Луїзен мовчки спостерігав, гадаючи, що зробить Карлтон.

 

— Н-не підходь ближче! 

 

Розбійники шалено розмахували зброєю, але це було зовсім не загрозливо. Крім того, перед Карлтоном чоловіки виглядали такими мініатюрними, а зброя, яку вони тримали, здавалася дитячими іграшками.

 

— Гей. – Карлтон демонстративно напружив м’язи, стискаючи кулак і повертаючи зап’ястя. — Віддайте нам усе, що маєте.

 

Карлтон кинувся на розбійників; Луїзен взявся за голову.

 

Отже, він зібрався пограбувати розбійників?

 

«Чи варто мені його зупинити?» 

 

Подумавши, Луїзен відступив, тримаючись на відстані. Така поведінка була недоречною, але у нього дуже боліли ноги.

 

«Чесно кажучи, саме тому вони повинні були вибирати суперника, тримаючи очі широко розплющеними…»

 

Луїзен молився про спокійне загробне життя цих незграбних розбійників.

 

Карлтон розправлявся з опонентами лише кулаками. Він ухилився від ножа, схопив одного з розбійників за руку та скрутив її.  Він відбив бамбуковий спис, що летів на нього, сокирою розбійника, відкинув одного з них і одного за одним повалив нерозумних чоловіків.

 

Навіть п'ятеро дорослих чоловіків з хорошою для ферми статурою не могли зрівнятися з Карлтоном. Карлтон не мав наміру з ними розправлятися, тож просто розкидав розбійників, як іграшки.

 

— Врятуйте... Врятуйте нас...

 

— Заткнися і йди туди. – Карлтон знову вдарив розбійника, щоб змусити його замовкнути. Потім він зняв взуття з одного з тих чоловіків і приніс Луїзену. — Будь ласка, взуй їх. Хоч це і не дуже гарне взуття, але для довгої подорожі підійде.

 

— Гм…

 

Власник цих черевиків дивився на своє взуття як живий труп.

 

«У цьому випадку, хто грабіжник, а хто добропорядний громадянин?» – запитував себе Луїзен.

 

— Чесно кажучи... Навіщо ви взагалі намагалися нас пограбувати…

 

Оскільки він був не в змозі проявити милосердя до обставин, в яких опинилися розбійники, Луїзен з усіх сил намагався відвести погляд і взутися в черевики. Тим паче, що в розбійницьких чоботах було набагато зручніше, ніж босоніж. Оскільки їх носили ті, хто жив у горах, підошва була міцною і товстою – набагато кращою, ніж взуття тих, хто жив у долинах.

 

Карлтон виглядав задоволеним. 

 

— Здається, ці хлопці живуть у селі неподалік. Треба там заночувати.

 

Коли він встиг це з'ясувати? Коли бив цих розбійників? Луїзен скоса глянув на переможених чоловіків. Йти до селища розбійників було трохи незручно. 

 

— Чи все буде гаразд?

 

— Вони вже бачили наші обличчя, тож треба буде заткнути їм роти. Із розбійниками буде досить легко розібратися.

 

Розібратися? Звучить так, ніби найманець збирався їх десь закопати. Здавалося, не тільки Луїзен дійшов такого висновку, усі розбійники здригнулися і затремтіли.

 

«Ну, якщо Карлтон так каже.» 

 

Луїзен кивнув. Молодий лорд знав, що наближається до межі своїх можливостей, тому вирішив піти на компроміс.

 

Карлтон підійшов до полеглого розбійника і злегка штовхнув його ногою. 

 

— Веди нас до свого селища.

 

— Селища? Ми не можемо! Якщо підете туди, буде біда!

 

Розбійники злякалися, коли почули, що вони прямують до їхнього селища.

 

— Чому? Тому що це ваша фортеця? Напевно, там знаходиться і ваш ватажок?

 

— Ні. Це не так, пане. Ми спочатку були фермерами цієї гори. У селі... У селі зараз дуже небезпечно…

 

Обличчя розбійників були явно сповнені страху. Замість небажання провести Луїзена і Карлтона до свого селища, вони здавалися справді наляканими чимось. Що ж могло бути такого страшного там?

 

— Що з вашим селищем? – запитав Луїзен, неспроможний стримати свою цікавість. 

 

Розбійники завагалися; здавалося, що вони розмовляють один з одним очима.

 

— Не відповісте? – пригрозив Карлтон.

 

Розбійники миттєво заплющили очі й закричали: 

 

— Монстри, там монстри!

 

— Монстри?

 

— Якийсь чоловік притягнув монстрів і захопив наше селище! Ми не можемо туди повернутися! – заплакали розбійники.

 

Що це за історія? Луїзен і Карлтон багатозначно перезирнулися. Молодий лорд відчував, що це не те, що він може просто проігнорувати. Карлтон кивнув, ніби відчуваючи те саме.

 

— Не поспішайте, розкажіть мені, що сталося. 

 

Луїзен заспокоїв чоловіків, що лежали на землі. Розбійники заплакали і поспішили пояснити. Вода виривалася з їхніх очей так, ніби відкрилися шлюзи; вони почали розказувати свою історію. Все було дуже заплутано, оскільки кожен чоловік був зосереджений на своїй історії, але якщо підсумувати...

 

Ці чоловіки були не розбійниками, а фермерами, які займалися підсічно-вогневим* землеробством в горах. Вони жили в маленькому провінційному селі, яке було звичайним для цих земель. Однак десять днів тому з'явився чоловік з монстрами. Він наказав монстрам напасти на селище без жодної видимої причини.

 

*Підсічно-вогневе землеробство – це широко розповсюджений метод вирощування культурних рослин, при якому дикі або лісові землі вирубуються, а вся рослинність, що залишилася, спалюється. Шар попелу, що утворюється в результаті, забезпечує щойно очищену землю багатим на поживні речовини шаром, який допомагає удобрювати сільськогосподарські культури. 

 

— Людина контролює монстрів? Ви вважаєте це правдоподібним?

 

Карлтон навмисне накинувся на розбійників, намагаючись вивідати більше інформації.

 

— Ми говоримо правду! Ми не могли повірити власним очам, але він справді це зробив! Він дійсно наказав монстрам напасти на наше селище.

 

Ці п'ятеро сказали, що їм пощастило врятуватися. Однак після цього вони були надто налякані, щоб повертатися додому, і їм не було куди йти. Тому вони кружляли знайомими околицями.

 

Коли у них закінчилася їжа і вони могли лише смоктати кінчики своїх пальців, на дорозі з'явилися Луїзен і Карлтон. Вони втратили розум, коли побачили, що Луїзен щось їсть, і вирішили стати розбійниками.

 

— Але навіщо вдаватися до пограбування? Треба було спуститися до найближчого селища, розповісти їм правду і привести допомогу, – докоряв їм Луїзен.

 

Чоловіки виглядали так, ніби ось-ось заплачуть.

 

— Це... тому, що ми біженці… – промовили розбійники слабким голосом.

 

Почувши це, Луїзен зітхнув. Біженці були людьми, які не належали до жодної землі й кочували світом. Вони ставали мігрантами, уникаючи війни чи тиранії, тікаючи після злочину, заслання чи розорення землі.

 

Існувало багато причин стати біженцем, але частіше за все їх уникали. У цьому світі для більшості людей було природно жити і померти в селі, де вони народилися, тому люди часто з підозрою ставилися до незнайомців з невизначеним статусом. Навіть якщо біженці хотіли десь оселитися, інші їх не приймали.

 

Тому багато хто з них жив таємно в горах чи лісах. Оскільки це було явно незаконно, вони не могли нікуди піти.

 

Луїзен також пережив час, коли блукав королівством. Він більше нічого не говорив чоловікам, бо розумів, що вони відчувають. Натомість він запитав дещо інше: 

 

— То якийсь незнайомець привів монстрів у ваш дім?

 

— Так. Після того, як він дав команду, монстри кинулися в селище.

 

Розповідь розбійників нагадала йому про Руґера. Зрештою, людям не властиво керувати монстрами. Луїзен схопив Карлтона за рукав і подивився в його очі.

 

«Схоже на Руґера, так?»

 

Карлтон кивнув з жорстким виразом обличчя. 

 

Луїзен продовжив свій допит: 

 

— Що за монстри?

 

— Ми не знаємо їхньої назви, але... Вони були завбільшки з бика, але виглядали точнісінько як собаки.

 

— Собаки? Ви маєте на увазі, що вони були схожі на вовків?

 

— Так, так. Схожі на вовків. Неймовірно страшні, і зуби у них були такі гострі...

 

Слухаючи їхні описи, молодий лорд здогадався, що ці монстри були лютововками. 

 

— Як давно це сталося?

 

— Думаю... днів десять тому.

 

— Десять днів...

 

Це було задовго до того, як на Луїзена та його загін напали лютововки.

 

Луїзен стояв поруч з Карлтоном і прошепотів так, щоб розбійники не почули: 

 

— Як думаєте, вони кажуть правду?

 

— ...Не схоже, що вони брешуть.

 

— Ммм. 

 

Луїзен видав низький гуркітливий звук. Якщо їхні слова були правдивими, то дуже ймовірно, що їхня ситуація була пов'язана з Руґером. 

 

— Якось дивно... це не схоже на збіг обставин. 

 

— Я думаю так само. Чому б нам не поїхати до їхнього селища?

 

— А якщо там досі є монстри?

 

— Я думаю, що монстри, які напали на селище, вже пішли геть. Ми не чули жодного вовчого виття по дорозі сюди.

 

— А. Це правда.

 

Лютововки виють щоночі. Озираючись назад, Луїзен не чув нічого схожого на вовче виття. Про всяк випадок він запитав розбійників, і вони сказали те саме.

 

Луїзен і Карлтон вирішили піти до селища розбійників. Взявши п'ятьох розбійників за провідників, вони попрямували до селища. Дорогою туди Луїзен розпитував про різні речі. 

 

— Ви бачили, як виглядав чоловік, який привів монстрів?

 

Хоча грабіжникам було нелегко спілкуватися з Луїзеном, вони впевнено відповідали. 

 

— Ми не змогли як слід розгледіти... Ця людина була одягнена як паломник, тому обличчя було приховане. Але на зріст здавався маленьким...

 

— Я пам'ятаю, що атмосфера була неприємною і похмурою. Монстри сміялися, вбиваючи селян.

 

Опис чоловіка неймовірно відрізнявся від Руґера. Це був хтось інший?

 

— Ти й гадки не мав, що монстри збираються напасти, але все одно добре його розгледів, так? – сказав Карлтон.

 

— Того дня був такий дивний туман, що я навіть не бачив людей, які стояли поруч зі мною... Однак я дуже добре бачив того чоловіка. Наче туман відступав від нього.

 

— Туман?

 

— Так. Зазвичай тут не дуже туманно, тому я пам'ятаю, що... Усі думали, що це досить дивно.

 

— Туман… – пробурмотів Луїзен.

 

Знову той клятий туман? Туман, який бачила делегація Вінардів туман, який бачив Луїзен, коли на нього напали лютововки... і туман, який з'явився, коли напали на село.

 

Луїзен відчув тривогу. Все здавалося пов'язаним між собою.

 

Поки вони розмовляли, група людей врешті-решт прибула до селища, з якого втекли розбійники.

 

Далі

Розділ 49

Селище було оточене дерев'яним парканом заввишки з Луїзена. Рідко можна було побачити такі чудові дерев'яні вироби в настільки віддалених горах.   — У цьому регіоні багато монстрів?   — Ні. Ми знаходимося посеред високих гір і глибоких долин, тому тут багато великих звірів, тож стіни були побудовані через них. Щодо монстрів... Зрідка ми бачили гоблінів.   Луїзен чекав з розбійниками назовні, а Карлтон пішов розвідувати селище зсередини.   У селищі панувала гробова тиша. Як Карлтон і здогадувався, зграя монстрів вже пішла. За сигналом найманця, Луїзен і розбійники зайшли у село.   Місце було в жахливому стані, нагадуючи руїни. Сільськогосподарські знаряддя праці та інший мотлох були розкидані вздовж доріг, подекуди виднілися розбиті будинки і засохлі плями крові. Плачучи, розбійники поспішили до своїх домівок, а Карлтон і Луїзен залишилися разом оглядати зруйноване поселення.   — Сере Карлтоне, сюди.    Луїзен вказав на дерев'яні двері однієї з будівель. На дерев'яній рамі були сліди кількох подряпин, зроблених гострими кігтями. Коли мешканці зачинили двері, щоб сховатися всередині, монстри, мабуть, подряпали їх, щоб зламати.   Після цього вони знайшли відбитки лап, залишені чотириногими тваринами, сліди зубів і щось схоже на хутро.   — Схоже на сліди лютововків, чи не так? – запитав Луїзен.   — Так. Схоже, що вони належать лютововкам. Судячи зі стану крові на землі, я впевнений, що минуло щонайменше десять днів, як і сказали розбійники.   — ...Десять днів... Це за сім днів до того, як на мене напали. Думаєте, це зробила та ж група, що напала на мене?   — Якщо не існує двох груп лютововків... Це означає, що монстри, які напали на це селище і на герцога, повинні бути одними і тими ж...   Луїзен і Карлтон, можливо, пройшли чималу відстань, огинаючи гору. Але з погляду на відстань, місце, де напали на Луїзена, і це селище були не надто далеко один від одного. За цей час лютововки, безумовно, могли подолати цю відстань.   До того ж не часто можна було побачити монстрів, які підкоряються людським наказам. Було б розумно припустити, що обидва напади були здійснені однією і тією ж групою монстрів.   — Але ж десять днів тому Руґер був зі мною в замку. Це не міг бути він. Хто ж тоді привів лютововків у це селище?   — Якщо не Руґер, то, можливо, його спільник?   — Можливо.   З огляду на ці обставини, дуже ймовірно, що Руґер був у якомусь угрупуванні.   У той час Руґер був зайнятий пакуванням речей для свого господаря. Чи підтримував він тоді зв'язок зі своїм угрупуванням, готуючись до нападу на нього?   — Не дивно, що він виглядав таким заклопотаним, – пробурмотів Луїзен.    Клятий сучий син. Після всього цього він посмів скиглити своєму господареві про те, як він втомився? Усередині Луїзена спалахнуло полум'я гніву.   Карлтон поплескав Луїзена по плечу. Після цього молодий лорд протяжно зітханув і проковтнув свій гнів. Раптом до них повернулися розбійники; вони говорили якусь тарабарщину з ошелешеними виразами облич, наче в них вселився привид.   — Говоріть чітко! У чому справа? – запитав Карлтон.   — Нічого. Абсолютно нічого.   — Що?    Карлтон був роздратований, погрожуючи покарати їх, якщо вони продовжуватимуть говорити нісенітниці.   Розбійники закричали і зблідли.    — Навколо є плями крові, але нікого немає!   — З моменту появи монстрів,усі, хто вижив, напевно, розбіглися.   — Ні, ми не про це... Ми навіть не бачили мертвих. Тож…    Поки двоє грабіжників, які прибули раніше, нерозбірливо бурмотіли, їхній супутник, що йшов слідом за ними, заплакав.    — Трупи! Ми не бачили жодного трупа!   — Про що ви говорите? – запитав Луїзен.   Розбійники поспішили і скупчилися навколо молодого лорда і найманця.    — Ми не знаємо, що відбувається. Тут нічого немає! Принаймні, мали залишитися трупи...!   Після нападу монстрів вони не поверталися в селище. Тож тіла загиблих односельців мали б залишитися. Однак навколо були лише розбризкані плями крові. Розбійники були шоковані тим, що не залишилося жодного тіла.   — Невже ніхто не міг прибрати трупи? Могли бути й інші вцілілі, – висунув контраргумент Луїзен.   Чоловіків легко переконала нелогічна заява молодого лорда, бо вони хотіли вірити, що в селищі залишилися й інші вцілілі.   — Невже це так?   — Це можливо! – з ентузіазмом відповіли чоловіки.   Спостерігаючи за сценою, Карлтон пробурмотів тихим голосом, який міг почути лише Луїзен:    — Не думаю, що їх забрали інші селяни. Немає жодних ознак того, що хтось переміщав тіла.   Карлтон уже помітив дивні невідповідності, про які говорили розбійники.   — Чому? – запитав Луїзен.   — Якби хтось із селян повернувся і переніс тіла, на землі мали б залишитися сліди волочіння або довгі сліди крові. Але нічого подібного немає.   — Тоді?   — Принаймні, вони точно не встали і не пішли геть своїми ногами.   — Гм...   Їх, мабуть, забрали з собою або з'їли. Жорстока реальність, яку Луїзен не хотів собі уявляти. Молодий лорд зблід.   Побачивши це, Карлтон вирішив змінити тему розмови. Не було нічого хорошого в тому, щоб залишатися в селищі, де відбувалися такі дивні події.    — Не схоже, що тут є на що дивитися. Ходімо звідси. Треба знайти місце для ночівлі до заходу сонця.   Вислухавши пораду Карлтона, Луїзен ще раз оглянув зруйноване селище. Хоча воно було маленьким і бідним, він бачив, що це був дім, який доглядали з турботою і ніжністю. Тому трагедія цього селища ще більше вразила молодого лорда.   — ...Розумію.    Луїзен відчував жаль і співчуття до лиха, яке спіткало це селище, але зараз він нічого не міг зробити. Якщо лютововки пройшли через це місце, то, зрештою, вони могли повернутися будь-якої миті. Мало того, що їх переслідували, так ще й Луїзен навряд чи міг комусь допомогти без Карлтона.   — Якщо ви щось знаєте, будь ласка, розкажіть нам. Моїх батьків убили ці виродки. Хіба ми не повинні знати, хто наші вороги?   Розбійники обережно звернулися з проханням, поки Карлтон і Луїзен розмовляли. За одну ніч вони втратили свої домівки, сусідів і сім'ї; вони, безумовно, хотіли б знати, що відбувається. У них не було іншого вибору, окрім як блукати околицями, бо вони не мали жодних можливостей, але вони ніколи, жодного разу, не відчували себе спокійно через те, що сталося.   Дивлячись на те, якими серйозними вони були, Луїзен задихався від почуття провини.    «Якби я був їхньою ціллю, то вони мали б напасти лише на мене. Навіщо їм нападати на невинне селище?»   — Ми теж нічого не знаємо. Але навіть якби знали, для вас краще залишатися в невіданні, – твердо відповів Карлтон.    Його слова, можливо, були різкими, але в них була мудрість. Ця справа була переплетена з великим володарем півдня і невідомими силами, що націлилися на нього. Ці вороги явно володіли надзвичайною силою і полювали на Луїзена протягом багатьох років; не могло бути, щоб винуватцем була звичайна людина.   І Карлтон, і Луїзен знали, що лише знання їхніх особистостей створить мотив для їхнього вбивства.   Натомість Луїзен щиро попросив вибачення:    — Мені шкода, що я не можу розповісти вам більше. Будь ласка, не хвилюйтеся надто сильно. Що важливіше, що ви робитимете тепер? Чи збираєтеся й надалі залишатися в цих горах?   — ...Нам доведеться піти. Можливо, через тих монстрів у цих горах вимерли тварини... Ми не зможемо тут прогодуватися.   — Чи є якесь місце, куди ви могли б піти?    — ...Нікуди, – зніяковіло відповіли розбійники.   Луїзен знав як це, коли нікуди йти. Наскільки жахливо, коли ти втрачаєш свій дім, який мав десятиліттями, і залишаєшся ні з чим? Незважаючи на те, що вони молодого лорда ледь не пограбували, Луїзен не міг не дати їм пораду. Він був надто схвильований, щоб проігнорувати їх.    — Ідіть звідси на захід, і ви вийдете на поле. Якщо пройдете близько двох тижнів на південь, дійдете до селища. Населення там останнім часом значно зменшилося, тож вони приймуть вас усіх.   Поки Луїзен вивчав своє герцогство, він знайшов село, яке страждало від нестачі робочої сили. Молодий лорд також розповів їм про закопаних старих відьом. Тепер, коли вони могли втамувати свій голод, їм більше не потрібно грабувати.   Для Луїзена ця інформація була не надто важливою, але розбійники не сприйняли її так само легковажно. Вони знову і знову кланялися йому, дякуючи.    — Спасибі, мілорде, спасибі!   Для тих, хто безцільно блукає дорогами, дуже важливо було просто мати пункт призначення. До того ж цю інформацію гарантував Луїзен, людина, в якій кожен з першого погляду міг впізнати шляхетну особу.   Оскільки Луїзен грав роль доброго самарянина, Карлтон зробив крок уперед.    — Ви не повинні нікому розповідати про те, що тут побачили. Якщо щось із цього стане відомо…   Карлтон постукав ножем, нагадуючи їм тримати роти закритими. Порада Луїзена і попередження Карлтона змусили розбійників відчути правильний баланс між вдячністю і страхом, що ще більше зміцнило їхню рішучість бути обережними.   Чоловіки попрощалися з Луїзеном і Карлтоном та покинули своє селище. Вони мали сталеву рішучість, оскільки вже прожили нелегке життя.   Молодий лорд і найманець також продовжили свою подорож. Незабаром сонце зайшло, і вони знайшли місце для ночівлі. Вони сиділи біля багаття, в якому запікали закопаних старих відьом. Хоча у них і був вогонь, вони знову просто їли те саме коріння.   Вони наповнили свої шлунки і впорядкували речі, які прихопили з селища. Потім вони розстелили на землі ковдру і влаштувалися спати. Лежачи пліч-о-пліч, Луїзен невидющим поглядом дивився в небо. Він не міг заснути, бо, коли заплющував очі, перед очима поставали картини з селища.   Молодий лорд крутився і перевертався. Оскільки вони лежали поруч, обличчя Карлтона заповнювало його погляд. Під очима у нього були темні мішки, а на щоках і підборідді з'явилася кострубата борода. Хоча зазвичай це було не дуже привабливо, але такий грубий, неохайний, мандрівний вигляд личив Карлтону. Очі найманця були заплющені, але Луїзен бачив, як рухалися його зіниці під повіками.  

Читати


Відгуки

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Зареєструйтеся або увійдіть, аби лишити Ваш коментар!