Перекладачі:

Резиденція родини Ї

 

— Що із Чусюе? – запитала Ї Сюня Ян Мань, подивившись на блідолицю Ї Чусюе.

 

Обличчя Ї Сюня було напружене, він сказав:

 

— Здається, вона отримала занадто сильний шок від переляку.

 

— Вона в шоку? Як це могло статися? – спантеличено запитала Ян Мань.

 

— Вона пішла шукати Ї Фаня і злякалася його змії, – пояснив Ї Сюнь.

 

Ї Сюнь стиснув кулаки. Спочатку він прийшов до Ї Фаня, щоб створити проблеми, а в результаті той провчив їх. Охоронці, яких він привів із собою, знепритомніли й, хоча Ї Фань не вбив їх, вони були сильно отруєні, їхня сила значно зменшилася.

 

Ї Сюнь програв Ї Фаню і не хотів про це говорити.

 

Ї Чусюе лежала на ліжку, її очі були повні жаху:

 

— Не треба, не приходь сюди, не вбивай мене.

 

Ї Хво стояв біля ліжка Ї Чусюе, дивлячись на переляканий вираз на її обличчі, і раптом у його серці виникло дивне почуття задоволення. Чудово, Ї Чусюе також стала магічною калікою.

 

Ян Мань подивилася на Ї Чусюе так, наче туго натягнута струна всередині неї раптово обірвалася. Її сини та донька один за одним потрапляли в нещасні випадки, і Ян Мань нічого не могла із цим вдіяти, відчуваючи себе виснаженою.

 

— Це зробив Ї Фань, але що саме він хоче зробити?

 

Ї Сюнь заплющив очі і трохи пригнічено промовив:

 

— Цей хлопець, тепер повністю вийшов з-під мого контролю.

 

Ї Сюнь стиснув кулаки, він ніколи не думав, що його син, яким він завжди нехтував, виявиться справжнім талантом. Нинішня сила Ї Фаня значно перевершувала його власну.

 

Ї Сюнь подивився на Ї Чусюе. За словами Ї Фаня, Ян Мань вбила Лі Ань* через те, що та дізналася про зв’язок Ян Мань з іншим. Ї Сюнь насправді не вірив у це, але якісь зерна сумніву все ж зародилися в його серці.

 

*Мати Ї Фаня, здається, уперше згадується в цій книзі.

 

Ї Сюнь ненавидів Ї Фаня за те, що той не був слухняним сином, але в його серці також було трохи жалю. Якби він знав раніше, що у Ї Фаня буде таке світле майбутнє, то не був би так рішуче налаштований проти нього, аж до того, що їхні стосунки стали такими напруженими.

 

***

 

— Молодий господарю, ти повернувся! – промовив Ці Хен, дивлячись на Ці Шаожона.

 

Ці Шаожон кивнув:

 

— Так!

 

— Як там Ї Фань? – запитав Ці Хен.

 

Ці Шаожон кивнув і сказав:

 

— З ним усе гаразд, А-Фань уже на сьомому рівні, а Ї Сюнь лише на шостому, занадто велика різниця в силі. Ї Сюнь більше не може його контролювати.

 

— Ї Сюнь – не головна проблема, я боюся, що старійшини родини Ї спробують змусити його повернутися, – сказав Ці Хен.

 

Ці Шаожон стиснув губи і сказав:

 

— Ї Фань уже більш-менш здатний захистити себе, з ним усе буде гаразд.

 

Ці Хен кивнув:

 

— Правда. Молодий господарю, я вже підготував те, що ти просив.

 

Ці Шаожон кивнув і сказав:

 

— Дозволь мені глянути.

 

Ці Шаожон відчинив двері своєї лабораторії і побачив там понад сотню видів духовних квітів, серед них найціннішими й найкоштовнішими були квіти Сюеянь, виграні на аукціоні.

 

— Молодий господарю, навіщо тобі стільки квітів? – запитав Ці Хен.

 

— Останнім часом ми витратили багато грошей, і справи в наших магазинах йдуть не дуже добре, тому я подумав про розроблення нового продукту для стимулювання продажів, – пояснив Ці Шаожон.

 

Ці Хен подивився на Ці Шаожона і сказав:

 

— Молодий господарю, це тому, що в тебе закінчуються гроші, які ти можеш витратити?

 

Ці Шаожон знизав плечима і відповів:

 

— Немає нічого поганого в тому, щоб заробляти багато грошей! До того ж мені однаково доведеться вирощувати цю свиню з величезним апетитом.

 

— Молодий господарю, хіба ти забув, що казав Му Тінсюань. Група найманців схопила його, найімовірніше, для того, щоб заманити тебе… – промовив Ці Хен.

 

Ці Шаожон кивнув і сказав:

 

— Я знаю це, але я також знаю, що нас майже викрили. Оскільки інша сторона хоче знати, хто ми, ми можемо просто розповісти їм. Деякі речі не вдасться приховувати все життя.

 

— Це теж правда! Просто це трохи ризиковано, – сказав Ці Хен.

 

— У всьому є ризик.

 

— Молодий господарю, який новий продукт ти плануєш виготовити? – запитав Ці Хен.

 

Ці Шаожон закотив очі й відповів:

 

— Я все ще думаю.

 

Ці Хен подивився на Ці Шаожона і сказав:

 

— Молодий господарю, не поспішай з ідеями, усе добре обдумай.

 

***

 

Ці Шаофу гуляв із Шень Юанем у Королівській академії:

 

— Брате Шень, я не бачив, щоб ти останнім часом спілкувався з Джван Хао!

 

Шень Юань замахав руками й похмуро сказав:

 

— Не згадуй про це, я тепер боюся його.

 

Ці Шаофу усміхнувся і сказав:

 

— Це дійсно необхідно? Ви ж хороші друзі!

 

— Як то кажуть, миттєва помилка може принести ціле життя жалю! Скажи, от чому я тоді взагалі поперся розірвати заручини Джван Хао? – запитав Шень Юань.

 

— Я не знаю! Тобі доведеться запитати про це в себе! – сказав Ці Шаофу, знизавши плечима.

 

— Знаєш що, А-Фу! Коли я хотів знайти твого четвертого брата, щоб розірвати заручини, чому ти мене не зупинив? Це ж твій четвертий брат! – запитав Шень Юань.

 

Ці Шаофу:

 

—…

 

Звідки йому було тоді знати, що Ці Шаожон така жорстока людина!

 

— Припини говорити про мого четвертого брата. Якщо вже ми заговорили про нього, то, чесно кажучи, я теж його трохи боюся, – сказав Ці Шаофу.

 

— О, так виходить, що ти теж боїшся свого четвертого брата! Чудово, а я думав, що я єдиний, хто його боїться, – сказав Шень Юань.

 

Ці Шаофу:

 

—…

 

— Дозволь мені дещо сказати тобі! Я не помічав раніше, але Джван Хао – та людина, яка забуває про вірність перед обличчям кохання. Тепер, коли він не зміг посвататися до твого четвертого брата, він незадоволений мною! У мене є лише два способи розв’язати цю проблему. Перший спосіб – щоб Джван Хао швидше зійшовся з твоїм четвертим братом. Як тільки це станеться, тоді питання про розрив заручин можна буде просто залишити позаду.

 

— Інший – Джван Хао і твій четвертий брат швидко розірвуть свої стосунки, і коли їхні почуття охолонуть, усе знову буде гаразд.

 

— Як думаєш, чи варто сподіватися, що Джван Хао зможе швидко звабити твого четвертого брата, чи краще на те, що вони посваряться?

 

Ці Шаофу почухав голову і сказав:

 

— Цього я теж не знаю! Закриймо цю тему й поговоримо про дещо інше. Я чув, що Ї Чусюе була до смерті налякана.

 

Коли Ці Шаожу почула, що Ї Чусюе з переляку перетворилася на ідіота, вона почала підстрибувати від радості.

 

Шень Юань кивнув:

 

— Я теж чув про це.

 

Щоразу, коли в столиці виникають якісь хвилювання, новина миттєво розлітається країною, як лісова пожежа.

 

— Кажуть, що Цянь Мянь з академії Тяньлань насправді Ї Фань, і що те, що сталося в родині Ї – це все справа його рук.

 

Цей світ змінювався надто швидко, одного Ці Шаожона вже було достатньо, щоб люди пліткували про нього, але тепер з’явився ще і Ї Фань.

 

Ці Шаофу кивнув:

 

— Очевидно, Ї Фань і мій четвертий брат знають один одного дуже давно.

 

— Один із них одночасно розвиває магію темряви і світла, а інший – магію води і вогню, було б дивно, якби вони не знали один одного, – Шень Юань зробив павзу і сказав: — Я справді не знаю, чи казати, що Му Сюелань має гарний зір, чи що вона зовсім його не має? Якщо я скажу, що в неї немає зору, то як же тоді бути з тим фактом, що тоді, лише одним поглядом, вона вирішила вийти заміж за Ї Фаня, тоді ще нікчему? Але вона також розлучилася з ним, тож чи можна сказати, що вона має гарний зір?

 

Ці Шаофу усміхнувся:

 

— Хто знає? Брате Шень, тобі що подобається Му Сюелань?

 

Шень Юань похитав головою і сказав:

 

— Ні, ні, у цієї красуні високі стандарти, я точно їй не підходжу.

 

***

 

Коли Ї Фань увійшов до кампусу, він побачив, що на нього витріщилося багато студентів.

 

Ї Фань проігнорував цих людей і попрямував прямо до кабінету директора.

 

Коли Ху Фен побачив Ї Фаня, він з ентузіазмом промовив:

 

— Учню, ти прийшов.

 

Ї Фань кивнув:

 

— Так!

 

— Учню, коли ти увійшов до кампусу, ти помітив, що атмосфера дещо змінилася?

 

— Так, здається, багато людей потайки говорили про те, що я зумисно нашкодив своїм братам, — відповів Ї Фань.

 

Ху Фен подивився на Ї Фаня і сказав:

 

— Те, що ти зумисно нашкодив своїм братам, насправді лише тривіальна справа, це не має великого значення. Через деякий час, коли викриють коханку якогось вельможі або коли якась багата панночка втече з простолюдином, люди в імператорській столиці зрештою забудуть про те, що ти зробив, і все буде добре, – заспокоїв Ху Фен.

 

Ї Фань:

 

—… Директоре, не хвилюйтеся, зі мною все гаразд. Із самого дитинства я зіткнувся з великою кількістю образ. Те, що студенти в академії говорять про мене за моєю спиною – дрібниця, мені байдуже.

 

— Це добре, добре. Ось книги, які я знайшов для тебе про магію стихії вогню, вони дуже цінні, – сказав Ху Фен.

 

— Красно дякую, вчителю, – сказав Ї Фань.

 

Ху Фен подивився на Ї Фаня, Ї Фань підняв погляд і сказав:

 

— Вчителю, чого ви на мене дивитеся?

 

— Нічого, учню, ти дуже гарний! Раніше, коли ти був у личині Цянь Мяня, ти виглядав дуже посередньо, але твій нинішній вигляд дуже гарний! Не набагато гірший, ніж у Джван Хао, – сказав Ху Фен.

 

Ї Фань сказав:

 

— Директор, мабуть, жартує, як я можу зрівнятися з молодим господарем Джван Хао!

 

Люди в імператорській столиці спочатку дивилися на силу людини, а потім на її зовнішність. Якщо хтось має силу, то, природно, його вважатимуть гарним.

 

— Джван Хао не особливий, бачиш, Шаожон навіть не дбає про нього, – сказав Ху Фен.

 

Ї Фань:

 

—…

 

— Учню! Не засмучуйся, що Му Сюелань кинула тебе, ця жінка, не здатна відрізнити хороше від поганого. Ти настільки видатний, що, напевно, маєш багато шанувальників, – сказав Ху Фен.

 

Ї Фань подивився на Ху Фена і сказав:

 

— Директоре, мені не сумно. Вона мені не подобається, мені подобається інша людина.

 

Ху Фен здивувався і сказав:

 

— У тебе є хтось, хто тобі подобається? Вона гарна?

 

— У моєму серці він виглядає найкраще, – відповів Ї Фань.

 

— Шкода…

 

— Чому? – запитав Ї Фань.

 

— Шкода студентів нашої академії! Ти ж не знаєш, але після того, як про тебе поширилися новини, тобою почало захоплюватися багато людей! – сказав Ху Фен.

 

— Директоре, ви не помиляєтеся? Моя особистість настільки погана, що їм може подобатися в мені? – Ї Фань відкинувся на спинку стільця.

 

Ху Фен махнув рукою і відповів:

 

— Учні в наші дні мають дуже дивні вподобання. Їм не подобаються праведні і благоговійні, а натомість – жорстокі і злісні типи, зарозумілі і холодні, дволикі, сповнені хитрощів і підступності. Вони думають, що це круто! Я справді не розумію, як мислить сучасна молодь!

 

Ї Фань:

 

—…

 

— А-Фаню, у тебе є якісь новини про Ці Шаожона? – запитав Ху Фен.

 

Ї Фань подивився на Ху Фена і відповів:

 

— Він був зайнятий останнім часом.

 

— Цей хлопець, хтозна, чим він зайнятий, – сказав Ху Фен.

 

Ї Фань глибоко вдихнув і сказав:

 

— Четвертий молодий господар Ці надзвичайно талановитий, але, на жаль, його увагу доводиться розподіляти на безліч речей.

 

Багато речей міг зробити тільки сам Ці Шаожон, і вони нічим не могли допомогти.

 

— Учню, ти плануєш повернутися до родини Ї? – запитав Ху Фен.

 

Ї Фань похитав головою:

 

— Я не повернуся.

 

Ху Фен подивився на Ї Фаня і безпорадно сказав:

 

— Ви із Шаожоном дійсно однакові. Обидва такі вперті!

 

Перед тим, як піти, Ї Фань ще деякий час побув у кабінеті Ху Фена.

 

Як тільки Ї Фань вийшов із кабінету директора, він відчув на собі кілька темних поглядів, ймовірно, від студентів, які пліткували в академії. Ї Фань не став перейматися цими людьми й пішов прямо.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!