Так зване кохання з першого погляду

Нікчема-переселенець завдає удару у відповідь
Перекладачі:

— Злий лікарю цяньбей, – Тан Тяньїн перебіг з маленьким тигром.

 

Маленький тигр видав «Оі» й кинувся до Ці Шаожона. Юнак простягнув руку, щоб зловити тигреня, і воно задоволено потерлося в його обіймах.

 

— Злий лікарю цяньбей, давно не бачилися! – сказав Тан Тяньїн.

 

Ці Шаожон кивнув у бік Тан Тяньїна і сказав: 

 

— Четвертий принце, давно не бачилися. Ви стаєте все гарнішим.

 

— Злий лікар цяньбей перехвалює мене. До речі, ви дуже подобаєтеся тигренятку.

 

Ці Шаожон сухо усміхнувся й сказав: 

 

— Цей хлопець набагато важчий ніж здається, він справді важкий!

 

— Злий лікарю цяньбей, ваш друг Ці Шаожон справді чудовий! На щастя, я не брав участі в змаганні, інакше, можливо, мені було б соромно, – сказав Тан Тяньїн.

 

— Четвертий принц надто скромний. Якби ви взяли участь у змаганні, академія Тяньлань, можливо, не змогла б виграти перше місце. У цьому випадку Шаожон втратив би багато грошей, і я також. – радісно сказав Ці Шаожон.

 

Тан Тяньїн глянув на хворого коня поруч і сказав: 

 

— Злий лікарю цяньбей, як ви думаєте, можна врятувати цих хворих коней?

 

Ці Шаожон звузив очі й сказав: 

 

— Доведеться почекати, поки я пропишу якісь ліки, перш ніж я зможу щось підтвердити. Зараз я все ще нічого не можу про це сказати.

 

— Насправді, я прийшов не просто так. Я хочу попросити допомоги у Злого лікаря, – сором’язливо опустив голову Тан Тяньїн.

 

Ці Шаожон подивився на вигляд Тан Тяньїна, підняв брови та сказав: 

 

— Справді? Що сталося!?

 

— Хоча я не брав участі у змаганнях сотень академій, але, спостерігаючи, я з першого погляду закохався в зухвалий і героїчний вигляд четвертого молодого господаря сімейства Ці...

 

У Ці Шаожона розширилися очі: 

 

— Вибачте. Четвертий принце, що ви сказали?

 

Тан Тяньїн збентежено сказав: 

 

— Я сказав, що закохався в Ці Шаожона з першого погляду.

 

Ці Шаожон: 

 

— ...

 

Ці Хен, який мовчки йшов за Ці Шаожоном, раптом підняв голову й втупився на Тан Тяньїна з подивом і насмішкою в очах... Усе швидко змінювалося одне за одним.

 

Вся увага Тан Тяньїна була прикута до Ці Шаожона, тому він не помітив Ці Хена, який був збоку.

 

— Четвертий принце, ви не помиляєтеся? – Ці Шаожон нахмурився.

 

Тан Тяньїн подивився на Ці Шаожона й урочисто сказав: 

 

— Незрівнянна витонченість і елегантність Ці Шаожона не може не зворушити чиєсь серце!

 

Ці Шаожон: 

 

— ...

 

Джван Цянь підняв палець і вказав на Тан Тяньїна, його очі широко розширилися від здивування: 

 

— Ти, ти, ти... Четвертий принце, твій смак справді дивний! Ці Шаожон такий жорстокий...

 

Ці Шаожон глянув на Джван Цяня й сказав: 

 

— Паничу Цяню, Шаожон ж зняв лише верх твого старшого брата? Він не зняв штанів, тож тобі не потрібно сліпо вживати слово «жорстокий» весь час.

 

Джван Цянь: 

 

— ...

 

Тан Тяньїн глянув на Джван Цяня й сказав: 

 

— А-Цяню, неважливо, редис чи овочі, у кожного свої переваги.

 

Тан Тяньїн знову перевів погляд на Ці Шаожона й запитав: 

 

— Злий лікарю, я не знаю, чи...

 

— Ні! – похитав головою і недвозначно сказав Ці Шаожон.

 

Тан Тяньїн нахмурився й дещо спантеличено запитав: 

 

— Чому?

 

— У Ці Шаожона є дехто, хто йому подобається, – сказав Ці Шаожон.

 

— Хто це? – запитав Тан Тяньїн.

 

— Я! – сказав Ці Шаожон.

 

Тан Тяньїн подивився на Ці Шаожона й урочисто сказав: 

 

— Злий лікарю цяньбей, я сподіваюся, що ми матимемо чесні шанси, щоб позмагатися.

 

Ці Шаожон: 

 

— ...

 

Змагайся зі своєю сестрою!

 

— Хоч це трохи грубо, я скажу прямо. Я вважаю, що Його Королівська Високість Четвертий Принц повинен відступити, незважаючи на труднощі. – сказав Ці Шаожон.

 

Тан Тяньїн з несхваленням відповів: 

 

— Капітуляція без бою – не в стилі нашої королівської родини. Знаючи, що в горах є тигри, ми схильні ходити туди по них. Тому, будь ласка, не давайте мені більше такої поради, Злий лікарю цяньбей.

 

Ці Шаожон: 

 

— ...

 

Ці Хен опустив голову і з усіх сил намагався стримати усмішку.

 

***

 

— Злий лікарю цяньбей, ти можеш відійти зі мною? – Джван Хао трохи сором'язливо встав між Тан Тяньїном і Ці Шаожоном.

 

Джван Хао відтягнув Ці Шаожона вбік і нервово сказав: 

 

— Злий лікарю цяньбей, я маю тобі дещо дати.

 

Ці Шаожон подивився на Джван Хао й ліниво запитав: 

 

— Що?

 

Джван Хао простягнув білосніжного монстра. Він був білим, з одним рогом на голові та парою гарненьких крилець. Він виглядав дуже милим, але також випромінював чисту та благородну ауру...

 

Коли Джван Хао вийняв монстра, Ці Шаожон не зміг стримати прихильності у своєму серці.

 

— Який гарний монстр! – сказав Ці Шаожон.

 

— Це єдиноріг світлого типу, якого я випадково знайшов у таємному вимірі під час змагань.

 

Ці Шаожон на мить був приголомшений. Джван Хао кілька разів виходив із зони спостереження в таємному вимірі та зникав. Цей монстр був виявлений в той час?

 

— Єдиноріг світлого типу найбільше підходить для магів світла. Якщо ти укладеш з ним договір, то практикувати магію світла в майбутньому буде набагато легше. Він також може допомогти у атаці магії світла. – сказав Джван Хао.

 

Шень Юань не міг не поглянути на Джван Хао й сказати: 

 

— Він така рідкість!

 

Цей єдиноріг – найкращий супутник для мага світла. Єдиноріг дуже рідкісний і майже вимерлий вид, тому єдиноріг у руках Джван Хао може бути єдиним, що залишився в країні.

 

Якби Джван Хао вирішив продати цього монстра, цього було достатньо, щоб усі маги світла в імперській столиці були готові збанкрутувати, щоб отримати його.

 

Ці Шаожон подивився на Джван Хао й запитав: 

 

— Ти збираєшся віддати мені цього монстра?

 

Джван Хао кивнув: 

 

— Так, ніхто не підходить для нього краще за тебе, Злий лікарю.

 

— Це занадто дорого, я не можу його прийняти, – сказав Ці Шаожон.

 

— Нічого, – сказав Джван Хао.

 

— Джван Хао, ти про це пошкодуєш, – холодно глянув Ці Шаожон.

 

Джван Хао подивився на Ці Шаожона, усміхнувся та запитав: 

 

— Як так?

 

Джван Хао взяв Ці Шаожона за руку й поклав на неї єдинорога.

 

У той момент, коли Ці Шаожон хотів відмовитися, він відчув лише тупий біль у голові і хвилю тепла, яка з'явилася в тильній стороні його долоні. Джван Хао схопив його й завершив контракт між ним і монстром.

 

Ці Шаожон і єдиноріг одночасно випромінювали яскраве світло, і на чолі Ці Шаожона з’явився особливий знак контракту. Було встановлено особливий зв’язок, що зв’язував юнака та єдинорога.

 

Після завершення контракту єдиноріг став більш близьким з Ці Шаожоном і притиснувся до нього.

 

Ці Шаожон дивився на єдинорога біля своїх ніг зі складним виразом.

 

— Джван Хао, контракт виконано, навіть якщо ти пошкодуєш про це в майбутньому і захочеш забрати єдинорога назад, буде вже занадто пізно, – Ці Шаожон опустив голову.

 

Джван Хао байдуже відповів: 

 

— Оскільки я віддав його тобі, Злий лікарю, він тепер твій.

 

— Джван Хао, кожен повинен заплатити за свій вибір. Навіть якщо ти пошкодуєш про це в майбутньому, я не буду тебе жаліти, – сказав Ці Шаожон.

 

— Я знаю, що роблю, й ніколи про це не пошкодую, – урочисто сказав Джван Хао.

 

Ці Шаожон усміхнувся: 

 

— Я сподіваюся, що так і буде.

 

Виявивши аномалію Ці Шаожона, Ці Хен зробив крок вперед і запитав: 

 

— Господарю, що з тобою щойно сталося?

 

Ці Шаожон похитав головою: 

 

— Все гаразд.

 

***

 

Ці Шаожон оглянув бойових коней і забрав Ці Хена з королівського іподрому.

 

Джван Хао і Джван Цянь повернулися до дому родини Джван.

 

— Брате, коли ти дістав єдинорога!? Чому я ніколи не чув, щоб ти згадував про це раніше? – збентежено запитав Джван Цянь.

 

Джван Хао знизав плечима й відповів: 

 

— Він все одно був не для тебе, тож навіщо мені тобі розповідати?

 

Джван Цянь:

 

— ...

 

— До речі, сьогодні Злий лікар...

 

Джван Цянь подивився на Джван Хао й спантеличено запитав: 

 

— До речі, що? Що сталося зі Злим лікарем?

 

Джван Хао опустив голову: 

 

— Щойно я відчув, що між мною та Злим лікарем є особливий зв’язок.

 

Джван Цянь подивився на Джван Хао й спантеличено запитав: 

 

— Що за особливий зв’язок?

 

Джван Хао похитав головою: 

 

— Я не можу сказати, можливо, мені просто здалося.

 

Джван Цянь подивився на Джван Хао й промовив: 

 

— Брате, тобі подобається Злий лікар, але ти йому не подобаєшся, тому у тебе, напевно, галюцинації.

 

Джван Хао: 

 

— ...Можливо, це так.

 

***

 

Гуртожиток Ці Шаожона

 

— Ти тут? – запитав Ці Шаожон.

 

Ї Фань подивився на нього й сказав: 

 

— Молодий господарю, ти дуже популярний! Я не очікував, що четвертий принц попадеться у твою медову пастку.

 

Ці Шаожон глянув на Ї Фаня й запитав: 

 

— Тобі розказав Ці Хен?

 

Ї Фань кивнув: 

 

— Так!

 

— Відколи той хлопець почав так пліткувати? – Ці Шаожон похитав головою.

 

— Молодий господарю, це ж не погано. – сказав Ї Фань.

 

Ці Шаожон насупився й сказав: 

 

— Можливо, але мене не цікавить це хлоп'я.

 

Хоча у четвертого принца ще немає дружини, у нього вже є дві наложниці. Однак у цьому світі для тих, хто має вміння та силу, мати трьох дружин або чотирьох наложниць не може бути більш нормальним.

 

Ї Фань подивився на Ці Шаожона й промовив: 

 

— Молодий господарю, ти не такий вже й старий.

 

Ці Шаожон насупився: 

 

— Як ти можеш нас порівнювати? Подивися, я вже дорослий!

 

Ї Фань: 

 

— ...

 

Він справді цього не бачив.

 

— Я прикинувся тобою і залишився сьогодні в бібліотеці і Джван Лін дійсно прийшла спитати, – сказав Ї Фань.

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Ця жінка надто розумна. Її важко обдурити.

 

— Молодий господарю, як думаєш, ти зможеш приховати це від неї? – запитав Ї Фань.

 

Ці Шаожон з байдужістю сказав: 

 

— Поки зможу.

 

Ї Фань подивився на Ці Шаожона й сказав з деяким співчуттям: 

 

— Молодий господарю, ти занадто багато працював останнім часом.

 

Ці Шаожон потягнувся й відповів: 

 

— Так! Мені все ще потрібно допомогти Шень Юаню вилікувати бойових коней.

 

— Молодий господарю, це гарна нагода. Цього разу ти можеш стягнути з родини Шень багато грошей, вони могутня й впливова родина! Не потрібно бути з ними ввічливими. – сказав Ї Фань.

 

Ці Шаожон подивився на Ї Фаня й збентежено запитав: 

 

— Родина Шень дуже багата?

 

Ї Фань подивився на Ці Шаожона: 

 

— Молодий господарю, хіба ти не знаєш? Родина Шень – найбагатша родина в імперії! Родина Шень також має багато бізнес-геніїв, і вони розкидані по всьому світу!

 

— Дивлячись на Шень Юаня, не схоже, що він багатий! – трохи збентежено сказав Ці Шаожон.

 

— Родина Шень дуже сувора з молодшим поколінням сім'ї, але молодий господар не повинен сумніватися в силі родини Шень, – сказав Ї Фань.

 

Ці Шаожон примружився: 

 

— Я помилився! Я знав, що потрібно просити більше! Шень Юань, цей хлопець, виглядав чесним і слухняним, я не очікував, що він буде такою людиною. Йому треба дати урок у майбутньому.

 

Ї Фань:

 

— ...

 

Ї Фань подивився на єдинорога, що лежав біля ніг Ці Шаожона, і сказав: 

 

— Джван Хао час від часу робить добрі справи! Молодий господарю, з цим контрактним звіром тебе можна вважати ще могутнішим.

 

Ці Шаожон усміхнувся й відповів: 

 

— Ця маленька штука створює багато галасу.

 

Єдинороги харчуються кристалами на основі світла, і якби він не мав хорошого прибутку, він боїться, що не зміг би доглядати за цим маленьким ненажерою.

 

Підтримати Команду

Допоможемо створити та перекласти ще більше захоплюючих історій рідною мовою!

Коментарі

Наразі відгуки до цього розділу відсутні!

Увійти, аби лишити коментар!