Друга зміна (виправлення помилок)

Коли Лу Янь складав іспит з водіння, він вирішив отримати права категорії А1 для зручності.

Вся автошкола здавала на права категорії С1, і він був єдиним, хто платив за навчання найдорожче і їздив на найстарішій машині.

Інструктор був дуже спантеличений цим, особливо після того, як дізнався, що Лу Янь був лікарем.

Зрештою, права категорії А1 дозволяють водити автобуси далекого прямування, тож який сенс Лу Яну отримувати права?

Але зараз Лу Янь їхав за кермом автофургона гірською дорогою, вражений власною передбачливістю.

Якби він не отримав права категорії А1 з міркувань безпеки, Лу Янь не зміг би керувати автофургоном, і йому довелося б виходити з гір пішки, на своїх двох.

Прогулянка гірською дорогою, безумовно, була б виснажливою.

Перш ніж вони встигли втекти, три дні закінчилися, і Драконяча Діва з кривою пащею в гніві розірвала їхню записку з вимогою викупу.

Лу Янь їхав сам близько двох годин, перш ніж його телефонний сигнал нарешті з'явився.

Він вирішив зателефонувати на єдиний номер обслуговування клієнтів, наданий Центром з контролю та профілактики забруднень.

Лу Янь все ще сумнівався, що о 5 ранку хтось чергує, але менш ніж за хвилину хтось відповів на дзвінок.

Це був старий знайомий.

"Пане Лу, — голос Су Фуфен був лагідним, як ніколи, — я сьогодні працюю представником служби підтримки клієнтів. Чим я можу вам допомогти?"

[Який збіг. Здається, його підвищили до посади вашого ексклюзивного офіцера зв'язку.]

Відділ спеціальних операцій не бере просто так Апокаліптиків.

По-перше, треба мати чисте минуле і не мати судимостей, які неможливо пробачити. По-друге, треба мати корисні таланти, тобто вміти боротися із Забруднювачами.

Боротьба із Забруднювачами набагато небезпечніша, ніж можна було б подумати, і рівень смертності серед співробітників відділу спеціальних операцій постійно залишається тривожно високим. Замінити їх людьми, яким бракує бойової доблесті, було б все одно, що відправити їх на самогубну місію.

Хоча на форумах зареєстровано 60 000 апокаліптиків, не враховуючи тих, хто перебуває за кордоном, і тих, чиї таланти не приносять користі. У відділі спеціальних операцій налічується менше ніж 500 членів.

За кожним членом організації стоїть багато людей, які їм служать.

Це стосується всіх — від дослідників у наукових інститутах до найскромніших прибиральниць у Центру з контролю та профілактики забруднень.

Ексклюзивний зв'язковий, такий як Су Фуфен, навіть був би на зв'язку 24 години на добу.

Лу Янь сказав: "Я шукаю декого. Якщо можливо, будь ласка, організуйте йому зустріч зі мною якомога швидше. Я увімкнув своє місцеперебування."

"Його звуть Джао Чен."

[Житель міста Х, ідентифікаційний номер.]

Як сторонній, він, здавалося, знав багато, що було трохи незвично.

Але після хвилинних вагань Лу Янь вирішив дати йому свій ідентифікаційний номер.

Час має вирішальне значення. Джао Чен — дуже поширене ім'я, тому, боюся, ми не встигнемо перевірити кожну справу.

У гіршому випадку, він просто звинуватить у цьому Драконячу діву. 

"Гаразд, пане Лу, — сказав Су Фуфен з деякою розгубленістю, — чому ви його шукаєте?"

"Ми з другом поїхали в зону білого забруднення... — Лу Янь коротко підсумував те, що сталося. — Якщо ми знайдемо його, скажіть йому, що ми знайшли його дочку і хочемо відвезти його до неї."

Приховувати це не потрібно, адже в селі є ще троє людей.

Вираз обличчя Су Фуфена одразу став серйозним: "Ви маєте на увазі, що в селі Драконячої Діви є Забруднювач з коефіцієнтом забруднення понад 7000?"

Інша рука вже набирала номер гарячої лінії штабу.

"Так."

"Гаразд, я попрошу штаб-квартиру негайно надіслати когось, щоб розібратися із Забруднювачем."

Лу Янь злегка насупив брови: "Вона вже давно живе в селі Драконячої Діви, і не виходила звідти вже понад десять років. Вона завжди перебуває на озері Драконячої Діви, і метою її помсти є ті, хто скривдив її тоді. По можливості, я сподіваюся, що ви не будете робити нічого зайвого."

"Пане Лу, не дивіться на Забруднювачів з людської точки зору, вони просто деформовані монстри — Су Фуфен трохи поквапився, — бути добрим до Забруднювачів — це жорстоко щодо нашого власного виду. Будь ласка, не зберігайте цю неосвічену доброту."

Лу Янь злегка насупився: "Забруднювачі нижчого рівня можуть бути, але я кілька разів бачив Забруднювачів вищого рівня. В моїх очах вони — живі істоти, які можуть спілкуватися..."

Су Фуфен, який пройшов добру підготовку, помітно схвилювався: "Забруднювачі мають первісний потяг до людської плоті та крові. Якщо вони не їстимуть, то впадуть у стан голоду. Люди - це просто їжа для Забруднювачів. Ніхто не може довго витримувати голод, і забруднювачі теж. Вони не помруть з голоду, тому, швидше за все, цей голод підштовхне їх до полювання. Чи відчуває лев провину за те, що загриз до смерті газель?"

[Він має рацію. Забруднювачі жадають їжі. Але хто сказав, що джерела їжі не можуть бути одного виду? Забруднювачі часто їдять людей просто тому, що люди смачні на смак і на них легко полювати.]

"Пане Лу, в моїх очах ви дуже спокійна і принципова людина. Але я дійсно не думаю, що цей ваш вчинок є зрілим..."

Його слова перервали на півслові.

На іншому кінці дроту почулася метушня, а невдовзі її змінив інший незнайомий чоловічий голос.

"Вітаю, пане Дітін. Я Лі Джимін, заступник директора Центру з контролю та профілактики забруднень."

"Я щиро перепрошую за неприємний досвід, який вам довелося пережити. Батько Су Фуфена загинув від рук Забруднювачів. Він був врятований з руїн членами відділу спеціальних операцій. Тому він має глибоку огиду до Забруднювачів."

"Можливо, він має рацію, — зітхнув Лу Янь, — але це угода між мною і нею. Мої супутники все ще в її руках. Я не хочу робити нічого, що могло б її розсердити."

"Будь ласка, зачекайте кілька хвилин. Ми надішлемо співробітників, які зв'яжуться з Джао Ченом."

Лу Янь чекав близько десяти хвилин, перш ніж отримав ще один дзвінок з Центру з контролю та профілактики забруднень.

Директор Лі сказав: "Ваша пропозиція була ретельно розглянута в штаб-квартирі. Остаточне рішення полягає в тому, щоб відправити досвідченого співробітника відділу спеціальних операцій, щоб супроводжувати вас. Якщо буде встановлено, що Забруднювач є більш небезпечним, буде вжито заходів щодо його видалення. Чи є таке рішення прийнятним?"

"Так."

"Гаразд, будь ласка, залишайтеся на місці і не вимикайте свої сервіси визначення місцеперебування, — тихо проінструктував директор Лі, — ми вже відправили до вас невеликий літак з пілотом."

Лу Янь озирнувся на нерівну гірську дорогу і подумав, що це не схоже на місце, де може приземлитися літак.

Не знаючи, як довго йому доведеться чекати, Лу Янь дістав маску для очей і беруші та подрімав у фургоні.

Він не спав цілий день і всю ніч був за кермом, тому дуже втомився.

Система сказала: [Спи, спи. Я подзвоню, якщо щось станеться.]

Лу Янь не знав, як довго він проспав, а коли розвиднілося, його розбудив звук пропелера літака.

Лу Ян не знав, як довго він спав, коли його розбудив звук пропелера гелікоптера в ранковому світлі.

Він зняв пов'язку на очах і вийшов з машини. Над головою кружляв гелікоптер.

Сходило сонце, і в небі з'явився багряний світанок.

Люк гелікоптера відкрився, і Лу Янь побачив чоловіка, який тримав на руках іншу людину, що стрибала прямо з повітря.

На такій висоті звичайна людина впала б прямо до найближчого похоронного бюро.

На тлі світла Лу Янь не міг розгледіти обличчя людини, що летіла, лише пара темних крил раптово розгорнулася позаду нього в повітрі.

Ранкове світло осяяло луску його крил, які були справді прекрасними.

Тан Сюан'ань м'яко приземлився на землю, склавши свої великі крила, які були майже чотири метри завширшки.

Хоча зовнішність цієї людини трохи відрізнялася від тієї, що була уві сні, її було легко впізнати, особливо за тими золотими, як сяйво сонця, очима.

Щиро кажучи, через те, що він щодня бачив своє обличчя в дзеркалі, Лу Янь вже трохи звик до "гарних людей".

Проте, Тан Сюан'ань все ж таки мала видатну зовнішність, яка змусила його очі засяяти.

На відміну від сновидіння, на обличчі Тан Сюан'ань був надітий намордник, а половина його обличчя була затьмарена тінню металевого виробу.

"Привіт, — промовив Тан Сюан'ань, показуючи службове посвідчення, — Спеціальний відділ, Тан Сюан'ань."

Він виглядав набагато серйозніше, ніж у сні.

"Лу Янь."

Джао Чен вперше стрибав з парашутом. Хоча Тан Сюан'ань діяв упевнено, приземлившись, ноги Джао Чена неконтрольовано тремтіли.

Через кілька хвилин, віддихавшись, Джао Чен дістав милицю, постукав нею по землі і з тривогою запитав: "А де моя донька?"

Його погляд розгубився, він лише безладно намацував щось руками.

Тан Сюан'ань тихо пояснив: "Дочка зникла, Джао Чен вже кілька років тому осліп від сліз. Ми знайшли його в будинку для людей похилого віку в нашому районі."

Лу Янь стиснув губи: "Дядьку Джао, я відведу вас до неї."

Змушувати людину йти на зустріч із забруднювачем — це насправді дуже ризикований вчинок.

Отже, Тан Сюан'ань цього разу, виходячи з дому, спеціально взяв з собою Хванчена. Він не дуже любив розмовляти, і за останні кілька років він частіше розмовляв з собакою, ніж з людьми. Тож дорогою було тихо.

Хоча його душа не була спокійною.

Через кілька годин група людей повернулася в село Драконяча Діва.

Мабуть, Джао Ченові здалося, що час тягнеться занадто довго, тому він не втримався і кілька разів спитав: "Коли ми вже приїдемо?"

Повітря навколо ставало все більш вологим. Будинок на колесах під'їхав до берега озера Драконячої Діви.

На березі троє людей, Джоу Цімін, сиділи разом і грали в "Землевласника", граючи з запалом.

Не лише він, але й Драконяча Діва дотримувалася обіцянки.

Як тільки машина зупинилася, Джао Чен не міг дочекатися, щоб вийти, і закричав: "Юаньюань! Юаньюань! Тато приїхав!"

Драконяча Діва знову виринула з озера. Вона не очікувала, що Джао Чен приїде так швидко, і на її незворушному обличчі з'явився натяк на паніку.

Вона простягнула руку до Джао Чена, але раптом помітила гострі нігті та луску на своїх руках.

Наступного моменту Драконяча Діва вчинила те, що вразило навіть Тан Сюан'ань.

Вона відкусила ніготь, а потім, шматок за шматком, почала виривати луску. З її рук текла темно-червона кров, змішуючись з водою озера під нею.

Все це сталося протягом однієї хвилини.

Драконяча Діва знесилено вибралася на берег.

Один не бачив, інша не могла говорити.

Проте, ніби відчуваючи одне одного на відстані, Джао Чен точно й безпомилково підійшов до Драконячої Діви.

Як тільки він торкнувся руки дівчини, він раптом розридався: "Юань Юань, це ж я, твій тато!"

Обличчя Джао Чена було червоним, він не міг стримати сльози. Він боявся, що все це лише сон. Але дотик руки був таким реальним.

Минуло сімнадцять років. Якби Джао Юань не перетворилася на Забруднювача, Джао Чена очікувало лише вічне розлучення.

Драконяча Діва відкрила рот, щоб заговорити, але вирвалося лише кілька хрипких звуків.

Лу Янь не мав багато емоцій, але ця сцена здалася йому неймовірно красивою.

Кровожерний монстр і старий, чиє життя ось, ось згасне, разом створили величну картину, що вразила його до глибини душі.

Лу Янь пояснив: "Дядечку, вона втратила голос і не може говорити."

Драконяча дівчина дійсно не могла говорити. Її горло відрізнялося від людського. У неї не було голосових зв'язок, залишалася лише функція ковтання.

Однак, через секунду, в вухах Лу Яна пролунав слабкий і хрипкий жіночий голос.

Ніби вчилась говорити вперше, Драконяча Діва з працею вимовила: "Тату... тато, тато..."