Подорож навколо світу

Низьковимірна гра
Перекладачі:

Розділ 121. Подорож навколо світу
 

21 року за календарем Сан союзні сили людей напали на короля орків Менкауре. Після війни були введені високі податки на харчі та витрати на проживання, що спричинило хаос. У місті було втрачено будь-який порядок, і люди почали вчиняти підпали та грабунки.
Зрештою, вся столиця була знищена. Сотні тисяч орків, які ще не встигли втекти з міста, були вбиті союзними військами, а вся жвава столиця Менкауре була спалена дотла.
Король Менкауре покінчив життя самогубством, стрибнувши в річку Кари після того, як його переслідували союзні війська. Війна виснажила ресурси Менкаурського царства. Незабаром воно розпалося і стало просто ще однією назвою в підручниках історії.
У місті Айєр загін людських кавалеристів, одягнених в обладунки й шоломи, простував невеликою стежкою. Орки-фермери відступили на узбіччя доріг, втупившись в землю, бо боялися зустрітися з ними поглядом.
Все місто спорожніло. Одні втекли в гори, інші повернулися до своїх колишніх кланів. Всі магазини в західній частині міста були зачинені. Лише клініка Лю Жію залишалася відкритою. Вона була заповнена багатьма пораненими пацієнтами, які лежали в ліжках.
Експедиція підняла свій золотисто-червоний прапор, на якому було зображено знаки розрізнення Лицарів Світла. Вони увійшли в місто і побачили, що ворота відчинені навстіж. Охоронців не залишилося. Насправді майже всі жителі міста Айєр вже давно втекли. Навіть чиновники, які керували містом, покинули його.
Кавалерія з гуркотом проїхала вулицями міста. Двері всіх будинків були щільно зачинені, а мешканці небагатьох будинків, що залишилися, з жахом спостерігали за ними крізь вікна та двері. Нарешті вони зупинилися перед дверима клініки Лю Жію, дивлячись на нього.
— Агов, Свята Маріє!
— Свята Маріє!
Лицарі обмінялися привітаннями з Лю Жію, склавши руки на грудях, як заведено в Церкві Світла. — Пане Рандхіре? У мене є двоє солдатів, які були серйозно поранені, і я хотів би звернутися до вас за допомогою. Я не можу повірити, що знайшов тут лікаря-людину!
— Поки є пацієнти, яким ми потрібні, ми будемо тут. Але ми рятуємо, а ви тільки вбиваєте. Це звичайне маленьке містечко. Всі багаті люди, що жили в ньому, давно втекли. Всі жителі, що залишилися, це бідняки. Тож, будь ласка, не чиніть тут зла! — Лю Жію суворо подивився в очі лицарю.
Лицар одразу ж відповів, — Ми не пси й не кати вельмож. Ми пастирі богів. Мене звати Бріан. Я лицар з міста Святого Сарла. Будьте певні, ми не такі, як ті інші розбійники. Ми прийшли сюди лише для того, щоб виконати місію.
Лю Жію провів їх всередину, а потім переніс двох поранених до клініки на другому поверсі. Інші орки в лікарні дивилися на них вороже. Лю Жію довелося лікувати їх особисто. Обидва були серйозно поранені.
Один втратив руку і страждав від надмірної втрати крові, а інший мав стрілу, що застрягла в животі. Хоча частина стріли була відрізана, решта застрягла глибоко в тілі, і витягти її було досить складно.
Після того, як Лю Жію вилікував їх, їм стало набагато краще. Прийнявши ліки й перев'язавшись, вони заснули.
— Я не очікував, що знайду тут такого досвідченого лікаря. Ви набагато кращі за придворних лікарів! — вигукнув Браян, дякуючи Лю Жію.
Лю Жію трохи посидів і поговорив з ним. — Я досить близький до Бора Келермо.
Браян одразу ж сів, абсолютно вражений. — Ви друг пана Келермо? Я завжди захоплювався ним! Завдяки його дослідженням ми тепер маємо ліки проти багатьох хвороб. Так, нещодавно лікар зміг врятувати мою маму!
Під час розмови неважко було помітити, що Браян дуже приязно ставився до лікарів. Він також був вкрай розлючений і незадоволений діями армій, які очолювали дворяни з-поміж сил людської коаліції.
Він прибув сюди з місією з верхів'їв річки Кари, отримав наказ щось шукати. Що саме, Браян не уточнював.
Місто Айєр було вже нижче за течією річки Кари. Якби вони пішли далі на південь, то дійшли б до приток річки Кари, в тому числі до Червоної річки. Таким чином, здавалося, що вони не змогли виконати свою місію.
Надвечір Лю Жію підійшов до безлюдної річки Кари. Це було досить далеко вниз за течією, тому річка текла відносно повільно. Час від часу, протягом останніх кількох днів, з верхньої течії пропливала велика кількість тіл, кров яких забарвлювала воду в червоний колір. Ці інциденти накладали зловісний відбиток на всю річку. Навіть риба в річці здавалася жахливою.
Прочекавши довгий час, Лю Жію побачив щось, що наближалося здалеку. Воно пішло проти течії, а потім вистрибнуло з води й зависло в повітрі. Це був сріблясто-білий священний меч.
На верхівці довгого меча можна було побачити руни Лю Жію. Загальне значення написів було таким: смиренність, чесність, співчуття, мужність, справедливість, жертовність, слава, душа. Це були Вісім Чеснот Лицаря, які обрав Лю Жію. Святе ім'я Фаросса прикрашало руків'я меча.
Лю Жію простягнув руку, і меч впав прямо йому в руку. Лю Жію тримав його в руках, проводячи пальцем по лезу. Він не очікував, що меч, який він виготовив як жарт, спровокує стільки конфліктів на Аленському континенті. Нічим не примітний спочатку меч справді мав якусь дивну місію, адже зараз він був оповитий священним світлом.
Десятиліттями перебуваючи поруч з Ахенатеном, він понад тисячу років був запечатаний у його гробниці, перш ніж нарешті потрапив до рук Церкви Світла. Після всіх цих перипетій він продовжував викликати неабияке хвилювання на континенті. Кожна його поява і зникнення, здавалося, впливала на життя і смерть незліченної кількості людей.
Тепер він знову був у руках Лю Жію. Він був добре доглянутий, і, здавалося, мало чим відрізнявся від того, яким був, коли він спочатку подарував його Ахенатену. Тільки тепер він чомусь здавався важчим, наче набув ваги тисячі років.
Лю Жію замислився, — Хіба це не звичайний довгий меч? Навіщо так за нього боротися?
Після відходу загону Браяна, остання хвиля людських армій також покинула Королівство Менкауре. Армії інших королівств орків і сусідніх великих племен орків негайно спустилися на спустошені землі, прагнучи захопити територію. Вони були схожі на вовків, що обгризли тіло буйвола. Вони принесли ще більше лиха і без того травмованому народові Менкауре.
Все королівство Менкауре перебувало у стані повного хаосу. Численні сили повстали, оскільки інші племена та королівства вдерлися і розділили землю. Первісний мир у королівстві повністю зник.
Місто Айєр також повністю впало. Один за одним виїжджали всі люди з тих домівок, що залишилися. Поступово місто стало зовсім порожнім.
Лю Жію стояв на сонці біля своєї клініки. Він ніс велику валізу. Вітер ніс пісок і пил через безлюдну торгову вулицю. Порожні двері та вікна магазинів були забиті дошками, їх давно покинули. Пізній весняний вітерець і м'яке сонячне світло зазвичай здавалися б теплими й п'янкими, але наразі це можна було описати лише як похмуру картину.
Лю Жію подивився на знайомі вулиці, магазини та меблі на дверях свого будинку. З усім цим було пов'язано багато спогадів, але тепер усе зникло. Лю Жію був останнім, хто залишив це порожнє місто.
Відтоді, як королівство Менкауре було зруйноване людьми, вони здійснили багато масових вбивств. Вони також мародерствували, спалюючи міста. Попри те, що раніше до Лю Жію ставилися доброзичливо, з кожним днем його стосунки з орками ставали все більш напруженими. Лю Жію поступово ізолювали, оскільки він ставав все більш непопулярним. Насправді багато людей у групах пішли, не попередивши Лю Жію, а тим більше не запросивши його з собою.
Вертенді притиснулася до його стегна. — Татку, я не хочу залишати наш дім!
Вона надулася, і сльози закрутилися в її очах. — Чому почалася війна? Усе було добре, то чому все змінилося?
Лю Жію опустився на коліна. — Є багато причин, щоб почати війну. Помста, інтереси, бажання, жадібність... Всі ці речі ставали причиною воєн. Але найголовніше — пам'ятай, що результат війни неможливо контролювати. Як тільки війна починається, вона схожа на звіра, якого випустили з клітки. Все зло, приховане всередині істоти, виходить назовні, що зрештою призводить до непоправних наслідків. Дурні, які ініціюють війни, завжди думають, що вони можуть все контролювати. Вони завжди сподіваються отримати щось через війну, але в більшості випадків все йде не так, як планувалося. Найчастіше обидві сторони лише зазнають величезних збитків.
Вертенді підняла маленький кулачок. — У майбутньому я буду доброчесним лицарем, як герой з казок. Я зупиню війни. Я хочу захистити всіх, в тому числі й тебе, тату!
Дивлячись на безневинне обличчя Маленької Неприємності й чуючи її дитячі слова, Лю Жію не міг втриматися від сміху. — Звичайно, ти зможеш захистити тата в майбутньому.
Вона одразу ж прийняла сильну, горду позу, але зі своїм крихітним і милим обличчям вона зовсім не була схожа на лицаря. Лю Жію підняв валізу, потім взяв її за руку, і вони вийшли з клініки на дорогу.
— Татку, куди ми їдемо?
— Хм? Ми? Поїдемо в навколосвітню подорож!
Сонячні промені осяяли їх обох, великого і маленьку, коли їхні довгі тіні простяглися порожніми вулицями. Сміх маленької дівчинки відлунював на вулицях.

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!