Моє серце, як камінь і я ніколи не пошкодую

Резиденція родини Ці

 

— Заходь сам. – сказав Ці Шаофу, коли підвів Ці Шаожона до дверей.

 

Поклавши руки за спину, Ці Шаожон глянув на Ці Шаофу: 

 

— Третій брате, ти не хочеш йти зі мною?

 

— Батько сердиться, але ти все одно просиш благословення. – Ці Шаофу показав безпорадний вираз обличчя.

 

Ці Шаожон: 

 

— ...

 

Ці Шаожон подивився на спину Ці Шаофу, підняв брови й подумав: «Непотрібні відходи.»

 

Він увійшов до кімнати, подивився на статного чоловіка середніх років і вигукнув:

 

— Батьку!

 

Ці Яо нахмурився, й подивився своїм критичним поглядом зверху вниз на Ці Шаожона: 

 

— Твої заручини з Джван Хао розірвані?

 

Ці Шаожон кивнув і сказав: 

 

— Так.

 

— Не звинувачуй Джван Хао. Якщо ти не виправдовуєш покладених на тебе очікувань, не звинувачуй інших за те, що вони дивляться на тебе так зверхньо. – щиро сказав Ці Яо.

 

Ці Шаожон кивнув і сказав: 

 

— Це природно, я ж безталанний. Як я можу зрівнятися з Джван Хао, заклиначем, що практикує подвійне вдосконалення магії та бойових мистецтв?

 

— Джван Хао, ця дитина дійсно могутня. Якщо не станеться нещасного випадку, він зможе стати святим у майбутньому, – із захопленням сказав Ці Яо.

 

Ці Шаожон подивився на нього і не міг не подумати: «Джван Хао настільки чудовий, що Ці Яо хотів зробити його своїм сином. Але, на жаль, він розірвав заручини і не захотів співпрацювати.»

 

— Я хочу тобі дещо сказати, – сказав Ці Яо.

 

Ці Шаожон кивнув і сказав: 

 

— Що?

 

— Оскільки у тебе із Джван Хао немає долі, я запропонував твою сестру. Не дозволяй власній родючій воді текти на чуже поле*. Сподіваюся, ти не створиш проблем, – з попередженням сказав Ці Яо.

 

*«не варто давати стороннім користі». 

 

Ці Шаожон усміхнувся: 

 

— Якщо Джван Хао одружиться на п’ятій сестрі, я лише з оптимізмом подивлюся на її успіх.

 

— Ти розумний. – сказав Ці Яо.

 

Ці Шаожон подивився на Ці Яо: 

 

— Батьку, якщо більше нічого немає, я піду першим.

 

— Тобі видано свідоцтво про вступ до академії Тяньлань. Не забудь туди повідомити. Хоча ти безталанний, тобі все одно потрібно навчитися іншим речам і вийти заміж, щоб увійти у хорошу родину. – сказав Ці Яо.

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Зрозуміло.

 

Ці Яо деякий час вагався, але все ж сказав: 

 

— Ти знаєш Злого лікаря?

 

— Було декілька зустрічей.

 

— У Джван Хао, здається, склалося хороше враження про Злого лікаря. Якщо той зможе сказати кілька слів про твою сестру, Джван Хао обов’язково вислухає. – сказав Ці Яо.

 

Ці Шаожон усміхнувся: 

 

— Знаю, але я не дуже знайомий зі Злим лікарем, тому я, можливо, не зможу йому нічого передати.

 

— Просто зроби все можливе.

 

Ці Шаожон вийшов з насмішкою на вустах. Ці Яо дійсно талановито попросив його звести Ці Шаожу і Джван Хао.

 

Ці Шаожон вийшов із зали, в цей момент до нього підійшла Ці Шаожу: 

 

— Четвертий брате, ти повернувся. Я чула, що одразу після свого приїзду, ти побіг до публічного будинку. Четвертий брате, ти досить  безсоромний. Ти не вмієш пристойно поводитись. Ти хочеш, щоб наша родина Ці стала через тебе посміховиськом?

 

Ці Шаожон подивився на Ці Шаожу і сказав: 

 

— Твій четвертий брат – посміховисько, тому немає нічого поганого в тому, щоб бути більш безсоромним чи менш безсоромним. Але ти, п'ята сестра, геній, яку батько хоче заручити з сім'єю Джван. Ти маєш добре самовдосконалюватись. Є багато людей, які хочуть вийти заміж за Джван Хао. І якщо люди дізнаються, що ти таке стерво, у тебе не буде шансів.

 

— Ти... – Ці Шаожу сердито витріщилася на Ці Шаожона, але все ж придушила свій гнів. — Четвертий брате, не звинувачуй Джван Хао за те, що він тебе не хоче, він кращий за тебе.

 

Ці Шаожон підійшов до Ці Шаожу і сказав: 

 

— Хто сказав, що це не так? Але, п’ята сестро, ти з Джван Хао не дуже близькі, це курча з родини Ї більш мотивована, ніж ти.

 

— Оскільки Ї Чусюе розірвала твій шлюб, ти збираєшся спонукати мене розібратися з нею? – саркастично сказала Ці Шаожу.

 

— Як я можу тебе спонукати? Якщо ти дійсно хочеш вийти заміж за Джван Хао, чи може Ї Чусюе тобі завадити? – невимушено сказав Ці Шаожон.

 

Ці Шаожу витріщилася на нього: 

 

— Це не твоє діло.

 

— Це не моє діло. Я йду спати. П’ята сестро, ти зайнята, — сказав Ці Шаожон.

 

Ці Шаожу подивилася на його спину, нахмурилася і пробурмотіла: 

 

— Якого біса?!

 

— Шаожу, що ти робиш?

 

— Брате, ти повернувся! – слухняно сказала Ці Шаожу. Це був зовсім інший тон, зовсім не такий зарозумілий і владний, як недавно перед Ці Шаожоном.

 

Ці Шаокан подивився на Ці Шаожу: 

 

— Ти щойно говорила із четвертим братом?

 

— Так! У цього хлопця погані здібності, але самооцінка – не маленька. Я взагалі не знаю, чому батько дозволив йому повернутися. В той день, коли його кваліфікаційний іспит закінчився, наша сім’я Ці і так втратила обличчя! – Ці Шаожу нахмурилася.

 

Ці Шаокан подивився на Ці Шаожу і сказав: 

 

— Четвертий брат не такий простий, як ти думаєш. Він дружить зі Злим лікарем і Бі Льов'юнєм. Тому тобі краще не бути з ним занадто жорсткою.

 

— Шарлатан і співак-танцюрист?

 

— Це не те, що я сказав, – сказав Ці Шаокан.

 

Ці Шаожу нахмурилася і сказала: 

 

— Другий брате, я не хочу з тобою розмовляти. Піду до Джван Хао.

 

Ці Шаокан подивився на Ці Шаожу, похитав головою і сказав: 

 

— Зрештою, ти наполеглива дівчина. Йди!

 

Після того як Ці Шаожу схвильовано пішла, Ці Шаосюань вийшла з тіні, вона тихо підняла очі, вони нагадували скляні намистини, які були ясними і чорними: 

 

— Другий брате, батько має намір звести п’яту сестру з Джван Хао?

 

Ці Шаокан кивнув і сказав: 

 

— Так!

 

— Я думаю, що бачення Джван Хао дуже високе. П’ятій сестрі буде нелегко справити на нього враження! – сказала Ці Шаосюань.

 

Ці Шаокан глянув на Ці Шаосюань і сказав: 

 

— Жінка, яка може зрівнятися з Джван Хао, ще не народилася, але якщо він не хоче померти наодинці, йому доведеться з кимось одружиться.

 

Ці Шаосюань кивнула і сказала:

 

— Правильно! Можливо, для п’ятої сестри це буде невеликою перевагою.

 

Лікарня Злого лікаря

 

— Господарю, ти повернувся, – сказав Ці Хен.

 

Ці Шаожон переодягнувся в одяг Злого лікаря, одягнув маску і сів у своєму дворі.

 

— Родина Ці задимлена*, я обговорив це з тим старим, і виїхав. 

 

*Китайська ідіома, яка вимовляється як wū yān zhàng qì, є метафорою забруднення повітря, безладу або соціальної темряви та нездорової атмосфери.

 

Кілька молодших поколінь родини Ці мають різні дворики надворі. Коли Ці Яо почув його прохання, він просто дозволив йому робити все, що він хоче, і не згадав про субсидію на оплату кімнати.

 

Ці Хен звузив очі й сказав: 

 

— Твій батько погодився?

 

— Погодься, цей старий знає, що мені не потрібно перед ним труситися, мабуть, він цьому дуже радий. – роздратовано сказав Ці Шаожон, після того як махнув своїм віялом.

 

— Ситуація краща, ніж я собі уявляв! Мене також здивувало, що він так з тобою розібрався, – сказав Ці Хен.

 

Ці Шаожон холодно посміхнувся: 

 

— Це не так, цей старий розраховує, що я зведу Ці Шаожу та Джван Хао.

 

— Твій батько такий креативний! – сказав Ці Хен.

 

Джван Хао спочатку був заручений з Ці Шаожоном. В результаті Ці Яо справді попросив його звести Ці Шаожу та Джван Хао.

 

Ці Шаожон примружив очі і сказав: 

 

— Це не так! Дивлячись на його поведінку, зрозуміло, що Джван Хао схожий на власного сина. Як шкода! Джван Хао навряд чи буде співпрацювати.

 

Ці Хен усміхнувся і втішив: 

 

— Молодий господарю, ти не гірший за Джван Хао. Цей старий не знає про скарб у його руках.

 

Подув вітер, Ці Шаожон примружив очі й сказав: 

 

— Тут хтось є.

 

В цей момент у двір поспішно увійшов Джван Цянь. Ці Шаожон подивився на людину, яка підійшла до нього, і на його обличчі промайнула невеличка безпорадність: 

 

— А-Цяню, чому ти тут?

 

— Злий лікарю, Ці Шаожон, прибув до столиці імперії, – сказав Джван Цянь.

 

Ці Шаожон кивнув і відповів: 

 

— Я знаю, я вже його бачив. Шаожон стає все вродливішим. Джван Цяню, тобі так не здається?

 

— Як він може бути таким гарним, як мій брат!?

 

— Що такого гарного у твоєму братові? Одне лиш біленьке обличчя, – сказав Ці Шаожон.

 

Джван Цянь: 

 

— ...

 

Джван Цянь почухав голову й сказав: 

 

— Мій брат теж не такий поганий.

 

— Занадто молодий і незрілий, – сказав Ці Шаожон.

 

Джван Цянь безпорадно промовив: 

 

— Злий лікарю, ви занадто непослідовні. Ці Шаожон не старший за мого брата. Він навіть молодший. Я дійсно хочу сказати, що він також повинен називати його старшим братом.

 

Ці Шаожон: 

 

— ...

 

Називати його старшим братом? Нехай мріє!

 

— Як він може бути таким же, як твій брат? Ці Шаожон такий зрілий!

 

Тоді, коли його вбила та божевільна, яка купила підробку, йому було вже тридцять чотири роки. Після більш ніж десяти років у цьому житті йому було вже п'ятдесят. Джван Хао, такий безсердечний молодий хлопчисько... Як він може зрівнятися з ним? Якщо він справді буде з цим хлопчиськом, його, здається, будуть підозрювати у тому, що він старенька корова, яка їсть ніжну траву*!

 

*Люди порівнюють старих чоловіків і молодих дружин або старих дружин і молодих чоловіків зі старими коровами, які їдять ніжну траву.

 

— Злий лікарю, ви такий непослідовний! – не міг не повторити Джван Цянь.

 

Злий лікар кивнув і сказав: 

 

— Так! Я такий.

 

Поки вони розмовляли увійшов Джван Хао.

 

— Злий лікарю, давно не бачилися! Я приходив до тебе декілька днів тому, але мені сказали, що ти пішов.

 

Ці Шаожон кивнув і сказав: 

 

— Так, як я можу тобі допомогти?

 

— Ти знав, що королівська родина має зеленокрилого короля тигрів?

 

Ці Шаожон кивнув і сказав: 

 

— Я знаю. 

 

Зеленокрилий король тигрів – це духовний звір дев'ятого рівня, який є символом королівської сім'ї. Його бойова міць дивовижна. Якщо з ним щось трапиться, це також вплине на силу королівської сім'ї.  

 

— Він захворів?

 

Джван Хао похитав головою і сказав: 

 

— Ні, але його син хворий. Зеленокрилому королю тигрів надзвичайно важко розмножуватися. Минуло більше ста років, перш ніж він отримав тигреня, але тепер воно хворіє.

 

Ці Шаожон подивився на Джван Хао: 

 

— Ти прийшов до мене, тому що хочеш, щоб я оглянув це тигреня?

 

Джван Хао кивнув і відповів: 

 

— Так, я хочу, щоб ти подивився. Після того, як воно захворіло, воно стало дуже дратівливим. Якщо Злий лікар зможе вилікувати тигреня, королівська сім'я буде зобов'язана тобі послугу...

 

Ці Шаожон кивнув, доторкнувся до підборіддя й сказав: 

 

— Звучить досить добре. 

 

У порівнянні з родиною Ці, він занадто слабкий.

 

Джван Хао подивився на Ці Шаожона: 

 

— Що ти маєш на увазі, Злий лікарю?

 

Ці Шаожон усміхнувся: 

 

— Давай знайдемо час, і я піду з тобою.

 

Ці Шаожон глибоко вдихнув і подумав: «У ті часи я змінив кар'єру, щоб стати пластичним хірургом. І мій дід, у шаленстві, кинувся в лікарню, щоб почати бійку. Якби старий дізнався, як далеко я зайшов і став ветеринаром... Я навіть не уявляю, яка б у нього була реакція.»

 

Джван Хао усміхнувся і щасливо сказав: 

 

— Гаразд!

 

— Злий лікарю, Ці Шаожон, прибув до столиці імперії... – завагався Джван Хао.

 

Ці Шаожон кивнув: 

 

— Твій брат уже сказав.

 

— У вас хороші стосунки! – сказав Джван Хао.

 

— Безумовно.

 

Джван Хао опустив голову, потер келих у руці й затих, Ці Шаожон подивився на нього: 

 

— Ти в порядку?

 

Джван Хао похитав головою: 

 

— Все добре.

 

— Джван Хао, як ти думаєш, ти можеш одного дня пошкодувати, що розірвав заручини? – запитав Ці Шаожон.

 

Джван Хао нахмурився і сказав: 

 

— Я не маю жодної емоційної основи з Ці Шаожоном. І не погоджуюся з такими сліпими шлюбами. Незалежно від того, чи є Ці Шаожон безталанним чи ні, я все одно розірвав би з ним заручини.

 

Ці Шаожон деякий час дивився на Джван Хао: 

 

— Молодий господарю Джван, у нього чудова особистість.

 

Джван Хао: 

 

— ...

 

— У будь-якому випадку, запам'ятай те, що ти тільки що мені сказав, і не пошкодуй.  — сказав Ці Шаожон.

 

Джван Хао серйозно подивився на Ці Шаожона і сказав: 

 

— Моє серце як камінь і я ніколи не пошкодую.

 

Ці Шаожон посміхнувся і виплюнув два слова: 

 

— Дуже добре! – після паузи він продовжив — Молодий господарю Джван, будь ласка, запам’ятай сьогоднішні слова, це буде корисно.

 

Джван Цянь подивився на Злого лікаря і в його серці зародилося погане передчуття.