Перекладачі:

Резиденція родини Джван

 

— Сестро Джван Лін, чому ти тут?  – запитав Джван Хао в Джван Лін, яку давно не бачив.

 

Джван Лін подивилася на нього й прямо запитала: 

 

— Ти бачив сьогодні Злого лікаря?

 

Джван Хао кивнув: 

 

— Так.

 

— Ти сказав, що він може використовувати магію світла, це так? – запитала Джван Лін.

 

Джван Хао кивнув: 

 

— Звичайно, це правда. Магія світла Злого лікаря має бути десь шостого рівня.

 

— Сестро Джван Лін! Старший брат сьогодні подарував Злому лікарю єдинорога. Якби Злий лікар не був магом світла, він би взагалі не зміг заключити контракту з цим монстром! – сказав Джван Цянь.

 

Джван Лін подивилася на Джван Хао й здивовано запитала: 

 

— Ти подарував Злому лікарю єдинорога?!

 

— Так! – відповів Джван Хао.

 

Джван Лін примружилась й подумала: «Невже я справді помилилася? Невже Ці Шаожон і Злий лікар справді просто мають хороші стосунки й не являють собою одну людину? Чи може бути, що двоє людей давно разом, і саме через це запах ліків на їхніх тілах такий схожий?»

 

— Сестро Джван Лін, ти знаєш? Четвертий принц сказав, що хоче залицятися до Ці Шаожона, й попросив у Злого лікаря поради. Четвертий принц має такий дивний смак. – Джван Цянь похитав головою.

 

— Не дивно, що йому подобається Ці Шаожон, можливо, твоєму братові він теж колись сподобається, – недбало сказала Джван Лін.

 

Джван Цянь швидко похитав головою: 

 

— Сестро Джван Лін, не кажи дурниць, старшому брату подобається Злий лікар.

 

Джван Лін усміхнулася: 

 

— Я знаю, що твій старший брат любить Злого лікаря.

 

— Старший брат – не плейбой, – нахмурився Джван Цянь.

 

— Твій брат не може вдало позалицятися й до одного, як йому стати плейбоєм? Лише у мріях. – сказала Джван Лін.

 

Джван Хао: 

 

— ...

 

— Якщо четвертий принц буде більше приділяти часу, щоб позалицятися до Ці Шаожона, можливо, старшому братові буде легше привабити Злого лікаря, – сказав Джван Цянь.

 

Джван Лін: 

 

— ...

 

Чи справді це буде так?

 

***

 

Ці Шаожон підготував декілька рецептів ліків і відправив Ці Хена, як слугу Злого лікаря, до родини Шень.

 

Після того, як Шень Юань отримав рецепти, ніби здобув безцінний скарб, він негайно наказав зварити їх та згодувати бойовому коню, і бойовий кінь, використаний для експерименту, незабаром одужав.

 

Ці Шаожон заздалегідь дав Шень Юаню номер своєї картки, і до неї було додано один мільйон золотих монет. У той же час ліки та трави, які Ці Шаожон написав у рецепті, були швидко розкуплені.

 

Ці Шаожон гуляв кампусом і був заблокований кількома людьми.

 

Ці Шаожон насупився, дивлячись на людей, які перекривали дорогу. Дії родини Ці ставали дедалі сміливішими.

 

Директор Ху Фен, який отримав багато користі від Ці Шаожона, дуже відповідально послав кількох наставників академії, щоб зупинити старійшину родини Ці, який хотів увійти та поговорити з його студентом. Однак, хоча наставники академії могли не дозволили старійшинам родини Ці увійти, але потік студентів, які переводилися до академії, не можна було зупинити.

 

— Щось не так? – запитав Ці Шаожон, дивлячись на Ці Шаокана, Ці Шаофу та Ці Шаожу перед собою.

 

— Четвертий брате, ми можемо знайти місце для розмови? – запитав Ці Шаокан.

 

Ці Шаожон подивився на Ці Шаокана й відповів: 

 

— Хоча я вважаю, що балакати марно, але другому брату довелося пройти через багато неприємностей, щоб прийти аж сюди, тож давайте поговоримо.

 

Ці Шаожон та інші сіли в чайну в академії Тяньлань.

 

— Четвертий брате, вітаю з тим, що ти став четвертим із семи талантів імперської столиці. – сказав Ці Шаокан.

 

Ці Шаокан трохи гірко посміхнувся у своєму серці. Він завжди пишався тим, що входить до рейтингу семи талантів столиці, але Ці Шаожон викликав такий галас, і тепер також був у цьому списку. Він вже не такий сліпучий, як раніше.

 

Ці Шаожон усміхнувся: 

 

— Я лише четвертий, це дрібниці.

 

Ці Шаожу поглянула на Ці Шаожона й сказала: 

 

— Четвертий брате, ти вже маєш дуже хороший результат, чи можливо, ти хочеш бути першим?

 

Ці Шаожон поглянув на Ці Шаожу та відповів: 

 

— Здається, п'ята сестра знову трохи схудла. Ти на дієті? П'ята сестро, ти виглядаєш так жахливо, що тобі марно худнути, а потрібна пластична операція! На жаль, у Сяо-Лікаря нещодавно знову піднялися ціни. Ти така бідна, я не думаю, що ти зможеш дозволити собі його послуги.

 

Ці Шаожу була настільки зла на Ці Шаожона, що вона розуміла, що ось-ось вибухне й втратить самовладання, але її зупинив Ці Шаокан.

 

Ці Шаокан подивився на Ці Шаожона й сказав: 

 

— Четвертий брате, я прийшов сюди за наказом батька. Наш батько сподівається, що ти зможеш повернутися до родини Ці. Якщо ти повернешся, то родина Ці почне навчати тебе на голову родини.

 

Ці Шаожон усміхнувся й відповів: 

 

— Я не зацікавлений бути главою сім’ї.

 

Ці Шаожу сердито сказала: 

 

— Ці Шаожоне, не думай просити милю після того, як тобі дали дюйм. З родиною все буде добре навіть без тебе.

 

Ці Шаожон щасливо усміхнувся: 

 

— Правильно.

 

Ці Шаокан зиркнув на Ці Шаожу й незадоволено сказав: 

 

— Шаожу, не забувай про те, заради чого тебе сюди відправили.

 

Почувши слова Ці Шаокана, Ці Шаожу закусила губу. Її обличчя стало ще більш засмученим.

 

— Вибач, це я у всьому винна, – неохоче сказала Ці Шаожу.

 

Ці Шаожон посміхнувся: 

 

— П'ята сестро, твої вибачення такі нещирі, тобі краще не вибачатись взагалі.

 

Ці Шаожу сердито подивилася на Ці Шаожона: 

 

— Чого ти хочеш?

 

Ці Шаожон насупився й сказав із похмурим обличчям: 

 

— Що я хочу? Я хочу, щоб ти перестала мене турбувати.

 

— Четвертий брате, незалежно від того, наскільки ти могутній, ти зараз лише маг шостого рівня. У столиці імперії багато людей, які не хочуть бачити, як ти зростаєш. Повернутися до родини Ці та прийняти їх захист – твій найкращий вибір. – серйозно сказав Ці Шаокан.

 

Ці Шаожон подивився на Ці Шаокана й відповів: 

 

— Другий брате, ти справді думаєш про мене, але я можу тебе запевнити, що у мене є друзі по всьому світу, і моя популярність настільки низька, що мало людей, які хочуть мене вбити. Другий брате, ти занадто хвилюєшся.

 

Ці Шаокан подивився на Ці Шаожона: 

 

— Четвертий брате, подумай про це. Зрештою, директор Ху Фен не має з тобою стосунків і не може захищати тебе все життя.

 

Ці Шаокан пробував переконати Ці Шаожона ще кількома словами але, побачивши, що його брат до сих пір незворушний, пішов.

 

Ці Хен підійшов до Ці Шаожона: 

 

— Господарю, ти в порядку?

 

— Все гаразд, – спокійно сказав Ці Шаожон. 

 

Ці Шаокан мав рацію. Ху Фен не може захищати його все життя. Однак по-справжньому могутніми є тільки власні сили. Думки покладатися на інших зрештою зазнають невдачі.

 

***

 

Академія Тяньлань

 

— Четвертий принц? Чому ви тут? 

 

Раніше Ці Шаожона несподівано попросили виступити в якості свахи, використовуючи особу Злого лікаря. Тепер, коли він дивиться на Тан Тяньїна, він не міг не почуватися трохи неприродно.

 

— Я тут, щоб дещо передати. – сказав Тан Тяньїн. — Ось книга призначень батька-імператора та титульна медаль. Батько-імператор офіційно призначив Злого лікаря графом третього рангу.

 

— Для Злого лікаря?

 

Тан Тяньїн кивнув: 

 

— Так! Я чув, що четвертий молодий господар Ці та Злий лікар – друзі. Тому оскільки ніхто не знає, куди він подівся, мені залишилося лише потурбувати тебе щоб передати йому.

 

Ці Шаожон взяв коробку з рук Тан Тяньїна й сказав: 

 

— Четвертий принце, не хвилюйтеся, я обов’язково все передам Злому лікарю.

 

Тан Тяньїн сором’язливо усміхнувся: 

 

— Молодий господарю Ці, ти добре впорався в таємному вимірі, що викликає у мене захоплення. Усі ці дні твоя тінь кружляє в моїй пам’яті.

 

Ці Шаожон усміхнувся: 

 

— Четвертий принце, Сяо-Лікар вже розповів мені про ваші думки, але я вже маю декого, хто мені подобається, тому, хоч мені й шкода, я можу тільки відмовити.

 

— Хто тобі подобається? Тобі подобається Злий лікар? – запитав Тан Тяньїн.

 

Ці Шаожон кивнув і емоційно відповів: 

 

— Кілька років тому я закохався в Злого лікаря з першого погляду і захопився ним усім серцем. З тих пір коріння моїх почуттів вросло глибоко, і мені вже важко вибратися, але я ніколи не пошкодую про це.

 

Тан Тяньїн нахмурився: 

 

— Молодому господарю родини Ці він так подобається, але ти знаєш, чи подобаєшся ти Злому лікарю чи ні?

 

У Ці Шаожона піднявся куточок рота: 

 

— Звичайно, я йому подобаюся! Якби я йому не подобався, то хто ще міг би? Він сам сказав, що я кохання всього його життя. Навіть якщо небо розірветься, а море висохне, найважливішою людиною для нього буду я.

 

Тан Тяньїн: 

 

— ...Джван Хао, здається, залицяється до Злого лікаря! Четвертий молодий господарю Ці, ти не хвилюєшся, що Джван Хао забере у тебе Злого лікаря?

 

— Ідіот Джван Хао не зможе зацікавити Злого лікаря, йому не варто думати про взаємність. – з байдужістю сказав Ці Шаожон.

 

Тан Тяньїн подивився на незламну позицію Ці Шаожона, насупився та сказав: 

 

— Джван Хао гарний, сильний, талановитий і має хорошу репутацію. Навіть Імператор не знає, скільки людей ним захоплюється. Молодий господарю Ці, ти так впевнений, що Злий лікар не піддасться спокусі?

 

— Звичайно, я впевнений, що маю хороші стосунки зі Злим лікарем. Звичайні люди не можуть собі уявити наскільки тісні стосунки між нами, – спокійно відповів Ці Шаожон.

 

Тан Тяньїн безпорадно промовив: 

 

— Четвертий молодий господарю Ці, ти дуже впевнений у собі! Однак Джван Хао дав Злому лікарю єдинорога, який є рідкісним і дорогоцінним монстром! Джван Хао серйозний. Це так чарівно.

 

— Джван Хао хоче, щоб ним скористалися і я не можу ніяк цьому завадити! – спокійно сказав Ці Шаожон.

 

Тан Тяньїн: 

 

— ...

 

Ці Шаожон похитав головою: 

 

— Єдиноріг, якого Джван Хао подарував Злому лікарю, призначений бути м’ясною булочкою для собаки*, і дороги назад не буде.

 

*Вказує на те, що повернення не буде.

 

Тан Тяньїн: 

 

— ...

 

Ці Шаожон сказав, що Злий лікар схожий на собаку?

 

***

 

Після того як Тан Тяньїн пішов, Джван Лін знайшла Ці Шаожона.

 

Ці Шаожон подивився на неї й запитав: 

 

— Наставнице Джван Лін, у чому справа?

 

— Ви маг темряви, а Злий лікар маг світла. Ви не одна людина? – прямо запитала Джван Лін.

 

Ці Шаожон подивився на Джван Лін, усміхнувся та відповів: 

 

— Наставнице Джван Лін, ви щось неправильно зрозуміли? Як ми можемо бути однією людиною? Наставнице Джван Лін, ваша уява така багата! Сяо-Лікар – той, хто має здатність лікувати та рятувати людей, як я можу мати таку здатність!? Було б чудово, якби я міг володіти хоча б половиною навичок Сяо-Лікаря.

 

Джван Лін подивилася на Ці Шаожона: 

 

— Але раніше, очевидно...

 

— Що раніше? – Ці Шаожон збентежено подивився на Джван Лін.

 

— Нічого. Я не очікувала, що не дивлячись на те, що ваші та Злого лікаря елементи повністю протилежні, але ви все ж стали друзями. – сказала Джван Лін.

 

Ці Шаожон опустив голову: 

 

— Можливо, через те, що наші магічні властивості абсолютно різні, тому ми стали друзями. Пізнавши себе та своїх ворогів, і ми будемо в безпеці в сотні битв!

 

Джван Лін подивилася на Ці Шаожона, і на її обличчі промайнув якийсь сумнів.

 

— Наставнице Джван Лін, вам ще щось потрібно? – запитав Ці Шаожон.

 

Джван Лін похитала головою й пішла зі складним виразом обличчя.

 

Ці Хен подивився на спину Джван Лін і сказав: 

 

— Господарю, дивлячись на наставницю Джван Лін, я думаю, що її підозри ще не повністю розвіяні.

 

Ці Шаожон байдуже відповів: 

 

— Нічого страшного, принаймні на цьому етапі вона не повинна говорити дурниць.

 

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!