Перекладачі:

Їнь Біюе з усіх сил намагався стриматися, щоб не змінитися в обличчі.

Він з пошаною урочисто схилив голову, вдаючи, що прийняв пораду пана Директора.

Думки Їнь Біюе вирували, але обличчя було спокійне, як поверхня води. Бо навіть найменша зміна виразу не зможе бути прихована від очей пана.

«Його», звісно, відноситься до Лво Мінчваня.

Виявилося, що оригінальний Їнь Біюе вчинив спробу вбивства за підтримки пана Директора?

Чому Директор бажав вбити Лво Мінчваня? Хіба Лво Мінчвань так само не був студентом Академії?

Щобільше, зважаючи на рівень культивації та статус Директора, існує сотня способів убити Лво Мінчваня, то чому він захотів використати для власних цілей Їнь Біюе?

Чи можливо, що Мудрець, який таємно планував змову, мав за кінцеву мету лише Лво Мінчваня?! Або ж... гору Кан Я?

Однак Академія залишалася нейтральною протягом багатьох років і мала глибоку дружбу з Кан Я. Навіть кажуть, що Святий Меча і пан Директор близькі друзі.

Чи є щось особливе у цій людині, Лво Мінчвані?

Коли Їнь Біюе було видано цей наказ? Коли він вступив до Академії чи коли став учнем Святого Меча? Чи знає про це Святий Меча?

Їнь Біюе відчував, що його втягнули у підступну гру.

Він був лише незначною шаховою фігурою в руках великих гравців, які змінюють хід історії.

Якби в цій ситуації опинився хтось інший, він би злякався за своє життя.

Але коли Їнь Біюе прийшов до тями, його розум був сповнений енергії:

А як щодо обіцяної ролі головного лиходія?!

Чому він досі онлайн?!! Чому в таборі лиходіїв все ще є така велика шишка? Як йому звільнити для себе місце?!!

Це правда, що сила — шлях до перемоги!!!

«Поки що залишимо цю справу, тобі не треба хвилюватися про це в майбутньому, — пан Директор, насолоджуючись прохолодним повітрям, вказав на плетене крісло поруч із собою. — Сідай».

Ці слова означали, що більше не варто думати про вбивство Лво Мінчваня.

Їнь Біюе не відмовився від запрошення і мовчки сів.

В його свідомості не з'явилися спогади щодо цього. Але зараз здавалося, що його відносини з Директором в минулому були досить мирними.

Чоловік теж сів на плетене крісло поруч. Кілька квітів акації впало на кам'яний стіл перед ним, на якому вже був розкладений неповний старий чайний сервіз з чорного фарфору.

«Ти прийшов якраз вчасно, впору, щоб разом зі мною спостерігати за зорями».

Їнь Біюе задумався про це, він прибув сюди рано вранці, а потім, увійшовши у дивне та таємниче царство, опинився у сутінках. Зараз, коли небо потемніло, через час, необхідний, щоб випити чашку чаю, вони побачать зоря.

*час, необхідний, щоб випити чашку чаю — це приблизно 10-15 хвилин.

Звичайно, все було під контролем пана Директора.

Скип'ятити воду в посудині, дрібно розтовкти чайний корж, змішати з водою в чашці, перемішати чай бамбуковим вінчиком, від жару на стінках чашки залишився білий трав'яний відвар, що контрастує з чорним кольором фарфору чайного сервізу, але не є недоречним, він створює відчуття гармонійного поєднання.

*чай пуер здебільшого зберігається і транспортується у вигляді пресованих коржів, один набір складається з сімох коржів.

Рухи пана Директора плавні й спонтанні, як хмари, що пливуть, й вода, що тече, але водночас методичні й точні.

Чим більше Їнь Біюе думав про це, тим більше був впевнений, що це, мабуть, "слідувати серцю і не переступати через свої правила".

*ідіома 从心所欲(cóng xīn suǒ yù), що означає робити те, що подобається.

Він уважно спостерігав за цим і з деякою потіхою подумки розмірковував, скільки людей у світі не наважилися б навіть уявити, що Директор академії приготує їм чай власними руками. Однак він дозволив налити собі чай без причини. Чи може це привілей роботи на велику людину?

Двоє сиділи під деревом, майже безмовні, нагрівши воду вони приготували чай.

Не усвідомлюючи того, напружений розум Їнь Біюе заспокоївся.

Це не схоже на те, що він очікував, залишкова реакція оригінального тіла не була налаштована захищатися від пана Директора.

Поки він сидів тут, усі його попередні підозри та хвилювання поступово розвіялися.

З моменту приходу в цей світ нерви Їнь Біюе, які були постійно напружені, нарешті розслабилися, потонувши в густому ароматі чаю.

Він підняв свою чашку і легенько покрутив нею, мерехтливе світло зірок відбивалося на поверхні чаю.

Директор відпив, задоволено примружив очі та подивився на небо.

Місяць був вкритий густими хмарами, від чого зорі виглядали ще яскравішими.

Здавалося, в його очах була усмішка: «Насправді зорі не такі повільні, якими ми їх бачимо, деякі з них рухаються дуже швидко».

Їнь Біюе був трохи здивований і також підвів очі вгору. Але він побачив лише мовчазні зорі на безмежному небі.

Їнь Біюе розумів, що зоряне небо, яке бачив Директор, відрізнялося від того, яке бачив він.

Він не міг уявити світ очима Мудреця, так само як хрущ не знає розмірів неба і землі, а літня комаха не має уявлення про мороз.

У своїх попередніх переродженнях він також ніколи не мав досвіду «бачити зоряні сліди Всесвіту з відстані в мільярди миль».

Директор з великою цікавістю спостерігав за небом, змінивши позу на більш зручну і відкинувшись на спинку плетеного крісла.

Незабаром уявлення Їнь Біюе знову було зруйновано.

Пан відкрив рота і важко зітхнув: «Минулого року «Дракон Кан» і «Крилатий змій» були розділені трьома футами піску Гангу, але зараз вони мають бути на одному шляху».

«Дракон Кан» і «Крилатий змій» — це назви небесних сузір'їв.

Пісок річки Ганг — це одиниця рахунку в буддизмі, його ширина становить приблизно 10⁵² квадратних метрів.

Тоді Директор звузив очі та пробурмотів собі під ніс слова, які Їнь Біюе не міг чітко почути, він лише приблизно вловив надзвичайно великі одиниці підрахунку такі як «10⁴⁸» та «10⁶⁰».

Директор раптом підняв палець і провів ним у повітрі, ніби з'єднавши дві точки.

Отже, це пророкування Мудреця.

Насправді це не «пророкування» як таємниче і загадкове відчуття у духовній свідомості, а справжній розрахунок.

Завдяки величезному багажу знань, спеціальному методу розрахунку, неймовірним здібностям до обчислення та досвіду, що накопичувався протягом тривалого періоду часу, він вираховував результати.

Їнь Біюе був шокований.

Дивлячись на зірки, щоб дізнатися долю, що саме Директор хотів побачити?

У цей момент чоловік поруч поставив чай і ледь помітно посміхнувся до нього: «Тобі час спуститися з гори Кан Я, краще буде піти на південь».

Чайник з чаєм опустів.

Здійнявся вітерець, розвіюючи в нічному повітрі залишки чайного аромату, змішаного з легкою солодкістю квітів акації.

Вітер розігнав густі хмари на небі, і крізь них пробилося сріблясто-біле світло, що пролилося на землю з віддаленої небесної вершини.

Сріблястий місяць вийшов з-за хмар.

Водночас блискучі зорі на небі миттєво потьмяніли.

Було навіть кілька таких маленьких, що Їнь Біюе вже не міг їх чітко розгледіти.

Місяць сходить, а зорі тьмяніють.

Посмішка Директора також сховалася в тонких зморшках в куточках його очей.

Він почав збирати свій чайний сервіз.

Їнь Біюе зрозумів, що на цьому сьогоднішнє споглядання зірок дійшло кінця.

Він підвівся і змахнув зі складок одягу квіти акації. Потім вклонився, тримаючи перед собою руки, і віддав учнівську шану, так само як і коли прийшов. Це було прощання.

Директор сперся на плетений стілець і кивнув.

Їнь Біюе витягнув запрошення з рукава. Його постать почала мерехтіти, наче брижі на воді, і через мить зникла з маленького дворика.

Тоді на подвір'ї залишилася лише одна людина.

Навіть з яскравим бездоганним місяцем в якості супутника, він мав трохи самотній вигляд.

Конфуціанський вчений у вишуканому вбранні виглядав похмурим і невпевненим, дивлячись у тиху ніч і промовляючи сам до себе:

«Насправді місяць теж був зіркою».

Здавалося, у мовчазній академії пролунало зітхання.

Просто ця зірка настільки яскрава, що ніхто не наважується з нею суперничати.

********************

Їнь Біюе приземлився у власному дворі на вершині Сі Хва. Це було те саме місце, яке він залишив рано-вранці.

Запрошення в його руці перетворилося на крихти попелу, що загубилися в темряві ночі.

Він з деяким жалем зауважив, що цей «одноденний квиток до Академії» справді одноразовий, спочатку він думав, що у нього буде магічний артефакт, який дозволятиме йому подорожувати між Академією і Кан Я за власним бажанням.

Він не знав, коли зможе досягнути такого рівня, щоб власноруч легковажно створювати для інших печатку, цей магічний скарб, який дозволяє людям прорватися крізь тисячі миль простору.

У цей момент Їнь Біюе не усвідомлював, що після цього дня, коли він відчув прозріння в Академії, він обмірковував питання «коли я досягну рівня Мудреця» замість питання, чи зможе він досягти рівня Мудреця.

Зі ста культиваторів у сфері Формування душі, можливо, сорок розмірковували б над тим, як їм увійти до Позбавлення обмежень тіла, двадцять замислилися б над тим, коли вони потраплять до Хінаяни, і п'ять уявили б, як виглядатиме сфера Махаяни. Але навряд чи хтось розмірковував би про те, як досягти рівня Святого.

Їнь Біюе не думав про це. Зараз він просто вважав, що достатньо старанної практики.

Не треба просити, не треба чекати.

Це підсвідома впевненість в собі.

Не треба витрачати час на самокопання і виснажувати свою волю постійними роздумами.

Він стиснув руків'я меча правою рукою і подивився вгору.

Здається, що без тіні високих будівель і особняків міста Юньян місячне світло на горі Кан Я є трохи більш чітким і ясним.

У лісі було чути як шелестить листя і струшуються сосни, зрідка доносилися крики куріпок, що робили ніч ще більш порожньою і безмовною.

Протягом дня в академії меч все ще в піхвах, але намір гострого меча виривається, і він більше не може ним користуватися.

Це те, чого серце прагне, але не може знайти.

Проте це його дуже надихнуло.

Цілу ніч Їнь Біюе простояв на подвір'ї. На світанку все його тіло було покрите вологою ранкової роси. Проте світло очей ставало все яскравішим.

Їнь Біюе подумав, що нарешті знайшов спосіб використати меч.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!