Каяття Му Сюелань

— Сюелін, твоя інформація правдива?! Чи справді Ї Фань – це Цянь Мянь?

 

— Звичайно, хіба ти не помітив, що житло Ї Фаня розташоване дуже близько до будинку Цянь Мяня, і що ці двоє ніколи раніше не з’являлися в одному місці в один і той же час?

 

— Але це перебільшення – стверджувати, що вони одна й та ж людина, тільки тому, що їх ніколи не бачили разом.

 

— Ї Фань поранив Ї Біна в таємному вимірі, тож той став магічною калікою. Дозволь мені розповісти! Того дня, коли Цянь Мянь викрив своє подвійне вдосконалення магії води та вогню, директор Лу Мін пішов в академію, щоби поговорити з ним. Того дня до кабінету директора зайшов саме Цянь Мянь, але вийшов Ї Фань. Крім того, коли він вийшов, він повернувся не до свого гуртожитку, а до гуртожитку Цянь Мяня, – самовдоволено сказала добре поінформована студентка.

 

— Не може бути, Сюелін, звідки ти це знаєш?!

 

— В академії встановлені чарівні світлові камені, які стежать за всім навчальним закладом! Я почула це від співробітника відділу безпеки академії. Крім того, після того, як директор Лу Мін поговорив із Цянь Мянем і повернувся до Королівської академії, він більше ніколи не згадував про Цянь Мяня. Я чула, що коли Ї Бін пішов шукати директора Лу Міна, йому сказали, що навіть чесному і справедливому чиновнику буде важко вирішити сімейну суперечку.

 

— Якщо це так, то цілком можливо, що Цянь Мянь і є Ї Фань.

 

— У нашій академії справді повно драконів і тигрів, що причаїлися! Спочатку був Ці Шаожон, а тепер Ї Фань.

 

— Якщо Ї Фань справді Цянь Мянь, то він дуже сильний. Він мав би вже перевершити Ці Шаожона. Я навіть не знаю, хто кращий, він чи Джван Хао.

 

— Це точно Джван Хао, усе ж Ї Фань має лише два корені, а Джван Хао – сім.

 

— Му Сюелань дійсно могутня. Спочатку вона відмовилася від другого принца, а тепер від Ї Фаня.

 

— Я не думаю, що вона дійсно цього хотіла. Можливо, цього разу, вона десь ховається і шкодує про все.

 

***

 

Му Сюелань повернулася до свого орендованого тимчасового помешкання і не могла не заплющити очі.

 

Му Сюелань притулилася до лавки і прикрила очі руками, знадобилося багато часу, щоб заспокоїтися.

 

Невдовзі після того, як Му Сюелань заспокоїлася, у двері постукали. Вона відчинила двері, і її обличчя одразу ж спохмурніло:

 

— Другий принц, який рідкісний гість! Давно не бачилися!

 

— Сюелань, справді, давно не бачилися. Ти стаєш усе красивішою і красивішою. Не запросиш мене зайти і присісти? – запитав Тан Тяньфен.

 

Му Сюелань довго дивилася на Тан Тяньфена, перш ніж відійти вбік.

 

— Що сталося із Сян Лань? – запитав Тан Тяньфен, дивлячись на ошелешену Сян Лань у кімнаті.

 

— Вона занадто сильно злякалася і була шокована до нестями, – сказала Му Сюелань.

 

Тан Тяньфен подивився на Му Сюелань і промовив:

 

— Твоя служниця перетворилася на ідіотку? Якщо в тебе немає нікого, хто б доглядав за тобою, я можу знайти двох, які будуть служити тобі.

 

Му Сюелань похитала головою і відповіла:

 

— Не треба, я можу сама про себе подбати.

 

— Сюелань, ти не повинна поводитися зі мною так відсторонено, – сказав Тан Тяньфен.

 

Му Сюелань подивилася на Тан Тяньфена і сказала:

 

— Другий принц приїхав сюди тільки для того, щоби побачити мене?

 

— Я прийшов до тебе, хіба це погано? – запитав Тан Тяньфен.

 

Му Сюелань посміхнулася і нічого не відповіла.

 

Тан Тяньфен подивився на Сян Лань і запитав:

 

— Це Ї Фань налякав цю служницю і зробив її такою?

 

Му Сюелань кивнула:

 

— Так! Ї Фань – Цянь Мянь, він може контролювати отруйних змій, і саме він налякав Сян Лань. Якщо ти хочеш про щось дізнатися, запитай прямо, а не ходи навкруг.

 

Тан Тяньфен подивився на Му Сюелань і сказав:

 

— Сюелань, ти неправильно зрозуміла.

 

Му Сюелань заплющила очі і промовила:

 

— Якщо ти не збираєшся запитувати, тоді я просто скажу тобі те, що знаю. Ї Фань заподіяв шкоду Ї Біну в таємному вимірі й підставив Ї Хво. Отрута, яку Ї Бін використав, щоби перетворити Ї Хво на магічну каліку, була опосередковано передана йому Ї Фанем. Ї Фань також сильно посварився з Ї Сюнем, і я думаю, що їхній конфлікт буде важко примирити.

 

— Це все, що я знаю, можеш йти, – сказала Му Сюелань.

 

Тан Тяньфен подивився на неї і поцікавився:

 

— Ти знаєш про стосунки між Ї Фанем та Allure Cosmetics?

 

Му Сюелань глянула на Тан Тяньфена з деяким подивом і запитала:

 

— Які у Ї Фаня стосунки з Allure Cosmetics?

 

Тан Тяньфен побачив розгублений вираз обличчя Му Сюелань і відповів:

 

— Нічого.

 

Тан Тяньфен обмінявся ще кількома словами з Му Сюелань, перш ніж піти.

 

Му Сюелань сиділа на лавці, у її серці було порожньо. Дівчина заплющила очі й раптом зрозуміла: вона завжди була надто високої думки про себе. Вона думала, що другий принц пошкодує, що покинув її, але насправді він одружився з однією з трьох красунь імператорської столиці, такою ж, як і вона, Шень Маньву, і зараз абсолютно щасливий. Вона думала, що одруження з Ї Фанем – приниження, але Ї Фань насправді дуже зневажав її. Правда в тому, що вона була нікчемою.

 

***

 

Му Сюелань залишилася в кімнаті, і через деякий час у двері знову постукали.

 

Му Сюелань насупилася, у куточках її рота з’явилася гірка посмішка. Вона подумала про себе: «Раніше в мене рідко були відвідувачі, а іноді я могла провести цілий місяць, не бачачи нікого. А сьогодні люди стукають у мої двері один за одним.»

 

Коли Му Сюелань відчинила двері й побачила, хто прийшов, у її серці похололо:

 

— Батьку, чому ти тут?

 

— Я прийшов побачити тебе! Я чув, що Цянь Мянь – це Ї Фань. Він – маг, який одночасно володіє магією води і вогню, а його сила вже досягла сьомого рівня. Серед усіх молодих талантів столиці він поступається силою лише Джван Хао, – сказав Му Дзянань.

 

Му Сюелань кивнула і сказала:

 

— Ї Фань дійсно дуже сильний.

 

— Якщо він такий сильний, чому ти розлучилася з ним? Я чув, що раніше на змаганнях ста академій Ці Шаожон зробив ставку і виграв понад 30 мільйонів золотих монет і частину свого виграшу розділив із Ї Фанем, – запитав Му Дзянань.

 

— Я не подобаюся Ї Фаню, – сказала Му Сюелань.

 

— Та що з тобою таке! Ти не змогла спокусити другого принца, а тепер навіть не можеш утримати Ї Фаня! Яка від тебе користь? – холодно сказав Му Дзянань.

 

Му Сюелань не могла не стиснути кулаки:

 

— Батьку, ти маєш рацію, я дійсно нікому не потрібна!

 

— Ти! Ти завжди була надто високої думки про себе! Тоді другий принц хотів одружитися з тобою як із наложницею, то чому б тобі було не стати його наложницею! Ти б почувалася несправедливо, будучи наложницею другого принца? Для чоловіка мати трьох дружин і чотирьох наложниць – звичайна справа! І в гніві ти вийшла заміж за Ї Фаня, добре! Ти одружилася, Ї Фань не погоджувався із цим, але ти навіть не намагалася зблизитися з ним, і за всі ці роки ти так і не відкрила його талант, навіть ні на йоту? – запитав Му Дзянань.

 

Му Сюелань заплющила очі й запитала:

 

— Батьку, чому ви тут?

 

— Ви з Ї Фанем були одружені стільки років, між вами все ще мусять залишитися якісь почуття. Я чув, що саме ти запропонувала розлучитися, ти повинна визнати свою провину перед Ї Фанем і відновити цей шлюб…

 

— У Ї Фаня вже є кохана людина, він одружився зі мною лише тому, що хотів покинути родину Ї. Тепер та людина, яка йому подобається, приїхала до імперської столиці, та й він тільки і мрів, щоб нас швидше розлучили. Він ніколи не погодиться… – Му Сюелань похитала головою.

 

Му Дзянань подивився на Му Сюелань і сказав:

 

— Ти, яка тоді з тебе користь?!

 

— Я марна. Після того, як батько витратив стільки зусиль, щоби приїхати сюди, я розчарувала вас, – сказала Му Сюелань.

 

Му Дзянань вилаяв Му Сюелань і пішов. Му Сюелань глибоко вдихнула, опустила голову й обійняла себе.

 

***

 

Резиденція другого принца

 

— Другий принце, ви повернулися! – запитала Шень Маньву.

 

— Eн*! Маньву! Останнім часом в імперській столиці відбуваються великі події**! Хороша драма продовжує відбуватися, одна за одною, – нарікав Тан Тяньфен.

 

*Якщо ви читали інші китайські романи, то могли чути, як його використовували раніше, в основному це звук схвалення або згоди, як «м-м-м» або «угу».

 

**Великі події: Вітер здіймається і хмари розходяться (про політичний рух, соціальну реформу і т. ін.); здіймаються, як буря, що от-от станеться (ідіома).

 

— Я б ніколи не подумав, що Му Тінсюань насправді розкриє справжню особистість Цянь Мяня. Я думав про те, що нещасний випадок із Ї Біном не був справою рук Ї Хво, той не мав таких здібностей. Виявилося, що це зробив Ї Фань.

 

— Стосунки між Му Тінсюанем та Ї Фанем не здаються простими, – сказав Тан Тяньфен.

 

Однією з причин, чому Му Тінсюань потрапив у полон до групи найманців, був Тан Тяньфен. Спочатку Тан Тяньфен хотів лише перевірити боса Allure Cosmetics, але він не думав, що в кінцевому підсумку викриє винуватця двох нещасних випадків із братами Ї.

 

— Мало того, Ї Фань протягом багатьох років стримано й тихо вичікував свого часу в столиці, навіть після викриття Ці Шаожона він однаково продовжував ховатися, та один-єдиний Му Тінсюань змусив його так сильно розхвилюватися і заворушитися. З давніх-давен навіть герої мають слабкість перед чарами красуні, але у Ї Фаня дійсно дивний смак. Я чула, що Му Тінсюань насправді спотворений, – сказала з ледь помітною усмішкою Шень Маньву, поклавши руку на плече Тан Тяньфена.

 

У серці Шень Маньву промайнула насмішка. У минулому Му Сюелань вирішила вийти заміж за Ї Фаня, тому що затаїла образу на Тан Тяньфена, але людина, яку вона обрала, насправді була дуже гарною! Шкода, що Ї Фань занадто незрозумілий хлопець, йому не сподобалася така вродлива жінка, як Му Сюелань, але натомість сподобався Му Тінсюань. Однак Ї Фань не дурень, якщо йому сподобався Му Тінсюань, значить, у ньому є щось надзвичайне.

 

— Ї Фань та Ці Шаожон мають хороші стосунки. Босом Allure Cosmetics має бути один із них, – сказав Тан Тяньфен.

 

— Великим босом Allure Cosmetics, найімовірніше, є Ці Шаожон, Ї Фань – щонайбільше просто помічник, – Шень Маньву зробила павзу і сказала: — Із Ці Шаожоном нелегко мати справу! Зараз до нього залицяється Джван Хао, а ще між ними несподівано виник контракт. Я думаю, що їхні стосунки, сформовані внаслідок попередньої взаємодії між ними, буде нелегко розірвати.

 

Тан Тяньфен кивнув:

 

— Я теж так думаю.

 

Тан Тяньфен уже багато років придивляється до магазинів Allure Cosmetics. Як принц, Тан Тяньфен не міг вважатися бідним, але було багато речей, на які йому потрібно було витрачати гроші. Тан Тяньфен думав, що якщо бос Allure Cosmetics не дуже впливовий, то він зможе відкрити магазини Allure Cosmetics під своїм ім’ям, але босом Allure Cosmetics, найімовірніше, був Ці Шаожон.

 

Якщо це справді був Ці Шаожон, то це дещо ускладнювало ситуацію:

 

— Я ніколи раніше не бачив, щоб Джван Хао так сильно когось кохав. Через Ці Шаожона він, схоже, дуже незадоволений Шень Юанем! – сказав Тан Тяньфен.

 

— Шень Юань заслуговує на це, – відказала Шень Маньву.

 

Тан Тяньфен усміхнувся і сказав:

 

— Якби я був Джван Хао, я б теж був незадоволений Шень Юанем. Він порушив ідеальну шлюбну угоду, але, з іншого боку, добре, що твій молодший брат пішов і розірвав заручини.

 

— Якби Шень Юань не пішов і не розірвав заручини, можливо, Ці Шаожон і Джван Хао вже були б разом. Якби їхні заручини все ще існували, родина Ці не змогла б так просто вигнати Ці Шаожона з родини. Якби два генії родини Ці та родини Джван об’єднали свої сім’ї через шлюб, то, боюся, Імператорський батько більше не зміг би спокійно спати.

 

Шень Маньву кивнула:

 

— Це правда! Тепер, коли Ці Шаожон і родина Ці конфліктують, навіть якщо Джван Хао одружиться з ним, це вже не матиме нічого спільного з родиною Ці.