Однак наступного дня, зустріч, що мала відбутися рано вранці, не сталася.
Тому що синій горобець з посланням приземлився на подвір'ї Їнь Біюе.
Лист — з тонкого хмарного паперу, чорнило на ньому — туш Хвейджов, а почерк у найправильнішому стилі тайґе.
«Академія Лань Юань запрошує Вашу Високоповажність завітати до нашого закладу та обговорити мирські справи, з нетерпінням чекаємо зустрічі. З повагою, пан Директор Академії». Навіть слова були написані шанобливо та з дотриманням всіх формальностей.
Таким чином, хоча запрошення і було ретельно написане, воно могло бути написане будь-якою особою з високоповажної родини.
Відмінність лише в тому, що в кінці запрошення стоїть не емблема академії "квіткова композиція", а особиста печатка пана Директора академії.
Академія Лань Юань не входить до "однієї гори, трьох сект, двох буддійських храмів і дванадцяти палаців секти демонів", вона є нейтральною. Але за всіма цими силами стоїть невиразна тінь академії. Нинішній глава секти Баопу навчався в академії, глава храму Дзєкон також читав в ній лекції з буддизму, тож серед керівників будь-якої великої секти є кілька учнів академії. Навіть серед видатних чиновників імператорського двору Північної столиці імперії є чимало випускників Академії Лань Юань.
Найголовніше те, що Директор академії є одним із шести могутніх Мудреців світу.
Запрошення, власноруч підписане такою великою людиною, природно, є надзвичайним.
Двань Чонсюань вражено тримав запрошення: «Така могутня сила гідна директора... Четвертий шисьон, як думаєш, чи може просторова формація в цій печатці перенести двох людей? Хіба ми не можемо обійнятися і піти туди разом?»
Обіймися зі своєю сестрою!
Кутики рота Їнь Біюе злегка здригнулися.
Просторова подорож з іншою людиною розірве тебе на частини за лічені хвилини!
Їнь Біюе простягнув руку і забрав назад запрошення, щоб оглянути його, формулювання виглядало ввічливим, але в ньому не було вказано часу.
Сенс цього послання дуже простий, людина мала негайно вирушити одразу після отримання запрошення.
Він раптом згадав вульгарний вислів у світі культиваторів: «Влада гори Кан Я — фізична, "якщо ви це не приймаєте, вас будуть бити, поки ви не погодитеся". На противагу Академія Лань Юань відкрито дотримується етикету, чемна і привітна, однак ви не маєте права їй відмовити».
*в оригіналі використана ідіома «справжні мечі і справжні списи» (真刀真枪).
Він обережно потер кінчиками пальців штамп на кінці листа, розміром не більше з долоню. Мініатюрна об'ємна червона чорнильна печатка, на дотик тонка, гладка та м'яка, це був «особистий знак директора академії», чотиризначна печатка без будь-яких вишуканих доповнень.
Двань Чонсюань спостерігав збоку, його обличчя було напружене, він боявся, що хлопець зникне за мить.
Печатка пана Директора містить просторове утворення, яке може відкрити просторовий портал після влиття в неї ці. Академія Лань Юань знаходиться в місті Юньян на Центральному континенті, а гора Кан Я знаходиться на Західному континенті, відстань між ними становить понад тисячу миль.
Зараз можна опинитися там за одну мить.
Чим більше Їнь Біюе міркував, тим більше не міг збагнути, чому така могутня людина, як Директор, бажає побачити його, він також подумав, що це не могло бути з незрозумілої причини, яку вигадав Двань Чонсюань, «через твої хороші результати випускних іспитів тебе хочуть запросити прочитати лекцію».
Тому що за три роки навчання в академії він навіть не дізнався з якого боку знаходиться вхід до резиденції Директора. Усіма справами закладу займаються заступник директора та група вчителів.
Пан Директор, схоже, відповідає лише за життя в легенді.
Однак якщо він не міг цього зрозуміти, то не було потреби далі думати про це, зрештою, Їнь Біюе доведеться відправитися на зустріч.
Він кивнув балакуну: «Шиді, я йду».
Двань Чонсюань поспішно підійшов ближче: «Четвертий шисьон, ти справді не хочеш взяти мене з собою?!... Гей, шисьон, шисьон...»
Здавалося слова балакуна ще дзвеніли в його вухах, коли за мить він опинився на незнайомій місцевості.
На цеглинах накопичилися неглибокі калюжі води, а повітря все ще трохи прохолодне від пари.
У місті Юньян щойно пройшов дощ. Небо почало прояснюватися.
Їнь Біюе обернувся, щоб поглянути на тінь, і обчислив різницю в часі та відстань між двома континентами.
Він стояв біля червоних воріт академії, прямо перед ними розмістилася кам'яна скульптура, схожа на лінджи, і величезна, як гора. Величність реставрації приголомшує.
Біля каменю стояв хлопчик в червоній робі та з зібраним в пучок волоссям на голові, він вклонився Їнь Біюе: «Прошу цього шисьона слідувати за мною, пан вже давно чекає на вас».
Академія — це не стільки заклад, скільки місто в місті.
Тому що вона напрочуд велика.
Оминаючи камінь, далі пролягає широка головна дорога школи, яка веде далеко до Зали старанності, де учні збираються в будні, зараз був час «Книги вознесення», всі студенти в класній кімнаті слухали лекцію вчителя.
Величезна головна дорога та зал робили це місце ще більш порожнім.
Після навчальної зали шлях несподівано ускладнювався, звивисті коридори та довгі цегляні доріжки вели у всі боки.
Їнь Біюе йшов дорогою, якою оригінальне тіло проходило незліченну кількість разів.
Чорне дерево акації зі стовбуром завширшки в три витягнуті руки слугувало навісом. Зелені виноградні лози вкривали четвертий поверх бібліотеки, здалеку створюючи враження зеленого пагорба. Фарба на стовпах ґанку між аудиторіями дещо потьмяніла, відкриваючи початковий темний колір під нею.
Вітер несе запахи трав і дерев, шепоче звуками читання.
Тут все знайоме і водночас незнайоме.
Чого навчає Академія Лань Юань?
Академія Лань Юань навчає всього.
Каліграфія та живопис, дев'ять розділів про математичне мистецтво, поезія та проза, класична музика.
*«Дев'ять розділів про арифметику»(九章算术) це одна із найперших збережених давньокитайських математичних праць.
Вступ до культивації, Сто шкіл думок, величність всесвіту та схеми імператорського палацу.
*Сто шкіл китайської думки(诸子百家) – збірна назва для філософських течій у період до епохи династії Цінь(770-220 до нашої ери).
Пан директор якось сказав: «Є різні способи ставити питання, але немає хорошого чи поганого. Є три тисячі доріг, але всі вони ведуть до однієї мети».
В цьому сенс академії.
Хлопчик, який йшов попереду, повернув в іншу арку й усміхнувся: «Шисьон випустився з академії кілька років тому, ти все ще пам'ятаєш шлях?»
Їнь Біюе сказав: «За три роки я ходив тут мільйон разів, тож пам'ятаю. Мені соромно визнати, але я, учень академії, не знаю імені Директора академії».
Він думав, що хлопчик слуга, який керує двором, і що він має знати ім'я свого пана. Таким чином Їнь Біюе в майбутньому буде зручніше звертатися до Директора академії, коли він зустрінеться з ним.
Несподівано хлопчик сказав: «Ніхто насправді не знає імені Директора. Я думаю, що, можливо, сам пан також його не пам'ятає».
Їнь Біюе трохи здивувався: «Так само як люди не наважувалися називати Святого Меча на ім'я, і тому через багато років забули його?»
Але він побачив невинний вираз обличчя та жваву особистість хлопчика, які показують, що пан повинен бути ніжним до людей, що його оточують. Принаймні, на перший погляд.
Маленький хлопчик надув своє обличчя-булочку:
«І так, і ні. Директор має дуже високий статус, тому всі з повагою звертаються до нього "Директор", незалежно від того, наскільки високоповажна їх особа. Директор дуже відкритий, тому неважливо наскільки скромним чи бідним був соціальний статус людини, вона могла звертатися до нього "Директор". Це тривало так довго, що його ім'я та прізвище вже давно стали неважливими. Зрештою, на думку Директора, до всіх істот на небі та на землі треба ставитися однаково».
Тож, всі істоти рівні? Їнь Біюе ледь помітно посміхнувся. Це створювало враження, що Директор був справжнім святим.
Але під святим всі інші — цвіркуни та мурахи.
Оскільки вони цвіркуни та мурахи, вони від природи рівні.
З тихим, як вода, обличчям, він пішов за хлопчиком повз бібліотеку і заглибився у відокремлену будівлю академії.
На повороті він несподівано відстав на крок, а коли озирнувся, постать маленького хлопчика розчинилася в повітрі.
Їнь Біюе не панікував. Він неквапливо крокував вперед.
Тому що вся територія академії належить пану Директору.
Тут рух кожної квітки та листочка, кожної пташки та звіра під його контролем, від Директора нічого не сховати.
Тож якщо він заблукає, Директор це побачить.
Він пройшов повз зал для тренувань з бойових мистецтв. Хлопці в кімнаті зараз старанно тренувалися з мечами, їхні обличчя були ще юні, а вирази рішучі. Їхній піт стікав з чола на комір.
Він зупинився за дверима Зали споглядання, де дві групи студентів сперечалися і дивилися одна на одну з червоними від люті обличчями.
Він дивився на поспішні постаті, що заходили й виходили з бібліотеки, проходячи повз вікно. Вони крокували впевнено, стискаючи в руках товсті томики та сувої.
Звичайні юні студенти у розквіті сил.
Він пригадав, що також прослухав курси «Споглядальні дискусії» і «Перше знайомство з практикою мечів», і що вчителі, які їх викладали, були відомі своєю суворістю.
Він згадав, що коли вперше увійшов до академії, люди казали: «Як він може закінчити навчання в такому юному віці?», а потім спостерігали, як він очолює рейтинговий список.
Їнь Біюе ніколи не був найобдарованішим генієм, але Їнь Біюе був стараннішим за кожного генія.
Спогади нахлинули, як повінь, і перед очима пролітали сцени з минулого.
Світ це один великий сон.
Він пережив усі радощі та прикрощі під час трьох років навчання в академії. Від непростого першого вступного іспиту в Залі старанності до випускного вечора зі співом та пияцтвом на терасі, кожен день був незабутній.
До цього моменту він був Їнь Біюе, а Їнь Біюе був ним.
Досвід минулого створив того, ким він є зараз.
Коли ця думка сформувалася, він торкнувся довгого меча, який дзвенів.
Цегла під його ногами тріснула, утворивши глибоку тріщину завдовжки в фут.
Під кінець дня сонце, що сідало, було схоже на кров.
Тим часом під акацією в глибині двору конфуціанський вчений середнього віку, що виглядав як чиновник, ледь помітно посміхався: «Меч не покинув піхов, а його ці вже вийшла назовні, чудово».
Квіти акації на подвір'ї тремтіли та гойдалися на вітрі, ніби повторюючи його радість.
Їнь Біюе все ще був занурений у намір меча, це було інтуїтивне бажання наблизитися до чогось загадкового.
Краєвид перед ним раптом змінився.
На його місці з'явилося подвір'я, засаджене акаціями.
На дворі лише другий місяць весни, але навколо вже повно квітів акації, а повітря наповнене солодким ароматом.
Під акацією стояв чоловік, господар цієї академії.
Перед зустріччю з паном Директором, Їнь Біюе незліченну кількість разів думав про те, яким виявиться цей чоловік.
Мабуть, більшість людей цікавило як виглядають ті декілька недосяжних людей, що стоять на вершині світу, і якою силою вони володіють.
Але не нічого з того, що вони уявляли, не могло описати ситуацію, що склалася.
Спочатку він думав, що цей пан має бути літнім чоловіком, просякнутий безсмертною аурою, але він ніколи не уявляв, що чоловік перед ним буде схожий на конфуціанського вченого середнього віку.
Чоловік стояв під деревом, трохи ліниво склавши руки, наче забезпечений нероба з заможної родини.
Попри те, що він носив найпристойніший офіційний одяг, це все одно надавало йому неорганізованого вигляду.
Він не мав ні величі Лідера секти, ні нестримного наміру меча Дзюнь Ю, ні навіть героїчного воїнського духу Льов Цішван.
Але Їнь Біюе ні на мить не наважувався послабити свою пильність. Тому що він мав гостру інтуїцію щодо сили божественної душі.
Чоловік перед ним був дуже могутнім.
Згідно з його багаторічного досвіду це рідкісний найкращий гравець.
Інь Біюе зробив два кроки вперед, дотримуючись належної відстані для привітання, і дотримуючись всіх церемоній учнівськи вклонився: «Цей учень прибув до вчителя».
Заможний нероба махнув рукою, даючи знак, що не треба бути надто ввічливим.
Наступної секунди ця пильність посилилася до крайності.
Це було так, ніби вся кров у його тілі застигла в одну мить, наче він потрапив в крижану печеру!
Тому що чоловік глянув на нього з усмішкою і зітхнув з жалем:
«Якщо ти не зміг його вбити, забудь про це».
Далі
Розділ 11 - Академія (II)
Їнь Біюе з усіх сил намагався стриматися, щоб не змінитися в обличчі. Він з пошаною урочисто схилив голову, вдаючи, що прийняв пораду пана Директора. Думки Їнь Біюе вирували, але обличчя було спокійне, як поверхня води. Бо навіть найменша зміна виразу не зможе бути прихована від очей пана. «Його», звісно, відноситься до Лво Мінчваня. Виявилося, що оригінальний Їнь Біюе вчинив спробу вбивства за підтримки пана Директора? Чому Директор бажав вбити Лво Мінчваня? Хіба Лво Мінчвань так само не був студентом Академії? Щобільше, зважаючи на рівень культивації та статус Директора, існує сотня способів убити Лво Мінчваня, то чому він захотів використати для власних цілей Їнь Біюе? Чи можливо, що Мудрець, який таємно планував змову, мав за кінцеву мету лише Лво Мінчваня?! Або ж... гору Кан Я? Однак Академія залишалася нейтральною протягом багатьох років і мала глибоку дружбу з Кан Я. Навіть кажуть, що Святий Меча і пан Директор близькі друзі. Чи є щось особливе у цій людині, Лво Мінчвані? Коли Їнь Біюе було видано цей наказ? Коли він вступив до Академії чи коли став учнем Святого Меча? Чи знає про це Святий Меча? Їнь Біюе відчував, що його втягнули у підступну гру. Він був лише незначною шаховою фігурою в руках великих гравців, які змінюють хід історії. Якби в цій ситуації опинився хтось інший, він би злякався за своє життя. Але коли Їнь Біюе прийшов до тями, його розум був сповнений енергії: А як щодо обіцяної ролі головного лиходія?! Чому він досі онлайн?!! Чому в таборі лиходіїв все ще є така велика шишка? Як йому звільнити для себе місце?!! Це правда, що сила — шлях до перемоги!!! «Поки що залишимо цю справу, тобі не треба хвилюватися про це в майбутньому, — пан Директор, насолоджуючись прохолодним повітрям, вказав на плетене крісло поруч із собою. — Сідай». Ці слова означали, що більше не варто думати про вбивство Лво Мінчваня. Їнь Біюе не відмовився від запрошення і мовчки сів. В його свідомості не з'явилися спогади щодо цього. Але зараз здавалося, що його відносини з Директором в минулому були досить мирними. Чоловік теж сів на плетене крісло поруч. Кілька квітів акації впало на кам'яний стіл перед ним, на якому вже був розкладений неповний старий чайний сервіз з чорного фарфору. «Ти прийшов якраз вчасно, впору, щоб разом зі мною спостерігати за зорями». Їнь Біюе задумався про це, він прибув сюди рано вранці, а потім, увійшовши у дивне та таємниче царство, опинився у сутінках. Зараз, коли небо потемніло, через час, необхідний, щоб випити чашку чаю, вони побачать зоря. *час, необхідний, щоб випити чашку чаю — це приблизно 10-15 хвилин. Звичайно, все було під контролем пана Директора. Скип'ятити воду в посудині, дрібно розтовкти чайний корж, змішати з водою в чашці, перемішати чай бамбуковим вінчиком, від жару на стінках чашки залишився білий трав'яний відвар, що контрастує з чорним кольором фарфору чайного сервізу, але не є недоречним, він створює відчуття гармонійного поєднання. *чай пуер здебільшого зберігається і транспортується у вигляді пресованих коржів, один набір складається з сімох коржів. Рухи пана Директора плавні й спонтанні, як хмари, що пливуть, й вода, що тече, але водночас методичні й точні. Чим більше Їнь Біюе думав про це, тим більше був впевнений, що це, мабуть, "слідувати серцю і не переступати через свої правила". *ідіома 从心所欲(cóng xīn suǒ yù), що означає робити те, що подобається. Він уважно спостерігав за цим і з деякою потіхою подумки розмірковував, скільки людей у світі не наважилися б навіть уявити, що Директор академії приготує їм чай власними руками. Однак він дозволив налити собі чай без причини. Чи може це привілей роботи на велику людину? Двоє сиділи під деревом, майже безмовні, нагрівши воду вони приготували чай. Не усвідомлюючи того, напружений розум Їнь Біюе заспокоївся. Це не схоже на те, що він очікував, залишкова реакція оригінального тіла не була налаштована захищатися від пана Директора. Поки він сидів тут, усі його попередні підозри та хвилювання поступово розвіялися. З моменту приходу в цей світ нерви Їнь Біюе, які були постійно напружені, нарешті розслабилися, потонувши в густому ароматі чаю. Він підняв свою чашку і легенько покрутив нею, мерехтливе світло зірок відбивалося на поверхні чаю. Директор відпив, задоволено примружив очі та подивився на небо. Місяць був вкритий густими хмарами, від чого зорі виглядали ще яскравішими. Здавалося, в його очах була усмішка: «Насправді зорі не такі повільні, якими ми їх бачимо, деякі з них рухаються дуже швидко». Їнь Біюе був трохи здивований і також підвів очі вгору. Але він побачив лише мовчазні зорі на безмежному небі. Їнь Біюе розумів, що зоряне небо, яке бачив Директор, відрізнялося від того, яке бачив він. Він не міг уявити світ очима Мудреця, так само як хрущ не знає розмірів неба і землі, а літня комаха не має уявлення про мороз. У своїх попередніх переродженнях він також ніколи не мав досвіду «бачити зоряні сліди Всесвіту з відстані в мільярди миль». Директор з великою цікавістю спостерігав за небом, змінивши позу на більш зручну і відкинувшись на спинку плетеного крісла. Незабаром уявлення Їнь Біюе знову було зруйновано. Пан відкрив рота і важко зітхнув: «Минулого року «Дракон Кан» і «Крилатий змій» були розділені трьома футами піску Гангу, але зараз вони мають бути на одному шляху». «Дракон Кан» і «Крилатий змій» — це назви небесних сузір'їв. Пісок річки Ганг — це одиниця рахунку в буддизмі, його ширина становить приблизно 10⁵² квадратних метрів. Тоді Директор звузив очі та пробурмотів собі під ніс слова, які Їнь Біюе не міг чітко почути, він лише приблизно вловив надзвичайно великі одиниці підрахунку такі як «10⁴⁸» та «10⁶⁰». Директор раптом підняв палець і провів ним у повітрі, ніби з'єднавши дві точки. Отже, це пророкування Мудреця. Насправді це не «пророкування» як таємниче і загадкове відчуття у духовній свідомості, а справжній розрахунок. Завдяки величезному багажу знань, спеціальному методу розрахунку, неймовірним здібностям до обчислення та досвіду, що накопичувався протягом тривалого періоду часу, він вираховував результати. Їнь Біюе був шокований. Дивлячись на зірки, щоб дізнатися долю, що саме Директор хотів побачити? У цей момент чоловік поруч поставив чай і ледь помітно посміхнувся до нього: «Тобі час спуститися з гори Кан Я, краще буде піти на південь». Чайник з чаєм опустів. Здійнявся вітерець, розвіюючи в нічному повітрі залишки чайного аромату, змішаного з легкою солодкістю квітів акації. Вітер розігнав густі хмари на небі, і крізь них пробилося сріблясто-біле світло, що пролилося на землю з віддаленої небесної вершини. Сріблястий місяць вийшов з-за хмар. Водночас блискучі зорі на небі миттєво потьмяніли. Було навіть кілька таких маленьких, що Їнь Біюе вже не міг їх чітко розгледіти. Місяць сходить, а зорі тьмяніють. Посмішка Директора також сховалася в тонких зморшках в куточках його очей. Він почав збирати свій чайний сервіз. Їнь Біюе зрозумів, що на цьому сьогоднішнє споглядання зірок дійшло кінця. Він підвівся і змахнув зі складок одягу квіти акації. Потім вклонився, тримаючи перед собою руки, і віддав учнівську шану, так само як і коли прийшов. Це було прощання. Директор сперся на плетений стілець і кивнув. Їнь Біюе витягнув запрошення з рукава. Його постать почала мерехтіти, наче брижі на воді, і через мить зникла з маленького дворика. Тоді на подвір'ї залишилася лише одна людина. Навіть з яскравим бездоганним місяцем в якості супутника, він мав трохи самотній вигляд. Конфуціанський вчений у вишуканому вбранні виглядав похмурим і невпевненим, дивлячись у тиху ніч і промовляючи сам до себе: «Насправді місяць теж був зіркою». Здавалося, у мовчазній академії пролунало зітхання. Просто ця зірка настільки яскрава, що ніхто не наважується з нею суперничати. ******************** Їнь Біюе приземлився у власному дворі на вершині Сі Хва. Це було те саме місце, яке він залишив рано-вранці. Запрошення в його руці перетворилося на крихти попелу, що загубилися в темряві ночі. Він з деяким жалем зауважив, що цей «одноденний квиток до Академії» справді одноразовий, спочатку він думав, що у нього буде магічний артефакт, який дозволятиме йому подорожувати між Академією і Кан Я за власним бажанням. Він не знав, коли зможе досягнути такого рівня, щоб власноруч легковажно створювати для інших печатку, цей магічний скарб, який дозволяє людям прорватися крізь тисячі миль простору. У цей момент Їнь Біюе не усвідомлював, що після цього дня, коли він відчув прозріння в Академії, він обмірковував питання «коли я досягну рівня Мудреця» замість питання, чи зможе він досягти рівня Мудреця. Зі ста культиваторів у сфері Формування душі, можливо, сорок розмірковували б над тим, як їм увійти до Позбавлення обмежень тіла, двадцять замислилися б над тим, коли вони потраплять до Хінаяни, і п'ять уявили б, як виглядатиме сфера Махаяни. Але навряд чи хтось розмірковував би про те, як досягти рівня Святого. Їнь Біюе не думав про це. Зараз він просто вважав, що достатньо старанної практики. Не треба просити, не треба чекати. Це підсвідома впевненість в собі. Не треба витрачати час на самокопання і виснажувати свою волю постійними роздумами. Він стиснув руків'я меча правою рукою і подивився вгору. Здається, що без тіні високих будівель і особняків міста Юньян місячне світло на горі Кан Я є трохи більш чітким і ясним. У лісі було чути як шелестить листя і струшуються сосни, зрідка доносилися крики куріпок, що робили ніч ще більш порожньою і безмовною. Протягом дня в академії меч все ще в піхвах, але намір гострого меча виривається, і він більше не може ним користуватися. Це те, чого серце прагне, але не може знайти. Проте це його дуже надихнуло. Цілу ніч Їнь Біюе простояв на подвір'ї. На світанку все його тіло було покрите вологою ранкової роси. Проте світло очей ставало все яскравішим. Їнь Біюе подумав, що нарешті знайшов спосіб використати меч.
Читати
Відгуки
Наразі відгуки до цього розділу відсутні!
Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!