Перекладачі:

Аукціон продовжував проходити в звичному режимі. Більшість товарів на аукціоні не викликали у Ці Шаожона особливого інтересу, а ті, хто були зацікавлені, вже давно здалися, бо ціни були надто високими, а конкуренція – надто великою.

 

На той час, коли було продано понад 40 лотів, гаряча атмосфера на аукціоні поступово охолола.

 

— Наступний лот – квіти Сюеянь, цей вид квітів здатен зробити людину сяючою й осяйною, а також уповільнити процес старіння, що дозволяє людині виглядати вічно молодою. Гадаю, всі присутні пані вже знають про його ефективність, тому не буду продовжувати. Стартова ціна квітів Сюеянь – 50 000 золотих монет. Починаємо торги. – сказала аукціоністка.

 

Очі Ці Шаожона загорілися палаючим вогнем: 

 

— А-Хене, зроби ставку.

 

Ці Хен кивнув:

 

— Добре.

 

Шень Юань подивився на Ці Шаожона з дивним виразом обличчя:

 

— Молодий господарю Ці, ти також боїшся старіння?

 

Ці Шаожон усміхнувся:

 

— Можеш думати про це так.

 

Шень Юань почухав голову: чим вища база практики, тим повільніше ти старієш. З таким талантом, як у Ці Шаожона, йому не варто турбуватися про старіння в такому ранньому віці.

 

Початкова ціна квітів Сюеянь становила 50 000 золотих монет, але вже зросла до більш ніж 200 000. Ці Шаожон не втримався від зітхання: у будь-якому світі гроші завжди найлегше заробити на жінках!

 

Обличчя Ї Чусюе почервоніло, спочатку вона прийшла сюди лише заради квітів Сюеянь, але її ставку швидко перекрив шалений потік інших.

 

Му Сюелань подивилася на потворний вираз обличчя Ї Чусюе, але не стала тикати їй цим. Му Сюелань також була зацікавлена в квітах Сюеянь, але їй дуже бракувало грошей, тому вона не брала участі в торгах.

 

— 400 000!

 

Му Сюелань насупилася і подивилася в бік приватної ложі на другому поверсі, промовивши:

 

— Здається, це був голос Джван Хао. Я не очікувала, що молодий господар Джван також зацікавиться квітами Сюеянь!

 

Ї Чусюе стиснула губи. Дівчині хотілося вірити, що вона все ще хоч трохи розуміє Джван Хао. За звичайних обставин, Джван Хао не був би зацікавлений у квітах Сюеянь, тож цього разу він приєднався до торгів, ймовірно, через іншу людину, яка в них зацікавлена.

 

Му Сюелань подивилася на Ї Чусюе і сказала: 

 

— Сестро Чусюе, можливо, Джван Хао торгується за квіти Сюеянь для тебе.

 

Ї Чусюе почула глузливі слова Му Сюелань і її настрій знову трохи зіпсувався, але в її серці ще жевріла надія. Якби Джван Хао справді купив квіти Сюеянь для неї, це було б чудово.

 

***

 

Аукціонний дім відправив квіти Сюеянь до ложі Джван Хао, і той негайно кинув їх Ці Шаожону.

 

Квіти Сюеянь були в скляному футлярі, і дно футляра було наповнене духовною рідиною і кристалічними мінералами для живлення квітів.

 

Ці Шаожон подивився на квіти Сюеянь і кивнув, кажучи: 

 

— Дуже хороша річ! Ї Чусюе, схоже, теж зробила ставку на них, але, на жаль, ця дівчина надто бідна, щоб дозволити собі їх.

 

Шень Юань подивився на Ці Шаожона й сказав:

 

— Четвертий молодий господарю Ці, що ти збираєшся з ними робити?

 

Ці Шаожон знизав плечима:

 

— Я хочу спробувати перетворити цю штуку на висококласний косметичний продукт.

 

Косметика високого класу. Серце Шень Юаня несамовито підскочило. Шень Маньву якось сказала, що Ці Шаожон може мати відношення до магазинів Allure Cosmetics.

 

Шень Юань подивився на Ці Шаожона. 

 

— Косметику?

 

Джван Цянь насупився і сказав з деякою підозрою:

 

— Четвертий молодий господарю Ці, ти також виготовляєш косметичні засоби? Ти ж знайомий з багатьма людьми, невже ти знайомий і з хлопцем, що керує тим шахрайським магазином*?

 

*Шахрайський магазин: «Чорний магазин». Часто в традиційній художній літературі оригінальна фраза використовується для опису заїжджого двору, в якому вбивають і грабують постояльців. Назва також може означати шахрайський магазин або готель, відомий обманом або шахрайством з клієнтами, або «пограбуванням серед білого дня».

 

— Шахрайським магазином? – запитав Ці Шаожон.

 

Шень Юань кивнув: 

 

— Так! Allure Cosmetics – шахраї! Бос – чорносердий і гнилий хлопець! Всі це знають!

 

Ці Шаожон:

 

— …

 

Джван Хао:

 

— …

 

— А-Цяню, стули пельку. – закричав Джван Хао.

 

Джван Цянь ображено промовив: 

 

— Старший брате, що ти робиш?

 

Джван Хао подивився на похмуре обличчя Джван Цяня і подумав: «Що я роблю? Перешкоджаю тобі залицятися до смерті.»

 

Ці Шаожон подивився на вирази облич Джван Хао та Шень Юаня і замислився: «Звісно, мій зв'язок з Allure Cosmetics вже викрили. І родина Джван, і родина Шень, здається, щось знають.»

 

Предмети аукціону виставлялися один за одним, поки нарешті…

 

— Наступний лот на аукціоні – маг дерева п'ятого рівня з тілом деревного духу. Використовуючи його для подвійного вдосконалення, ви зможете отримати багато переваг.

 

Ці Шаожон стиснув кулаки, і в його очах спалахнуло холодне світло.

 

На першому поверсі, Ї Фань, який весь цей час сидів із заплющеними очима, нарешті розплющив їх, і його погляд був крижаним.

 

Му Тінсюаня, чиє вдосконалення було запечатано, витягли. Джван Хао подивився на людину на аукціонній сцені внизу і на мить був ошелешений. Обличчя Му Тінсюаня було закрите тонкою марлевою вуаллю, залишаючи відкритим лише гладеньке чоло та ясні очі: 

 

— Важко сказати, понівечене його обличчя чи ні. Ми точно не помилилися з людиною? – промовив Джван Хао.

 

Ці Шаожон похитав головою і відповів:

 

— Ні, це він. На його обличчі під вуаллю є шрами, зараз вони просто прикриті. Якби Тінсюань не був понівечений, він був би справді неймовірно красивим, але шкода… він не хотів, щоб я видаляв йому шрами.

 

Поки Джван Хао та Ці Шаожон розмовляли, вже розпочалися торги.

 

У той момент, Джван Хао вже зібрався підняти карту і зробити ставку, але Ці Шаожон опустив його руку: 

 

— Не втручайся.

 

Джван Хао подивився на Ці Шаожона й промовив:

 

— Ти не збираєшся його рятувати?

 

— Це така гарна можливість похизуватися, тож нехай дехто інший отримає цей шанс замість тебе. Крім того, скільки б золотих монет він не віддав, з вирахуванням 4% комісії аукціонного дому, вони однаково повернуться до нього в руки. – сказав Ці Шаожон.

 

Почувши це, Джван Хао не став продовжувати розпитувати, але його серце трохи стиснулося. Слова Ці Шаожона були, по суті, непрямим визнанням того, що найманці Мохе дійсно були вбиті «ним». Згадуючи реакцію Ці Шаожона, коли вони раніше говорили про найманців Мохе, можна було зробити висновок, що він, схоже, вже на той момент знав, що хтось зробить свій хід.

 

Дивлячись на власну руку в руці Ці Шаожона, Джван Хао відчув, як йому стало гаряче на серці.

 

Дивлячись на взаємодію між Джван Хао та Ці Шаожоном, Шень Юаню стало трохи сумно.

 

Він і Джван Хао завжди були найкращими друзями, і Шень Юань думав, що досить добре знає Джван Хао, але зараз він зовсім не міг зрозуміти розмови між цими двома.

 

Шень Юань опустив голову і замислився над словами Ці Шаожона. «Крім того, скільки б золотих монет він не віддав, з вирахуванням 4% комісії аукціонного дому, вони однаково повернуться до нього в руки.» Нещодавно знищили групу найманців Мохе, можливо, вбивця також збирався взяти участь в аукціоні?

 

— Один мільйон.

 

Початкові ставки коливався на рівні кількох сотень тисяч золотих монет, тож тепер, коли ціна раптово підскочила на таку велику суму, в приміщенні одразу ж запанувала тиша.

 

Шень Юань подивився вниз:

 

— Це Цянь Мянь! Цей хлопець – маг води, а вода і дерево дуже добре поєднуються, тож маг дерева справді приніс би йому велику користь. Він виглядає порядною і респектабельною людиною, я не очікував, що він насправді зацікавиться подвійним вдосконаленням.

 

— 1,2 мільйони.

 

Шень Юань на мить завмер і сказав:

 

— Знайшовся ще хтось також вирішив продовжити торги.

 

Пролунав моторошний голос:

 

— Студенте, не дай себе обдурити аукціонному дому. Обличчя цього хлопця вже давно спотворене, він дуже потворний і просто не підходить для подвійного вдосконалення. Аукціоністко, хіба ви не можете зняти вуаль з цього хлопця і дозволити всім побачити справжнє обличчя цієї людини?

 

Вираз обличчя аукціоністки, що стояла на сцені, змінився.

 

— Не треба, 1,2 мільйона. – холодно промовив Ї Фань, не чекаючи відповіді аукціоністки.

 

— Гаразд! Гаразд! Хлопче, ти, здається, вирішив піти проти мене. Якщо ти так хочеш, щоб тебе обдурив цей аукціонний дім, я не зупинятиму тебе більше. – буркнув старійшина Янь Сінь.

 

— Хто цей старий? – запитав Ці Шаожон.

 

— Старійшина Янь Сінь – уїдливий рафінувальник отрут. – промовив Шень Юань. 

 

Ці Шаожон на мить застиг і запитав: 

 

— Рафінувальник отрут?

 

— Так, кажуть, що старійшина Янь Сінь любить очищати ліки, використовуючи живих людей, тому статура деревного духа має велику привабливість для старійшини Янь Сіня. – сказав Шень Юань.

 

Ці Шаожон підняв брови: 

 

— Он воно як!

 

— Судячи з його позиції, старійшина Янь Сінь, ймовірно, не відступить так легко. – сказав Джван Хао.

 

Ці Шаожон був незворушний:

 

— Нічого страшного, Цянь Мянь набагато сильніший за мене. Якщо старійшина Янь Сінь справді шукатиме неприємностей, він, ймовірно, не зможе нічого вдіяти.

 

Шень Юань подивився на Ці Шаожона й запитав: 

 

— Цянь Мань сильніший за тебе? Молодий господарю Ці, тобі не здається, що ти трохи перебільшуєш?

 

Ці Шаожон подивився на Шень Юаня й промовив:

 

— Дізнаєшся в майбутньому.

 

Шень Юань: 

 

— …

 

***

 

Му Сюелань повернула голову і подивилася на Цянь Мяня, сказавши:

 

— Однокласнику Цянь Мянь, здається, ти образив старійшину Янь Сіня.

 

Ї Фань розплющив очі, холодно подивився на Му Сюелань і відповів: 

 

— Це не має значення.

 

— Однокласнику Цянь Мань, можливо, ти цього не знаєш, але старійшина Янь Сінь не збрехав тобі. Ця людина дійсно понівечена, обличчя під вуаллю вкрите шрамами. Мені здається, що цього разу тобі варто поступитися старійшині Янь Сіню, інакше, боюся, що… Нічого доброго для тебе з цього не вийде.

 

Ї Фань підвів очі й різко подивився на Му Сюелань: 

 

— Замовкни, ти забагато говориш.

 

Му Сюелань огризнулася на Ї Фаня, і її обличчя одразу ж почервоніло.

 

Ї Фань проігнорував Му Сюелань, Ї Чусюе подивилася на неї і захихікала: 

 

— Цк цк, пані Му, ти звичайно добре вмієш втручатися в справи інших людей, але вони цього навіть не цінують.

 

Му Сюелань стиснула кулаки й промовчала.

 

Ї Чусюе глянула на Цянь Мяня, відчуваючи деяке небажання приймати факти*, думаючи: «Цей хлопець, Цянь Мянь, який з'явився просто з нізвідки, намагається купити цю безіменну людину, яку ніхто не знає, і його перша ставка становила один мільйон. Проте я, пані з родини Ї, маю лише невелику, жалюгідну суму грошей, яка складає весь мій капітал.»

 

*Не знаю, як це точно перекласти, але в основному це просто означає бути непримиренним до чогось. У цьому випадку Ї Чусюе не бажає прийняти той факт, що хтось на кшталт Цянь Мяня насправді багатший за неї.

 

***

 

Приватна ложа родини Ці

 

Ці Шаофу витріщився на Цянь Мяня, який сидів у звичайній зоні, і пробурмотів:

 

— Цей хлопець, Цянь Мянь, дійсно багатий!

 

— Раніше четвертий брат виграв понад 30 мільйонів золотих монет зі своїх ставок, 30% отримав Ху Фен, а 20% – Цянь Міан. Звичайно, у цього хлопця багато грошей. – заздрісно сказав Ці Шаокан.

 

Ці Шаофу торкнувся свого підборіддя і не міг не сказати:

 

— Четвертий брат дійсно щедрий! 

 

Якби він пішов за четвертим братом, він пішов би «грошовим шляхом»! Але, на жаль, Ці Шаожону було байдуже на родину Ці, так само як і на свого старшого брата.

 

— Ці Шаожон, цей хлопець, жив за наш рахунок найдовше, але він волів би допомагати іншим, а не своїм родичам. – обурено сказала Ці Шаожу.

 

Ці Шаокан подивився на обурену Ці Шаожу і промовив: 

 

— Досить, Шаожу, перестань скаржитися.

 

Ці Шаокан подивився на людей під ними і сказав:

 

— Цей маг дерева, мабуть, не проста людина. Він був захоплений групою найманців Мохе і відправлений на аукціон, але в результаті всіх найманців Мохе знищили два дні тому.

 

Ці Шаофу насупився.

 

— Чому їх знищили?

 

Ці Шаокан похитав головою:

 

— Я не знаю, найманців Мохе знищили, але ніхто навіть не поїхав забрати тіла і поховати їх належним чином. Люди групи найманців Мохе померли від отруєння, їхні тіла були повні токсинів, тому ніхто не наважився до них доторкнутися.

 

Ці Шаофу: 

 

— …

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!