Після того, як він закінчив бути тролем на форумах, Сон Ю швидко вимкнув свій мобільний телефон і більше не переймався цими дрібницями.

Роздягнувся і піти після того, як справу зроблено, не залишив жодного слова, не приховуючи своїх заслуг і слави.

Він все ще застряг над питанням про розуміння прочитаного, яке почав у класі, і не знав, що вибрати: B чи D.

Подумавши трохи, він відклав ручку. Який сенс у тому, що я так заплутався в цьому питанні? Хіба внизу не живе бог навчання?

Подумавши про це, Сон Ю схопив ручку та папір і побіг вниз.

У кімнаті Сє Свей відповідав на телефонний дзвінок.

Підліток сидів у кріслі, поклавши руку на стіл, і говорив недбалим тоном: «Надішліть відео в поліцію. Що стосується фотографій і діагнозу, навіщо надсилати їх мені? Відправте його родині.»

Співрозмовник по той бік телефону щось сказав.

Сє Свей опустив погляд, безвиразно слухаючи, потім натиснув кнопку, щоб покласти слухавку.

У двері квапливо постукали.

Сє Свей легко здогадався, хто це був. Він байдуже підняв погляд і подивився на двері - ця дитина не спала під час полуденної перерви, невже він планував проспати три уроки поспіль у другій половині дня?

Сон Ю довго стукав, а потім Сє Свей нарешті підійшов і відчинив двері. Мозок гостя був заповнений англійськими словами «нейтральний» і «критикувати».

Коли він побачив, що Сє Свей відчинив двері, його очі загорілися.

Він зустрівся з його темними, холодними очима і на мить завмер, а потім прямо сказав: «Я прийшов до тебе вчитися.»

Сє Свей тримав руку на ручці дверей. Його губи злегка скривилися.

«Тобі не потрібно працювати над математикою зараз.»

Сон Ю: «... Це англійська. Дозвольте мені спершу сісти, тут так спекотно.»

Сє Свей відчув, що він дійсно проявив більш ніж достатньо терпіння до Сон Ю.

Хто б ще наважився так розмовляти зі мною у минулому житті?

Він мав репутацію холоднокровного і безжального, до нього стікалася незліченна кількість знаменитостей, але ніхто з них не наважувався переступити поріг його приватних володінь.

Сє Свей впустив його, а потім промовив лагідно.

«Не питай мене про слова, які ти можеш подивитися у словнику.»

Сон Ю: «......»

Чорт забирай. В такому випадку, мого мобільного телефону вже було б достатньо. Навіщо ти мені потрібен?

Планування кімнат у вчительських квартирах було схожим. Сон Ю сів на диван у вітальні і почав робити домашнє завдання.

Сє Свей не пішов до себе в спальню. Він сидів поруч і читав книгу, супроводжуючи його.

Відчуття, коли він робив домашнє завдання сам і коли робив його з іншою людиною, були абсолютно різними.

У будь-якому випадку, Сон Ю став рідше байдикувати, коли поруч був Сє Свей.

Закінчивши два питання, Сон Ю перевірив відповіді. Його відсоток правильних відповідей становив 50%!

Він був справжнім генієм, оскільки зміг досягти таких високих результатів з англійської мови після того, як так довго не вивчав цей предмет.

У глибині душі він підняв великий палець догори.

З'явилася надія потрапити в сотню найкращих учнів школи №1 Дзінчен. Сон Ю був дуже щасливий, він взяв воду зі столу, зробив ковток і подивився на Сє Свея. Йому було дуже цікаво: «Чому я завжди бачу, як ти або спиш у класі, або граєш на своєму мобільному телефоні після уроків, не маючи жодного наміру вчитися?»

Сє Свей перегорнув сторінку і спокійно відповів: «Це, мабуть, тому, що навчання в старших класах не варте моєї уваги.»

Сон Ю допив воду і важко поставив склянку.

«Ох.»

Ха. Подивись, який ти дивовижний.

Сон Ю взяв розчарування, яке він відчував як невдаха у навчанні, і знову поринув у море англійської мови.

Аж до останнього питання в розділі «Заповнити пропуски».

Сон Ю застряг на ньому надовго.

Це було таке питання, яке здавалося йому настільки знайомим, що більш знайомим воно бути не могло.

Він чітко знав, що знає це слово, до такої міри, що йому не потрібен був мобільний телефон, щоб зрозуміти його, але його мозок залишався порожнім.

Сє Свей подивився на годинник і сказав: «Пора на урок».

Сон Ю не підняв голови: «Хвилинку, я на останньому питанні. Не розмовляй, у мене буде відповідь прямо зараз.»

Сє Свей підняв брови, але не підганяв його. Він відклав книгу вбік і пішов налити йому склянку води.

На його вустах прозвучало «зараз», але п'ять хвилин пролетіли як одна мить. Ручка Сон Ю все ще не рухалася, а його брови були щільно зсунуті в нахмуреній гримасі. Це було знайоме відчуття зціплених зубів і готовності до бійки.

Ця дитина завжди здавалася такою, що йде в бій, коли відповідала на питання тесту.

Сє Свей підійшов і вже збирався поставити воду.

Сон Ю нарешті здався і втомлено сказав: «Husband*».

*Husband - чоловік( в сенсі чоловік та дружина).

Сє Свей був приголомшений.

Він не зміг втримати чашку, і вода хлюпнула йому на кінчики пальців.

Сон Ю зціпив зуби: «Що означає "husband", ти пам'ятаєш? Я відчуваю, що точно знаю це, але не можу згадати.»

Сє Свей зупинився на кілька секунд, а потім запитав: «Що? Я не розчув, повтори ще раз.»

Сон Ю був готовий померти від розчарування від цього питання: «Husband, зрозуміло? Що це означає?»

Сє Свей засміявся: «Скажи повільніше.»

«Husband! H, u, s, b, a, n, d!»

Сє Свей нарешті відклав убік своє погане почуття гумору і перестав дражнити його.

Він сів поруч із Сон Ю і витягнув зошит.

«Дозволь мені побачити питання.»

Сон Ю був приголомшений, а потім гнівно вдарив по столу: «Що це означає! Я прошу тебе сказати мені, що це означає!»

Сє Свей взяв ручку і вказав на питання, не звертаючи уваги на його безсилу лють.

«"Husband" означає чоловік, законний чоловік, але тут місіс Грін називає так свого коханця, і це не так формально. Отже, ти повинен вибрати "С", "мій любий".»

Він нахилив голову, посміхаючись, дивлячись на Сон Ю. Його голос був низьким і красивим.

«Мій любий.»

Мій любий.

Голос Сє Свея був трохи холодним, але ці два слова містили в собі сміх і ніжність, настільки привабливі, що від них могло заніміти в голові.

Однак Сон Ю був надто прямолінійним і мав лише одну реакцію, він був збентежений і розлючений: «Отже, щойно я так довго думав над тим, що означає “чоловік”, але це навіть не правильна відповідь?»

«......»

Сє Свей глибоко подивився на нього і відклав ручку.

Його тон був холодним: «Так.»

Треба було просто сказати йому, щоб він погортав словник 🙂

І це дійсно вийшло так, як очікував Сє Свей. У другій половині дня Сон Ю проспав урок китайської мови.

Вересень вже був місяцем, коли людям хотілося спати. Коли вчитель китайської почав читати з підручника, Сон Ю відчув, що його повіки борються проти нього.

Китайський викладач був виразним старим чоловіком середнього віку. Коли він читав вірші, його голос був сповнений емоцій, а руки змахували разом з ним. «Я був тут з юрбою товаришів, Яскраво пам'ятаю ті людні місяці і роки. Молоді ми були, однокласники, в розквіті життя...*» Ось тільки тон його був надто повільним, і голова Сон Ю мало не вдарилася об стіл.

*Поема Ма Дзе Дона - З кит та англ версіями можете ознайомитися ось тут.

Бах. Легкий біль на мить розбудив його.

Він дав собі довбаний дизайн персонажа навчального бога. Тягар Сон Ю як ідола був просто надто важким.

Він похитав головою і смикнув Сє Свея за рукав: «Вщипни мене, не дай мені заснути. Я хочу слухати урок.»

З цими словами він простягнув руку.

Влітку вони носили сорочки з короткими рукавами, і рука, яку він простягнув, була блідою і ніжною. З першого погляду було видно, що про неї добре подбали.

Важко було сказати, звідки бралася енергія, яка з'являлася, коли він бив людей.

Сє Свей подивився вниз і легенько сказав: «Ущипни себе сам.»

Сон Юй на мить остовпів, а потім зробив геніальну пропозицію: «Я не можу зробити це з собою, як щодо того, щоб ти простягнув свою руку, щоб я вщипнув тебе?»

Сє Свей розлютився і розсміявся.

Він хотів спати, тому щипав інших людей, щоб прокинутися. Який розумний хід.

«Мрій.»

Їхні стосунки ставали дедалі більш невимушеними. Сон Ю не відчував, що між ними щось не так. Знаючи, що він сам напросився, він міг знайти лише інший вихід. Він повернувся до Ма Сяо Діна, який завжди був особливо активною на уроках мови, і сказав: «Швидше, вщипни мене, я зараз засну.»

Ма Сяо Дін був занурений у море поезії і не розумів, чого він хоче, коли вперше почув його: «Брате Ю, що ти хочеш, щоб я зробив?»

Сє Свей вже відтягнув руку Сон Ю назад і розвернув його до себе.

«Спи. Я покличу тебе, щоб повідомити ключові моменти.»

Очі Сон Ю розширилися. Він був настільки втомлений, що в його очах стояли сльози, через що його погляд здавався особливо ясним і ошелешеним.

«Ні, це не дуже доречно. Я людина, яка хоче зосередитися на навчанні і отримувати гарні оцінки.»

Його тон голосу все ще був таким, що напрошувався на побиття.

Сє Свей: «Наступний урок - фізика. Якщо ти не ляжеш спати зараз, то будеш чекати, щоб поспати пізніше?»

Фізика та китайська.

Якщо він не прослухає один урок, то, ймовірно, буде дурнуватим протягом трьох років.

Від цього порівняння Сон Ю слухняно закрив рота і заснув на столі.

Розташування їхніх парт було практично VIP-зоною для навчання покидьків. Вони стояли біля вікна, звідти дув гіпнотичний вітерець і лунав голос вчителя, як колискова. Незабаром Сон Ю заснув глибоким сном.

Насправді, їхня частина класу постійно перебувала в центрі уваги.

На форумі вже давно тривала дискусія про те, хто ж насправді є братом Ю, але її учасник так і не заговорив, і вони не змогли нічого закрити.

Ненависники сходилися на думці, що якийсь Ю насправді має бути низькорослим, потворним і надокучливим плебеєм, і вони ніяк не могли зіставити його з Сон Ю. Просто у всіх фудзі в мізках було коротке замикання, і всі вони сліпо робили КП.

Дівчата розділилися на дві групи. Шанувальники-дівчата Сє Свея все ще становили більшість на форумах, і як тільки вони почули, що вони були однокласниками, вони так розлютилися, що хотіли блювати кров'ю, копалися в собі і відмовлялися вірити в це. Ці двоє людей не могли мати стосунків!

Решта фан-дівчат, які надсилали КП, були щасливі, як феї, і на форумах кипіла активність, наче це було святкування Нового року.

Їх позиція на форумах була такою ж ненависницькою, як у людей, які б'ють у гонги та барабани перед чужими похоронами.

Ось, наприклад, аналіз одного з фейкових дописувачів форуму.

【Чорт забирай! Я така щаслива! Сон Ю, СЮ, Сє Свей, СС, у них обох в ініціалах є «с», що це означає - це означає, що вони справжні! Ви знайомі з XY? У підручниках з математики це нерозривна вісь XY. Що це означає? Це означає, що незалежно від того, як далеко в майбутнє вони заходять, їхнє походження завжди взаємозалежне. Вони народилися в парі, хіба ви не розумієте?】

Інші люди.

【......】

【...Дивовижно.】

【6666666666】

【Ви, хлопці, вмієте, бляха, перекладатися на квіти.】

【Ви що, не розумієте? Ха-ха-ха-ха, я зрозумів, зрозумів.】

Звісно, вони були настільки схвильовані, що танцювали до небес на форумах, але це було лише в Інтернеті.

Насправді ж група дівчат не наважилася б багато говорити, навіть якби всі вони були впевнені, що Сон Ю - це брат Ю.

Зрештою, цей мерзенний чоловічий характер Сон Ю, що йшов проти неба і землі, був занадто очевидним, щоб його можна було ігнорувати, і вони всі були налякані.

Доки правда не вийшла назовні, вони вирішили спостерігати потайки.

Однак, чим більше вони чекали і спостерігали, тим більше відчували, що це був Божий промисел, щоб ці двоє людей сиділи разом за одним столом.

Перший урок фізики в старших класах.

Сон Ю показав рівень енергії 120%. Він сидів прямо, його постава була рівною, бадьорим і сповненим духу.

З іншого боку, Сє Свей розгорнув свій підручник з фізики і сказав: «Спочатку я збираюся поспати. Коли прийде час для уроку фізкультури, постукай по моєму столу і розбуди мене.»

Сон Ю: «??? Ти збираєшся спати на уроці фізики?!»

Сє Свей видав звук підтвердження.

Сон Ю був шокований: «Ти вчора дуже пізно ліг спати?»

Сє Свей посміхнувся: «Не дуже.»

Сімейні справи Джу Джи Сіня не були настільки важливими, щоб він витрачав на них багато енергії. Для порівняння, він приділяв більше уваги родині Ван.

Сам Сон Ю проспав урок китайської мови, але не відчував докорів сумління і навіть розвернувся, щоб повчати інших: «Це недобре, дозвольте мені сказати тобі, що фізика - це дисципліна. Якщо ти заснеш на першому занятті, то не зможеш зрозуміти нічого з того, що буде далі. Ти знаєш, скільки людей щороку провалюються на вході до фізики? Агов.»

Сє Свей проігнорував його.

Він ліг на стіл і заплющив очі.

Густі, довгі вії опустилися вниз.

Коли очі Сє Свея були заплющені, таємничий імпульс навколо нього розсіювався, і він виглядав втомленим і тендітним.

Сон Ю подивився на його спляче обличчя і на мить заціпенів. Він перестав говорити нісенітниці і пробурмотів тихим голосом: «Як ти можеш стільки спати.»

Сє Свей, який ще не заснув, почувши ці слова, розсміявся.

Насправді він не був людиною, яка багато спить. Навпаки, у нього з'явилася звичка до безсоння ще в попередньому житті. Протягом тривалого часу він закривав очі лише на дві-три години на добу, і його сон був дуже неглибоким, він прокидався від найменшого звуку.

Повертаючись до себе п'ятнадцятирічного, він виявив, що завжди міг добре спати, коли Сон Ю був поруч.

Це було справді магічно.

Ван Ци не приходив до класу цілий день, і Сон Ю вважав, що це добре. Адже того, що Ван Ци зробив із Сє Свеєм в оригінальній історії, вже було достатньо, щоб викликати в нього огиду до смерті.

Останнім уроком була фізкультура.

Сон Ю прибрав свої речі, а потім дістав мобільний телефон, плануючи відвідати наступний урок.

Біп.

На його телефоні з'явилося повідомлення від незнайомця.

Між рядків читалася злість.

【Як ти думаєш, чи буде ще так багато людей вихваляти і переслідувати Сє Свея, якщо справи його матері будуть викриті? Вони все ще називатимуть його Богом Сє? Син повії.】

【Те, що мені цікаво, я не віддам іншим, навіть якщо доведеться знищити. Хочеш битися зі мною? Я знищу його і затягну в пекло. Побачимо, кого він прийде благати, коли прийде час.】

Сон Ю прочитав його. Його очі наповнилися холодом, посмішка стала крижаною.

Він помилявся.

Дурні дурні були скрізь.

【Давай.】відповів Сон Ю.

【Подивимось, хто кого знищить в кінці 🙂】

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!