фан Шаої сказав: – Нехай він поки що залишається зі мною. Коли він захоче піти, ми поговоримо про це. Я все одно звик до Сяотао.

Насправді, Фан Шаої був людиною, яка не поспішала до когось зближатися. Йому потрібно було багато часу, щоб прийняти когось у своє життя. Дзі Сяотао піклувався про нього стільки років, що Фан Шаої вже встиг до нього звикнути.

Після кількох хвилин спокою, ймовірно, коли Фан Шаої робив невелику перерву, Дзі Сяотао знову почав дратувати Юань Є: – Гей, брате Є, хто кого переслідував між вами двома!?

Юань Є не витримав і перевів телефон у режим «Не турбувати», відкинувши його вбік.

Хто кого переслідував?

Юань Є не міг не розсміятися з цього питання. Хто насправді кого переслідував між ними двома?

Після того, як Фан Шаої та Юань Є познайомилися ближче, одного разу Дзянь Сю приєднався до них, щоб разом пообідати.

У той час Дзянь Сю знімався у молодіжній драмі про студентське містечко і грав роль вродливого студента. Фан Шаої також запропонували цю роль, але він відмовився, оскільки не знімається в телесеріалах. Дзянь Сю, з іншого боку, був відомий своїми ролями в телевізійних драмах, тож їхні шляхи розійшлися.

Під час обіду Дзянь Сю був помітно роздратований і похмуро поскаржився: – Я до біса ненавиджу повертатися на знімальний майданчик, кожного разу, коли я повертаюся, мене нудить і я відчуваю себе хворим.

Юань Є запитав: – Що сталося?

Дзянь Сю відповів: – У знімальній групі є один помічник режисера, раніше він сказав мені...

–Зупинись тут, – перебив Фан Шаої, подивився на Юань Є і сказав: – Він ще молодий, не кажи більше.

Дзянь Сю стримав свої слова, подивився на Юань Є і посміхнувся: – Я майже забув, що він ще навіть не дорослий.

Їхні слова не дуже сподобалися Юань Є, який, закотивши очі, запитав Фан Шаої: – Хто з вас ще молодий? Я лише на рік молодший за вас, хлопці. Ви на четвертому курсі коледжу, а я на третьому.

Фан Шаої кивнув: – Ммм.

Ось такий він є. Він завжди відповідає спокійно, але його думки ніколи не змінюються. Юань Є запитав Дзян Сю: – Помічник режисера намагається скористатися тобою?

Фан Шаої насупив брови і подивився на Юань Є: – Хіба ти маєш право питати?

Юань Є знизав плечима і сказав: – Мені просто цікаво.

Юань Є не був дитиною і, крім того, вони розуміли більшість речей до 17 років. Вони були хлопцями, а не дівчатами, тож чого їм було боятися? Дзянь Сю подивився з огидою і сказав: – Він хоче приставати до мене? Краще б він мав якесь обличчя, і краще б він був здатний це зробити. Він хоче, щоб я на нього кінчив замість нього!

Юань Є не стримався і довго сміявся, а потім сказав: – Ви, хлопці, дійсно щось.

Дзянь Сю сказав: – У цьому колі є багато дивних людей. Коли мені було 12, хтось попросив мене про допомогу...

–Стоп, стоп, стоп, – знову перебив Фан Шаої, змусивши Дзян Сю проковтнути свої слова на півдорозі. Фан Шаої насупився і сказав: – Не кажи більше.

Вираз його обличчя був трохи серйозним, Дзянь Сю відчув, що говорити такі речі дитині, яка не належить до кола, може бути трохи недоречно, тому він не став продовжувати. Юань Є перевів погляд на Дзян Сю, а потім на Фан Шаої, який також дивився на нього: –Давайте поїмо, – сказав Фан Шаої.

Юань Є кивнув: – Добре, брате Ї.

Насправді, навіть якщо Дзянь Сю не закінчив своє речення, Юань Є вже здогадався, що він збирається сказати і це змусило його відчути легку нудоту.

Того вечора Юань Є відправив текстове повідомлення Фан Шаої, запитавши його: – Брате Ї, це завжди так, коли ви знімаєте?

Фан Шаої швидко відповів: – Не завжди так. Це також залежить від знімальної команди. Не думайте про це більше.

Незважаючи на те, що це був старомодний клавіатурний телефон з маленьким екраном, Юань Є останнім часом часто надсилав текстові повідомлення Фан Шаої. Він хотів поговорити з ним про що завгодно, аби було що сказати.

Юань Є запитав: – Ти коли-небудь стикався з цим?

Фан Шаої замислився, перш ніж відповісти: – Вже 10 година, чому ти не спиш?

–Я не хочу спати, – відповів Юань Є.

–А я сплю, – сказав Фан Шаої, – і мій телефон розрядився.

Юань Є від нетерпіння прикусив губу. Фан Шаої явно не хотів відповідати на його запитання і намагався змінити тему. Тоді Юань Є відправив ще одне повідомлення: – Навіть якщо ти втомився, я все одно хочу знати. Ти коли-небудь стикався з цим, брате Ї?

Фан Шаої здавався безпорадним і нарешті відповів: – Чи стикався, чи ні – не має значення. Я не буду цього робити, ніхто не може мене до цього примусити.

–Це тому, що твій батько – Фан Хань? –запитав Юань Є.

–Так, – підтвердив Фан Шаої.

–Ти вже спиш? –запитав Фан Шаої.

Юань Є замислився на мить, перш ніж запитати: – А що, якщо інша людина буде красивою дівчиною? Ти б цього хотів?

Фан Шаої: – Що саме ти питаєш?

Юань Є звик бути прямолінійним і втомився ходити довкола куща. Тому він запитав прямо: – Ти все ще незайманий?

Хоча Фан Шаої звик до звички Юань Є говорити несподівані речі, цього разу він, здавалося, був приголомшений і деякий час не відповідав. Юань Є нахмурив брови і перепитав: – Ти... більше не?

Фан Шаої все ще не відповідав.

Юань Є сів у ліжку і почав несамовито друкувати на своєму телефоні, надсилаючи повідомлення за повідомленням.

–Так чи ні?

–Так чи ні?

–Так чи ні?

–Чому ти мені не відповідаєш?

Фан Шаої все ще не відповідав, Юань Є перестав надсилати йому повідомлення. Юань Є вистрибнув з ліжка, перевернувшись. Його сусід по кімнаті злякався і запитав: – Ти впав?

–Ні, я стрибнув. Спи далі, нічого страшного, – відповів Юань Є.

Він був одягнений у шорти, які можна носити на вулиці, тож він взувся і вибіг на вулицю.

Це був просто його характер, його не можна було втримати, він робив усе, що хотів. Зазвичай, якщо Фан Шаої не відповідав на його повідомлення, Юань Є просто йшов спати.

Але сьогодні, чомусь, Юань Є був особливо розлючений тим, що Фан Шаої не відповів. Від думки про те, що Фан Шаої вже робив подібне з кимось іншим, він відчував огиду, його розум був у сум'ятті. Він не міг всидіти на місці.

О 21:30 Фан Шаої все ще сидів у своєму кріслі і читав, коли у двері голосно постукали. Він був трохи здивований.

Фан Шаої відчинив двері Юань Є, який, важко дихаючи, вбіг через ворота коледжу прямо до гуртожитку Фан Шаої. Очі Юань Є палали гнівом, коли він дивився на Фан Шаої, його обличчя було впертим. Фан Шаої здивувався і запитав: – Що сталося?

Юань Є витріщився на нього і запитав: – Чому ти не відповів на мої повідомлення?

Фан Шаої моргнув і відповів: – Мій телефон розрядився, хіба я не казав тобі? Що з тобою?

Юань Є щільно стиснув губи, все ще виглядаючи розлюченим. Фан Шаої не знав, що відбувається, тому простягнув руку і потягнув його всередину, зачинивши за ними двері. Як тільки двері зачинилися, він запитав тихим голосом: – Що з тобою?

Юань Є ніколи не приховував своїх емоцій і відповів: – Я злий.

–На що ти злишся?– запитав Фан Шаої.

Юань Є відвів погляд і сказав: – Ти не відповів на моє повідомлення.

Фан Шаої не втримався від сміху і простягнув руку, щоб погладити Юань Є по голові, потираючи потилицю: –Ти злишся тільки тому, що я не відповів на твоє повідомлення?

Юань Є схопив руку Фан Шаої, яка терла йому голову і притиснув її до себе, дивлячись на нього: –Ти вже не незайманий? Ти з кимось спав?

Фан Шаої насупився і сказав: – Що це за нісенітниця?

Він щойно відправив своє останнє повідомлення, коли його телефон розрядився. Фан Шаої підійшов і увімкнув телефон, чекаючи на повідомлення, які ще не надійшли. Через деякий час його телефон продовжував безперервно дзижчати.

Він опустив голову і прочитав усі повідомлення, потім подивився на Юань Є, не знаючи, який вираз обличчя зробити. Нарешті Фан Шаої безпорадно посміхнувся і потряс телефоном перед Юань Є: – Бачиш, у мене справді розрядився акумулятор.

Йому не потрібно було нічого говорити, оскільки Юань Є вже все зрозумів. Він стояв там, як упертий бичок, наполегливо запитуючи Фан Шаої: – Ти спав з кимось іншим?

–Ні, – без вагань відповів Фан Шаої, повторюючи: – Ні, йди сюди.

Гнів, що кипів всередині Юань Є, розвіявся, він більше не відчував себе таким засмученим. Коли Фан Шаої попросив його підійти, він без вагань погодився. Коли він підійшов, Фан Шаої запитав його: – А якщо я скажу тобі... що спав?

Юань Є не підняв очей, але замість цього похитав головою і відповів: – Ти щойно сказав, що не спав.

Тоді Фан Шаої запитав його: – Ти віриш у все, що я кажу?

Юань Є впевнено кивнув і сказав: – Я вірю тобі. Якщо ти це кажеш, значить, це правда.

Фан Шаої засміявся і легенько смикнув його за вухо, відчуваючи себе трохи безпорадним: –Поглянь на час. Ти пробіг весь цей шлях сюди тільки заради цього? Ти збираєшся бігти назад?

Юань Є потер ніс, а потім подивився на нього. Швидким стрибком він відштовхнувся від поручнів ліжка і перекинувся на ліжко над собою. Згори він звісив ноги і подивився вниз на Фан Шаої, посміхаючись, як пустотливий бешкетник.

–Я більше не бігтиму. Сьогодні я спатиму в твоєму ліжку, а ти можеш спати в ліжку свого сусіда.

Фан Шаої подивився на маленьку ямочку, яка з'явилася на його повіці, коли він посміхнувся і кивнув.

Тоді Фан Шаої подумав: «Не тільки ліжко, я дам тобі все, що ти захочеш».

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!